'config-memory-bad' => "'''Предупреждение:''' <code>memory_limit</code> на PHP е $1.
Стойността вероятно е твърде ниска.
Възможно е инсталацията да се провали!",
+ 'config-ctype' => "'''Фатално''': Необходимо е PHP да бъде компилиран с поддръжка на [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php разширението Ctype].",
'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] е инсталиран',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] е инсталиран',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] е инсталиран',
$1
Ако не виждате желаната за използване система в списъка по-долу, следвайте инструкциите за активиране на поддръжка по-горе.',
- 'config-support-mysql' => '* $1 е най-фобре поддържата система за база от данни, най-добре поддържана от МедияУики ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на MySQL])',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 е най-добре поддържаната система за база от данни, с най-добра поддръжка от МедияУики ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на MySQL])',
'config-support-postgres' => '* $1 е популярна система за бази от данни с отворен изходен код, която е алтернатива на MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php как се компилира PHP с поддръжка на PostgreSQL]). Възможно е все още да има грешки, затова не се препоръчва да се използва в общодостъпна среда.',
'config-support-sqlite' => '* $1 е лека система за база от данни, която е много добре поддържана. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на SQLite], използва PDO)',
'config-support-oracle' => '* $1 е комерсиална корпоративна база от данни. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на OCI8])',
Zkontrolujte datový adresář a jméno databáze níže a zkuste to znovu.',
'config-sqlite-readonly' => 'Do souboru <code>$1</code> nelze zapisovat.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Nepodařilo se vytvořit databázový soubor <code>$1</code>.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP neobsahuje podporu FTS3, downgradují se tabulky',
'config-can-upgrade' => "V této databázi jsou tabulky MediaWiki.
Pokud je chcete aktualizovat na MediaWiki $1, klikněte na '''Pokračovat'''.",
'config-upgrade-done' => "Aktualizace byla dokončena.
Aby to bylo možné, potřebuje mít MediaWiki přístup k internetu.
Více informací o této funkci, včetně instrukcí, jak ji nastavit pro jiné wiki než Wikimedia Commons, najdete v [//mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos příručce].',
+ 'config-cc-error' => 'Volič licence Creative Commons nevrátil žádný výsledek.
+Zadejte název licence ručně.',
+ 'config-cc-again' => 'Zvolit znovu…',
+ 'config-cc-not-chosen' => 'Zvolte si požadovanou licenci Creative Commons a klikněte na tlačítko.',
'config-advanced-settings' => 'Pokročilá konfigurace',
'config-cache-options' => 'Nastavení cachování objektů:',
'config-cache-help' => 'Cachování objektů se používá pro vylepšení rychlosti MediaWiki tím, že se cachují často používaná data.
'config-install-extensions' => 'Vkládají se rozšíření',
'config-install-database' => 'Připravuje se databáze',
'config-install-schema' => 'Vytváří se schéma',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Schéma PostgreSQL neexistuje.',
+ 'config-install-pg-schema-failed' => 'Založení tabulek se nezdařilo.
+Ujistěte se, že uživatel „$1“ může zapisovat do schématu „$2“.',
+ 'config-install-pg-commit' => 'Potvrzují se změny',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Kontroluje se jazyk PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Musíte do databáze $1 nainstalovat jazyk PL/pgSQL',
+ 'config-pg-no-create-privs' => 'Účet zadaný pro instalaci nemá oprávnění k založení uživatelského účtu.',
+ 'config-pg-not-in-role' => 'Účet zadaný pro webového uživatele již existuje
+Účet zadaný pro instalaci není superuživatelský a není členem role webového uživatele, takže nemůže zakládat objekty vlastněné webovým uživatelem.
+
+MediaWiki v současné době vyžaduje, aby byl vlastníkem tabulek webový uživatel. Uveďte jiný název účtu webového uživatele nebo klikněte na „zpět“ a zadejte instalačního uživatele s odpovídajícími oprávněními.',
'config-install-user' => 'Vytváří se databázový uživatel',
'config-install-user-alreadyexists' => 'Uživatel „$1“ už existuje',
'config-install-user-create-failed' => 'Vytváření uživatele „$1“ selhalo: $2',
'config-install-tables-exist' => "'''Upozornění''': Vypadá to, že tabulky MediaWiki již existují.
Přeskakuje se jejich zakládání.",
'config-install-tables-failed' => "'''Chyba''': Vytvoření tabulek selhalo s následující chybou: $1",
+ 'config-install-interwiki' => 'Tabulka interwiki se plní implicitními položkami',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Nelze přečíst soubor <code>interwiki.list</code>.',
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''Upozornění''': Vypadá to, že tabulka interwiki již obsahuje nějaké záznamy.
+Přeskakuje se implicitní seznam.",
+ 'config-install-stats' => 'Inicializují se statistiky',
+ 'config-install-keys' => 'Vytvářejí se tajné klíče',
+ 'config-insecure-keys' => "'''Upozornění:''' {{PLURAL:$2|Tajný klíč|Tajné klíče}} ($1) vytvořené v průběhu instalace {{PLURAL:$2|není|nejsou}} zcela {{PLURAL:$2|bezpečný|bezpečné}}. Zvažte {{PLURAL:$2|jeho|jejich}} ruční změnu.",
+ 'config-install-sysop' => 'Zakládá se uživatelský účet správce',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Nelze se přihlásit k odběru mediawiki-announce: $1',
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => 'Není nainstalován cURL a není dostupné allow_url_fopen.',
+ 'config-install-mainpage' => 'Vytváří se počáteční obsah hlavní strany',
+ 'config-install-extension-tables' => 'Vytvářejí se tabulky pro zapnutá rozšíření',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Nepodařilo se vložit hlavní stranu: $1',
+ 'config-install-done' => "'''Gratulujeme!'''
+Úspěšně jste nainstalovali MediaWiki.
+
+Instalátor vytvořil soubor <code>LocalSettings.php</code>.
+Ten obsahuje veškerou vaši konfiguraci.
+
+Budete si ho muset stáhnout a uložit do základního adresáře vaší instalace wiki (do stejného adresáře jako soubor index.php). Stažení souboru se mělo spustit automaticky.
+
+Pokud se vám stažení nenabídlo nebo jste ho zrušili, můžete ho spustit znovu kliknutím na následující odkaz:
+
+$3
+
+'''Poznámka''': Pokud to neuděláte hned, tento vygenerovaný konfigurační soubor nebude později dostupný, pokud instalaci opustíte, aniž byste si ho stáhli.
+
+Až to dokončíte, můžete '''[$2 vstoupit do své wiki]'''.",
+ 'config-download-localsettings' => 'Stáhnout LocalSettings.php',
'config-help' => 'nápověda',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''",
'mainpagedocfooter' => '[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
'config-db-wiki-settings' => 'Identifiar cél vouiqui',
'config-db-name' => 'Nom de la bâsa de balyês :',
'config-db-name-oracle' => 'Plan de bâsa de balyês :',
- 'config-db-install-account' => 'Compto utilisator por l’enstalacion',
+ 'config-db-install-account' => 'Compto usanciér por l’enstalacion',
'config-db-username' => 'Nom d’utilisator de la bâsa de balyês :',
'config-db-password' => 'Contresegno de la bâsa de balyês :',
- 'config-db-wiki-account' => 'Compto utilisator por l’opèracion normala',
+ 'config-db-wiki-account' => 'Compto usanciér por l’opèracion normala',
'config-db-prefix' => 'Prèfixo de les trâbles de la bâsa de balyês :',
'config-db-charset' => 'Juè de caractèros de la bâsa de balyês',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binèro',
'config-license-cc-choose' => 'Chouèsir una licence Creative Commons pèrsonalisâ',
'config-email-settings' => 'Paramètres de mèssageria èlèctronica',
'config-enable-email' => 'Activar los mèssâjos que sôrtont',
- 'config-email-user' => 'Activar los mèssâjos d’utilisator a utilisator',
+ 'config-email-user' => 'Activar los mèssâjos d’usanciér a usanciér',
'config-email-usertalk' => 'Activar la notificacion de les pâges de discussion ux utilisators',
'config-email-watchlist' => 'Activar la notificacion de la lista de survelyence',
'config-email-auth' => 'Activar l’ôtenticacion per mèssageria èlèctronica',
'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Lo plan PostgreSQL ègziste pas',
'config-install-pg-commit' => 'Validacion des changements',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Contrôlo du lengâjo PL/pgSQL',
- 'config-install-user' => 'Crèacion d’un utilisator de la bâsa de balyês',
+ 'config-install-user' => 'Crèacion d’un usanciér de la bâsa de balyês',
'config-install-user-alreadyexists' => 'L’utilisator « $1 » ègziste ja',
'config-install-user-create-failed' => 'Falyita pendent la crèacion a l’utilisator « $1 » : $2',
'config-install-user-grant-failed' => 'Falyita pendent l’aponsa de pèrmissions a l’utilisator « $1 » : $2',
'config-ns-site-name' => 'ウィキ名と同じ：$1',
'config-ns-other' => 'その他(指定してください)',
'config-ns-other-default' => 'マイウィキ',
- 'config-project-namespace-help' => "ウィキペディアの例に従えば、多くのウィキは「'''プロジェクトの名前空間'''」において、コンテンツのページとは分離した独自のポリシーページを持つ。
-伝統的にはこの接頭辞はウィキのページから派生される。しかし、\"#\" や \":\"のような句切り記号は含んでいない。",
+ 'config-project-namespace-help' => "ウィキペディアの例に従い、多くのウィキは、コンテンツのページとは分離したポリシーページを「'''プロジェクトの名前空間'''」に持っています。
+この名前空間のページのタイトルはすべて、ある接頭辞で始まります。それをここで指定することができます。
+この接頭辞はウィキの名前に由来するのが伝統的ですが、「#」や「:」のような区切り記号を含めることはできません。",
'config-ns-invalid' => '"<nowiki>$1</nowiki>"のように指定された名前空間は無効です。
違うプロジェクト名前空間を指定してください。',
'config-admin-box' => '管理アカウント',
'config-upload-deleted-help' => '削除されるファイルを保存するためのディレクトリを選択してください。
これがウェブからアクセスできないことが理想です。',
'config-logo' => 'ロゴのURL:',
- 'config-logo-help' => 'メディアウィキの初期のスキンは最上部左角にある135x160ピクセルのロゴのためにスペースを含んでいます。
-適切なサイズのイメージをアップロードし、ここにURLを入力してください。
+ 'config-logo-help' => 'MediaWikiの未設定状態のスキンでは、サイドバー上部に135x160ピクセルのロゴ用の余白があります。
+適切なサイズの画像をアップロードし、そのURLをここに入力してください。
-ã\82\82ã\81\97ã\80\81ã\83ã\82´ã\82\92æ\9c\9bã\81¾ã\81ªã\81\84ã\81ªã\82\89ã\81°ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\82\92空ç\99½ç\8a¶æ\85\8bのままにしてください。',
+ã\82\82ã\81\97ã\83ã\82´ã\81\8cè¦\81ã\82\89ã\81ªã\81\84ã\81ªã\82\89ã\81°ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\82\92空ç\99½のままにしてください。',
'config-instantcommons' => 'InstantCommons機能を有効にする',
'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons]は、[//commons.wikimedia.org/ ウィキメディア・コモンズ]のサイトで見つかった画像や音声、その他のメディアをウィキ上で利用することができるようになる機能です。
これを有効化するには、MediaWikiはインターネットに接続できなければなりません。
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Дневник на прикриванията',
'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
-За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:IPBlockList|списъка с блокираните IP адреси]].',
+За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:BlockList|списъка с блокираните IP адреси]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
'group-all' => '(всички)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|потребител}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматично одобрен потребител',
-'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'Администратор',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|автоматично одобрен потребител}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|администратор}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократ}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор}}',
'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3',
'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
'show-big-image-preview' => 'Размер на този преглед: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Други разделителни способности: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела',
'file-info-gif-looped' => 'непрекъснато повтаряне',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
-'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
-'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща',
+'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
+'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка',
+'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща',
);
'category_header' => 'катигорїѩ ⁖ $1 ⁖ страницѧ',
'subcategories' => 'подъкатигорїѩ',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|съкрꙑта катигорїꙗ|съкрꙑти катигорїи|съкрꙑтꙑ катигорїѩ}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Сѥи катигорїи тъкъмо сꙗ подъкатигорїꙗ ѥстъ|Сѥи катигорїи {{PLURAL:$1|ѥдина подъкатигорїꙗ ѥстъ|2 подъкатигорїи ѥстє|$1 подъкатигорїѩ сѫтъ}} · а вьсѩ жє подъкатигорїѩ число $2 ѥстъ}}',
'listingcontinuesabbrev' => '· вѧщє',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥстъ)',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'си страницѧ їсторїѩ',
-'cur' => 'нꙑ҃н',
-'last' => 'пс҃лд',
-'page_first' => 'прьва страница',
-'page_last' => 'послѣдьнꙗ страница',
-'histfirst' => 'прьвꙑ',
-'histlast' => 'послѣдьнꙗ',
-'historysize' => '{{PLURAL:$1|1 баитъ|$1 баита|$1 баитъ}}',
-'historyempty' => '(поусто)',
+'viewpagelogs' => 'си страницѧ їсторїѩ',
+'cur' => 'нꙑ҃н',
+'last' => 'пс҃лд',
+'page_first' => 'прьва страница',
+'page_last' => 'послѣдьнꙗ страница',
+'history-show-deleted' => 'тъкъмо поничьжєнꙑ мѣнꙑ',
+'histfirst' => 'прьвꙑ',
+'histlast' => 'послѣдьнꙗ',
+'historysize' => '{{PLURAL:$1|1 баитъ|$1 баита|$1 баитъ}}',
+'historyempty' => '(поусто)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'мѣнъ їсторїꙗ',
'statistics-pages' => 'страницѧ',
'statistics-files' => 'положєнꙑ дѣла',
-'disambiguations' => 'мъногосъмꙑслиꙗ',
+'disambiguations' => 'страницѧ ижє съвѧꙁи съ мъногосъмꙑслиꙗ имѫтъ',
'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑслиѥ',
'brokenredirects-edit' => 'исправи',
'deletedcontributions-title' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'вънѣщьнѩ съвѧꙁи',
+'linksearch' => 'вънѣщьн҄ь съвѧꙁь исканиѥ',
'linksearch-ok' => 'ищи',
# Special:ListUsers
'uploadstash-badtoken' => 'Ni lwyddodd y weithred, efallai oherwydd bod eich cymwysterau golygu wedi dod i ben. Ceisiwch eto.',
'uploadstash-errclear' => "Ni lwyddwyd i glirio'r ffeiliau.",
'uploadstash-refresh' => 'Adnewyddu rhestr y ffeiliau',
+'invalid-chunk-offset' => "Atred annilys i'r talpiau",
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Ni chaniatawyd mynediad',
'variants' => 'Warianty',
'errorpagetitle' => 'Zmólka',
-'returnto' => 'Slědk k boku $1.',
+'returnto' => 'Slědk k bokoju $1.',
'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Pomoc',
'search' => 'Pytaś',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merkitse tarkastetuksi',
'markaspatrolledtext' => 'Merkitse muokkaus tarkastetuksi',
-'markedaspatrolled' => 'Tarkastettu',
+'markedaspatrolled' => 'Muokkaus on tarkastettu',
'markedaspatrolledtext' => 'Valittu versio sivusta [[:$1]] on merkitty tarkastetuksi.',
'rcpatroldisabled' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä',
'rcpatroldisabledtext' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.',
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Visualisacions',
'toolbox' => 'Bouèta d’outils',
-'userpage' => 'Pâge utilisator',
+'userpage' => 'Pâge usanciér',
'projectpage' => 'Pâge du projèt',
'imagepage' => 'Vêde la pâge du fichiér',
'mediawikipage' => 'Vêde la pâge du mèssâjo',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pâge',
-'nstab-user' => 'Pâge utilisator',
+'nstab-user' => 'Pâge usanciér',
'nstab-media' => 'Pâge de mèdia',
'nstab-special' => 'Pâge spèciâla',
'nstab-project' => 'Pâge du projèt',
'cascadeprotected' => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms '''« $1 »'''.",
-'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge CSS, perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
-'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge JavaScript, perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
+'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, perce que contint les prèferences a un ôtro usanciér.',
+'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, perce que contint les prèferences a un ôtro usanciér.',
'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de noms « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
'titleprotected' => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
La rêson balyê est « ''$2'' ».",
Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben [[Special:UserLogin|vos tornar branchiér]] desot lo mémo nom ou ben un ôtro.
Notâd que quârques pâges pôvont étre adés montrâs coment se vos érâd tojorn branchiê, tant que vos èfaciéd lo cache de voutron navigator.",
'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! ==
-Voutron compto utilisator at étâ fêt.
+Voutron compto usanciér at étâ fêt.
Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].',
-'yourname' => 'Voutron nom d’utilisator :',
+'yourname' => 'Nom d’usanciér :',
'yourpassword' => 'Contresegno :',
'yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo contresegno :',
'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti navigator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)',
Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo contresegno.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér.",
-'nocookiesfornew' => "Lo compto utilisator at pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar sa sôrsa.
+'nocookiesfornew' => "Lo compto usanciér at pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar sa sôrsa.
Controlâd que vos éd activâ los tèmouens (''cookies''), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
'noname' => 'Vos éd pas buchiê un nom d’utilisator valido.',
'loginsuccesstitle' => 'Branchement reussi.',
'loginsuccess' => "'''Ora, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
-'nosuchuser' => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas.
-Los noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.
+'nosuchuser' => 'L’usanciér « $1 » ègziste pas.
+Los noms d’usanciér sont sensiblos a la câssa.
Controlâd l’ortografia, ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto novél]].',
'nosuchusershort' => 'Y at gins de contributor avouéc lo nom « $1 ».
Volyéd controlar l’ortografia.',
'nouserspecified' => 'Vos dête buchiér un nom d’utilisator.',
-'login-userblocked' => 'Ceti utilisator est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.',
+'login-userblocked' => 'Ceti usanciér est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.',
'wrongpassword' => 'Lo contresegno est fôx.
Volyéd tornar èprovar.',
'wrongpasswordempty' => 'Vos éd pas buchiê de contresegno.
Se cela demanda vint pas de vos, ou ben se vos vos rapelâd ora
de voutron contresegno et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely contresegno.',
-'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’utilisator « $1 ».',
+'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’usanciér « $1 ».',
'noemailcreate' => 'Vos dête balyér una adrèce èlèctronica valida',
'passwordsent' => 'Un contresegno novél at étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica a l’usanciér « $1 ».
Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
Volyéd buchiér una adrèce bien formatâ ou ben lèssiér cél champ vouedo.',
'cannotchangeemail' => 'Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiês sur ceti vouiqui.',
'accountcreated' => 'Compto fêt.',
-'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ fêt.',
+'accountcreatedtext' => 'Lo compto usanciér por $1 at étâ fêt.',
'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutra adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo contresegno « $3 ».
Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno.
'passwordreset-legend' => 'Tornar inicialisar lo contresegno',
'passwordreset-disabled' => 'La remisa a zérô des contresegnos at étâ dèsactivâ sur ceti vouiqui.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buchiéd yon des bocons de balyês ce-desot}}',
-'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisator :',
+'passwordreset-username' => 'Nom d’usanciér :',
'passwordreset-domain' => 'Domêno :',
'passwordreset-capture' => 'Vêre lo mèssâjo que rèsulte ?',
'passwordreset-capture-help' => 'Se vos pouentâd cela câsa, lo mèssâjo (avouéc lo contresegno temporèro) vos serat montrâ en mémo temps que serat mandâ a l’usanciér.',
Se vos tornâd clicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat sôvâ sen titro.",
'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :',
'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt / titro :',
-'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ.',
-'blockedtext' => "'''Voutron compto utilisator ou ben voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''
+'blockedtitle' => 'L’usanciér est blocâ.',
+'blockedtext' => "'''Voutron compto usanciér ou ben voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''
Lo blocâjo at étâ fêt per $1.
La rêson balyê est ceta : ''$2''.
Vos pouede pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos èyâd una adrèce èlèctronica valida encartâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ.
Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.",
-'autoblockedtext' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro utilisator, lui-mémo blocâ per $1.
+'autoblockedtext' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro usanciér, lui-mémo blocâ per $1.
La rêson balyê est ceta :
:''$2''
'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor.
Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vêde la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''O est la pâge de discussion a un utilisator pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
+'anontalkpagetext' => "---- ''O est la pâge de discussion a un usanciér pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP numerica por l’identifiar.
-Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’utilisators.
-Se vos éte un utilisator pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''",
+Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’usanciérs.
+Se vos éte un usanciér pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''",
'noarticletext' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]
'noarticletext-nopermission' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « <nowiki>$1</nowiki> » est pas encartâ.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto usanciér « $1 » est pas encartâ.
Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Ceti utilisator est ora blocâ.
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto usanciér « $1 » est pas encartâ.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Ceti usanciér est ora blocâ.
La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
* '''Firefox / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Rechargiér'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' dessus Mac)
'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies',
'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies',
'editundo' => 'dèfâre',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|yon utilisator|$2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 utilisator{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|yon usanciér|$2 usanciérs}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 usanciér{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
# Search results
'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion de la mèssageria èlèctronica :',
'prefs-textboxsize' => 'Talye de la fenétra d’èdicion',
'youremail' => 'Adrèce èlèctronica :',
-'username' => 'Nom d’utilisator :',
+'username' => 'Nom d’usanciér :',
'uid' => 'Numerô d’utilisator :',
'prefs-memberingroups' => 'Membro a {{PLURAL:$1|la tropa|les tropes}} :',
'prefs-registration' => 'Dâta d’encartâjo :',
'email' => 'Mèssageria èlèctronica',
'prefs-help-realname' => 'U chouèx : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por vos atribuar voutres contribucions.',
'prefs-help-email' => 'L’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por tornar inicialisar voutron contresegno, se vos vegnéd a l’oubliar.',
-'prefs-help-email-others' => 'Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos sur voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de dèvouèlar voutra identitât.',
+'prefs-help-email-others' => 'Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos sur voutra pâge usanciér ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de dèvouèlar voutra identitât.',
'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce èlèctronica est nècèssèra.',
'prefs-info' => 'Enformacions de bâsa',
'prefs-i18n' => 'Entèrnacionalisacion',
'userrights' => 'Administracion des drêts d’utilisator',
'userrights-lookup-user' => 'Administracion a les tropes d’utilisators',
'userrights-user-editname' => 'Buchiéd un nom d’utilisator :',
-'editusergroup' => 'Changiér les tropes a l’utilisator',
-'editinguser' => "Changement des drêts d’utilisator a l’utilisator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Changement a les tropes a l’utilisator',
-'saveusergroups' => 'Sôvar les tropes a l’utilisator',
+'editusergroup' => 'Changiér les tropes a l’usanciér',
+'editinguser' => "Changement des drêts d’usanciér a l’usanciér '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'Changiér les tropes a l’usanciér',
+'saveusergroups' => 'Encartar les tropes a l’usanciér',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro emplicito de :',
-'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est ceti utilisator.
-* Una câsa pouentâ vôt dére que l’utilisator sè trove dens cela tropa.
+'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est ceti usanciér.
+* Una câsa pouentâ vôt dére que l’usanciér sè trove dens cela tropa.
* Una câsa pas pouentâ vôt dére qu’y sè trove pas.
* Una petiôta ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.',
'userrights-reason' => 'Rêson :',
# Groups
'group' => 'Tropa :',
-'group-user' => 'Utilisators',
+'group-user' => 'Usanciérs',
'group-autoconfirmed' => 'Utilisators encartâs',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administrators',
'right-edit' => 'Changiér les pâges',
'right-createpage' => 'Fâre des pâges (que sont pas des pâges de discussion)',
'right-createtalk' => 'Fâre des pâges de discussion',
-'right-createaccount' => 'Fâre des comptos utilisator novéls',
+'right-createaccount' => 'Fâre des comptos usanciér novéls',
'right-minoredit' => 'Marcar sos changements coment petiôts',
'right-move' => 'Renomar des pâges',
'right-move-subpages' => 'Renomar des pâges avouéc lors sot-pâges',
-'right-move-rootuserpages' => 'Renomar la pâge principâla a un utilisator',
+'right-move-rootuserpages' => 'Renomar la pâge principâla a un usanciér',
'right-movefile' => 'Renomar des fichiérs',
'right-suppressredirect' => 'Pas fâre de redirèccion dês lo titro d’origina en renoment una pâge',
'right-upload' => 'Tèlèchargiér des fichiérs',
'right-purge' => 'Purgiér lo cache de les pâges sen demanda de confirmacion',
'right-autoconfirmed' => 'Changiér les pâges mié-protègiês',
'right-bot' => 'Étre trètâ coment una pratica ôtomatisâ',
-'right-nominornewtalk' => 'Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand on fât un petiôt changement sur la pâge de discussion a un utilisator',
+'right-nominornewtalk' => 'Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand on fât un petiôt changement sur la pâge de discussion a un usanciér',
'right-apihighlimits' => 'Utilisar des limites ples hôtes dens les requétes API',
'right-writeapi' => 'Utilisar l’API d’ècritura',
'right-delete' => 'Suprimar des pâges',
'right-suppressrevision' => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiês ux administrators',
'right-suppressionlog' => 'Vêre los jornals privâs',
'right-block' => 'Blocar en ècritura d’ôtros utilisators',
-'right-blockemail' => 'Empachiér un utilisator de mandar des mèssâjos',
-'right-hideuser' => 'Blocar un utilisator en cachient son nom u publico',
+'right-blockemail' => 'Empachiér un usanciér de mandar des mèssâjos',
+'right-hideuser' => 'Blocar un usanciér en cachient son nom u publico',
'right-ipblock-exempt' => 'Pas étre afèctâ per les adrèces IP blocâs, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages d’adrèces IP',
'right-proxyunbannable' => "Pas étre afèctâ per los blocâjos ôtomaticos de sèrvors mandatèros (''proxies'')",
'right-unblockself' => 'Sè dèblocar lor-mémos',
'right-editusercssjs' => 'Changiér los fichiérs CSS et JS d’ôtros utilisators',
'right-editusercss' => 'Changiér los fichiérs CSS d’ôtros utilisators',
'right-edituserjs' => 'Changiér los fichiérs JS d’ôtros utilisators',
-'right-rollback' => 'Rèvocar rêdo los changements u dèrriér utilisator qu’at changiê una pâge spècefica',
+'right-rollback' => 'Rèvocar rêdo los changements u dèrriér usanciér qu’at changiê una pâge spècefica',
'right-markbotedits' => 'Marcar des changements rèvocâs coment èyent étâ fêts per un bot',
'right-noratelimit' => 'Pas étre afèctâ per les limites de quota',
'right-import' => 'Importar des pâges dês d’ôtros vouiquis',
'right-patrolmarks' => 'Vêre los marcâjos de survelyence dens los dèrriérs changements',
'right-unwatchedpages' => 'Vêre la lista de les pâges pas siuvues',
'right-mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges',
-'right-userrights' => 'Changiér tôs los drêts a un utilisator',
+'right-userrights' => 'Changiér tôs los drêts a un usanciér',
'right-userrights-interwiki' => 'Changiér los drêts ux utilisators sur d’ôtros vouiquis',
'right-siteadmin' => 'Vèrrolyér ou dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls',
# User rights log
'rightslog' => 'Jornal des changements de statut d’utilisator',
'rightslogtext' => 'Vê-que lo jornal des changements de statut d’utilisator.',
-'rightslogentry' => 'at changiê los drêts a l’utilisator « $1 » de $2 a $3',
+'rightslogentry' => 'at changiê los drêts a l’usanciér « $1 » de $2 a $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'at étâ nomâ ôtomaticament de $2 a $3',
'rightsnone' => '(nion)',
'action-edit' => 'changiér cela pâge',
'action-createpage' => 'fâre des pâges',
'action-createtalk' => 'fâre des pâges de discussion',
-'action-createaccount' => 'fâre cél compto utilisator',
+'action-createaccount' => 'fâre cél compto usanciér',
'action-minoredit' => 'marcar cél changement coment petiôt',
'action-move' => 'renomar cela pâge',
'action-move-subpages' => 'renomar cela pâge et ses sot-pâges',
-'action-move-rootuserpages' => 'renomar la pâge principâla a un utilisator',
+'action-move-rootuserpages' => 'renomar la pâge principâla a un usanciér',
'action-movefile' => 'renomar cél fichiér',
'action-upload' => 'tèlèchargiér cél fichiér',
'action-reupload' => 'ècllafar cél fichiér ègzistent',
'action-undelete' => 'refâre cela pâge',
'action-suppressrevision' => 'revêre et refâre cela vèrsion cachiê',
'action-suppressionlog' => 'vêre cél jornal privâ',
-'action-block' => 'blocar en ècritura cél utilisator',
+'action-block' => 'blocar en ècritura cél usanciér',
'action-protect' => 'changiér los nivéls de protèccion por cela pâge',
-'action-rollback' => 'rèvocar rêdo los changements u dèrriér utilisator qu’at changiê una pâge spècefica',
+'action-rollback' => 'rèvocar rêdo los changements u dèrriér usanciér qu’at changiê una pâge spècefica',
'action-import' => 'importar cela pâge dês un ôtro vouiqui',
'action-importupload' => 'importar cela pâge dês un fichiér tèlèchargiê',
'action-patrol' => 'marcar lo changement ux ôtros coment survelyê',
'action-userrights' => 'changiér tôs los drêts d’utilisator',
'action-userrights-interwiki' => 'changiér los drêts ux utilisators sur d’ôtros vouiquis',
'action-siteadmin' => 'vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
+'action-sendemail' => 'mandar des mèssâjos',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
'img-auth-public' => 'La fonccion de img_auth.php est de fâre vêre des fichiérs d’un vouiqui privâ.
Ceti vouiqui est configurâ coment un vouiqui publico.
Por una sècuritât parfèta, img_auth.php est dèsactivâ.',
-'img-auth-noread' => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
+'img-auth-noread' => 'L’usanciér at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
'img-auth-bad-query-string' => 'L’URL at una chêna de requéta envalida.',
# HTTP errors
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.
-Quand el est filtrâ per utilisator, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla at étâ importâ per cél utilisator sont montrâs.',
+Quand el est filtrâ per usanciér, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla at étâ importâ per cél usanciér sont montrâs.',
'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :',
'imgfile' => 'fichiér',
'listfiles' => 'Lista des fichiérs',
'listfiles_thumb' => 'Figura',
'listfiles_date' => 'Dâta',
'listfiles_name' => 'Nom',
-'listfiles_user' => 'Utilisator',
+'listfiles_user' => 'Usanciér',
'listfiles_size' => 'Talye',
'listfiles_description' => 'Dèscripcion',
'listfiles_count' => 'Vèrsions',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ôtor :',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titro :',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ciba (titro ou ben usanciér) :',
'log' => 'Jornals',
'all-logs-page' => 'Tôs los jornals publicos',
'alllogstext' => 'Visualisacion combinâ de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}.
'linksearch-pat' => 'Modèlo de rechèrche :',
'linksearch-ns' => 'Èspâço de noms :',
'linksearch-ok' => 'Rechèrchiér',
-'linksearch-text' => 'Des caractèros « j·oquères » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
-Protocolos recognus : <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Des caractèros j·oquères coment « *.wikipedia.org » pôvont étre utilisâs.
+Ils ont fôta d’u muens un domêno de nivél supèrior, per ègzemplo « *.org ».<br />
+Protocolos recognus : <tt>$1</tt> (apondéd gins de cetos dedens voutra rechèrche).',
'linksearch-line' => '$1 est liyê dês $2',
-'linksearch-error' => 'Los caractèros « j·oquères » pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.',
+'linksearch-error' => 'Los caractèros j·oquères pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
'activeusers-noresult' => 'Gins d’utilisator trovâ.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Jornal de les crèacions de comptos utilisator',
-'newuserlogpagetext' => 'O est un jornal de les crèacions de comptos utilisator.',
+'newuserlogpage' => 'Jornal de les crèacions de comptos usanciér',
+'newuserlogpagetext' => 'O est un jornal de les crèacions de comptos usanciér.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Drêts a les tropes d’utilisators',
'mailnologin' => 'Gins d’adrèce d’èxpèdior',
'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators.',
'emailuser' => 'Lui mandar un mèssâjo',
-'emailpage' => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator',
+'emailpage' => 'Mandar un mèssâjo a l’usanciér',
'emailpagetext' => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a ceti usanciér.
L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiê dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèssâjo :',
-'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}} de l’utilisator « $1 »',
+'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}} de l’usanciér « $1 »',
'usermaildisabled' => 'L’èxpèdicion de mèssâjos entre-mié utilisators est dèsactivâ',
'usermaildisabledtext' => 'Vos pouede pas mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators sur ceti vouiqui',
'noemailtitle' => 'Dèstinatèro sen adrèce èlèctronica',
'nowikiemailtext' => 'Ceti usanciér at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros usanciérs.',
'emailnotarget' => 'Nom d’utilisator u dèstinatèro pas ègzistent ou ben envalido.',
'emailtarget' => 'Buchiéd lo nom d’utilisator u dèstinatèro',
-'emailusername' => 'Nom d’utilisator :',
+'emailusername' => 'Nom d’usanciér :',
'emailusernamesubmit' => 'Sometre',
-'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro utilisator de {{SITENAME}}',
+'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro usanciér de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Èxpèdior :',
'emailto' => 'Dèstinatèro :',
'emailsubject' => 'Sujèt :',
'blanknamespace' => '(Principâl)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contribucions a l’utilisator',
-'contributions-title' => 'Lista de les contribucions a l’utilisator $1',
+'contributions' => 'Contribucions a l’usanciér',
+'contributions-title' => 'Lista de les contribucions a l’usanciér $1',
'mycontris' => 'Contribucions',
'contribsub2' => 'Por $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Y at gins de changement que corrèspond a cetos critèros.',
'sp-contributions-logs' => 'jornals',
'sp-contributions-talk' => 'discutar',
'sp-contributions-userrights' => 'administrar los drêts d’utilisator',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ceti utilisator est ora blocâ.
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ceti usanciér est ora blocâ.
La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ceta adrèce IP est ora blocâ.
La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
'autoblockid' => 'Blocâjo ôtomatico #$1',
'block' => 'Blocar l’utilisator',
'unblock' => 'Dèblocar l’utilisator',
-'blockip' => 'Blocar l’utilisator',
-'blockip-title' => 'Blocar l’utilisator',
-'blockip-legend' => 'Blocar l’utilisator',
+'blockip' => 'Blocar l’usanciér',
+'blockip-title' => 'Blocar l’usanciér',
+'blockip-legend' => 'Blocar l’usanciér',
'blockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator.
Una tâla mesera devrêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].
Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont étâ vandalisâs).',
** Nom d’utilisator pas accèptâblo, ofensent ou ben difament',
'ipb-hardblock' => 'Empache los changements des utilisators encartâs qu’utilisont cela adrèce IP',
'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto',
-'ipbemailban' => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèssâjos',
-'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir que porrêt èprovar',
+'ipbemailban' => 'Empachiér l’usanciér de mandar des mèssâjos',
+'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’usanciér et pués totes ses adrèces IP a vegnir que porrêt èprovar',
'ipbsubmit' => 'Blocar ceti usanciér',
'ipbother' => 'Ôtro temps :',
'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite',
'ipbotheroption' => 'ôtra',
'ipbotherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
'ipbhidename' => 'Cachiér lo nom d’utilisator des changements et de les listes',
-'ipbwatchuser' => 'Siuvre les pâges utilisator et de discussion a ceti utilisator',
-'ipb-disableusertalk' => 'Empache cél utilisator de changiér sa prôpra pâge de discussion pendent lo temps de son blocâjo',
-'ipb-change-block' => 'Tornar blocar ceti utilisator avouéc celos paramètres',
+'ipbwatchuser' => 'Siuvre les pâges usanciér et de discussion a ceti usanciér',
+'ipb-disableusertalk' => 'Empache cél usanciér de changiér sa prôpra pâge de discussion pendent lo temps de son blocâjo',
+'ipb-change-block' => 'Tornar blocar ceti usanciér avouéc celos paramètres',
'ipb-confirm' => 'Confirmar lo blocâjo',
'badipaddress' => 'L’adrèce IP est fôssa.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocâjo reussi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] at étâ blocâ.<br />
Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por revêre los blocâjos.',
'ipb-blockingself' => 'Vos éte prèst a vos blocar vos-mémo ! Éte-vos de sûr de lo volêr fâre ?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'Vos éte prèst a blocar un utilisator avouéc « cachiér l’utilisator » activâ. Cen suprime lo nom a l’utilisator dens totes les listes et les entrâs du jornal. Éte-vos de sûr de lo volêr fâre ?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Vos éte prèst a blocar un usanciér avouéc « cachiér l’usanciér » activâ. Cen suprime lo nom a l’usanciér dens totes les listes et les entrâs du jornal. Éte-vos de sûr de lo volêr fâre ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Changiér les rêsons de blocâjo',
'ipb-unblock-addr' => 'Dèblocar $1',
'ipb-unblock' => 'Dèblocar un usanciér ou ben una adrèce IP',
'ipb-blocklist' => 'Vêde los blocâjos ègzistents',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucions por $1',
-'unblockip' => 'Dèblocar l’utilisator',
+'unblockip' => 'Dèblocar l’usanciér',
'unblockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por rètablir l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator.',
'ipusubmit' => 'Enlevar ceti blocâjo',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] at étâ dèblocâ',
'emailblock' => 'mèssageria èlèctronica blocâ',
'blocklist-nousertalk' => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion',
'ipblocklist-empty' => 'Ora, la lista a les adrèces IP blocâs est voueda.',
-'ipblocklist-no-results' => 'L’adrèce IP ou ben l’utilisator demandâ est pas blocâ.',
+'ipblocklist-no-results' => 'L’adrèce IP ou ben l’usanciér demandâ est pas blocâ.',
'blocklink' => 'blocar',
'unblocklink' => 'dèblocar',
'change-blocklink' => 'changiér lo blocâjo',
'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ utilisâ dèrriérement per « [[User:$1|$1]] ».
La rêson balyê por lo blocâjo a $1 est : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Jornal des blocâjos',
-'blocklog-showlog' => 'Ceti utilisator at étâ blocâ dês devant.
+'blocklog-showlog' => 'Ceti usanciér at étâ blocâ dês devant.
Lo jornal des blocâjos est disponiblo ce-desot :',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'Ceti utilisator at étâ blocâ et pués cachiê dês devant.
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Ceti usanciér at étâ blocâ et pués cachiê dês devant.
Lo jornal de les suprèssions est disponiblo ce-desot :',
'blocklogentry' => 'at blocâ [[$1]] ; èxpiracion : $2 $3',
'reblock-logentry' => 'at changiê los paramètres du blocâjo a [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3',
'ipb-needreblock' => '$1 est ja blocâ.
Voléd-vos changiér los paramètres ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Ôtro blocâjo|Ôtros blocâjos}}',
-'unblock-hideuser' => 'Vos pouede pas dèblocar cél utilisator, perce que son nom d’utilisator at étâ cachiê.',
+'unblock-hideuser' => 'Vos pouede pas dèblocar cél usanciér, perce que son nom d’usanciér at étâ cachiê.',
'ipb_cant_unblock' => 'Èrror : numerô de blocâjo $1 pas trovâ.
O est possiblo qu’un dèblocâjo èye ja étâ fêt.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Èrror : l’adrèce IP $1 est pas blocâ tot drêt et pôt vêr pas étre dèblocâ.
'sorbs_create_account_reason' => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.
Vos pouede pas fâre un compto.",
'cant-block-while-blocked' => 'Vos pouede pas blocar d’ôtros utilisators tant que vos éte blocâ.',
-'cant-see-hidden-user' => 'L’utilisator que vos tâchiéd de blocar at ja étâ blocâ et cachiê. Pas èyent lo drêt hideuser, vos pouede pas vêre ou ben changiér lo blocâjo a l’utilisator.',
+'cant-see-hidden-user' => 'L’usanciér que vos tâchiéd de blocar at ja étâ blocâ et cachiê.
+Pas èyent lo drêt hideuser, vos pouede pas vêre ou ben changiér lo blocâjo a l’usanciér.',
'ipbblocked' => 'Vos pouede pas blocar ou ben dèblocar d’ôtros utilisators, perce que vos éte vos-mémo blocâ',
'ipbnounblockself' => 'Vos éte pas ôtorisâ a vos dèblocar vos-mémo',
Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo voléd.",
'movearticle' => 'Renomar la pâge :',
-'moveuserpage-warning' => "'''Atencion :''' vos éte prèst a renomar una pâge utilisator. Volyéd notar que solament la pâge serat renomâ et que l’utilisator serat '''pas''' renomâ.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Atencion :''' vos éte prèst a renomar una pâge usanciér. Volyéd notar que solament la pâge serat renomâ et que l’usanciér serat '''pas''' renomâ.",
'movenologin' => 'Pas branchiê',
'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment usanciér encartâ.',
'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges.',
'movenotallowedfile' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar los fichiérs.',
'cant-move-user-page' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges principâles d’utilisators (en defôr de lors sot-pâges).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar una pâge vers una pâge utilisator (a l’èxcèpcion d’una sot-pâge).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar una pâge vers una pâge usanciér (a l’èxcèpcion d’una sot-pâge).',
'newtitle' => 'De vers lo titro novél :',
'move-watch' => 'Siuvre les pâges sôrsa et ciba',
'movepagebtn' => 'Renomar la pâge',
'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion d’ora, sen l’historico complèt',
'exportnohistory' => "----
'''Nota :''' l’èxportacion de l’historico complèt de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de capacitât.",
+'exportlistauthors' => 'Encllure una lista complèta ux contributors por châque pâge',
'export-submit' => 'Èxportar',
'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :',
'export-addcat' => 'Apondre',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usanciér pas encartâ|Usanciérs pas encartâs}} dessus {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'l’utilisator $1 de {{SITENAME}}',
-'anonuser' => 'l’utilisator pas encartâ $1 de {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'l’usanciér{{GENDER:$2||e}} $1 de {{SITENAME}}',
+'anonuser' => 'l’usanciér pas encartâ $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ changiê por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.',
'othercontribs' => 'Basâ sur l’ôvra a $1.',
'others' => 'ôtros',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 de {{SITENAME}}',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator pas encartâ|los utilisators pas encartâs}} $1 de {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’usanciér|los usanciérs}} $1 de {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|l’usanciér pas encartâ|los usanciérs pas encartâs}} $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Crèdits de la pâge',
'nocredits' => 'Y at gins d’enformacion d’atribucion disponibla por ceta pâge.',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Fôrma de comprèssion de l’émâge',
'exif-pixelydimension' => 'Largior de l’émâge',
'exif-pixelxdimension' => 'Hôtior de l’émâge',
-'exif-usercomment' => 'Comentèros a l’utilisator',
+'exif-usercomment' => 'Comentèros a l’usanciér',
'exif-relatedsoundfile' => 'Fichiér ôdiô associyê',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dâta et hora de la g·ènèracion de les balyês',
'exif-datetimedigitized' => 'Dâta et hora de la numerisacion',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Atencion :''' ceta pâge at étâ suprimâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér !",
-'confirmrecreate' => "L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér, por ceta rêson :
+'confirmrecreate' => "L’usanciér [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér, por ceta rêson :
: ''$2''
Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.",
'confirmrecreate-noreason' => 'L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér.
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 at {{GENDER:$2|dèplaciê}} la pâge $3 vers $4 en ècrasent sa redirèccion sen lèssiér una redirèccion',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 at {{GENDER:$2|marcâ}} la vèrsion $4 de la pâge $3 coment survelyê',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 at {{GENDER:$2|marcâ}} ôtomaticament la vèrsion $4 de la pâge $3 coment survelyê',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 at fêt{{GENDER:$2||a}} un compto utilisator',
-'logentry-newusers-create' => '$1 at fêt{{GENDER:$2||a}} un compto utilisator',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 at fêt{{GENDER:$2||a}} {{GENDER:$4|un compto utilisator}} $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 at fêt{{GENDER:$2||a}} un compto usanciér',
+'logentry-newusers-create' => '$1 at fêt{{GENDER:$2||a}} un compto usanciér',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 at fêt{{GENDER:$2||a}} {{GENDER:$4|un compto usanciér}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Lo compto $1 at étâ {{GENDER:$2|fêt}} ôtomaticament',
'newuserlog-byemail' => 'contresegno mandâ per mèssageria èlèctronica',
倷嗰封鎖ID係$5。請到查詢嗰時間都要緊標到佢。',
'blockednoreason' => '冇話理由',
-'whitelistedittext' => '起先倷要$1才編得正箇頁。',
+'whitelistedittext' => '起先汝要$1才編得正箇頁。',
'confirmedittext' => '確認嘞email才能編寫箇頁。麻煩用[[Special:Preferences|參數設置]]設置同確認倷嗰email。',
'nosuchsectiontitle' => '冇箇隻段落',
'nosuchsectiontext' => '汝試得編寫嗰段落伓存在。',
'loginreqtitle' => '需要登入',
'loginreqlink' => '登入',
-'loginreqpagetext' => '倷要$1才眵得正別嗰頁面。',
-'accmailtitle' => 'å¯\86碼å¯\84å\87ºå\98\9e',
-'accmailtext' => "'$1'嗰密碼發到$2嘞。",
+'loginreqpagetext' => '汝要$1才眵得正別嗰頁面。',
+'accmailtitle' => 'å¯\86碼å¯\84å\87ºå\93©',
+'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'嗰密碼發到$2哩。",
'newarticle' => '（新）',
'newarticletext' => '箇係隻冇拕建立嗰頁面。
-è¦\81æ\96°é\96\8bç®\87é\9a»é \81é\9d¢ï¼\8cè«\8bå\88°ä¸\8bé 嗰方框裡頭編寫內容（望吖[[{{MediaWiki:Helppage}}|説明]]嗰細節）。
-è¦\81ä¿\82å\80·ä¼\93ä¿\82ç\89¹è©¦ä¾\86å\88°ç®\87é¦\96ï¼\8cæ\8dºå\90\96ç\80\8f覽å\99¨å\97°ã\80\8cè¿\94å\9b\9eã\80\8dé\8dµå\8d³å\8f¯去還。',
+è¦\81æ\96°é\96\8bç®\87é\9a»é \81é\9d¢ï¼\8cè«\8bå\88°ä¸\8bé¦\96嗰方框裡頭編寫內容（望吖[[{{MediaWiki:Helppage}}|説明]]嗰細節）。
+è\8b¥ä¿\82æ±\9dä¼\93ä¿\82ç\89¹äº\8bä¾\86å\88°ç®\87é¦\96ï¼\8cæ\8dºå\90\96ç\80\8f覽å\99¨å\97°ã\80\8cå\8e»é\82\84ã\80\8dé\8dµå\8d³å¾\97去還。',
'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''",
'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]，
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
'uploadstash-badtoken' => 'A acción non se puido completar, seica porque caducou a información de acceso. Inténteo de novo.',
'uploadstash-errclear' => 'Fallou o borrado de ficheiros.',
'uploadstash-refresh' => 'Actualizar a lista de ficheiros',
+'invalid-chunk-offset' => 'Desprazamento inválido do fragmento',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acceso rexeitado',
'uploadstash-badtoken' => 'ביצוע הפעולה נכשל, אולי בגלל פקיעת תוקפו של אסימון העריכה שלכם. נסו שוב.',
'uploadstash-errclear' => 'מחיקת הקבצים נכשלה.',
'uploadstash-refresh' => 'רענון רשימת הקבצים',
+'invalid-chunk-offset' => 'היסט גוש לא תקין',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'הגישה נדחתה',
'uploadstash-badtoken' => 'Le execution de iste action non succedeva, forsan proque le datos del session expirava. Tenta lo de novo.',
'uploadstash-errclear' => 'Le radimento del files non succedeva.',
'uploadstash-refresh' => 'Refrescar le lista de files',
+'invalid-chunk-offset' => 'Position de segmento invalide',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accesso refusate',
'exif-imagedescription' => 'Titill myndar',
'exif-make' => 'Framleiðandi myndavélar',
'exif-model' => 'Tegund',
-'exif-software' => 'Hugbúnaður notaður',
+'exif-software' => 'Hugbúnaður',
'exif-artist' => 'Höfundur',
'exif-copyright' => 'höfundur',
'exif-exifversion' => 'Exif-útgáfa',
内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
'rev-deleted-no-diff' => "どちらかの版が'''削除されているため'''、差分表示できません。
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-suppressed-no-diff' => "指定された差分は'''削除された'''版を含んでいるため表示出来ません。",
+'rev-suppressed-no-diff' => "指定された差分は'''削除された'''版を含んでいるため、閲覧することができません。",
'rev-deleted-unhide-diff' => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。
このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
'uploadstash-badtoken' => '実行することができませんでした。これは、編集するための認証が無効になったためである可能性があります。再度お試しください。',
'uploadstash-errclear' => 'ファイルの消去に失敗しました。',
'uploadstash-refresh' => 'ファイルの一覧を更新',
+'invalid-chunk-offset' => '不正なチャンクオフセット',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'アクセスが拒否されました',
'listusers-editsonly' => '投稿記録のある利用者のみを表示',
'listusers-creationsort' => '作成日順に整列',
'usereditcount' => '$1回の編集',
-'usercreated' => '$1$2に{{GENDER:$3|作成}}',
+'usercreated' => '$1 $2 に{{GENDER:$3|作成}}',
'newpages' => '新しいページ',
'newpages-username' => '利用者名：',
'ancientpages' => '最古のページ',
'emailpagetext' => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で登録した電子メールアドレスが「差出人」アドレスとして表示され、受信者は返事を直接出せるようになっています。',
'usermailererror' => 'メールが以下のエラーを返しました：',
-'defemailsubject' => '利用者 "$1" からの {{SITENAME}} 電子メール',
+'defemailsubject' => '利用者「$1」からの {{SITENAME}} 電子メール',
'usermaildisabled' => '利用者メール機能は無効になっています',
'usermaildisabledtext' => 'このウィキ上で他の利用者へメールを送ることはできません。',
'noemailtitle' => 'メールアドレスがありません',
# Export
'export' => 'ページの書き出し',
'exporttext' => 'ここでは単独あるいは複数のページの本文と編集履歴を、XMLの形で書き出すことができます。
-ã\81\93ã\81®XMLã\81¯ã\80\81ä»\96ã\81®MediaWikiã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82¦ã\82£ã\82ã\81§[[Special:Import|å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\81¿ã\83\9aã\83¼ã\82¸]]ã\82\92使ã\81£ã\81¦å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\82\81ます。
+ã\81\93ã\81®XMLã\81¯ã\80\81ä»\96ã\81®MediaWikiã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82¦ã\82£ã\82ã\81§[[Special:Import|å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\81¿ã\83\9aã\83¼ã\82¸]]ã\82\92使ã\81£ã\81¦å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\82\80ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。
-ページを書き出すには、下の入力ボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
+ページを書き出すには、下の入力ボックスに一行に一つずつ書き出したいページの名前を記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含めて書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]はページ「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」が対象になります。',
'exportcuronly' => 'すべての履歴はなしで、最新版のみを含める',
'nextdiff' => '新しい編集→',
# Media information
-'mediawarning' => "'''警告：'''このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。
+'mediawarning' => "'''警告：'''この種類のファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。
実行するとシステムが危険にさらされる可能性があります。",
'imagemaxsize' => "画像のサイズ制限：<br />''（ファイルページに対する）''",
'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ：',
# Metadata
'metadata' => 'メタデータ',
-'metadata-help' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\80\81追å\8a æ\83\85å ±ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\81¾ã\81\99ï¼\88ã\81\8aã\81\9dã\82\89ã\81\8fã\80\81ã\83\87ã\82¸ã\82¿ã\83«ã\82«ã\83¡ã\83©ã\82\84ã\82¹ã\82ã\83£ã\83\8aã\83¼ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯ã\83\87ã\82¸ã\82¿ã\83«å\8c\96ã\81\97追å\8a ã\81\97ã\81\9fã\82\82ã\81®）。
-ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cå\85\83ã\81®ç\8a¶æ\85\8bã\81\8bã\82\89å¤\89æ\9b´ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81ã\81\84ã\81\8fã\81¤ã\81\8bã\81®é \85ç\9b®ã\81¯ã\80\81ä¿®æ£ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¸å®\8cå\85¨ã\81«å\8f\8dæ\98 ã\81\95ã\82\8cていないかもしれません。',
+'metadata-help' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«ã\81¯ã\80\81追å\8a æ\83\85å ±ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ï¼\88ã\81\8aã\81\9dã\82\89ã\81\8fã\80\81ä½\9cæ\88\90ã\82\84ã\83\87ã\82¸ã\82¿ã\83«å\8c\96ã\81\99ã\82\8bé\9a\9bã\81«ä½¿ã\82\8fã\82\8cã\81\9fã\83\87ã\82¸ã\82¿ã\83«ã\82«ã\83¡ã\83©ã\82\84ã\82¹ã\82ã\83£ã\83\8aã\83¼ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦è¿½å\8a ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82\82ã\81®ã\81§ã\81\99）。
+ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cå\85\83ã\81®ç\8a¶æ\85\8bã\81\8bã\82\89å¤\89æ\9b´ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81ã\81\84ã\81\8fã\81¤ã\81\8bã\81®é \85ç\9b®ã\81¯ã\80\81ä¿®æ£ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92å®\8cå\85¨ã\81«å\8f\8dæ\98 ã\81\97ていないかもしれません。',
'metadata-expand' => '拡張項目を表示',
'metadata-collapse' => '拡張項目を非表示',
'metadata-fields' => 'ここのメッセージにあるEXIFメタデータフィールドは、メタデータ表が折りたたまれている状態のときに画像ページに読み込まれます。
'tog-ccmeonemails' => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या इमेल च्या प्रती मलाही माझ्या इमेल पत्त्यावर पाठवा',
'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
'tog-showhiddencats' => 'लपविलेले वर्ग दाखवा',
-'tog-norollbackdiff' => 'दà¥\8dरà¥\82तमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
+'tog-norollbackdiff' => 'दà¥\8dरà¥\81तमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
'underline-always' => 'नेहेमी',
'underline-never' => 'कधीच नाही',
'resetpass-no-info' => 'या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हाला प्रवेश घ्यावा लागेल.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करा',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'à¤\85वà¥\88ध à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\95िà¤\82वा परवलीचा शब्द.
-कदाचित तुम्ही आधीच तो यशस्वीरीत्या बदलला असेल किंवा तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'à¤\85वà¥\88ध à¤\95िà¤\82वा à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 परवलीचा शब्द.
+à¤\95दाà¤\9aित तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86धà¥\80à¤\9a तà¥\8b यशसà¥\8dवà¥\80रà¥\80तà¥\8dया बदलला à¤\85सà¥\87ल à¤\95िà¤\82वा नवà¥\80न तातà¥\8dपà¥\81रता परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद माà¤\97वला à¤\85सà¥\87ल.',
'resetpass-temp-password' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द',
# Special:PasswordReset
'cant-block-while-blocked' => 'तुम्ही स्वतः प्रतिबंधित असताना इतरांना प्रतिबंधित करू शकत नाही.',
'cant-see-hidden-user' => 'तुम्ही प्रतिब्ंधकरण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधीत आणि लपविले गेले आहे.
तुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादीत करू शकत नाही',
+'ipbblocked' => 'तुमचे स्वत:चेच खाते प्रतिबंधीत असल्यामुळे तुम्ही इतर सदस्यांना प्रतिबंधीत किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही',
'ipbnounblockself' => 'तुम्ही स्वतः अप्रतिबंधित करू शकत नाही',
# Developer tools
'unlockdbsuccesstext' => 'विदागाराचे ताळे उघडण्यात आले आहे.',
'lockfilenotwritable' => 'विदा ताळे संचिका लेखनीय नाही.विदेस ताळे लावण्याकरिता किंवा उघडण्याकरिता, ती आंतरजाल विदादात्याकडून लेखनीय असावयास हवी.',
'databasenotlocked' => 'विदागारास ताळे नही',
+'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}} द्वारे $2 ला $3 वाजता)',
# Move page
'move-page' => '$1 हलवा',
'protectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त प्रशासकीय अधिकार असलेले सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.
सर्वांत ताजी यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
+'move-over-sharedrepo' => '== संचिका अस्तित्वात आहे ==
+सामायिक भांडारात [[:$1]] नाव आधी पासून अस्तित्वात आहे. संचिका या नावावर स्थानांतरीत केल्यास सामायिक संचिकेवर चढेल.',
'file-exists-sharedrepo' => 'धीरिकेसाठी तुम्ही निवडलेले नाव हे सामुहीक संग्राहलयात आधीपासून वापरात असल्याने कृपया दुसरे नाव निवडा.',
# Export
'export-addns' => 'वाढवा',
'export-download' => 'संचिका म्हणून जतन करा',
'export-templates' => 'साचे आंतरभूत करा',
+'export-pagelinks' => 'पुढे उल्लेखीत पातळी पर्यंत दुवे दिलेल्या पानांचा आंतर्भाव करा :',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'सर्व प्रणाली-संदेश',
'allmessagestext' => 'मीडियाविकी नामविश्वातील सर्व प्रणाली संदेशांची यादी',
'allmessagesnotsupportedDB' => "हे पान संपादित करता येत नाही कारण'''\$wgUseDatabaseMessages''' मालवला आहे.",
'allmessages-filter-legend' => 'गाळक',
+'allmessages-filter' => 'कस्टमायझेशन स्टेटनुसार गाळणी लावा :',
'allmessages-filter-unmodified' => 'असंपादित',
'allmessages-filter-all' => 'सर्व',
'allmessages-filter-modified' => 'संपादित',
'exif-fixtureidentifier' => 'संपादयकीय जोडणीदाराचे नाव',
'exif-locationdest' => 'स्थान दर्शविले आहे',
'exif-locationdestcode' => 'स्थानाच्या कूटाक्षराचा(कोड) निर्देश केला आहे',
+'exif-objectcycle' => 'मिडिया दिवसाच्या ज्या वेळेकरिता अभिप्रेत आहे.',
'exif-contact' => 'संपर्क माहिती',
'exif-writer' => 'लेखक',
'exif-languagecode' => 'भाषा',
'exif-licenseurl' => 'प्रताधिकार परवान्याचा (कॉपीराईट लायसन्सचा) URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'पर्यायी परवाना माहिती',
'exif-attributionurl' => 'ह्या कामाचा पुर्न-उपयोग करताना , कृपया पुढीलास दुवा द्या',
+'exif-preferredattributionname' => 'ह्या कामाचा पुर्न-उपयोग करताना, कृपया श्रेय दुवा द्या',
'exif-pngfilecomment' => 'पीएनजी संचिका टिप्पणी',
'exif-disclaimer' => 'परवाना',
+'exif-contentwarning' => 'आशय विषयी सूचना',
'exif-giffilecomment' => 'जीआयएफ संचिका टिप्पणी',
'exif-intellectualgenre' => 'विशिष्ठ वस्तुचा प्रकार',
'exif-subjectnewscode' => 'विषयाचे संकेतचिन्ह',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'अनाकुंचीत',
'exif-compression-2' => 'CCITT गट३ १-Dimensional Modified Huffman run length encoding',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 फॅक्स संकेतन',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 फॅक्स संकेतन',
'exif-copyrighted-true' => 'प्रताधिकारीत',
'exif-copyrighted-false' => 'सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र',
'exif-ycbcrpositioning-2' => 'आरोहीत (को-सिटेड )',
'exif-dc-contributor' => 'योगदानकर्ते',
+'exif-dc-coverage' => 'माध्यमाचा स्पॅतीयल किंवा टेंपोरल आवाका',
'exif-dc-date' => 'दिनांक',
'exif-dc-publisher' => 'प्रकाशक',
'exif-dc-relation' => 'संबंधित मीडिया',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|खूण]] गाळक:',
'tag-filter-submit' => 'गाळक',
'tags-title' => 'खुणा',
+'tags-intro' => 'प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहीत खूणांची यादी नमुद करणारे पान',
'tags-tag' => 'खूण नाव',
'tags-display-header' => 'बदल सुचीवर कसे दिसेल',
'tags-description-header' => 'अर्थाची पूर्ण माहिती',
'sqlite-no-fts' => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|वगळले}} पान $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|restored}} पृष्ठ $3',
-'logentry-delete-event' => ' $3: $4 वरील {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
-'logentry-delete-revision' => '$3: $4 पानावरील {{PLURAL:$5|एका आवृत्ती |$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
-'revdelete-content-hid' => 'माहिती लपवली आहे',
-'revdelete-summary-hid' => 'बदलांचा आढावा लुप्त',
-'revdelete-uname-hid' => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे',
-'revdelete-content-unhid' => 'माहिती लपवलीनाही',
-'revdelete-summary-unhid' => 'बदलांचा आढावा दृष्य',
-'revdelete-uname-unhid' => 'सदस्यनाम लपवलेले नाही',
-'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
-'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
-'logentry-move-move' => ' $3पान $4 कडे $1 {{GENDER:$2|स्थानांतरीत}}',
-'logentry-patrol-patrol' => ' $3 पानाच्या $1 {{GENDER:$2|सुचवलेल्या}} $4 आवृत्तीस गस्त घातली',
-'logentry-newusers-newusers' => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}',
-'logentry-newusers-create' => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ने {{GENDER:$4|सदस्य खाते}} $3 {{GENDER:$2|निर्मित}} केले आहे.',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 खाते स्वयमेव {{GENDER:$2|निर्मित}} झाले आहे.',
-'newuserlog-byemail' => 'परवलीचा शब्द इमेलमार्फत पाठविलेला आहे',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|वगळले}} पान $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|restored}} पृष्ठ $3',
+'logentry-delete-event' => ' $3: $4 वरील {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-delete-revision' => '$3: $4 पानावरील {{PLURAL:$5|एका आवृत्ती |$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|लपवले }} पान $3',
+'logentry-suppress-event' => ' $3: $4 वरील {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-suppress-revision' => '$3: $4 वरील {{PLURAL:$5|आवृत्ती|$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'revdelete-content-hid' => 'माहिती लपवली आहे',
+'revdelete-summary-hid' => 'बदलांचा आढावा लुप्त',
+'revdelete-uname-hid' => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे',
+'revdelete-content-unhid' => 'माहिती लपवलीनाही',
+'revdelete-summary-unhid' => 'बदलांचा आढावा दृष्य',
+'revdelete-uname-unhid' => 'सदस्यनाम लपवलेले नाही',
+'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
+'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
+'logentry-move-move' => ' $3पान $4 कडे $1 {{GENDER:$2|स्थानांतरीत}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे {{GENDER:$2|स्थानांतरीत केले}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|यांनी}} $3 हे पान पुनर्निर्देशन लावुन $4 येथे हलवले',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे पुर्ननिर्देशनावर {{GENDER:$2|स्थानांतरीत केले}}',
+'logentry-patrol-patrol' => ' $3 पानाच्या $1 {{GENDER:$2|सुचवलेल्या}} $4 आवृत्तीस गस्त घातली',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => ' $3 पानाच्या $1 {{GENDER:$2|सुचवलेल्या}} $4 आवृत्तीस स्वयंचलित गस्त घातली',
+'logentry-newusers-newusers' => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}',
+'logentry-newusers-create' => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 ने {{GENDER:$4|सदस्य खाते}} $3 {{GENDER:$2|निर्मित}} केले आहे.',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 खाते स्वयमेव {{GENDER:$2|निर्मित}} झाले आहे.',
+'newuserlog-byemail' => 'परवलीचा शब्द इमेलमार्फत पाठविलेला आहे',
);
'watchthisupload' => 'Kàm-sī chit ê tóng-àn',
'filewasdeleted' => '進前有上載一个仝名的檔案，而且後來予人刣掉，
佇欲閣上載進前，你應該先檢查$1。',
+'filename-bad-prefix' => "你上載的檔案名是以'''「$1」'''做頭，這一般是數位相機自動編的，彼無啥意義，
+請替你的檔案號一个較有意義的名。",
'upload-success-subj' => 'Sàng-chiūⁿ-bāng sêng-kong',
+'upload-success-msg' => '你對[$2]遐的上載已經成功，伊佇：[[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => '上載問題',
+'upload-failure-msg' => '你[$2]的上載出現問題：
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => '上載警示',
+'upload-warning-msg' => '你對[$2]遐的上載出問題，你會當回轉去[[Special:Upload/stash/$1|上載表]]修改問題。',
+
+'upload-proto-error' => '毋著的協議(protocol)',
+'upload-proto-error-text' => '遠程上載愛網址(URL)是以 <code>http://</code> 抑 <code>ftp://</code> 做頭。',
+'upload-file-error' => '內部的錯誤',
+'upload-file-error-text' => '佇伺服器欲開一个臨時檔案的時陣，發生一个內部錯誤，
+請佮[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯絡。',
+'upload-too-many-redirects' => '網址(URL)包傷濟个轉向',
+'upload-unknown-size' => '大小毋知',
+'upload-http-error' => '發生一个HTTP錯誤：$1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => '拒絕讀寫',
'license' => 'Siū-khoân:',
'license-header' => 'Siū-khoân',
'uploadstash-badtoken' => 'Het uitvoeren van de handeling is mislukt. Dit komt mogelijk doordat uw bewerkingsreferenties zijn verlopen. Probeer het opnieuw.',
'uploadstash-errclear' => 'Het verwijderen van de bestanden is mislukt.',
'uploadstash-refresh' => 'Lijst met bestanden bijwerken',
+'invalid-chunk-offset' => 'Ongeldige chunkoffset',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweigerd',
'showtoc' => 'vis',
'hidetoc' => 'gøym',
'collapsible-collapse' => 'Slå saman.',
-'collapsible-expand' => 'Utvid',
+'collapsible-expand' => 'Vid ut',
'thisisdeleted' => 'Sjå eller attopprett $1?',
'viewdeleted' => 'Sjå historikk for $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ',
'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
'savearticle' => 'ସାଇତିବେ',
-'preview' => 'ସାà¬\87ତିବା à¬\86à¬\97ରà\81 ଦà\87à¬\96ଣା',
+'preview' => 'ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା',
'showpreview' => 'ଦେଖଣା',
'showlivepreview' => 'ଜୀବନ୍ତ ଦେଖଣା',
'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ [[Special:Preferences|account preferences]]ରେ ଗୋଟିଏ ଉପଲବ୍ଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆ ଯାଇନାହି ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ କିଛି ପ୍ରତିରୋଧ ଲଗାଯାଇଅଛି ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ 'ଏହି ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଲେଖନ୍ତୁ ' ବିଭାଗଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେନି ।
ବର୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣା ହେଇଛି $3, ଏବଂ ପ୍ରତିରୋଧ ଆଇଡି ହେଉଛି #$5 ।
ଯଦି ଅପଙ୍କର କିଛି କହିବାକୁ ଥାଏ ତାହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଲେଖାରେ ଉପରୋକ୍ତ ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡିଦେବେ",
+'autoblockedtext' => 'ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ଆପେଆପେ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏହା ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, ଯେ $1ଙ୍କ ଦେଇ ଅଟକାଯାଇଛନ୍ତି ।
+ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $8
+* ଅଟକ ମିଆଦ ପୁରା: $6
+* କାହାକୁ ଅଟକାଯାଇଛି: $7
+
+ଆପଣ $1ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ପରିଛାମାନଙ୍କ]] ସହ ଅଟକ ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବେ ।
+
+ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ନଦେବା ଯାଏଁ ଓ ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ ନହେବା ଯାଏଁ "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ" ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
+
+ଆପଣଙ୍କ ଏବେକାର IP ଠିକଣା ହେଲା $3, ଆଉ ଅଟକ ID ହେଲା #$5 ।
+ଦୟାକରି ଆପଣ ପଚାରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନରେ ଉପରେ ଥିବା ସବିଶେଷ ଯୋଗ କରି ପଚାରିବେ ।',
'blockednoreason' => 'କିଛି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ',
'whitelistedittext' => 'ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'confirmedittext' => 'ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
'session_fail_preview' => "'''କ୍ଷମା କରିବେ! ଅବଧି ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିବାରୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳସବୁକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।'''
ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।
ଯଦି ଏହା ଆହୁରି ବି କାମ ନକରେ, ତେବେ [[Special:UserLogout|ଲଗ ଆଉଟ]] କରି ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରିବେ ।",
+'session_fail_preview_html' => "'''କ୍ଷମା କରିବେ! ଅବଧି ସରି ଯିବାରୁ ଡାଟା ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ ।'''
+
+''କାରଣ {{SITENAME}} ରେ ଖାଲି HTML ସଚଳ କରାଯାଇଛି, JavaScript ଆକ୍ରମଣରୁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଲୁଛାଯାଇଛି''
+
+'''ଯଦି ଏହା ଏକ ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚେଷ୍ଟା, ତେବେ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।'''
+ତଥାପି ଯଦି ଏହା କାମ ନକରେ, ତେବେ [[Special:UserLogout|ଲଗଆଉଟ]] କରି ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ',
'editingcomment' => '$1 (ନୂଆ ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଉଛୁ',
'prefsnologintext' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ଲଗ ଇନ]</span> କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'changepassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'prefs-skin' => 'ବାହାର ଆବରଣ',
-'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
+'skin-preview' => 'ସାà¬\87ତା à¬\86à¬\97ରà\81 ଦà\87à¬\96ଣା',
'datedefault' => 'କୌଣସି ପସନ୍ଦ ନାହିଁ',
'prefs-beta' => 'Beta କାମସବ୍ନୁ',
'prefs-datetime' => 'ତାରିଖ ଓ ସମୟ',
'thumbnail_image-type' => 'ଛବିର ପ୍ରକାର ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ',
# Special:Import
-'import' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ',
-'import-interwiki-submit' => 'ଆମଦାନୀ',
-'import-upload-filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
-'import-comment' => 'ମତାମତ:',
-'importcantopen' => 'ଆହରଣ ଫାଇଲଟି ଖୋଲି ପାରିଲୁ ନାହିଁ',
-'importbadinterwiki' => 'ଖରାପ ଇଣ୍ଟରଉଇକି ଲିଙ୍କ',
-'importnotext' => 'ଖାଲି ବା କିଛି ଲେଖା ନାହିଁ',
-'importsuccess' => 'ଆହରଣ ଶେଷ ହେଲା!',
-'import-invalid-interwiki' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଉଇକିରୁ ଆହରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
+'import' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ',
+'import-interwiki-source' => 'ମୂଳ ଉଇକି/ପୃଷ୍ଠା',
+'import-interwiki-history' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ନକଲ କରିନିଅନ୍ତୁ',
+'import-interwiki-templates' => 'ସବୁଯାକ ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'import-interwiki-submit' => 'ଆମଦାନୀ',
+'import-upload-filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
+'import-comment' => 'ମତାମତ:',
+'importunknownsource' => 'ଅଜଣା ଆମଦାନୀ ମୂଳାଧାର ପ୍ରକାର',
+'importcantopen' => 'ଆହରଣ ଫାଇଲଟି ଖୋଲି ପାରିଲୁ ନାହିଁ',
+'importbadinterwiki' => 'ଖରାପ ଇଣ୍ଟରଉଇକି ଲିଙ୍କ',
+'importnotext' => 'ଖାଲି ବା କିଛି ଲେଖା ନାହିଁ',
+'importsuccess' => 'ଆହରଣ ଶେଷ ହେଲା!',
+'importhistoryconflict' => 'ଦ୍ଵନ୍ଦ ଉପୁଜାଇବା ଭଳି ଇତିହାସ ସଂସ୍କରଣଟିଏ ଅଛି (ବୋଧେ ଏ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଗରୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବ)',
+'import-invalid-interwiki' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଉଇକିରୁ ଆହରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
# Import log
'importlogpage' => 'ଇତିହାସ ଆହରଣ',
'exif-scenetype' => 'ସିନ ପ୍ରକାର',
'exif-customrendered' => 'କଷ୍ଟମ ଛବି ପ୍ରସେସିଙ୍ଗ',
'exif-exposuremode' => 'ଏକ୍ସପୋଜର ଅବସ୍ଥା',
+'exif-whitebalance' => 'ଧଳା ରଙ୍ଗ ସନ୍ତୁଳନ',
+'exif-digitalzoomratio' => 'ଡିଟିଟାଲ ଜୁମ ଅନୁପାତ',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '୩୫ ମିଲିମିଟର ଫିଲ୍ମରେ ଫୋକାଲ ଲମ୍ବ',
+'exif-scenecapturetype' => 'ଦୃଶ୍ୟ ନେବା ପ୍ରକାର',
+'exif-gaincontrol' => 'ଦୃଶ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ',
+'exif-contrast' => 'କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ',
'exif-saturation' => 'ପରିପୃକ୍ତ',
+'exif-sharpness' => 'ପ୍ରଖରତା',
+'exif-devicesettingdescription' => 'ଉପକରଣ ସଜାଣି ବଖାଣ',
'exif-subjectdistancerange' => 'ବସ୍ତୁର ଦୂରତା ସୀମା',
+'exif-imageuniqueid' => 'ଅନନ୍ୟ ଛବି ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS ଚିହ୍ନିତ ସଂସ୍କରଣ',
+'exif-gpslatituderef' => 'ଉତ୍ତର ବା ଦକ୍ଷିଣ ଅକ୍ଷାଂଶ',
'exif-gpslatitude' => 'ଅଖ୍ୟାଂଶ',
'exif-gpslongituderef' => 'ପୂର୍ବ ବା ପଶ୍ଚିମ ଅଖ୍ୟାଂଶ',
'exif-gpslongitude' => 'ଦ୍ରାଘିମା',
'exif-gpssatellites' => 'ମାପ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା କୃତ୍ରିମ ଉପଗ୍ରହ',
'exif-gpsstatus' => 'ଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ଥିତି',
'exif-gpsmeasuremode' => 'ମାପ ଅବସ୍ଥା',
+'exif-gpsdop' => 'ମାପ ନିର୍ଭୁଲତା',
'exif-gpsspeedref' => 'ବେଗ ମାନକ',
'exif-gpsspeed' => 'ଜି.ପି.ଏସ. ଗ୍ରହଣକାରୀର ବେଗ',
'exif-gpstrackref' => 'ଗତିର ଦିଗ ନିମନ୍ତେ ଆଧାର',
'exif-gpstrack' => 'ଗତିର ଦିଗ',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'ଛବିର ଦିଗ ନିମନ୍ତେ ଆଧାର',
+'exif-gpsimgdirection' => 'ଛବିର ଦିଗ',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG ଫାଇଲ ମତାମତ',
'exif-keywords' => 'ସୂଚକ ଶବ୍ଦ',
+'exif-worldregioncreated' => 'ଜଗତର କେଉଁ ଜାଗାରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଛି',
+'exif-countrycreated' => 'କେଉଁ ଦେଶରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଛି',
+'exif-countrycodecreated' => 'ଛବିଟି ଉଠାଯାଇଥିବା ଦେଶର କୋଡ଼',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'ଛବିଟି ନିଆଯାଇଥିବା ରାଜ୍ୟ',
+'exif-citycreated' => 'କେଉଁ ନଗରରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଛି',
+'exif-sublocationcreated' => 'ନଗରର କେଉଁ ଭାଗରେ ଛବିଟି ନିଆଯାଇଥିଲା',
+'exif-worldregiondest' => 'ପୃଥିବୀର ସ୍ଥାନସବୁ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-countrydest' => 'ଦେଶ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-countrycodedest' => 'ଦେଶ ପାଇଁ କୋଡ଼ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-provinceorstatedest' => 'ରାଜ୍ୟ ଦେଖାଇଦିଆଯାଇଛି',
'exif-citydest' => 'ଦେଖାଯାଇଥିବା ନଗର',
'exif-sublocationdest' => 'ଦେଖାଯାଇଥିବା ନଗରର ଉପଅବସ୍ଥିତି',
'exif-objectname' => 'ଛୋଟ ଶିରୋନାମା',
'exif-licenseurl' => 'ସତ୍ଵାଧିକାର ଲାଇସେନ୍ସ ନିମନ୍ତେ URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'ବିକଳ୍ପ ଲାଇସେନ୍ସ ସୂଚନା',
'exif-attributionurl' => 'ଆପଣା କାମର ପୁନବ୍ୟବହାର କଲାବେଳେ ଏହା ସହ ଯୋଡ଼ିବେ',
-'exif-pngfilecomment' => 'PNG ଫାଇଲ କମେଣ୍ଟ',
+'exif-preferredattributionname' => 'ଆପଣା କାମର ପୁନବ୍ୟବହାର କଲାବେଳେ ଦୟାକରି ଶ୍ରେୟ ଦିଅନ୍ତୁ',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG ଫାଇଲ ମତାମତ',
+'exif-disclaimer' => 'ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ',
+'exif-contentwarning' => 'ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚେତାବନୀ',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF ଫାଇଲ ମତାମତ',
+'exif-intellectualgenre' => 'ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର',
+'exif-subjectnewscode' => 'ବିଷୟ କୋଡ଼',
+'exif-scenecode' => 'IPTC ଦୃଶ୍ୟ କୋଡ଼',
+'exif-event' => 'ବଖଣାଯାଇଥିବା ଘଟଣା',
+'exif-organisationinimage' => 'ବଖଣାଯାଇଥିବା ସଙ୍ଗଠନ',
+'exif-personinimage' => 'ବଖଣାଯାଇଥିବା ଲୋକ',
+'exif-originalimageheight' => 'ଛୋଟ କରାଯିବ ଆଗରୁ ଛବିର ଉଚ୍ଚତା',
+'exif-originalimagewidth' => 'ଛୋଟ କରାଯିବ ଆଗରୁ ଛବିର ଓସାର',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'ଅସମ୍ପାଦିତ',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା',
+'exif-copyrighted-false' => 'ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନ',
+
+'exif-unknowndate' => 'ଅଜଣା ତାରିଖ',
'exif-orientation-1' => 'ସାଧାରଣ',
-
+'exif-orientation-2' => 'ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-3' => '୧୮୦° ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-4' => 'ଭୁଲମ୍ବ ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-5' => 'ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି ଓ ଭୁଲମ୍ବ ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-6' => 'ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇ ଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-7' => 'ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି ଓ ଭୁଲମ୍ବ ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି',
+'exif-orientation-8' => 'ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ଦିଗରେ ୯୦° ବୁଲାଇ ଦିଆଯାଇଛି',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'ଦିଆଯାଇନାହିଁ',
'exif-exposureprogram-1' => 'ସହାୟକ ବହି',
'exif-exposureprogram-2' => 'ସାଧାରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ',
'exif-meteringmode-0' => 'ଅଜଣା',
'exif-meteringmode-1' => 'ହାରାହାରି',
+'exif-meteringmode-3' => 'ଚିହ୍ନ',
+'exif-meteringmode-4' => 'ବହୁ-ବିନ୍ଦୁ',
'exif-meteringmode-5' => 'ନମୁନା',
'exif-meteringmode-6' => 'କିଛି',
'exif-meteringmode-255' => 'ବାକି',
'exif-dc-publisher' => 'ପ୍ରକାଶକ',
'exif-dc-relation' => 'ସମ୍ବନ୍ଧିତ ମିଡ଼ିଆ',
'exif-dc-rights' => 'ଅଧିକାର',
+'exif-dc-source' => 'ମୂଳାଧାର ମାଧ୍ୟମ',
'exif-dc-type' => 'ମିଡ଼ିଆ ପ୍ରକାର',
'exif-rating-rejected' => 'ନାକଚ କରାଗଲା',
'limitall' => 'ସବୁ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।',
-'confirmemail_text' => 'ଆପଣା ଇମେଲ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆଗରୁ {{SITENAME}}ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
+'confirmemail' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।',
+'confirmemail_text' => 'ଆପଣା ଇମେଲ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆଗରୁ {{SITENAME}}ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
ତଳେ ଥିବା ବୋତାମ ଚିପି ଆପଣା ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ଥୟ କରିବା ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।
ମେଲଟିରେ ଏକ କୋଡ଼ ଥିବା ଲିଙ୍କ ଥିବ;
ଆପଣା ଇମେଲ ଠିକଣାଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜରରେ ସେହି ଲିଙ୍କଟି ଖୋଲିବେ।',
-'confirmemail_needlogin' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇମେଲଟିକୁ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
-'confirmemail_body' => 'କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,
+'confirmemail_pending' => 'ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି;
+ଯଦି ଆପଣ ନଗଦ ନିଜର ଖାତା ଖୋଲିଛନ୍ତି ତେବେ ନୂଆ କୋଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ପାଇଁ କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'confirmemail_send' => 'ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ ପଠାଇବେ',
+'confirmemail_sent' => 'ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲଟି ପଠାଇଦିଆଗଲା ।',
+'confirmemail_oncreate' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି ।
+ଏହି କୋଡ଼ଟି ଲଗଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ, ତେବେ ଏହି ଉଇକିରେ ଯେକୌଣସି ଇମେଲ ଦେଇ ସଚଳ କରାଯିବ ସୁବିଧାକୁ ସଚଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଇମେଲଟି ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।
+ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲରେ ଭୁଲ ଅକ୍ଷର ରହିଯାଇଛି କି ନାହିଁ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।
+
+ଚିଠିଟି ଫେରିଆସିଲା: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'ଭୁଲ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ ।
+କୋଡ଼ଟିର ମିଆଦ ପୁରୀ ଯାଇଥାଇପାରେ ।',
+'confirmemail_needlogin' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇମେଲଟିକୁ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'confirmemail_success' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲଟି ଠିକ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଗଲା ।
+ଆପଣ ଏବେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରି ଏହି ଉଇକିକୁ ଉପଭୋଗ କରିପାରନ୍ତି ।',
+'confirmemail_loggedin' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ସଠିକ ବୋଲି ପରଖାଗଲା ।',
+'confirmemail_error' => 'ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିଲା ବେଳେ କେଉଁ ଏକ ଅଘଟଣ ଘଟିଲା ।',
+'confirmemail_body' => 'କେହିଜଣେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ହିଁ $1 ଆଇ.ପି. ଠିକଣାରୁ,
ଏହି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.ରେ "$2" ନାଆଁରେ {{SITENAME}} ଠାରେ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।
ଏହି ଖାତାଟି ସତରେ ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ଓ {{SITENAME}}ରେ ଇ-ମେଲ ସୁବିଧାସବୁ ସଚଳ କରିବାପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:
'prefs-common-css-js' => 'Wspólny CSS/JS dla wszystkich skórek',
'prefs-reset-intro' => 'Na tej stronie można przywrócić domyślne ustawienia preferencji dla tej witryny.
Tej operacji nie można później cofnąć.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Potwierdzenie adresu e‐mail –',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Potwierdzenie adresu e‐mail',
'prefs-textboxsize' => 'Rozmiar okna edycji',
'youremail' => 'Twój adres e‐mail',
'username' => 'Nazwa użytkownika',
'uid' => 'ID użytkownika',
-'prefs-memberingroups' => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
+'prefs-memberingroups' => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup}}',
'prefs-registration' => 'Moment rejestracji',
'yourrealname' => 'Imię i nazwisko',
'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
'uploadstash-badtoken' => "L'esecussion dë st'assion a l'é pa andàita bin, miraco përchè toe credensiaj ëd modìfica a son scadùe. Preuva torna.",
'uploadstash-errclear' => "La scancelassion ëd j'archivi a l'é falìa.",
'uploadstash-refresh' => "Agiorné la lista dj'archivi",
+'invalid-chunk-offset' => 'Inissi dël blòch pa bon',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà',
'tog-enotifminoredits' => "P'anqapi uchuy hukchasqamantapas willawaspa e-chaskita kachamuway",
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-chaski imamaytayta rikuchiy willamuwanayki e-chaskikunapi',
'tog-shownumberswatching' => "Rikuchiy hayk'a watiqaq ruraqkuna",
-'tog-oldsig' => "Kachkaqña silq'uyta ñawpaqta qhawallay:",
+'tog-oldsig' => "Kachkaqña silq'uy:",
'tog-fancysig' => "Silq'uyta wiki qillqa hinata llamk'achiy (mana kikinmanta t'inkichaq silq'uy)",
'tog-externaleditor' => "Kikinmanta hawa llamk'apunata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Astawan ñawiriy.])",
'tog-externaldiff' => "Kikinmanta hawa ''diff'' (wakin kay) nisqata llamk'achiy (kamayuqkunallapaq, antañiqiqniykipi sapaq allinkachinakuna kananmi. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Astawan ñawiriy.])",
'vector-action-move' => 'Astay',
'vector-action-protect' => 'Amachay',
'vector-action-undelete' => 'Qullusqata paqarichiy',
-'vector-action-unprotect' => 'Amaña amachaychu',
+'vector-action-unprotect' => 'Amachayta wakinchay',
'vector-simplesearch-preference' => 'Maskanapaq kallpachasqa sakumanakunata atichiy (Vector qarallapi)',
'vector-view-create' => 'Kamariy',
'vector-view-edit' => "Llamk'apuy",
'protect' => 'Amachay',
'protect_change' => 'hukchay',
'protectthispage' => "Kay p'anqata amachay",
-'unprotect' => 'Amaña amachaychu',
-'unprotectthispage' => "Kay p'anqata amaña amachaychu",
+'unprotect' => 'Amachayta wakinchay',
+'unprotectthispage' => "Kay p'anqap amachasqa kayninta wakinchay",
'newpage' => "Musuq p'anqa",
'talkpage' => "Kay p'anqamanta rimanakuy",
'talkpagelinktext' => 'rimanakuy',
'badarticleerror' => "Kay p'anqapiqa manam saqillanchu kay hina rurayta.",
'cannotdelete' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'anqata icha willañiqita qulluyta.
P\'anqaqa pipapas qullusqanñachá.',
+'cannotdelete-title' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'anqata qulluyta',
'badtitle' => "P'anqap sutinqa manam allinchu",
'badtitletext' => "Kay p'anqap sutinqa manam allinchu, mana allin interwiki t'inkichá icha ch'usaqchá, p'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.",
'perfcached' => "Kay willakunaqa ''cache'' nisqa pakasqa hallch'apim kachkan, chayrayku manañachá musuqchasqachu:",
Ruray paqtachi: $1<br />
Tapuna: $2',
'viewsource' => 'Pukyu qillqata qhaway',
+'viewsource-title' => "$1 sutiyuq p'anqap pukyu qillqanta qhaway",
'actionthrottled' => "Rurayniykiqa hark'asqam",
'actionthrottledtext' => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq, manam saqillasunkichu kayta nisyu kutikunata rurayta ratulla mit'api. Nisyutam ruraykachanki. Ama hina kaspa, huk minutukunamanta musuqmanta ruraykachay.",
'protectedpagetext' => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
'createaccountmail' => 'chaskipaq',
'createaccountreason' => 'Kayrayku:',
'badretype' => 'Qusqayki yaykuna rimakunaqa manam kaqllachu.',
-'userexists' => 'Munasqayki ruraqpa sutiykiqa kachkanñam. Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutiykita qillqamuy.',
+'userexists' => 'Munasqayki ruraqpa sutiykiqa kachkanñam.
+Ama hina kaspa, huk ruraqpa sutiykita akllay.',
'loginerror' => "Pantasqa llamk'apuy tiyaypa qallarisqan",
'createaccounterror' => 'Manam atinichu rakiqunata kamariyta: $1',
'nocookiesnew' => "Ruraqpa rakiqunaykiqa kichasqañam, ichataq manaraqmi yaykurqankichu. {{SITENAME}}qa <em>kuki</em> nisqakunatam llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita yaykuykachay.",
'passwordreset-disabled' => 'Kay wikipiqa yaykuna rimata manam kutichiyta atinkichu.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Qatiqpi kaq willa rakikunamanta huktam yaykuchiy}}',
'passwordreset-username' => 'Ruraqpa sutin:',
+'passwordreset-domain' => 'Duminyu:',
+'passwordreset-capture' => 'Llalliwaq e-chaskita qhawayta munankichu?',
'passwordreset-email' => 'E-chaski imamayta:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-paq rakiqunamanta willakuna',
'passwordreset-emailtext-ip' => "Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) {{SITENAME}}-paq ($4)
Mit'alla yaykuna rima: $2",
'passwordreset-emailsent' => 'Yuyachina e-chaskiqa kachasqañam.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-chaski imamaytata wakinchay',
+'changeemail-header' => 'Rakiqunap e-chaski imamaytanta wakinchay',
+'changeemail-oldemail' => 'Kunan kachkaq e-chaski imamayta:',
+'changeemail-newemail' => 'Musuq e-chaski imamayta:',
+'changeemail-none' => '(mana ima)',
+'changeemail-submit' => 'E-chaskita wakinchay',
+'changeemail-cancel' => 'Ama niy',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Yanasapa qillqa',
'bold_tip' => 'Yanasapa qillqa',
'blocked-notice-logextract' => "Kay ruraqqa hark'asqam kachkan.
Hark'ay hallch'api qhipaq hark'asqataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
'clearyourcache' => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Mac nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Mac nisqapi)
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' yatay (''Command-Shift-R'' Mac nisqapi)
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay
+* '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay
+* '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Kunay:''' \"{{int:showpreview}}\" nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css nisqata qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Kunay:''' \"{{int:showpreview}}\" nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq JavaScript nisqata qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
'usercsspreview' => "Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa CSS-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
'rev-deleted-text-unhide' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''qullusqam'''.
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''ñit'ipasqam'''.
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
'rev-deleted-text-view' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''qullusqam'''.
-Kamachiq kaspaykiqa rikuyta atinkim;
-astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
+Rikuyta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
'rev-suppressed-text-view' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''ñit'ipasqam'''.
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, qhawayta atinkiraqmi.
-Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
+Qhawayta atinkiraqmi; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
'rev-deleted-no-diff' => "Kay hukchasqataqa manam rikuyta atinkichu, huk musuqchasqa '''qullusqa''' kaptinmi.
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Kay wakin kaytaqa manam rikuyta atinkichu, huk musuqchasqa '''qullusqa''' kaptinmi.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Kay wakin kaypaqqa huk musuqchasqa '''qullusqam'''.
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Kay wakin kaypaq huk musuqchasqaqa '''ñit'ipasqam'''.
Astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].
-Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
+Kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
'rev-deleted-diff-view' => "Kay wakin kaypaq huk musuqchasqaqa '''qullusqam'''.
-Kamachiq kaspayki kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
+Kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Kay wakin kaypaq huk musuqchasqaqa '''ñit'ipasqam'''.
-Kamachiq kaspayki kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
+Kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ñit'ipay hallch'apichá].",
'rev-delundel' => 'rikuchiy/pakay',
'rev-showdeleted' => 'rikuchiy',
'revisiondelete' => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy",
# Suppression log
'suppressionlog' => "Ñit'ipay hallch'asqa",
-'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqniyuq. [[Special:IPBlockList|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
+'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqniyuq. [[Special:BlockList|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
# History merging
'mergehistory' => "P'anqa wiñay kawsaykunata huñuy",
'prefs-watchlist-token' => 'Watiqay sutisuyu sanancha:',
'prefs-misc' => 'Ñawra',
'prefs-resetpass' => 'Yaykuna rimata hukchay',
+'prefs-changeemail' => 'E-chaski imamaytata wakinchay',
+'prefs-setemail' => 'E-chaski imamaytata churay',
'prefs-email' => 'E-chaskipaq akllanakuna',
'prefs-rendering' => "Rikch'akuynin",
'saveprefs' => 'Allinkachinakunata waqaychay',
'prefs-registration' => "Hallch'ay pacha:",
'yourrealname' => 'Chiqap sutiyki*',
'yourlanguage' => 'Rimay',
-'yourvariant' => "Rimaypa rikch'aynin",
+'yourvariant' => "Samiq rimaypa rikch'aynin:",
'yournick' => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)',
'prefs-help-signature' => "Rimanakuy p'anqakunapi qillqamuspaykiqa, \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" sananchakunawanmi silq'unkiman. Chay sananchakunaqa silq'uyniykiyuq, pachayuq, p'unchawniyuq qillqamanmi tukukunqa.",
'badsig' => "Chawa silq'usqaykiqa manam allinchu; HTML sananchakunata llanchiy.",
'userrights-lookup-user' => 'Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy',
'userrights-user-editname' => 'Ruraqpa sutinta qillqamuy:',
'editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
-'editinguser' => "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
'saveusergroups' => 'Ruraq huñukunata waqaychay',
'userrights-groupsmember' => 'Kayman kapuq:',
'userrights-no-interwiki' => 'Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.',
'userrights-nodatabase' => '$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.',
'userrights-nologin' => 'Kamachiqpa rakiqunaykiwan [[Special:UserLogin|yaykunaykim]] tiyan ruraqkunap hayñinkunata rurapunaykipaq.',
-'userrights-notallowed' => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata rurapuyta atinkichu.',
+'userrights-notallowed' => 'Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata yapayta icha qichuyta atinkichu.',
'userrights-changeable-col' => 'Hukchanayki huñukuna',
'userrights-unchangeable-col' => 'Mana hukchanayki huñukuna',
'group-suppress' => 'Rikurpariykuna',
'group-all' => '(tukuy)',
-'group-user-member' => 'Ruraq',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Rakiqunayuq ruraq',
-'group-bot-member' => 'Rurana antacha',
-'group-sysop-member' => 'Kamachiq',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burukrata',
-'group-suppress-member' => 'Rikurpariy',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|}}Ruraq',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|}}Rakiqunayuq ruraq',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|}}Rurana antacha',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|}}Kamachiq',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|}}Burukrata',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|}}Rikurpariy',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ruraqkuna',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Rakiqunayuq ruraq',
'action-userrights' => "tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
'action-userrights-interwiki' => "hawa wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
'action-siteadmin' => "willañiqintinta hark'ay icha paskay",
+'action-sendemail' => 'e-chaskikunata kachay',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
'img-auth-nopathinfo' => "Manam kanchu PATH_INFO.
Sirwiqniykiqa manam churasqachu kaymanta willananpaq.
CGI nisqawanchá tiksichasqa, chayrayku manachá img_auth nisqata q'imiyta atinchu.
-Qhaway http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Image authorization] nisqata qhaway.",
'img-auth-notindir' => 'Mañakusqa ñanqa manam churaykusqa churkuna churanapi kachkanchu.',
'img-auth-badtitle' => 'Manam atinichu "$1" nisqamanta chaniyuq sutita rurayta.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Manam yaykusqa kachkankichu, "$1" nisqataq manam yuraq sutisuyupi kachkanchu.',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => "Kay sapaq p'anqapiqa tukuy churkusqa willañiqikunatam rikunki.
-Kikinmantaqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam sutisuyup patanpi rikunki.
-Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
+Ruraqkama ch'illchispaykiqa, chay ruraq qhipaq churkuq kaptillan willañiqikunatam sutisuyup patanpi rikunki.",
'listfiles_search_for' => 'Rikchap sutinta maskay:',
'imgfile' => 'willañiqi',
'listfiles' => 'Rikchakuna',
'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin',
'filehist-comment' => 'Willapuy',
'filehist-missing' => 'Mana kaq willañiqi',
-'imagelinks' => "Willañiqiman t'inkimuq",
+'imagelinks' => "Maypim willañiqita llamk'achinku",
'linkstoimage' => "Kay rikchamanqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} t'inkimun:",
'linkstoimage-more' => "$1-manta aswan {{PLURAL:$1|p'anqam|p'anqakunam}} kay willañiqiman t'inkimun.
Kay qatiq sutisuyupiqa {{PLURAL:$1|ñawpaqllam t'inkita|ñawpaqllam $1 t'inkikunata}} rikunki.
'filerevert-badversion' => "Kay willañiqimanta qusqayki pachayuq tiyaylla llamk'apusqaqa manam kanchu.",
# File deletion
-'filedelete' => '$1-ta qulluy',
-'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy',
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' sutiyuq willañiqitam qulluykachachkanki, tukuy wiñay kawsaynintapas.",
-'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.",
-'filedelete-comment' => 'Kayrayku:',
-'filedelete-submit' => 'Qulluy',
-'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
-'filedelete-success-old' => "$3, $2 pachamanta '''[[Media:$1|$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' manam kanchu.",
-'filedelete-nofile-old' => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.",
-'filedelete-otherreason' => 'Hukrayku:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Hukrayku',
-'filedelete-reason-dropdown' => "*Sapsirayku qullusqa
+'filedelete' => '$1-ta qulluy',
+'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' sutiyuq willañiqitam qulluykachachkanki, tukuy wiñay kawsaynintapas.",
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.",
+'filedelete-comment' => 'Kayrayku:',
+'filedelete-submit' => 'Qulluy',
+'filedelete-success' => "'''$1''' qullusqañam.",
+'filedelete-success-old' => "$3, $2 pachamanta '''[[Media:$1|$1]]''' llamk'apusqaqa qullusqañam.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' manam kanchu.",
+'filedelete-nofile-old' => "Qusqa kachkaykunayuq '''$1'''-manta waqaychasqa llamk'apusqaqa manam kanchu.",
+'filedelete-otherreason' => 'Hukrayku:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Hukrayku',
+'filedelete-reason-dropdown' => "*Sapsirayku qullusqa
** K'irisqa ruraqpa hayñin
** Iskaychasqa willañiqi",
-'filedelete-edit-reasonlist' => "Qullusqapaq raykukunata llamk'apuy",
-'filedelete-maintenance' => "Willañiqi qulluypas paqarichiypas mit'alla hark'asqam, hatallichkaptinku.",
+'filedelete-edit-reasonlist' => "Qullusqapaq raykukunata llamk'apuy",
+'filedelete-maintenance' => "Willañiqi qulluypas paqarichiypas mit'alla hark'asqam, hatallichkaptinku.",
+'filedelete-maintenance-title' => 'Manam atinichu willañiqita qulluyta',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME maskay',
'statistics-users-active-desc' => "Ñaqha {{PLURAL:$1|p'unchawpi|$1 p'unchawkunapi}} llamk'apuq ruraqkuna",
'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
-'disambiguations' => "Sut'ichana qillqakuna",
+'disambiguations' => "Sut'ichana qillqakunaman t'inkimuq p'anqakuna",
'disambiguationspage' => "Template:Sut'ichana qillqa",
'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun '''sut'ichana qillqaman'''. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichun.<br />Tukuy [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
'listusers-editsonly' => "Llamk'apusqayuq ruraqkunallata rikuchiy",
'listusers-creationsort' => 'Kamarisqap pachankama allichay',
'usereditcount' => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
-'usercreated' => "Kamarisqa $1 p'unchawpi $2 pachapi",
+'usercreated' => "{{GENDER:$3|}}Kamarisqa $1 p'unchawpi $2 pachapi",
'newpages' => "Musuq p'anqakuna",
'newpages-username' => 'Ruraqpa sutin:',
'ancientpages' => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN huchhaqa manachá allinchu; pantasqata llanchiriy qallariy qillqamanta iskaychamuspa.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ruraq:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Sutichay:',
+'specialloguserlabel' => 'Rurapuq:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Taripana (sutichay icha ruraq):',
'log' => "Hallch'asqakuna",
'all-logs-page' => "Tukuy sapsipaq hallch'akuna",
'alllogstext' => "{{SITENAME}}pa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy.
'sp-deletedcontributions-contribs' => "llamk'apusqakuna",
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => "Hawa t'inkikuna",
+'linksearch' => "Hawa t'inkikunata maskay",
'linksearch-pat' => 'Kay qatinallakama maskay:',
'linksearch-ns' => "Suti k'iti:",
'linksearch-ok' => 'Maskay',
-'linksearch-text' => 'Ima rantipas sananchawanpas maskayta saqillasunkim, ahinataq "*.wikipedia.org".<br />Q\'imichisqa tantari qillqa: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Ima rantipas sananchawanpas maskayta saqillasunkim, ahinataq "*.wikipedia.org".
+Hawa kaq duminyullapas kanam, ahinataq "*.org".<br />
+Q\'imichisqa tantari qillqa: <tt>$1</tt> (maskaspaykiqa kaykunamanta ama mayqintapas yapaychu).',
'linksearch-line' => "$1-man $2-manta t'inkimusqa",
'linksearch-error' => 'Ima rantipas sananchaqa (* ?) tiyaypa qallariyninpim kanman chaylla.',
'emailpagetext' => "Kay hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq.
Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa kutichisunaykita atinanpaq.",
'usermailererror' => 'Chaski llikaqa pantasqatam kutichimurqan:',
-'defemailsubject' => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski",
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} p\'anqamanta chaski "$1" sutiyuq ruraqmanta',
'usermaildisabled' => "Ruraqpa e-chaskinqa hark'asqam",
'usermaildisabledtext' => 'Manam atinkichu kay wikipi huk ruraqkunaman e-chaskita kachayta.',
'noemailtitle' => 'Manam kanchu e-chaski imamayta',
'watchlistanontext' => 'Ama hina kaspa, $1 watiqana sutisuyuykipi imakunatapas qhawanaykipaq icha hukchanaykipaq.',
'watchnologin' => 'Manam yaykurqankichu',
'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]] tiyan watiqana sutisuyuykita hukchanaykipaq.',
+'addwatch' => 'Watiqasqaykunaman yapay',
'addedwatchtext' => "Kunanqa «[[:\$1]]» sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqanykipim]] kachkañam. Chay p'anqapi rimachinanpipas hukchanakunaqa kay watiqana p'anqapim rikunki. Watiqasqayki p'anqaqa [[Special:RecentChanges|ñaqha hukchasqakunapi]] '''yanasapa''' qillqasqa rikuchisqa kanqa aswan sikllalla tarinaykipaq. <p>Manaña watiqayta munaptiykiqa, uma siq'ipi \"amaña watiqaychu\" ñit'iy.",
+'removewatch' => 'Watiqasqaykunamanta qichuy',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sutiyuq p\'anqaqa [[Special:Watchlist|watiqasqaykikunamanta]] qichusqam.',
'watch' => 'Watiqay',
'watchthispage' => "Kay p'anqata watiqay",
'watchmethod-list' => "watiqasqayki p'anqakunata ñaqha hukchasqakunapaq llanchispa",
'watchlistcontains' => "Watiqana sutisuyuykipiqa $1 {{PLURAL:$1|p'anqam|p'anqakunam}} kachkan.",
'iteminvalidname' => "'$1' nisqa qillqaqa sasachakunmi, sutinqa manam allinchu...",
-'wlnote' => "Kay qatiqpiqa {{PLURAL:$1|qhipaq hukchasqam|'''$1''' qhipaq hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|urapim|'''$2''' urakunapim}}.",
+'wlnote' => "Kay qatiqpiqa {{PLURAL:$1|qhipaq hukchasqam|'''$1''' qhipaq hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|urapim|'''$2''' urakunapim}}, musuqchasqa $3, $4.",
'wlshowlast' => "$1 ura, $2 p'unchaw $3-mantapacha hukchasqakunata rikuchiy",
'watchlist-options' => 'Watiqana sutisuyupaq allinkachinakuna',
# Protect
'protectlogpage' => "P'anqa amachasqakuna",
-'protectlogtext' => "Kay qatiqpiqa p'anqata amachasqakunatam paskasqakunatapas rikunki. [[Special:ProtectedPages|Amachasqa p'anqakunata]] qhaway astawan willasunaykipaq.",
+'protectlogtext' => "Kay qatiqpiqa p'anqata amachasqakunatam paskasqakunatapas rikunki. [[Special:ProtectedPages|Amachasqa p'anqakunata]] qhaway kunan kachkaq p'anqa amachaykunata rikunaykipaq.",
'protectedarticle' => 'amachan [[$1]]-ta',
'modifiedarticleprotection' => 'hukchan kay p\'anqap amachasqa kachkayninta: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'paskan amachasqa [[$1]]-ta',
+'unprotectedarticle' => 'paskan amachasqa "[[$1]]" nisqata',
'movedarticleprotection' => 'amachana kamachisqakuna "[[$2]]" nisqamanta "[[$1]]" nisqaman astasqa',
'protect-title' => '"$1"-ta amachaspa',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
'protect-level-sysop' => 'Kamachiqkunallapaq',
'protect-summary-cascade' => "''phaqcha'' nisqapi",
'protect-expiring' => 'puchukanqa $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => '$1 pachapi puchukanqa',
'protect-expiry-indefinite' => 'mana sapaqchasqa',
'protect-cascade' => "Phaqchalla amachay - kay p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunatapaq amachay.",
'protect-cantedit' => "Manam atinkichu kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchayta, mana saqillasqa kaspaykim.",
'viewdeletedpage' => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
'undeletepagetext' => "Kay {{PLURAL:$1|p'anqaqa|p'anqakunaqa}} qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
'undelete-fieldset-title' => 'Musuqchasqakunata musuqmanta paqarichiy',
-'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
-Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''''Paqarichiy!''''' ñit'iy.
-'''''Mana imapas''''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.",
+'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''''{{int:undeletebtn}}''''' ñit'iy.
+Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''''{{int:undeletebtn}}''''' ñit'iy.",
'undeleterevisions' => "$1 hallch'asqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
'undeletehistory' => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa.",
'undeleterevdel' => "Qullusqaqa manam paqarichisqachu kanqa qhipaq llamk'apusqa rakilla qullusqa kaptinmanqa. Hinaptinqa, akllasqa nisqaykita qichuy icha lliwmanta aswan ñaqha qullusqa llamk'apusqakunata rikuchiy. Mana saqillasusqayki llamk'apusqakunaqa manam paqarichisqachu kanqa.",
[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'api]] qhaway ñaqha qullusqakunata paqarichisqakunatapas rikunaykipaq.",
'undelete-header' => "[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'apiqa]] qullusqa p'anqakunap sutinkunatam rikunki.",
+'undelete-search-title' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
'undelete-search-box' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
'undelete-search-prefix' => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
'undelete-search-submit' => 'Maskay',
'undelete-bad-store-key' => "Manam atinichu $1 pachamanta willañiqi llamk'apusqata qulluyta: qullunayaptiy willañiqiqa manañam karqanchu.",
'undelete-cleanup-error' => 'Pantasqam tukurqan "$1" sutiyuq mana llamk\'achisqa hallch\'a willañiqita qulluypi.',
'undelete-missing-filearchive' => "Manam atinichu ID $1 nisqa willañiqi hallch'ata paqarichiyta, willañiqintinpi mana kaptinmi. Qullusqamanta paqarichisqañachá.",
+'undelete-error' => "Qullusqa p'anqa paqarichisqa kaptin pantasqam tukurqan",
'undelete-error-short' => 'Willañiqita paqarichiypi kay pantasqam tukurqan: $1',
'undelete-error-long' => 'Pantasqakunam tukurqan kay willañiqita qulluypi:
'nolinkshere-ns' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa akllasqa suti k'itipi.",
'isredirect' => "pusapusqa p'anqa",
'istemplate' => "ch'aqtasqa",
-'isimage' => "rikcha t'inki",
+'isimage' => "willañiqi t'inki",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ñawpaq|$1 ñawpaq}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|qatiq|$1 qatiq}}',
'whatlinkshere-links' => "← t'inkikuna",
'unblocklink' => "hark'asqata qispichiy",
'change-blocklink' => "hark'ayta hukniraqchay",
'contribslink' => "llamk'apusqakuna",
+'emaillink' => 'e-chaskita kachay',
'autoblocker' => 'Kikinmanta hark\'asqam kanki, "[[User:$1|$1]]" sutiyuq ruraq IP huchhaykita ñaqha llamk\'arquptinmi. Hark\'aqqa "[[User:$1|$1]]"-ta hark\'aspa kaytam nirqan, kayrayku: "$2".',
'blocklogpage' => "Ruraq hark'asqakuna",
'blocklog-showlog' => "Kay ruraqqa ñawpaqta hark'asqam. Hark'ay hallch'ataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
Tukuna p\'anqaqa ("[[:$1]]") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?',
'delete_and_move_confirm' => "Arí, kay p'anqata qulluy",
-'delete_and_move_reason' => 'Astanapaq qullusqa',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" nisqamanta astanapaq qullusqa',
'selfmove' => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
'immobile-source-namespace' => "Manam atinichu «$1» suti k'itipi p'anqakunata astayta",
'immobile-target-namespace' => "Manam atinichu p'anqakunata «$1» suti k'itiman astayta",
'tooltip-ca-viewsource' => "Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa.",
'tooltip-ca-history' => "Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas",
'tooltip-ca-protect' => "Kay p'anqata amachay",
-'tooltip-ca-unprotect' => "Kay p'anqata amaña amachaychu",
+'tooltip-ca-unprotect' => "Kay p'anqap amachasqa kayninta wakinchay",
'tooltip-ca-delete' => "Kay p'anqata qulluy",
'tooltip-ca-undelete' => "Kay p'anqap qullusqa kasqankama llamk'apusqakunata paqarichiy",
'tooltip-ca-move' => "Kay p'anqata astay musuq sutinta quspa",
'spam_reverting' => "Qhipaq kaq mana $1-man t'inkimuqniyuq llamk'apusqaman kutichispa",
'spam_blanking' => "Tukuy llamk'apusqakunaqa $1-manmi t'inkimuq, ch'usaqchaspa",
+# Info page
+'pageinfo-title' => '"$1" sutiyuq p\'anqamanta willay',
+'pageinfo-header-edits' => "Llamk'apusqakuna",
+'pageinfo-header-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
+'pageinfo-header-views' => 'Rikunakuna',
+'pageinfo-subjectpage' => "P'anqa",
+'pageinfo-talkpage' => "Rimanakuy p'anqa",
+'pageinfo-watchers' => "Hayk'a watiqaqkuna",
+'pageinfo-edits' => "Hayk'a hukchasqakuna",
+'pageinfo-authors' => "Hayk'a sapaq kaq ruraqkuna",
+'pageinfo-views' => "Hayk'a qhawaykuna",
+'pageinfo-viewsperedit' => "Qhawasqakuna llamk'apusqaman",
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Qhawakipasqaman sananchay',
'markaspatrolledtext' => "Kay p'anqata qhawakipasqam nispa sananchay",
'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
'show-big-image-preview' => 'Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Huk huyakukuna: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Huk {{PLURAL:$2|huyaku|huyakukuna}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 iñu',
'file-info-gif-looped' => 'muyupayachisqa',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
'bydate' => "p'unchawkama",
'sp-newimages-showfrom' => 'Musuq rikchakunata rikuchiy, $2, $1-wan qallarispa',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|huk sikundu|$1 sikundu}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|huk minutu|$1 minutu}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}}',
+'days' => "{{PLURAL:$1|huk p'unchaw|$1 p'unchaw}}",
+'ago' => '$1 ñaqha',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Chantaqa kay hinam:
'exif-orientation-3' => '180° muyusqa',
'exif-orientation-4' => "Sayaqlla t'ikrasqa",
'exif-orientation-5' => "90° pacha tupunaman hayu muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa",
-'exif-orientation-6' => '90° pacha tupunawan muyusqa',
+'exif-orientation-6' => "90° lluq'iman muyusqa",
'exif-orientation-7' => "90° pacha tupunawan muyusqa, sayaqlla t'ikrasqa",
-'exif-orientation-8' => '90° pacha tupunaman hayu muyusqa',
+'exif-orientation-8' => '90° pañaman muyusqa',
'exif-planarconfiguration-1' => 'muyuqhawa chanta',
'exif-planarconfiguration-2' => "p'allta chanta",
'confirm-purge-top' => "Kay p'anqap ''cache'' nisqa pakasqa hallch'an ch'usaqchasqa kachunchu?",
'confirm-purge-bottom' => "P'anqa pichayqa pakasqa hallch'atam ch'usaqchan, qayna musuqchasqatataqmi rikch'achin.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Arí niy',
+'confirm-watch-top' => "Kay p'anqata watiqayta munankichu?",
+'confirm-unwatch-button' => 'Arí niy',
+'confirm-unwatch-top' => "Kay p'anqata manaña watiqayta munankichu?",
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => "← ñawpaq p'anqa",
'imgmultipagenext' => "qatiq p'anqa →",
'watchlisttools-edit' => "Watiqana sutisuyuta qhawaspa llamk'apuy",
'watchlisttools-raw' => "Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|rimanakuy]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Mana riqsisqa "$1" mast\'arina k\'askana',
'duplicate-defaultsort' => 'Paqtataq: Kikinmanta allinchana llawi «$2» ñawpaq kikinmanta allinchana llawitam «$1» huknachan.',
'filepath-page' => 'Willañiqi:',
'filepath-submit' => 'Riy',
'filepath-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa willañiqipaq tukuy ñannintam kutichin.
-Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapusqa wakichiwanmi chiqalla kicharikun.
-
-Willañiqi sutita yaykuchispaqa ama \"{{ns:file}}:\" ñawpaq k'askaqta qillqamuychu.",
+Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapusqa wakichiwanmi chiqalla kicharikun.",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
'specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
'specialpages-note' => '----
* Sapsipaq sapaq p\'anqakuna.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Sapaqkunallapaq sapaq p\'anqakuna.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Pakasqa hallch\'alla sapaq p\'anqakuna.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Sapaqkunallapaq sapaq p\'anqakuna.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Hatalliy willaykuna',
'specialpages-group-other' => "Huk sapaq p'anqakuna",
'specialpages-group-login' => 'Yaykuy / rakiqunata kichariy',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => "P'anqakunata wakichay",
-'compare-selector' => 'Musuqchasqakunata wakichay',
-'compare-page1' => "P'anqa 1",
-'compare-page2' => "P'anqa 2",
-'compare-rev1' => 'Musuqchasqa 1',
-'compare-rev2' => 'Musuqchasqa 2',
-'compare-submit' => 'Wakichay',
+'comparepages' => "P'anqakunata wakichay",
+'compare-selector' => 'Musuqchasqakunata wakichay',
+'compare-page1' => "P'anqa 1",
+'compare-page2' => "P'anqa 2",
+'compare-rev1' => 'Musuqchasqa 1',
+'compare-rev2' => 'Musuqchasqa 2',
+'compare-submit' => 'Wakichay',
+'compare-invalid-title' => "Qusqayki p'anqap sutinqa manam allinchu.",
+'compare-title-not-exists' => "Qusqayki p'anqap sutinqa manam kanchu.",
+'compare-revision-not-exists' => "Qusqayki p'anqa musuqchasqaqa manam kanchu.",
# Database error messages
'dberr-header' => 'Kay wikiqa sasachakuyniyuqmi',
'sqlite-no-fts' => "$1 mana hunt'a qillqa maskana yanapawan",
# New logging system
-'revdelete-restricted' => "kamachiqkunaman llamk'achisqa saywachanakuna",
-'revdelete-unrestricted' => 'kamachiqkunamanta qichusqa saywachanakuna',
-'newuserlog-byemail' => 'e-chaskiwan kachasqa yaykuna rima',
+'logentry-delete-delete' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqatam qullun",
+'logentry-delete-restore' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqatam qullusqamanta paqarichin",
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk hallch'ay|$5 hallch'ay}} ruraypa rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk musuqchasqap|$5 musuqchasqap}} rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa hallch'ay ruraykunap rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi",
+'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa musuqchasqakunap rikunalla kayninta wakinchan $3 p'anqapi",
+'logentry-suppress-delete' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqatam ñit'ipan",
+'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk hallch'ay|$5 hallch'ay}} ruraypa rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa {{PLURAL:$5|huk musuqchasqap|$5 musuqchasqap}} rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa hallch'ay ruraykunap rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi",
+'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa musuqchasqakunap rikunalla kayninta pakalla wakinchan $3 p'anqapi",
+'revdelete-content-hid' => 'samiq pakasqa',
+'revdelete-summary-hid' => "llamk'apuypa pisichaynin pakasqa",
+'revdelete-uname-hid' => 'ruraqpa sutin pakasqa',
+'revdelete-content-unhid' => 'samiq rikuchisqa',
+'revdelete-summary-unhid' => "llamk'apuypa pisichaynin rikuchisqa",
+'revdelete-uname-unhid' => 'ruraqpa sutin rikuchisqa',
+'revdelete-restricted' => "kamachiqkunaman llamk'achisqa saywachanakuna",
+'revdelete-unrestricted' => 'kamachiqkunamanta qichusqa saywachanakuna',
+'logentry-move-move' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man",
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man mana pusapunata saqispa",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man pusapunata huknachaspa",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan $3-manta $4-man pusapunata huknachaspa mana pusapunata saqispa",
+'logentry-patrol-patrol' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqamanta $4 musuqchasqatam patrullasqa nispa sananchan",
+'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa $3 nisqa p'anqamanta $4 musuqchasqatam kikinmanta patrullasqa nispa sananchan",
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa rakiqunatam kamarin',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa rakiqunatam kamarin',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq ruraqqa {{GENDER:$4|}}rakiqunatam kamarin $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 {{GENDER:$2|}}sutiyuq rakiqunaqa kikinmanta kamarisqam',
+'newuserlog-byemail' => 'e-chaskiwan kachasqa yaykuna rima',
);
'uploadstash-badtoken' => 'Izvedba dejanja ni bila uspešna, morda zaradi izteklih poverilnic za urejanje. Poskusite znova.',
'uploadstash-errclear' => 'Čiščenje datotek ni bilo uspešno.',
'uploadstash-refresh' => 'Osveži seznam datotek',
+'invalid-chunk-offset' => 'Neveljaven odmik delčka',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Dostop zavrnjen',
'minoredit' => 'мања измена',
'watchthis' => 'надгледај ову страницу',
'savearticle' => 'Сачувај страницу',
-'preview' => 'Преглед',
+'preview' => 'Претпреглед',
'showpreview' => 'Прикажи претпреглед',
'showlivepreview' => 'Тренутни преглед',
'showdiff' => 'Прикажи измене',
'blocklist-tempblocks' => 'Сакриј привремена блокирања',
'blocklist-addressblocks' => 'Сакриј појединачна блокирања ИП адресе',
'blocklist-rangeblocks' => 'Сакриј блокирања опсега',
-'blocklist-timestamp' => 'Време',
+'blocklist-timestamp' => 'Време и датум',
'blocklist-target' => 'Корисник',
'blocklist-expiry' => 'Истиче',
'blocklist-by' => 'Блокирао',
'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
'cannotdelete' => '"$1" sayfa ya da dosyası silinemedi.
Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" sayfasını silemezsiniz',
'badtitle' => 'Geçersiz başlık',
'badtitletext' => 'Girilen sayfa adı ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1{{GENDER:$2|移動}}$3頁面至$4，不留重定向',
'logentry-move-move_redir' => '$1通過重定向{{GENDER:$2|移動}}$3頁面至$4',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通過重定向{{GENDER:$2|移動}}$3頁面至$4，不留重定向',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1{{GENDER:$2|建立}}新帳號',
'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff