"apihelp-query+userinfo-description": "Obtener información sobre el usuario actual.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "No listar cambios de este usuario.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-show": "Sólo listar los elementos que cumplen estos criterios.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "Listar las páginas de la lista de seguimiento del usuario actual.",
"apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear al usuario <kbd>Bob</kbd> con el motivo <kbd>Lo siento, Bob</kbd>",
"apihelp-undelete-example-revisions": "Restaurar dos revisiones de la página <kbd>Portada</kbd>.",
"apihelp-upload-example-url": "Subir desde una URL.",
"Orlodrim",
"McDutchie",
"Element303",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Linedwell"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un en-tête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet en-tête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].",
"apihelp-createaccount-example-pass": "Créer l’utilisateur <kbd>testuser</kbd> avec le mot de passe <kbd>test123</kbd>.",
"apihelp-createaccount-example-mail": "Créer l’utilisateur <kbd>testmailuser</kbd> et envoyer par courriel un mot de passe généré aléatoirement.",
"apihelp-delete-description": "Supprimer une page.",
- "apihelp-delete-param-title": "Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible de l’utiliser avec $1pageid.",
- "apihelp-delete-param-pageid": "ID de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec $1title.",
+ "apihelp-delete-param-title": "Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-delete-param-pageid": "ID de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.",
"apihelp-delete-param-reason": "Motif de suppression. Si non défini, un motif généré automatiquement sera utilisé.",
- "apihelp-delete-param-watch": "Ajouter la page à votre liste de suivi.",
+ "apihelp-delete-param-watch": "Ajouter la page à la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-delete-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.",
- "apihelp-delete-param-unwatch": "Supprimer la page de votre liste de suivi.",
+ "apihelp-delete-param-unwatch": "Supprimer la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.",
"apihelp-delete-param-oldimage": "Le nom de l’ancienne image à supprimer tel que fourni par [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].",
"apihelp-delete-example-simple": "Supprimer <kbd>Page principale</kbd>.",
"apihelp-delete-example-reason": "Supprimer <kbd>Page principale</kbd> avec le motif <kbd>Préparation au déplacement</kbd>",
"apihelp-disabled-description": "Ce module a été désactivé.",
"apihelp-edit-description": "Créer et modifier les pages.",
- "apihelp-edit-param-title": "Titre de la page que vous voulez modifier. Impossible de l’utiliser avec $1pageid.",
- "apihelp-edit-param-pageid": "ID de la page que vous voulez modifier. Impossible à utiliser avec $1title.",
+ "apihelp-edit-param-title": "Titre de la page que vous voulez modifier. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-edit-param-pageid": "ID de la page que vous voulez modifier. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.",
"apihelp-edit-param-section": "Numéro de section. <kbd>0</kbd> pour la section de tête, <kbd>new</kbd> pour une nouvelle section.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Le titre pour une nouvelle section.",
"apihelp-edit-param-text": "Contenu de la page.",
"apihelp-edit-param-recreate": "Écraser toutes les erreurs sur l’article ayant été supprimé pendant ce temps.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Ne pas modifier la page si elle existe déjà.",
"apihelp-edit-param-nocreate": "Lever une erreur si la page n’existe pas.",
- "apihelp-edit-param-watch": "Ajouter la page à votre liste de suivi.",
- "apihelp-edit-param-unwatch": "Supprimer la page de votre liste de suivi.",
+ "apihelp-edit-param-watch": "Ajouter la page à la liste de suivi de l'utilisateur actuel.",
+ "apihelp-edit-param-unwatch": "Supprimer la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.",
"apihelp-edit-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.",
"apihelp-edit-param-md5": "Le hachage MD5 du paramètre $1text, ou les paramètres $1prependtext et $1appendtext concaténés. Si défini, la modification ne sera pas effectuée à moins que le hachage ne soit correct.",
"apihelp-edit-param-prependtext": "Ajouter ce texte au début de la page. Écrase $1text.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs anonymes.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs enregistrés.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Masquer les modifications contrôlées.",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Masquer les modifications que vous avez faites.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Masquer les modifications faites par l'utilisateur actuel.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrer par balise.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Afficher uniquement les modifications sur les pages liées depuis cette page.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Afficher les modifications plutôt sur les pages liées vers la page sélectionnée.",
"apihelp-login-example-login": "Se connecter",
"apihelp-logout-description": "Se déconnecter et effacer les données de session.",
"apihelp-logout-example-logout": "Déconnecter l’utilisateur actuel.",
+ "apihelp-managetags-description": "Effectuer des tâches de gestion relatives à la modification des balises.",
"apihelp-move-description": "Déplacer une page.",
"apihelp-move-param-from": "Titre de la page que vous voulez déplacer. Impossible de l’utiliser avec $1fromid.",
"apihelp-move-param-fromid": "ID de la page que vous voulez déplacer. Impossible à utiliser avec $1from.",
"Guycn2",
"Amire80",
"Inkbug",
- "Danny-w"
+ "Danny-w",
+ "YaronSh"
]
},
"apihelp-main-param-action": "איזו פעולה לבצע.",
"apihelp-main-param-format": "התבנית של הפלט.",
+ "apihelp-main-param-curtimestamp": "הכללת חותמת הזמן הנוכחית בתוצאה.",
"apihelp-block-description": "חסימת משתמש.",
"apihelp-block-param-user": "שם משתמש, כתובת IP, או טווח IP שהנך רוצה לחסום.",
"apihelp-block-param-reason": "סיבה לחסימה.",
+ "apihelp-compare-param-fromtitle": "כותרת ראשונה להשוואה.",
+ "apihelp-compare-param-fromid": "מס׳ זיהוי של העמוד הראשון להשוואה.",
+ "apihelp-compare-param-fromrev": "גרסה ראשונה להשוואה.",
+ "apihelp-compare-param-totitle": "כותרת שנייה להשוואה.",
+ "apihelp-compare-param-toid": "מס׳ מזהה של העמוד השני להשוואה.",
+ "apihelp-compare-param-torev": "גרסה שנייה להשוואה.",
+ "apihelp-compare-example-1": "יצירת תיעוד שינוי בין גרסה 1 ל־2.",
+ "apihelp-createaccount-description": "יצירת חשבון משתמש חדש.",
"apihelp-createaccount-param-name": "שם משתמש.",
+ "apihelp-createaccount-param-password": "ססמה (לא ישפיע אם הוגדר <var>$1mailpassword</var>).",
+ "apihelp-createaccount-param-domain": "שם מתחם לאימות חיצוני (רשות).",
+ "apihelp-createaccount-param-token": "אסימון יצירת חשבון הושג בבקשה הראשונה.",
+ "apihelp-createaccount-param-email": "כתובת הדוא״ל של המשתמש (רשות).",
+ "apihelp-createaccount-param-realname": "השם האמתי של המשתמש (רשות).",
+ "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "אם הוגדר ערך כלשהו, תישלח ססמה אקראית אל המשתמש.",
+ "apihelp-createaccount-param-reason": "הסיבה כרשות ליצירת החשבון כפי שתופיע ברישומים.",
+ "apihelp-createaccount-param-language": "קוד השפה שיוגדר כבררת המחדל למשתמש (רשות, בררת המחדל היא שפת התוכן).",
+ "apihelp-createaccount-example-pass": "יצירת המשתמש <kbd>testuser</kbd> עם הססמה <kbd>test123</kbd>.",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "יצירת המשתמש <kbd>testmailuser</kbd> ושליחת ססמה שיוצרה אקראית בדוא״ל.",
+ "apihelp-delete-description": "מחיקת דף.",
+ "apihelp-delete-param-title": "כותרת העמוד למחיקה. לא ניתן להשתמש בשילוב עם <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-delete-param-pageid": "מס׳ הזיהוי של העמוד למחיקה. לא ניתן להשתמש בשילוב עם <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-delete-param-reason": "סיבת המחיקה. אם לא הוגדרה, תתווסף סיבה שנוצרה אוטומטית.",
+ "apihelp-delete-param-watch": "הוספת העמוד לרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
+ "apihelp-delete-param-unwatch": "הסרת הדף מרשימת המעקב של של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-delete-example-simple": "מחיקת הדף הראשי",
"apihelp-edit-param-minor": "עריכה משנית.",
"apihelp-edit-example-edit": "עריכת דף",
"apihelp-emailuser-description": "שליחת דוא\"ל למשתמש.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "כותרת הדף.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-year": "החל משנה (ולפני כן).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-month": "החל מחודש (ולפני כן).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "סינון תרומות בעלות התגיות הבאות.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "הצגת תרומות שנמחקו בלבד.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "הצגת עריכות שהן הגרסה העדכנית ביותר בלבד.",
+ "apihelp-feedcontributions-example-simple": "החזרת תרומות עבור המשתמש <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "סינון לפי תגית.",
"apihelp-help-description": "הצגת עזרה עבור היחידות שצוינו.",
+ "apihelp-help-param-helpformat": "תסדיר פלט העזרה.",
"apihelp-help-param-toc": "לכלול תוכן עניינים בפלט HTML.",
+ "apihelp-import-param-xml": "קובץ XML שהועלה.",
+ "apihelp-login-param-name": "שם משתמש.",
+ "apihelp-login-param-password": "ססמה.",
+ "apihelp-login-param-domain": "שם מתחם (רשות).",
+ "apihelp-login-param-token": "אסימון כניסה התקבל בבקשה הראשונה.",
+ "apihelp-login-example-gettoken": "קבלת אסימון כניסה.",
+ "apihelp-login-example-login": "כניסה.",
+ "apihelp-logout-description": "יציאה וניקוי של נתוני הפעילות.",
+ "apihelp-logout-example-logout": "הוצאת המשתמש הנוכחי.",
+ "apihelp-managetags-description": "ביצוע פעולות ניהוליות הקשורות בשינוי תגיות.",
+ "apihelp-move-description": "העברת עמוד.",
+ "apihelp-opensearch-param-search": "מחרוזת לחיפוש.",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "שמות מתחם לחיפוש.",
+ "apihelp-opensearch-param-format": "תסדיר הפלט.",
+ "apihelp-protect-example-protect": "הגנה על דף.",
+ "apihelp-query-param-list": "אילו רשימות לקבל.",
+ "apihelp-query+allcategories-description": "מניין של כל הקטגוריות.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-from": "הקטגוריה ממנה להתחיל למנות.",
+ "apihelp-query+allimages-param-sha1": "גיבוב SHA1 של תמונה. דריסת $1sha1base36.",
+ "apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "גיבוב SHA1 של התמונה בבסיס 36 (הבסיס בו נעשה שימוש במדיה־ויקי).",
+ "apihelp-query+allimages-param-limit": "כמה תמונות להחזיר בסך הכול.",
+ "apihelp-query+allimages-example-B": "הצגת רשימה של קבצים שמתחילים באות <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+allimages-example-generator": "הצגת מידע על 4 קבצים המתחילים באות <kbd>T</kbd>.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-prop": "אלו מאפיינים לקבל.",
+ "apihelp-query+allpages-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול.",
+ "apihelp-query+allredirects-param-limit": "כמה פריטים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+categories-param-limit": "כמה קטגוריות להחזיר.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "כדאי להשתמש ב־$1starthexsortkey במקום.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "כדאי להשתמש ב־$1endhexsortkey במקום.",
+ "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "קבלת עשרת העמודים הראשונים שתחת <kbd>קטגוריה:פיזיקה</kbd>.",
+ "apihelp-query+contributors-param-limit": "כמה תורמים להחזיר.",
+ "apihelp-query+contributors-example-simple": "הצגת תורמים לדף <kbd>עמוד ראשי</kbd>.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|מצב|מצבים}}: $2",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-param-limit": "כמה קבצים כפולים להחזיר.",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-param-localonly": "חיפוש אחר קבצים במאגר המקומי בלבד.",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "חיפוש אחר כפילויות של [[:קובץ:Albert Einstein Head.jpg]].",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "חיפוש אחר כפילויות בין כל הקבצים.",
+ "apihelp-query+extlinks-param-limit": "כמה קישורים להחזיר.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "תגובה על הגרסה.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "חיפוש אחר קבצים במאגר המקומי בלבד.",
+ "apihelp-query+imageinfo-example-simple": "קבלת פרטים על הגרסה הנוכחית של [[:קובץ:Albert Einstein Head.jpg]].",
+ "apihelp-query+images-param-limit": "כמה קבצים להחזיר.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "מספר העוקבים, אם קיבלת הרשאה.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "האם המשתמש יכול להציג דף זה.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-title": "קישור לחיפוש. חובה להשתמש עם <var>$1lang</var>.",
+ "apihelp-query+links-description": "החזרת כל הקישורים מהדפים שצוינו.",
+ "apihelp-query+linkshere-param-limit": "כמה להחזיר.",
+ "apihelp-query+linkshere-param-show": "הצגת פריטים שתואמים את הדרישות הללו בלבד:\n;redirect:הצגת הפניות בלבד.\n;!redirect:הצגת קישורים שאינם הפניות בלבד.",
+ "apihelp-query+logevents-description": "קבלת אירועים מהרישומים.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "באיזה כיוון לסדר.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "הצגת עשרת הדפים הראשונים שעושים שימוש ב־<code>{{DISPLAYTITLE:}}</code>.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "קבלת פרטיהם של עשרת הדפים הראשונים המשתמשים ב־<code>__NOTOC__</code>.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "מחרוזת לחיפוש.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "מספר התוצאות המרבי להחזרה.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "מספר תוצאות לדילוג.",
+ "apihelp-query+querypage-param-limit": "מספר תוצאות להחזרה.",
+ "apihelp-query+recentchanges-description": "מניית השינויים האחרונים.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-limit": "כמה שינויים להחזיר בסך הכול.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-type": "אילו סוגים של שינויים להציג.",
+ "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "הצגת השינויים האחרונים.",
+ "apihelp-query+redirects-param-limit": "כמה הפניות להחזיר.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "הגבלת מספר הגרסאות שיוחזרו.",
"apihelp-query+tokens-example-types": "אחזור אסימון של רשימת המעקב ואסימון של ניטור",
"apihelp-xml-param-xslt": "אם צוין, יש להוסיף את שם הדף כגיליון עיצוב XSL. על הערך להיות כותרת ב {{ns:mediawiki}} במרחב שם המשתמש, המסתיים ב- <code>.xsl</code>.",
"api-format-title": "תוצאה של API של מדיה־ויקי",
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "George Animal"
+ ]
+ },
+ "apihelp-delete-description": "Rûpelekê jê bibe.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-title": "Sernavê rûpelê."
+}
"apihelp-move-description": "Przenieś stronę.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignoruj wszystkie ostrzeżenia.",
"apihelp-protect-example-protect": "Zabezpiecz stronę",
+ "apihelp-query+allpages-example-B": "Pokaż listę stron rozpoczynających się na literę <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "Dodaje kanoniczny tytuł pliku.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "Alias rozmiaru.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "Dodaje typ MIME pliku.",
"apihelp-protect-param-expiry": "到期时间戳。如果只有一个时间戳被设置，它将被用于所有保护。使用<kbd>infinite</kbd>、<kbd>indefinite</kbd>、<kbd>infinity</kbd>或<kbd>never</kbd>用于永不过期的保护。",
"apihelp-protect-param-reason": "（解除）保护的原因。",
"apihelp-protect-example-protect": "保护一个页面",
- "apihelp-protect-example-unprotect": "通过设置限制为“all”解除保护一个页面",
+ "apihelp-protect-example-unprotect": "通过设置限制为<kbd>all</kbd>解除保护一个页面。",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "通过设置没有限制解除保护一个页面",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "更新链接表。",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "更新链接表中，并更新任何使用此页作为模板的页面的链接表。",
"apihelp-query+categories-example-generator": "获得有关用于<kbd>Albert Einstein</kbd>的分类的信息。",
"apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "获取有关<kbd>Category:Foo</kbd>和<kbd>Category:Bar</kbd>的信息。",
"apihelp-query+categorymembers-description": "在指定的分类中列出所有页面。",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-title": "要列举的分类（必需）。必须包括<kbd>{{ns:category}}:</kbd>前缀。不能与<var>$1pageid</var>一起使用。",
"apihelp-query+categorymembers-param-namespace": "仅包含这些名字空间的页面。注意<kbd>$1type=subcat</kbd>或<kbd>$1type=file</kbd>可能被使用，而不是<kbd>$1namespace=14</kbd>或<kbd>6</kbd>。",
"apihelp-query+categorymembers-param-type": "包含的分类成员类型。当<kbd>$1sort=timestamp</kbd>被设置时会忽略。",
"apihelp-query+categorymembers-param-sort": "要作为排序方式的属性。",
"Maxim21",
"Wladek92",
"Scoopfinder",
- "Seb35"
+ "Seb35",
+ "Linedwell"
]
},
"config-desc": "Le programme d’installation de MediaWiki",
"config-unicode-using-intl": "Utilisation de [http://pecl.php.net/intl l'extension PECL intl] pour la normalisation Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Attention</strong> : L'[http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] n'est pas disponible pour la normalisation d’Unicode, retour à la version lente implémentée en PHP.\nSi votre site web sera très fréquenté, vous devriez lire ceci : [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (en anglais).",
"config-unicode-update-warning": "'''Attention''': La version installée du ''wrapper'' de normalisation Unicode utilise une vieille version de la [http://site.icu-project.org/ bibliothèque logicielle ''ICU Project''].\nVous devriez faire une [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations mise à jour] si vous êtes tout à fait concerné par l'usage d'Unicode.",
- "config-no-db": "Impossible de trouver un pilote de base de données approprié ! Vous devez installer un pilote de base de données pour PHP. Les types de bases de données suivants sont reconnus : $1.\n\nSi vous avez compilé PHP vous-même, reconfigurez-le avec un client de base de données activé, par exemple en utilisant <code>./configure --with-mysqli</code>. Si vous avez installé PHP depuis un paquet Debian ou Ubuntu, alors vous devrez aussi installer, par exemple, le paquet <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-no-db": "Impossible de trouver un pilote de base de données approprié ! Vous devez installer un pilote de base de données pour PHP. {{PLURAL:$2|Le type suivant|Les types suivants}} de bases de données {{PLURAL:$2|est reconnu|sont reconnus}} : $1.\n\nSi vous avez compilé PHP vous-même, reconfigurez-le avec un client de base de données actif, par exemple en utilisant <code>./configure --with-mysqli</code>. Si vous avez installé PHP depuis un paquet Debian ou Ubuntu, alors vous devrez aussi installer, par exemple, le paquet <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Attention''': vous avez SQLite $1, qui est inférieur à la version minimale requise $2. SQLite sera indisponible.",
"config-no-fts3": "'''Attention :''' SQLite est compilé sans le module [//sqlite.org/fts3.html FTS3] ; les fonctions de recherche ne seront pas disponibles sur ce moteur.",
"config-register-globals-error": "<strong>Erreur : L’option <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> de PHP est activée.\nElle doit être désactivée pour poursuivre l’installation.</strong>\nVoyez [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] pour avoir de l’aide sur la manière de faire cela.",
},
"config-information": "Agahî",
"config-your-language": "Zimanê te:",
+ "config-wiki-language": "Zimanê wîkiyê:",
"config-page-language": "Ziman",
"config-page-name": "Nav",
"config-page-options": "Vebijêrk",
"tags-source-none": "Больш не выкарыстоўваецца",
"tags-edit": "рэдагаваць",
"tags-delete": "выдаліць",
+ "tags-activate": "актываваць",
+ "tags-deactivate": "адключыць",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"comparepages": "Параўнаньне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"tooltip-pt-mytalk": "شمی هبر و گپئ تاکدیم",
"tooltip-pt-preferences": "نئ تنظیمات",
"tooltip-pt-mycontris": "شمی شراکت ئانی لیست",
+ "tooltip-pt-login": "توصیه ئه کنن که بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت. اگرچه که ای کار په جبر و زور نه اینت",
"tooltip-pt-logout": "در بوتین",
+ "tooltip-pt-createaccount": "شه شما ئه لوٹن که په وت یک کار زوروکئ حساب ئی جۆڑ بکنیت و بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت؛هرچینکه که ای کار جبری نه اینت",
+ "tooltip-ca-talk": "ای دیمی محتوا ئانی باره ئا حبر و گپ",
+ "tooltip-ca-addsection": "نوکین بخشی جۆڑ بکنیت",
+ "tooltip-ca-viewsource": "ای تاکدیم قُلپ بوته.\nفقط توانیت که آیی زي و منشائا بگیندیت",
+ "tooltip-ca-history": "ای تاکدیمی دیمین نخسه ئان",
"tooltip-ca-protect": "ای تاکدیمئ قُلپ کورتین",
"tooltip-ca-unprotect": "ای تاکدیمی قُلپئ ٹگل داتین",
"tooltip-ca-delete": "پاک کورتین ای تاکدیمئ",
"tooltip-n-mainpage": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-portal": "بی پروژه ئی موریدا٬ آنچه که توانیت انجام دهیت و ای که چی چیزی ئا شه گوجا ودی بکنیت",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ویکی ئی آخیرین تغیرايانی لڑ لیست",
+ "tooltip-n-randompage": "یک تصادفی ئین دیمی آورتین",
+ "tooltip-n-help": "جای په ودی کورتین ئا",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "موچین تاکدیمانی لڑ لیست که گۆ ای دیما لینک وارته انت",
+ "tooltip-feed-atom": "اتم ئی حبرنامه په ای دیما",
+ "tooltip-t-contributions": "ای کار زوروکئ شراکتانی لڑ لیست",
+ "tooltip-t-emailuser": "په ای کار زوروکا ایمیل ئی دیم داتین",
+ "tooltip-t-info": "ای دیمی باره ئا گیشتیرین مئلومات",
"tooltip-t-upload": "فایلی بُرز کورتین",
"tooltip-ca-nstab-main": "تاکدیمێ محتویاتێ دیستین",
"tooltip-ca-nstab-user": "کارزوروکین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-ca-nstab-special": "ای یک خاصین تاکدیمی است٬ شما ئه توانیت که ای تاکدیما ایڈیٹ بکنیت",
"tooltip-ca-nstab-project": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
"tooltip-ca-nstab-image": "دیستین فایلی تاکدیمی",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سیستم ئی پیامانی دیستین",
"tooltip-ca-nstab-template": "دیستین تراشوانئ",
"tooltip-ca-nstab-help": "دیستین کومکی تاکدیمئ",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیستین تهری تاکدیمی",
+ "tooltip-minoredit": "ای ایڈیٹ ئا گۆنڈ ایڈیٹ نشانگ کن",
"tooltip-save": "وتئ تغیرانا ذخیره بکنیت",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ئنوانانی پاک کورتین",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "واچلیست ئی اپڈیٹ",
+ "tooltip-recreate": "پداجۆڑ کورتین تاکدیمی نه دیستین ایشیرا که ای تاکدیم دیما پاک بوته",
"tooltip-upload": "بُرز کورتینی شرو",
"tooltip-preferences-save": "تنظیماتانی ذخیره کورتین",
+ "tooltip-summary": "خلاصه ئا داخل بکنیت",
"anonymous": "زیان نامین {{PLURAL:$1|کار زوروک|کار زوروکان}} شه {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1، کار زوروک {{SITENAME}}",
"anonuser": "$1 نا دروست ئین کار زوروک {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "ای تاکدیم آخرین وارا بی $2، $1 بی $3 دستا تغییر داته بوته.",
+ "othercontribs": "بئ اساس اثر ئی شه $1 ئا",
"others": "دیگران",
"siteusers": "$1، {{PLURAL:$2|کار زوروک|کار زوروکان}} {{SITENAME}}",
"anonusers": " {{SITENAME}} نادروست ئین {{PLURAL:$2|کار زوروک|کار زوروکان}} $1",
"creditspage": "ای تاکدیمی کریدیت ئان",
+ "nocredits": "ای تاکدیمی جۆڑ کنۆک ئی مئلومات موجود نه انت.",
+ "spamprotectiontitle": "سپم ئانی فیلترینگ",
+ "spambot_username": "میدیا ویکی ئی تمیزکاری شه سپم هان",
+ "spam_reverting": "بیئرگردینتین آخیرین نخسه ئی که بئ $1 ئا لینک نداریت.",
+ "pageinfo-title": "مئلومات په «$1» ئا",
"pageinfo-header-basic": "بُنادین مئلومات",
"pageinfo-header-edits": "تاریخچه ئی ایڈیٹ",
"pageinfo-header-restrictions": "ساتیتین تاکدیمئ",
+ "pageinfo-header-properties": "تاکدیمی خاص ئین ئان",
+ "pageinfo-display-title": "ئنوان ئی نشان داتین",
+ "pageinfo-length": "تاکدیمی حجم (بایٹ)",
"pageinfo-article-id": "تاکدیمی آی دی",
+ "pageinfo-language": "تاکدیمی محتوایی زبان",
+ "pageinfo-content-model": "تاکدیمی محتوایی جۆڑیشت",
+ "pageinfo-robot-policy": "لڑلیست کورتین شه رباتانی نیمگا",
+ "pageinfo-robot-index": "مجاز",
"pageinfo-robot-noindex": "نامجاز",
+ "pageinfo-watchers": "تاکدیمی دیدار کنۆکانی اندازگ",
+ "pageinfo-few-watchers": "کمتیر شه $1 {{PLURAL:$1| دیدار|دیدار}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "تغیرمسیرانی اندازگ په ای تاکدیما",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیر}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر}})",
"pageinfo-firstuser": "ای تاکدیمئ جوڑ کنوک",
"pageinfo-firsttime": "ای تاکدیمئ جوڑ کورتینی وخت",
"pageinfo-lastuser": "آخرین ایڈیٹ کنوک",
"pageinfo-lasttime": "آخرین ایڈیٹئ تاریخ",
"pageinfo-edits": "موچین ایڈیٹانئ اندازه گ",
"pageinfo-authors": "موچین نویسوکانئ اندازه گ",
+ "pageinfo-recent-edits": "آخیرئین ایڈیٹانی اندازگ (بئ $1 دیما)",
+ "pageinfo-recent-authors": "یکی ئین آخیرین نویسوکان اندازگ",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|حرف|حروف}} جادویی ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "چیهرین {{PLURAL:$1| تهر|تهر هان}} ( $1 )",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوان}} استفاده بوته ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیمان}} ترانسکلوڈ بوتگ بئ ($1) تا",
"pageinfo-toolboxlink": "تاکدیمئ مئلومات",
"pageinfo-redirectsto": "تغییر مسیر بی",
"pageinfo-redirectsto-info": "مئلومات",
"pageinfo-contentpage-yes": "هان",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "هان",
+ "pageinfo-category-info": "تهری مئلومات",
"pageinfo-category-pages": "تاکدیمانی نمبر",
+ "pageinfo-category-files": "فایلانی اندازگ",
"patrol-log-page": "گشتئ سیاه چال",
"previousdiff": "→دیمتیرین ئی فرق",
"nextdiff": "نۆکتیرین ئی فرق ←",
"file-info": "فایلئ اندازه گ: $1، نوع MIME $2",
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فایلئ اندازه گ: $3، نوع MIME فایلئ: $4",
"file-info-size-pages": "<span style=\"direction:ltr\">$1 × $2</span> نقطه، فایلئ حجم: $3، نوع MIME فایل: $4، $5 تاکدیم",
+ "show-big-image": "اورجینال ئین فایل",
"show-big-image-other": "دیگرین {{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیتهان}}: $1.",
"show-big-image-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل",
"file-info-gif-looped": "چرخشدار",
"poolcounter-usage-error": "Лелочун гӀалат: $1",
"aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна",
"aboutpage": "Project:Цуьнах лаьцна",
- "copyright": "ЧÑ\83лаÑ\86ам лело мега $1 лиÑ\86ензиÑ\86а (кÑ\85ениг билгалйина яцахь).",
+ "copyright": "ЧÑ\83лаÑ\86ам лело мега $1 лиÑ\86ензиÑ\86а (кÑ\85иниг билгалйина яцахь).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторан бакъонаш",
"currentevents": "ХӀинцалера хилларш",
"currentevents-url": "Project:ХӀинцалера хилларш",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|яззам|яззамаш}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарчу хенахь",
- "badretype": "Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\8fзÑ\8aен иÑ\88аÑ\80Ñ\88 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\82ера яц",
+ "badretype": "Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\8fзÑ\8aен паÑ\80олаÑ\88 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\82еÑ\80ра яц",
"userexists": "Ахьа язъен декъашхочун цӀе йолуш ю, дехар до кхин цӀе харжар.",
"loginerror": "ГӀалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь",
"createacct-error": "ДӀаяздар кхуллуш гӀалат ду",
"missing-revision": "АгӀона «{{FULLPAGENAME}}» верси $1 яц.\n\nИшта хуьйла ширелла дӀаяьккхина агӀонан хьажораган дихьа делча.\nМа-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.",
"userpage-userdoesnotexist": "Ишта декъашхочун дӀаяздар «<nowiki>$1</nowiki>» хӀинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьий кхолла я хийцам ба хӀокху агӀон.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» ишта декъашхочун дӀаяздар дац.",
- "blocked-notice-logextract": "ХӀара декъашхочун дӀаяздар блоктоьхна ду.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:",
+ "blocked-notice-logextract": "Ð¥Ó\80аÑ\80а декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на дÑ\83.\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8c гойÑ\82Ñ\83 блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ийн Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80:",
"clearyourcache": "'''Билгалдаккхар.''' Ӏалашйинчул тӀехьа хийцамаш га браузеран кэш цӀанъян езаш хила мега.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' цӀе йолу пиллиг лаьцна битна, гӀирсийн панелан тӀера тӀетаӀе ''Карлаяккха'' я ''Ctrl-F5'' я ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac тӀехь)\n* '''Google Chrome:''' ТӀетаӀе ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac тӀехь)\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' лаьцна йитан, тӀетаӀе ''Карлаяккха'' я тӀетаӀе ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Кэш цӀанъяр харжа меню ''Инструменты → Настройки'' чохь",
"usercssyoucanpreview": "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла CSS-файл Ӏалаш яле.",
"userjsyoucanpreview": "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла JS-файл Ӏалаш яле.",
"searchresults-title": "Лахар «$1»",
"titlematches": "АгӀонийн цӀераш цхьаьнанисялар",
"textmatches": "АгӀонийн йоза цхьаьнанисдалар",
- "notextmatches": "АгӀонаш чура йозанашца цхьатера йогlуш яц",
+ "notextmatches": "АгӀонаш чура йозанашца цхьатерра йогӀуш яц",
"prevn": "хьалхарнаш {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "тӀаьхьйогӀурш {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=Хьалхара $1 дӀаяздар|Хьалхара $1 дӀаяздарш}}",
"rcshowhidemine": "$1 айхьа нисдинарш",
"rcshowhidemine-show": "Гайта",
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаха",
- "rclinks": "Ð\93айÑ\82а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80а $1 Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 $2 ден<br />$3",
+ "rclinks": "Ð\93айÑ\82а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 $2 дийнаÑ\85Ñ\8c бина болÑ\83 $1 Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88\n<br />$3",
"diff": "башхалла",
"hist": "истори",
"hide": "Къайлаяккха",
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
"newpages": "Керла агӀонаш",
"newpages-username": "Декъашхо:",
- "ancientpages": "ТӀаьхьарлерачу хенаца нисбина яззамаш",
+ "ancientpages": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\85енаÑ\86а ниÑ\81бина Ñ\8fззамаÑ\88",
"move": "ЦӀе хийца",
"movethispage": "ХӀокху агӀон цӀе хийца",
"unusedimagestext": "Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажорг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.",
"undelete-show-file-submit": "ХӀаъ",
"namespace": "Цlерийн ана:",
"invert": "Хаьржинарг къайлаяккха",
- "tooltip-invert": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, Ñ\85аÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иган агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина елахь)",
+ "tooltip-invert": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, Ñ\85аÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн анан агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина елахь)",
"namespace_association": "Йихкина ана",
"tooltip-namespace_association": "ХӀоттае хӀара билгало, иштта дийцарийн (я кхин) цӀерийн ана юкъахь хилийта",
"blanknamespace": "(Коьрта)",
"sp-contributions-logs": "тéптарш",
"sp-contributions-talk": "дийцаре",
"sp-contributions-userrights": "декъашхочун бакъонашна урхалладар",
- "sp-contributions-blocked-notice": "ХӀара декъашхочун дӀаяздар блоктоьхна ду.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ХӀара IP-адрес хӀинца блоктоьхна ду.\nЛахахь гойту блоктохарийн тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ð¥Ó\80аÑ\80а декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на дÑ\83.\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8c гойÑ\82Ñ\83 блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ийн Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ð¥Ó\80аÑ\80а IP-адÑ\80еÑ\81 Ñ\85Ó\80инÑ\86а блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на дÑ\83.\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8c гойÑ\82Ñ\83 блокÑ\82оÑ\85аÑ\80ийн Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80:",
"sp-contributions-search": "Къинхьегам лахар",
"sp-contributions-username": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
"sp-contributions-toponly": "ТӀаьхьара бина хийцамаш гайта",
"protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; цӀе хийца я нисйа а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"export": "АгӀонаш араяхар",
- "exporttext": "Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш йа гулдина йолу агӀонаш хӀокх XML барамца, юха тӀяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.\n\nКхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цӀе тадечу метте, цӀхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, юха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тӀяхьаралера яззамна башхо.\n\nШуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажорг кхечу меттер чудаха тӀаьхьарлерачу башхон яззамаш. Масала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хӀара хира ю хьажорг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+ "exporttext": "Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш я гулдина йолу агӀонаш хӀокху XML барамца, юха тӀаьхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хӀокху MediaWiki гӀирсаца.\n\nКхечу меттера яззамаш чуяха, чу язъе цӀе тадечу метте, цхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, юха харжа лаьий шуна кхечу меттигера чуяха массо яззамашна истори хийцамбарш я тӀаьххьарлера яззаман верси.\n\nШуьга кхи далундерг, лелаеш йолу адресан хьажорг кхечу меттера чудаха тӀаьххьарлерачу версин яззамаш. Масала оцу яззаман [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хӀара хира ю хьажорг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Массо агӀонаш экспорт ян",
"exportcuronly": "Карара верси бен юкъа ма тоха, юзийна хьалхалерра истори йоцуш",
"export-submit": "Экспорт ян",
"redirect-revision": "АгӀона верси",
"redirect-file": "Файлан цӀе",
"redirect-not-exists": "МаьӀна цакарий",
- "fileduplicatesearch": "Лаха цхьатера йолу файлаш",
- "fileduplicatesearch-summary": "Ð\9bаÑ\85а Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\82еÑ\80а йолÑ\83 Ñ\84айлаÑ\88 Ñ\85Ñ\8dÑ\88-кодаÑ\86а.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Цхьатера ерш лахар",
+ "fileduplicatesearch": "Лаха цхьатерра йолу файлаш",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Ð¥Ñ\8dÑ\88-кодаÑ\86а Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\82еÑ\80Ñ\80а Ñ\84айлаÑ\88 лаÑ\85аÑ\80.",
+ "fileduplicatesearch-legend": "Цхьатерра ерш лахар",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлан цӀе:",
"fileduplicatesearch-submit": "Лахар",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4",
"titlematches": "Resultados por título de página",
"textmatches": "Resultados por texto de página",
"notextmatches": "No hay resultados por texto de página",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} anteriores",
+ "prevn": "$1 {{PLURAL:$1|anterior|anteriores}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} siguientes",
- "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} anteriores",
- "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} siguientes",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultado siguiente|resultados siguientes}}",
"shown-title": "Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página",
"viewprevnext": "Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "<strong>Hay una página llamada «[[:$1]]» en este wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Véanse también los demás resultados de la búsqueda.}}",
"email-address-validity-invalid": "Introduce una dirección de correo válida",
"userrights": "Gestión de permisos de usuario",
"userrights-lookup-user": "Configurar grupos de usuarios",
- "userrights-user-editname": "Introduce un nombre de usuario:",
+ "userrights-user-editname": "Escribe un nombre de usuario:",
"editusergroup": "Modificar grupos del usuario",
- "editinguser": "Cambio de los permisos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Cambio de los permisos del usuario <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar grupos del usuario",
"saveusergroups": "Guardar grupos del usuario",
"userrights-groupsmember": "Miembro de:",
"right-move": "Trasladar páginas",
"right-move-subpages": "Trasladar páginas con sus subpáginas",
"right-move-rootuserpages": "Trasladar páginas raíz de usuario",
- "right-move-categorypages": "Trasladar páginas de categoría",
+ "right-move-categorypages": "Trasladar categorías",
"right-movefile": "Trasladar archivos",
"right-suppressredirect": "Trasladar páginas sin dejar redirección",
"right-upload": "Subir archivos",
"action-createpage": "crear páginas",
"action-createtalk": "crear páginas de discusión",
"action-createaccount": "crear esta cuenta de usuario",
- "action-history": "Ver el historial de esta página",
+ "action-history": "ver el historial de esta página",
"action-minoredit": "marcar este cambio como menor",
"action-move": "trasladar esta página",
"action-move-subpages": "trasladar esta página y sus subpáginas",
- "action-move-rootuserpages": "trasladar páginas de usuario raíz",
- "action-move-categorypages": "trasladar páginas de categoría",
+ "action-move-rootuserpages": "trasladar páginas raíz de usuario",
+ "action-move-categorypages": "trasladar categorías",
"action-movefile": "trasladar este archivo",
"action-upload": "subir este archivo",
"action-reupload": "reemplazar este archivo existente",
"action-deletedhistory": "ver el historial borrado de esta página",
"action-browsearchive": "buscar páginas borradas",
"action-undelete": "recuperar esta página",
- "action-suppressrevision": "revisar y restaurar esta revisión escondida",
+ "action-suppressrevision": "revisar y restaurar esta revisión oculta",
"action-suppressionlog": "ver este registro privado",
"action-block": "bloquear a este usuario para que no edite",
"action-protect": "cambiar los niveles de protección para esta página",
"action-rollback": "revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular",
"action-import": "importar páginas desde otro wiki",
"action-importupload": "importar páginas mediante la carga de un archivo",
- "action-patrol": "marcar ediciones de otros como patrulladas",
- "action-autopatrol": "marcar como patrulladas tus propias ediciones",
+ "action-patrol": "marcar ediciones de otros como verificadas",
+ "action-autopatrol": "tener tus ediciones marcadas como verificadas",
"action-unwatchedpages": "ver la lista de páginas no vigiladas",
"action-mergehistory": "fusionar el historial de esta página",
- "action-userrights": "modificar todos los derechos de usuario",
- "action-userrights-interwiki": "modificar los derechos de usuarios en otros wikis",
+ "action-userrights": "modificar todos los permisos de usuario",
+ "action-userrights-interwiki": "modificar los permisos de los usuarios en otros wikis",
"action-siteadmin": "bloquear o desbloquear la base de datos",
"action-sendemail": "enviar correos electrónicos",
- "action-editmywatchlist": "Editar tu lista de seguimiento",
- "action-viewmywatchlist": "Ver tu lista de seguimiento",
+ "action-editmywatchlist": "editar tu lista de seguimiento",
+ "action-viewmywatchlist": "ver tu lista de seguimiento",
"action-viewmyprivateinfo": "ver tu información privada",
- "action-editmyprivateinfo": "Editar tu información privada",
+ "action-editmyprivateinfo": "editar tu información privada",
"action-editcontentmodel": "editar el modelo de contenido de una página",
"action-managechangetags": "crear y eliminar etiquetas en la base de datos",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}",
"recentchanges": "Cambios recientes",
"recentchanges-legend": "Opciones sobre cambios recientes",
"recentchanges-summary": "Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.",
- "recentchanges-noresult": "No hubo cambios durante el período seleccionado que respondan a esos criterios.",
- "recentchanges-feed-description": "Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki en este canal.",
+ "recentchanges-noresult": "No hubo cambios que respondan a esos criterios durante el período seleccionado.",
+ "recentchanges-feed-description": "Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki con este canal.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edición creó una página",
"recentchanges-label-minor": "Esta es una edición menor",
"recentchanges-label-bot": "Esta edición fue realizada por un robot",
"recentchanges-label-plusminus": "El tamaño de la página cambió esta cantidad de bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
- "rcnotefrom": "Debajo está{{PLURAL:$5|el cambio|n los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Debajo aparece{{PLURAL:$5| el cambio|n los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostrar nuevos cambios desde $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 ediciones menores",
"rcshowhideminor-show": "Mostrar",
"recentchangeslinked-title": "Cambios relacionados con «$1»",
"recentchangeslinked-summary": "Esta página es una lista de los últimos cambios en las páginas enlazadas desde una página (o en las pertenecientes a una categoría). Las páginas que están en tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] aparecen en '''negrita'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nombre de la página:",
- "recentchangeslinked-to": "Muestra los cambios recientes en lugar de la página indicada",
+ "recentchangeslinked-to": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada",
"upload": "Subir un archivo",
"uploadbtn": "Subir un archivo",
- "reuploaddesc": "Regresar al formulario para subir.",
- "upload-tryagain": "Envíe la descripción del archivo modificado",
+ "reuploaddesc": "Cancelar subida y volver al formulario de carga",
+ "upload-tryagain": "Enviar la descripción modificada",
"uploadnologin": "No has iniciado sesión",
"uploadnologintext": "Tienes que $1 para subir archivos.",
- "upload_directory_missing": "El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y no puede ser creado por el servidor.",
+ "upload_directory_missing": "El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y el servidor no ha podido crearlo.",
"upload_directory_read_only": "El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).",
- "uploaderror": "Error al intentar subir archivo",
- "upload-recreate-warning": "'''Aviso: Un archivo con ese nombre ha sido eliminado o renombrado.'''\n\nA continuación se muestra el registro de borrados y traslados de esta página:",
- "uploadtext": "Utiliza el siguiente formulario para subir archivos.\nPara ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:FileList|lista de archivos subidos]].\nLos archivos subidos quedarán registrados además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]] y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]].\n\nPara incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a continuación:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' para usar el fichero en tamaño completo\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></code>''' para una versión de 200 píxeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.",
+ "uploaderror": "Error al intentar subir",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Aviso: Un archivo con ese nombre ha sido eliminado o renombrado.</strong>\n\nA continuación se muestra el registro de borrados y traslados de esta página:",
+ "uploadtext": "Utiliza el siguiente formulario para subir archivos.\nPara ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:FileList|lista de archivos subidos]].\nLos archivos subidos también quedarán registrados en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]], y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]].\n\nPara incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a continuación:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> para usar la versión a tamaño completo del archivo\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></code></strong> para una versión de 200 píxeles de ancho situada en una caja en el margen izquierdo con \"texto alternativo\" como descripción\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> para enlazar directamente al archivo sin mostrarlo.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de archivo permitidos: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de archivo preferidos: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de archivo prohibidos: $1.",
"uploadlogpage": "Subidas de archivos",
- "uploadlogpagetext": "Abajo hay una lista de los últimos archivos subidos.\nMira la [[Special:NewFiles|galería de archivos nuevos]] para una descripción visual",
+ "uploadlogpagetext": "Debajo se muestra una lista de los últimos archivos subidos.\nVéase la [[Special:NewFiles|galería de archivos nuevos]] para una vista más estilizada",
"filename": "Nombre del archivo",
- "filedesc": "Sumario",
- "fileuploadsummary": "Descripción:",
+ "filedesc": "Resumen",
+ "fileuploadsummary": "Resumen:",
"filereuploadsummary": "Cambios de archivo:",
- "filestatus": "Estado de copyright:",
+ "filestatus": "Información de copyright:",
"filesource": "Fuente:",
"ignorewarning": "Ignorar aviso y guardar de todos modos",
- "ignorewarnings": "Ignorar cualquier aviso",
+ "ignorewarnings": "Ignorar todos los avisos",
"minlength1": "Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.",
- "illegalfilename": "El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.",
+ "illegalfilename": "El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de página. Por favor, renombra el archivo e intenta subirlo de nuevo.",
"filename-toolong": "Los nombres de archivo no pueden tener más de 240 bytes.",
- "badfilename": "El nombre de la imagen se ha cambiado a «$1».",
- "filetype-mime-mismatch": "La extensión de archivo «.$1» no coincide con el tipo detectado de MIME del archivo ($2).",
+ "badfilename": "Se ha cambiado el nombre del archivo a «$1».",
+ "filetype-mime-mismatch": "La extensión de archivo «.$1» no coincide con el tipo MIME detectado en el archivo ($2).",
"filetype-badmime": "No se permite subir archivos de tipo MIME «$1».",
- "filetype-bad-ie-mime": "No se puede subir este archivo porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de archivo no permitido y potencialmente peligroso.",
- "filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' no está entre los tipos de fichero aconsejados.\n{{PLURAL:$3|El único tipo aconsejado es|Los tipos aconsejados son}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|no es un tipo de archivo permitido|no son tipos de archivos permitidos}}.\n{{PLURAL:$3|El tipo de archivo permitido es|Los tipos de archivos permitidos son}} $2.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "No se puede subir este archivo porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de archivo no admitido y potencialmente peligroso.",
+ "filetype-unwanted-type": "<strong>«.$1»</strong> no está entre los tipos de archivo aconsejados.\n{{PLURAL:$3|El único tipo aconsejado es|Los tipos aconsejados son}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "{{PLURAL:$4|El tipo de archivo|Los tipos de archivo}} <strong>\".$1\"</strong> no {{PLURAL:$4|está permitido|están permitidos}}.\n{{PLURAL:$3|El único tipo de archivo permitido es|Los tipos de archivos permitidos son}} $2.",
"filetype-missing": "El archivo no tiene extensión (como «.jpg»).",
"empty-file": "El archivo que enviaste estaba vacío.",
"file-too-large": "El archivo que enviste era demasiado grande.",
"filename-tooshort": "El nombre de archivo es demasiado corto.",
"filetype-banned": "El tipo de archivo está prohibido.",
- "verification-error": "Este archivo no pasó la verificación de archivos.",
- "hookaborted": "La modificación que ha intentado realizar fue cancelada por un adicional de extensión.",
+ "verification-error": "Este archivo no superó la verificación de archivos.",
+ "hookaborted": "Una extensión ha impedido la modificación que intentaste realizar.",
"illegal-filename": "El nombre de archivo no está permitido.",
"overwrite": "Sobrescribir un archivo existente no está permitido.",
"unknown-error": "Ocurrió un error desconocido.",
"intentionallyblankpage": "Tämä sivu on tarkoituksellisesti tyhjä.",
"external_image_whitelist": " #Älä muuta tätä riviä lainkaan.<pre>\n#Laita säännöllisten lausekkeiden palaset (vain osa, joka menee //-merkkien väliin) alle\n#Niitä verrataan ulkoisten (suoralinkitettyjen) kuvien URLeihin\n#Ne jotka sopivat, näytetään kuvina, muutoin kuviin näytetään vain linkit\n#Rivit, jotka alkavat #-merkillä ovat kommentteja\n#Tämä on riippumaton kirjainkoosta\n\n#Laita kaikki säännöllisten lausekkeiden palaset tämän rivit yläpuolelle. Älä muuta tätä riviä lainkaan</pre>",
"tags": "Voimassa olevat muutosmerkinnät",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkintä]]suodatin:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkkausten]] suodatin:",
"tag-filter-submit": "Suodata",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkaus|Merkkaukset}}]]: $2)",
"tags-title": "Merkkaukset",
"right-override-export-depth": "Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu'à une profondeur de 5 niveaux",
"right-sendemail": "Envoyer un courriel aux autres utilisateurs",
"right-passwordreset": "Voir les courriels de réinitialisation des mots de passe",
+ "right-managechangetags": "Créer et supprimer des [[Spécial:Balises|balises]] de la base de données",
"newuserlogpage": "Journal des créations de comptes utilisateur",
"newuserlogpagetext": "Cette page affiche l’historique des créations de comptes utilisateur.",
"rightslog": "Journal des modifications de droits d’utilisateurs",
"action-viewmyprivateinfo": "voir vos informations personnelles",
"action-editmyprivateinfo": "modifier vos informations personnelles",
"action-editcontentmodel": "modifier le modèle de contenu d’une page",
+ "action-managechangetags": "créer et supprimer des balises de la base de données",
"nchanges": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|depuis la dernière visite}}",
"enhancedrc-history": "historique",
"tags-tag": "Nom de la balise",
"tags-display-header": "Apparence dans les listes de modifications",
"tags-description-header": "Description complète de la balise",
+ "tags-source-header": "Source",
"tags-active-header": "Actif ?",
"tags-hitcount-header": "Modifications balisées",
+ "tags-actions-header": "Actions",
"tags-active-yes": "Oui",
"tags-active-no": "Non",
"tags-source-extension": "Définie par une extension",
"tags-activate": "activer",
"tags-deactivate": "désactiver",
"tags-hitcount": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Vous n'avez pas la permission de gérer les modifications de balises.",
"tags-create-heading": "Créer une nouvelle balise",
"tags-create-explanation": "Par défaut, les nouvelles balises créées seront disponibles pour les utilisateurs et les bots.",
"tags-create-tag-name": "Nom de la balise :",
"tags-create-reason": "Raison :",
"tags-create-submit": "Créer",
+ "tags-create-no-name": "Vous devez spécifier un nom de balise.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Les noms de balise ne doivent pas contenir de virgules (<code>,</code>) ou des barres obliques (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Les noms de balise ne doivent pas contenir de caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres des pages.",
+ "tags-create-already-exists": "La balise « $1 » existe déjà.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|L'avertissement suivant|Les avertissements suivants}} ont été rencontrés lors de la tentative de création de la balise « $1 » :",
+ "tags-create-warnings-below": "Voulez-vous continuer la création de la balise?",
+ "tags-delete-title": "Supprimer la balise",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Vous êtes sur le point de supprimer la balise « $1 » de la base de données.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Elle sera supprimée de {{PLURAL:$2|$2 révision ou entrée de journal à laquelle|toutes les $2 révisions et/ou entrées de journal auxquelles}} elle est actuellement appliquée.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Cette action est <strong>irréversible</strong> et <strong>ne peut pas être annulée</strong>, même pas par les administrateurs de base de données. Soyez certain que c'est la balise que vous voulez supprimer.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>La balise « $1 » est toujours active, et continuera à être appliquée dans le futur. </strong> Pour arrêter cela, allez à l'endroit (ou aux endroits) où la balise est appliquée, et désactivez la.",
+ "tags-delete-reason": "Motif :",
+ "tags-delete-submit": "Supprimer cette balise de manière irréversible",
+ "tags-delete-not-allowed": "Les balises définies par une extension ne peuvent pas être supprimées, à moins que l'extension ne le permette spécifiquement.",
+ "tags-delete-not-found": "La balise « $1 » n’existe pas.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "La balise « $1 » est appliquée à plus de $2 {{PLURAL:$2|révision|révisions}}, ce qui signifie qu'elle ne peut pas être supprimée.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "La balise « $1 » a été supprimée avec succès, mais {{PLURAL:$2|l' avertissement suivant a|avertissements suivants ont}} été rencontré{{PLURAL:$2||s}} :",
+ "tags-activate-title": "Activer la balise",
+ "tags-activate-question": "Vous êtes sur le point d'activer la balise « $1 ».",
+ "tags-activate-reason": "Motif :",
+ "tags-activate-not-allowed": "Il n'est pas possible d'activer la balise « $1 ».",
+ "tags-activate-not-found": "La balise « $1 » n'existe pas.",
+ "tags-activate-submit": "Activer",
+ "tags-deactivate-title": "Désactiver la balise",
+ "tags-deactivate-question": "Vous êtes sur le point de désactiver la balise « $1 ».",
+ "tags-deactivate-reason": "Motif :",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Il n'est pas possible de désactiver la balise « $1 ».",
+ "tags-deactivate-submit": "Désactiver",
"comparepages": "Comparer des pages",
"compare-page1": "Page 1",
"compare-page2": "Page 2",
"prefs-personal": "Felhasználói adatok",
"prefs-rc": "Friss változtatások",
"prefs-watchlist": "Figyelőlista",
+ "prefs-editwatchlist-label": "A figyelőlista szerkesztése:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "A figyelőlista megtekintése és szerkesztése",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "A figyelőlista kiürítése",
"prefs-watchlist-days": "A figyelőlistában mutatott napok száma:",
"prefs-watchlist-days-max": "Legfeljebb $1 {{PLURAL:$1|nap|nap}}",
"prefs-watchlist-edits": "A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:",
"movepagetalktext": "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''\n*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,\n*nem jelölöd be a lenti pipát.\n\nEzen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
"movearticle": "Lap átnevezése",
"moveuserpage-warning": "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.",
- "movecategorypage-warning": "<string>Figyelmeztetés:</strong> Éppen egy kategórialapot készülsz átnevezni. Figyelj arra, hogy csak a lap lesz átnevezve, az idekategorizált lapok <em>nem</em> lesznek átkategorizálva.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Éppen egy kategórialapot készülsz átnevezni. Figyelj arra, hogy csak a lap lesz átnevezve, az idekategorizált lapok <em>nem</em> lesznek átkategorizálva.",
"movenologintext": "Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].",
"movenotallowed": "Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.",
"movenotallowedfile": "Nincs megfelelő jogosultságod a fájlok átnevezéséhez.",
"badtitle": "Judul tidak sah",
"badtitletext": "Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.",
"perfcached": "Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir. {{PLURAL:$1||}}$1 hasil maksimal tersedia di tembolok.",
- "perfcachedts": "Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1. {{PLURAL:$1||}}$1 hasil maksimal tersedia di tembolok.",
+ "perfcachedts": "Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1. Maksimal {{PLURAL:$4 hasil}} ada di singgahan.",
"querypage-no-updates": "Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.",
"viewsource": "Lihat sumber",
"viewsource-title": "Lihat sumber untuk $1",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}",
"file-info": "ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, jenis MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|halaman|halaman}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|halaman}}",
"file-nohires": "Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.",
"svg-long-desc": "Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3",
"svg-long-desc-animated": "Berkas SVG animasi, biasanya $1 x $2 piksel, ukuran gambar: $3",
"pipe-separator": " | ",
"word-separator": " ",
"ellipsis": "...",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← halaman sebelumnya",
"imgmultipagenext": "halaman selanjutnya →",
"imgmultigo": "Cari!",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Tidak",
"tags-edit": "sunting",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}",
+ "tags-delete": "hapus",
+ "tags-activate": "aktifkan",
+ "tags-deactivate": "nonaktifkan",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan}}",
"comparepages": "Bandingkan halaman",
"compare-page1": "Halaman 1",
"compare-page2": "Halaman 2",
"compare-revision-not-exists": "Revisi yang Anda minta tidak ada.",
"dberr-problems": "Maaf! Situs ini mengalami masalah teknis.",
"dberr-again": "Cobalah menunggu beberapa menit dan muat ulang.",
- "dberr-info": "(Tak dapat tersambung dengan server basis data: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Tidak dapat menghubungi peladen basis data)",
+ "dberr-info": "(Tak dapat mengakses basis data: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Tak dapat mengakses basis data)",
"dberr-usegoogle": "Anda dapat mencoba pencarian melalui Google untuk sementara waktu.",
"dberr-outofdate": "Harap diperhatikan bahwa indeks mereka terhadap isi kami mungkin sudah kedaluwarsa.",
"dberr-cachederror": "Berikut adalah salinan tersimpan halaman yang diminta, dan mungkin bukan yang terbaru.",
"revdelete-uname-unhid": "nama pengguna tidak disembunyikan",
"revdelete-restricted": "akses telah dibatasi untuk opsis",
"revdelete-unrestricted": "pembatasan akses opsis dihapuskan",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|menggabungkan}} $3 dengan $4 (revisi lebih dari $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 tanpa membuat pengalihan",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 menimpa pengalihan lama",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keanggotaan grup $3 dari $4 menjadi $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keanggotaan grup $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 secara otomatis {{GENDER:$2|dipromosikan}} dari $4 menjadi $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mengunggah}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|mengunggah}} versi baru dari $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|mengunggah}} $3",
+ "log-name-managetags": "Log pengelolaan tag",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|membuat}} tag \"$4\"",
"rightsnone": "(tidak ada)",
"revdelete-summary": "ringkasan",
"feedback-bugornote": "Jika Anda sudah siap untuk mendeskripsikan masalah teknis secara rinci silakan [$1 melaporkan bug].\nJika tidak, Anda dapat menggunakan formulir mudah di bawah ini. Komentar Anda akan ditambahkan ke halaman \"[$3 $2]\", bersama dengan nama pengguna Anda dan apa browser yang Anda gunakan.",
"feedback-bugcheck": "Hebat! Hanya periksa bahwa itu bukan satu di antara [$1 bug yang telah dikenal].",
"feedback-bugnew": "Saya telah memeriksa. Laporkan bug baru",
"searchsuggest-search": "Cari",
- "searchsuggest-containing": "isian ...",
+ "searchsuggest-containing": "berisi...",
"api-error-badaccess-groups": "Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.",
"api-error-badtoken": "Kesalahan internal: token buruk.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Mengunggah melalui URL dilarang pada peladen ini.",
- "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|[$2 berkas lain]|[$2 berkas lain]}} dengan konten yang sama di situs ini",
- "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|[$2 berkas]|[$2 berkas]}} lain di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Berkas|Berkas-berkas}} duplikat yang telah dihapus",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Berkas|Berkas}} duplikat",
+ "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|[$2 berkas lain]}} dengan konten yang sama di situs ini.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|[$2 berkas]}} lain di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Berkas|Berkas-berkas}} duplikat yang telah dihapus.",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Berkas}} duplikat.",
"api-error-empty-file": "Berkas yang Anda kirim kosong.",
"api-error-emptypage": "Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.",
"api-error-fetchfileerror": "Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.",
"api-error-unknownerror": "Kesalahan tidak dikenal: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "Pengunggahan dinonaktifkan di wiki ini.",
"api-error-verification-error": "Berkas ini mungkin rusak atau memiliki ekstensi yang salah.",
- "duration-seconds": "{{PLURAL:$1||}}$1 detik",
- "duration-minutes": "{{PLURAL:$1||}}$1 menit",
- "duration-hours": "{{PLURAL:$1||}}$1 jam",
- "duration-days": "{{PLURAL:$1||}}$1 hari",
- "duration-weeks": "{{PLURAL:$1||}}$1 minggu",
- "duration-years": "{{PLURAL:$1||}}$1 tahun",
- "duration-decades": "{{PLURAL:$1||}}$1 dekade",
- "duration-centuries": "{{PLURAL:$1||}}$1 abad",
- "duration-millennia": "{{PLURAL:$1||}}$1 milenium",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|hari}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|minggu}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|tahun}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dekade}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|abad}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenium}}",
"rotate-comment": "Gambar diputar $1 {{PLURAL:$1|derajat}} searah jarum jam",
"limitreport-title": "Parser profil data:",
"limitreport-cputime": "Penggunaan waktu CPU",
- "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|detik}}",
"limitreport-walltime": "Penggunaan waktu riil",
- "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|detik}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Preprosesor mengunjungi hitungan node",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Preprosesor menghasilkan hitungan node",
"limitreport-postexpandincludesize": "Pasca memperluas mencakup ukuran",
- "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bita|bita}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bita}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Ukuran argumen temlat",
- "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bita|bita}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bita}}",
"limitreport-expansiondepth": "Kedalaman ekspansi tertinggi",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Perhitungan fungsi parser yang mahal",
"expandtemplates": "Pengembangan templat",
"expand_templates_input": "Teks masukan:",
"expand_templates_output": "Hasil",
"expand_templates_xml_output": "Hasil XML",
- "expand_templates_html_output": "Keliaran HTML mentah",
+ "expand_templates_html_output": "Keluaran HTML mentah",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Buang komentar",
"expand_templates_remove_nowiki": "Tidak menampilkan tag <nowiki> pada hasilnya",
"pagelanguage": "Pemilih bahasa halaman",
"pagelang-name": "Halaman",
"pagelang-language": "Bahasa",
- "pagelang-use-default": "Gunakan bahasa default",
+ "pagelang-use-default": "Gunakan bahasa baku",
"pagelang-select-lang": "Pilih bahasa",
"right-pagelang": "Ubah bahasa halaman",
"action-pagelang": "mengubah bahasa halaman",
"log-name-pagelang": "Ubah bahasa log",
"log-description-pagelang": "Ini adalah log perubahan dalam bahasa halaman.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} bahasa halaman $3 dari $4 menjadi $5.",
- "mediastatistics-summary": "Statistik tentang jenis file yang terunggah. Ini hanya mencakup versi terbaru dari sebuah file. Terkecuali file lama dan file yang sudah dihapus",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktif)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''nonaktif''')",
+ "mediastatistics": "Statistik media",
+ "mediastatistics-summary": "Statistik mengenai jenis berkas yang diunggah. Hanya mencakup versi terbaru dari berkas. Berkas lama dan berkas yang sudah dihapus tidak termasuk.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bita}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Tipe MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Ekstensi",
"mediastatistics-table-count": "Jumlah file",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Ukuran gabungan",
"mediastatistics-header-unknown": "Tidak diketahui",
"mediastatistics-header-bitmap": "Gambar bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Gambar vektor",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video",
- "mediastatistics-header-office": "Office",
+ "mediastatistics-header-office": "Aplikasi Office",
"mediastatistics-header-text": "Tekstual",
- "mediastatistics-header-executable": "Executable",
+ "mediastatistics-header-executable": "Program",
"mediastatistics-header-archive": "Format terkompresi",
"json-error-depth": "Kedalaman tumpukan maksimal telah terlewati",
"json-error-syntax": "Kesalahan sintaks"
"hidetoc": "veşêre",
"collapsible-collapse": "Bigire",
"collapsible-expand": "Berfireh bike",
+ "confirmable-yes": "Erê",
+ "confirmable-no": "Na",
"thisisdeleted": "Li $1 binêre an jî serast bike?",
"viewdeleted": "Li $1 binêre?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|guherandineke|$1 guherandinên}} jêbirî",
"delete-edit-reasonlist": "Sedemên jêbirinê biguherîne",
"delete-toobig": "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan hatîye sînorkirin, ji bo pir şaşbûn (error) di {{SITENAME}} da çênebin.",
"delete-warning-toobig": "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!",
- "rollback_short": "Bizîvirîne pêş",
"rollbacklink": "bizîvirîne pêş",
"cantrollback": "Guherto naye vegerandin;\nbikarhênerê dawî, tenya nivîskarê vê rûpelê ye.",
"alreadyrolled": "Guherandina dawiya [[$1]]\nbi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|gotûbêj]]) venizivre; kesekî din ew rûpel zîvirandiye an guherandiye.\n\nGuhertoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]).",
"tags-deactivate": "desaktivéieren",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}",
"tags-create-reason": "Grond:",
+ "tags-create-submit": "Uleeën",
"tags-create-already-exists": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et schonn.",
"tags-delete-title": "Markéierung (tag) läSchen",
"tags-delete-reason": "Grond:",
"protectedpagetext": "Disse zied is beveiligd. Bewarken of aandere haandelingen bin niet meugelik.",
"viewsourcetext": "Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:",
"viewyourtext": "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:",
- "protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wördt veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de \"kaskade\"-opsie:\n$2",
"namespaceprotected": "Je maggen gien ziejen in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
"summary": "Samenvatting:",
"subject": "Onderwarp:",
"minoredit": "kleine wieziging",
- "watchthis": "Volg disse zied",
+ "watchthis": "volg disse zied",
"savearticle": "Zied opslaon",
"preview": "Naokieken",
"showpreview": "Bewarking naokieken",
"modifiedarticleprotection": "beveiligingsnivo van \"[[$1]]\" ewiezigd",
"unprotectedarticle": "hef de beveiliging van \"[[$1]]\" deraof ehaold",
"movedarticleprotection": "hef de beveiligingsinstellingen over-ezet van \"[[$2]]\" naor \"[[$1]]\"",
- "protect-title": "Instellen van beveiligingsnivo veur \"$1\"",
+ "protect-title": "Beveiligingsnivo instellen veur \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Beveiligingsnivo veur \"$1\" bekieken",
"prot_1movedto2": "[[$1]] is ewiezigd naor [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Niet te beveiligen naamruumte",
"move-page": "Herneum \"$1\"",
"move-page-legend": "Zied herneumen",
"movepagetext": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nDeurverwiezingen naor de ouwe naam kunnen automaties ewiezigd wörden.\nA'j derveur kiezen um dat niet te doon, kiek t dan effen nao of der [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] en [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur populaere ziejen kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nKiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur populaere ziejen kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
- "movepagetalktext": "De overlegzied die derbie heurt krig oek n nieje titel, mer '''niet''' in de volgende gevallen:\n* As de zied in n aandere naamruumte eplaotst wörden\n* As der al n niet-lege overlegzied besteet onder de aandere naam\n* a'j t onderstaonde vinkjen vorthaolen",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nKiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam herneumen kunnen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur ziejen die vake bekeken wörden kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
+ "movepagetalktext": "De overlegzied die derbie heurt krig oek n nieje titel, mer '''niet''' in de volgende gevallen:\n* As der al n niet-lege overlegzied besteet onder de aandere naam, of\n* A'j de opsie hieronder uutzetten.\n\nAs dat zo is dan mu'j de zied haandmaotig herneumen of samenvoegen.",
"movearticle": "Herneum",
"moveuserpage-warning": "'''Waorschuwing:''' Je staon op t punt um n gebrukerszied te herneumen. Allinnig disse zied zal herneumd wörden, '''niet''' de gebruker.",
"movenologintext": "Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van n zied te wiezigen.",
"cant-move-user-page": "Je hebben gien rechten um gebrukersziejen te herneumen.",
"cant-move-to-user-page": "Je hebben gien rechten um n zied naor n gebrukerszied te herneumen. Herneumen naor n zied die deronder völt ma'j wel doon.",
"newtitle": "Nieje naam",
- "move-watch": "volg disse zied",
+ "move-watch": "Volg disse zied",
"movepagebtn": "Herneum",
"pagemovedsub": "Naamwieziging suksesvol",
"movepage-moved": "'''\"$1\" is ewiezigd naor \"$2\"'''",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testraamwarken: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Kies n vormgeving um de tests mee uut te voeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdokumentasie] op mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Oew gebroekersbladziede",
+ "tooltip-pt-userpage": "Oew gebroekersziede",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
"tooltip-pt-mytalk": "Oew oaverlegbladziede",
"tooltip-pt-anontalk": "Oaverlegbladziede van n naamlozen gebroeker van dit IP-adres",
"tooltip-pt-preferences": "Miene vuurkeuren",
- "tooltip-pt-watchlist": "Lieste van bladzieden die op miene volglieste stoan",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Lieste van zieden die op miene volglieste stoan",
"tooltip-pt-mycontris": "Liest van oew biejdraegen",
"tooltip-pt-login": "Iej wördt van harte oetneugd um oe an te melden as gebroeker, mer t is nich verplicht",
"tooltip-pt-logout": "Ofmaelden",
- "tooltip-ca-talk": "Loat n oaverlegtekst oaver disse bladziede zeen",
- "tooltip-ca-edit": "Bewaerk disse bladziede",
+ "tooltip-ca-talk": "Loat n oaverlegtekst oaver disse ziede zeen",
+ "tooltip-ca-edit": "Bewaerk disse ziede",
"tooltip-ca-addsection": "Niej oonderwaerp tovogen",
- "tooltip-ca-viewsource": "Disse bladziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de bladziede",
- "tooltip-ca-history": "Oaldere versies van disse bladziede",
- "tooltip-ca-protect": "Beveilig disse bladziede taegen veraanderen",
- "tooltip-ca-unprotect": "De beveiliging vuur disse bladziede wiezigen",
- "tooltip-ca-delete": "Smiet disse bladziede vort",
- "tooltip-ca-undelete": "Haal n inhoald van disse bladziede oet n emmer",
- "tooltip-ca-move": "Gef disse bladziede nen aanderen titel",
- "tooltip-ca-watch": "Voog disse bladziede to an oewe volglieste",
- "tooltip-ca-unwatch": "Smiet disse bladziede van oewe voalglieste",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}} duurzeukn",
- "tooltip-search-go": "Noar n bladziede mit disse naam goan as t besteet",
- "tooltip-search-fulltext": "Zeuk noar ziedn woar disse tekst in steet",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Disse ziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de ziede",
+ "tooltip-ca-history": "Oaldere versies van disse ziede",
+ "tooltip-ca-protect": "Beveilig disse ziede taegen veraanderen",
+ "tooltip-ca-unprotect": "De beveiliging vuur disse ziede wiezigen",
+ "tooltip-ca-delete": "Smiet disse ziede vort",
+ "tooltip-ca-undelete": "Haal n inhoald van disse ziede oet n emmer",
+ "tooltip-ca-move": "Gef disse ziede nen aanderen titel",
+ "tooltip-ca-watch": "Voog disse ziede to an oewe volglieste",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Smiet disse ziede van oewe voalglieste",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} duurzeuken",
+ "tooltip-search-go": "Noar n ziede mit disse naam goan as t besteet",
+ "tooltip-search-fulltext": "Zeuk noar zieden woar disse tekst in steet",
"tooltip-p-logo": "Goa noar t vuurblad",
"tooltip-n-mainpage": "Goa noar t vuurblad",
"tooltip-n-mainpage-description": "Goa noar t vuurblad",
"tooltip-n-portal": "Informoasie oaver t projekt: wel, wat, ho en woarum",
"tooltip-n-currentevents": "Achtergroondinformoasie oaver dinge in t niejs",
"tooltip-n-recentchanges": "Lieste van pas verrichte veraanderingen",
- "tooltip-n-randompage": "Loat ne willekeurige bladziede zeen",
+ "tooltip-n-randompage": "Loat ne willekeurige ziede zeen",
"tooltip-n-help": "Hölpinformoasie oaver {{SITENAME}}",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Lieste van alle bladzieden die hiernoar verwiezen",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veraanderingen die noar disse bladziede verwiezen",
- "tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse bladziede",
- "tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse bladziede",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Lieste van alle zieden die hiernoar verwiezen",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veraanderingen die noar disse ziede verwiezen",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse ziede",
+ "tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse ziede",
"tooltip-t-contributions": "Lieste met biejdraegen van disse gebroeker",
"tooltip-t-emailuser": "Stuur disse gebroeker n netpostbericht",
+ "tooltip-t-info": "Meer informasie over disse zied",
"tooltip-t-upload": "Laad ofbeeldingen en/of geluudsmateriaal",
- "tooltip-t-specialpages": "Lieste van alle biejzeundere bladzieden",
- "tooltip-t-print": "De ofdrukboare versie van disse bladziede",
- "tooltip-t-permalink": "Verbeending vuur altied noar de versie van disse bladziede van vandaag-an-n-dag",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lieste van alle biejzeundere zieden",
+ "tooltip-t-print": "De ofdrukboare versie van disse ziede",
+ "tooltip-t-permalink": "Verbeending vuur altied noar de versie van disse ziede van vandaag-an-n-dag",
"tooltip-ca-nstab-main": "Loat n tekst van t artikel zeen",
"tooltip-ca-nstab-user": "Loat de gebroekersbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-media": "Loat n mediatekst zeen",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is ne biejzeundere bladziede die'j nich könt veraanderen",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is ne biejzeundere ziede die'j nich könt veraanderen",
"tooltip-ca-nstab-project": "Loat de projektbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-image": "Loat de bestaandsbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Loat de systeemtekstbladziede zeen",
"tooltip-preview": "Bekiek oew versie vuurda'j t opsloan (anbeveulen)!",
"tooltip-diff": "Bekiek oew aegen wiezigingen",
"tooltip-compareselectedversions": "Bekiek de verschillen tussen de ekeuzen versies.",
- "tooltip-watch": "Voog disse bladziede to an oew volglieste",
+ "tooltip-watch": "Voog disse ziede to an oew volglieste",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ziejen vortdoon",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Volglieste biewarken",
- "tooltip-recreate": "Disse bladziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.",
- "tooltip-upload": "Bestaanden tovogen",
- "tooltip-rollback": "Mit \"weerummedreien\" kö'j mit één klik de bewaerking(en) van n leste gebroeker dee disse bladziede bewaerkt hef terugdraeien.",
- "tooltip-undo": "A'j op \"weerummedreien\" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö'j ne vurige versie terugzetten.\nIej könt in de bewearkingssamenvatting n reden opgeven.",
+ "tooltip-recreate": "Disse ziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.",
+ "tooltip-upload": "Bestaanden opsturen",
+ "tooltip-rollback": "Mit \"weerummedreien\" kö'j mit één klik de bewaerking(en) van n leste gebroeker dee disse ziede bewaerkt hef terugdraeien.",
+ "tooltip-undo": "A'j op \"weerummedreien\" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö'j ne vurige versie terugzetten.\nIej könt in de bewaerkingssamenvatting n reden opgeven.",
"tooltip-preferences-save": "Vuurkeuren opsloan",
"tooltip-summary": "Voer ne korte samenvatting in",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"version-ext-colheader-license": "Lisensie",
"version-ext-colheader-description": "Beschrieving",
"version-ext-colheader-credits": "Auteurs",
- "version-poweredby-credits": "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-credits": "Disse wiki wördt an-estuurd deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "aanderen",
"version-poweredby-translators": "vertalers van translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Wulen erkennen grege de volgende personen veur der biedrage an [[Special:Version|MediaWiki]].",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekieken",
"expand_templates_preview": "Naokieken",
"pagelang-language": "Taal",
+ "mediastatistics": "Mediastaotistieken",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video's",
"mediastatistics-header-multimedia": "Interaktieve media"
"tags-create-heading": "Creé na neuva tichëtta",
"tags-create-explanation": "Për sòlit, le neuve tichëtte creà a saran disponìbij për esse dovrà da j'utent e dai trigomiro.",
"tags-create-tag-name": "Nòm ëd la tichëtta",
+ "tags-create-reason": "Rason:",
+ "tags-create-submit": "Creé",
"comparepages": "Confronté dle pàgine",
"compare-page1": "Pàgina 1",
"compare-page2": "Pàgina 2",
"tog-shownumberswatching": "د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول",
"tog-oldsig": "اوسنی لاسليک:",
"tog-fancysig": "لاسليک د ويکي متن په توگه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)",
- "tog-uselivepreview": "ژوندۍ مخليدنه کارول (آزمېښتي)",
+ "tog-uselivepreview": "ژوندۍ مخليدنه کارول",
"tog-forceeditsummary": "د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي",
"tog-watchlisthideown": "په کتنلړ کې زما سمونې پټول",
"tog-watchlisthidebots": "په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول",
"viewsourcetext": "تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:",
"viewyourtext": "تاسې په دې مخ کې د '''خپلو سمونونو''' سرچينه کتلی او لمېسلی شی:",
"protectedinterface": "دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.\nپه ټولو ويکي گانو کې د ژباړې د ورگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.",
- "editinginterface": "'''گواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توگه کارېږي.\nپه همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارنانو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.\nد ژباړې د ورگډولو او بدلون لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده.",
+ "editinginterface": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې چې په دې مخ کې بدلون راولۍ همدا مخ د يوې ساوترې د ليدنمخ متن په توگه کارېږي.\nد دې مخ بدلون به د ټولو کارنانو لپاره د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.",
"namespaceprotected": "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
"customcssprotected": "تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.",
"customjsprotected": "تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.",
"preview": "مخليدنه",
"showpreview": "مخليدنه",
"showdiff": "بدلونونه ښکاره کول",
- "anoneditwarning": "'''يادونه:''' تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.",
+ "anoneditwarning": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوۍ نو ستاسې IP پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې په خپل نوم <strong>[$1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن-نوم اړونده ثبت شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
"missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
"currentrev": "اوسنۍ بڼه",
"currentrev-asof": "د $1 پورې تازه بڼه",
"revisionasof": "د $1 بڼه",
- "revision-info": "د $1 Ù¾Ù\88رÛ\90 شتÙ\87 Ù\85Ø®Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\87Ø\8c د $2 لخوا ترسره شوې",
+ "revision-info": "تر $1 Ù¾Ù\88رÛ\90 شتÙ\87 Ù\85Ø®Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\87Ø\8c د {{GENDER:$6|$2}}$7 لخوا ترسره شوې",
"previousrevision": "← زړه بڼه",
"nextrevision": "← نوې بڼه",
"currentrevisionlink": "اوسنۍ بڼه",
"history-feed-empty": "ستاسې غوښتلی مخ نه شته.\nکېدای شي چې دا له ويکي نه ړنگ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.\nتاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].",
"rev-deleted-comment": "(د سمون لنډيز لرې شو)",
"rev-deleted-user": "(کارن-نوم ليري شوی)",
- "rev-delundel": "ښکاره کول/ پټول",
+ "rev-delundel": "ښکارېدنه بدلول",
"rev-showdeleted": "ښکاره کول",
"revisiondelete": "د ړنگولو/ناړنگولو مخکتنې",
"revdelete-no-file": "ځانگړې شوې دوتنه نشته.",
"revdelete-legend": "د ښکارېدنې محدوديتونه ټاکل",
"revdelete-hide-text": "د مخکتنې متن",
"revdelete-hide-image": "د دوتنې مېنځپانگه پټول",
- "revdelete-hide-name": "کړنه او موخه پټول",
+ "revdelete-hide-name": "کړنې او موخې پټول",
"revdelete-hide-comment": "د سمون لنډيز",
"revdelete-hide-user": "د سمونگر کارن-نوم/آی پي پته",
"revdelete-radio-same": "(مه بدلوه)",
"revdelete-log": "سبب:",
"revdel-restore": "ښکارېدنه بدلول",
"pagehist": "د مخ پېښليک",
- "deletedhist": "د ړنگولو پېښليک",
+ "deletedhist": "ړنگېدلی پېښليک",
"revdelete-reason-dropdown": "*د ړنگولو ټولگړي سببونه\n** د خپرېدو د رښتو سرغړونه\n** ناسم شخصي مالومات\n** پارونکي او بلواگر مالومات",
"revdelete-otherreason": "بل/اضافي سبب:",
"revdelete-reasonotherlist": "بل سبب",
"preferences": "غوره توبونه",
"mypreferences": "غوره توبونه",
"prefs-edits": "د سمونو شمېر:",
- "prefsnologintext2": "د غÙ\88رÙ\87 تÙ\88بÙ\88Ù\86Ù\88 بدÙ\84Ù\88Ù\86 Ù\84پارÙ\87 Ù\85Ù\88 $1 ترسرÙ\87 Ú©Ú\93ئ.",
+ "prefsnologintext2": "د غÙ\88رÙ\87 تÙ\88بÙ\88Ù\86Ù\88 بدÙ\84Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 Ù\85Ù\88 غÙ\88Ù\86Ú\89اÙ\84 تÙ\87 Ù\86Ù\86Ù\88Ú\81ئ.",
"prefs-skin": "پوښۍ",
"skin-preview": "مخکتنه",
"datedefault": "هېڅ نه ټاکل",
"gender-male": "نارينه",
"gender-female": "ښځينه",
"email": "برېښليک",
- "prefs-help-realname": "د آر Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\84 ستاسÛ\90 Ù¾Ù\87 Ø®Ù\88Ú\9aÙ\87 دÛ\8c Ø®Ù\88 Ú©Ù\87 تاسÛ\90 خپÙ\84 آر Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\88ټاکÛ\8d پدÛ\90 سرÙ\87 بÙ\87 ستاسÛ\90 Ù¼Ù\88Ù\84 کارÙ\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 Ù\88Ù\86Ú\89Û\90 ستاسÛ\90 د Ù\86Ù\88Ù\85 Ù¾Ù\87 اÚ\93Ù\88Ù\86دÙ\88Ù\84Ù\88 Ú©Û\90 Ù\88کارÛ\90Ú\96ي.",
+ "prefs-help-realname": "آر Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\88رکÙ\88Ù\84 ستاسÛ\90 د Ø®Ù\88Ú\9aÛ\90 کار دÛ\8c.\nÚ©Ù\87 تاسÛ\90 خپÙ\84 آر Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\88رکÚ\93Û\8dØ\8c Ù\86Ù\88 ستاسÛ\90 Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ú©Ú\93Ù\86Û\90 بÙ\87 ستاسÛ\90 Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85 اÚ\93Ù\88Ù\86دÛ\90 Ø´ي.",
"prefs-help-email": "د برېښليک ورکړه ستاسې په خوښه ده، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم د لېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي.",
"prefs-help-email-others": "تاسې دا هم ټاکلی شی چې نور کارنان ستاسې د خبرو اترو او يا د کارن مخ يوې تړنې له لارې له تاسې سره برېښليکي اړيکه ونيسي.\nد اړيکو ټينگولو په وخت کې به ستاسې برېښليک پته نورو کارنانو ته نه ښکاري.",
"prefs-help-email-required": "ستاسو د برېښليک پته پکار ده.",
"minoreditletter": "و",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ر",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کارن|کارنان}} يې ګوري]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کتونکی کارن|کتونکي کارنان}}]",
+ "rc_categories": "د وېشنيزو بريدونه (په \"|\" بېلول)",
"rc_categories_any": "هر يو",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته",
"newsectionsummary": "/* $1 */ نوې برخه",
"uploaderror": "د پورته کولو ستونزه",
"uploadtext": "د دوتنې د پورته کېدو لپاره لاندينی چوکاټ وکاروۍ.\nکه چېرته د پخونيو پورته شويو دوتنو کتل او پلټل غواړۍ نو [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشۍ، [[Special:Log/upload|د (بيا) پورته شويو دوتنو يادښتونه]] او [[Special:Log/delete|د ړنگېدو يادښتونه]] هم کتلای شی.\n\nددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړنې (لېنک) وکاروی\n* د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.\n* د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توگه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرگندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرگندونې]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.\n* د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.",
"upload-permitted": "د پرېښودلو دوتنو ډولونه: $1.",
- "upload-preferred": "د غوره دوتنو ډولونه: $1.",
+ "upload-preferred": "د غوره {{PLURAL:$2|دوتنې ډول|دوتنو ډول}}: $1.",
"upload-prohibited": "د منع شويو دوتنو ډولونه: $1.",
"uploadlogpage": "د پورته شويو دوتنو يادښت",
"uploadlogpagetext": "دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.",
"randompage": "ناټاکلی مخ",
"randompage-nopages": "په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.",
"randomincategory": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ",
+ "randomincategory-category": "وېشنيزه:",
+ "randomincategory-legend": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ",
"randomredirect": "ناټاکلی ورگرځېدنه",
"statistics": "شمار",
"statistics-header-pages": "د مخونو شمار",
"protectedpages-expiry": "پای نېټه",
"protectedpages-reason": "سبب",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ناجوت",
+ "protectedpages-unknown-performer": "ناڅرگنده کارن",
"protectedtitles": "ژغورلي سرليکونه",
"listusers": "کارن لړليک",
"listusers-editsonly": "يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول",
"suppress": "څارن",
"booksources": "د کتاب سرچينې",
"booksources-search-legend": "د کتابي سرچينو پلټنه",
+ "booksources-search": "پلټل",
"booksources-text": "دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:",
"specialloguserlabel": "ترسره کوونکی:",
"speciallogtitlelabel": "موخه (سرليک يا کارن):",
"wlheader-enotif": "برېښليک خبرونه چارنه شوې.",
"wlheader-showupdated": "هغه مخونه چې ستاسې د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک په نښه شوي.",
"wlnote": "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي.",
- "wlshowlast": "وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې ښکاره کړه",
+ "wlshowlast": "وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې ښکاره کول",
"watchlist-options": "د کتنلړ خوښنې",
"watching": "د کتلو په حال کې...",
"unwatching": "د نه کتلو په حال کې...",
"deletereasonotherlist": "بل سبب",
"deletereason-dropdown": "*د ړنگولو ټولگړی سبب\n** چټيات\n** د پوهې سره دښمني\n** د رښتو تېری\n** د ليکوال غوښتنه\n** ناسمه مخ گرځېدنه",
"delete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول",
- "rollback_short": "په شابېول",
"rollbacklink": "په شابېول",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} پرشابېول",
"protectlogpage": "د ژغورنې يادښت",
"whatlinkshere-filters": "چاڼگرونه",
"block": "په کارن بنديز لگول",
"unblock": "کارن له بنديزه وېستل",
- "blockip": "په کارن بنديز لگول",
+ "blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول",
"blockip-legend": "په کارن بنديز لگول",
"ipaddressorusername": "IP پته يا کارن نوم",
"ipbexpiry": "د پای نېټه:",
"ipb-unblock-addr": "له $1 بنديز ليرې کول",
"ipb-unblock": "له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول",
"ipb-blocklist": "شته بنديزونه کتل",
- "ipb-blocklist-contribs": "د $1 ونډې",
+ "ipb-blocklist-contribs": "د {{GENDER:$1|$1}} ونډې",
"unblockip": "کارن له بنديزه وېستل",
"unblockiptext": "د لاندې فورمې په کارولو سره يو بنديز شوي کارن يا آی پي پتې ته د ليکلو لاسرسی ورکولی شی.",
"ipusubmit": "دا بنديز ليرې کول",
"movereason": "سبب:",
"revertmove": "په څټ گرځول",
"delete_and_move": "ړنگول او لېږدول",
+ "delete_and_move_text": "== د ړنگولو اړتيا ==\nد \"[[:$1]]\" په نوم مخ له پخوا څخه شته.\nآيا د دې په ړنگولو سره لېږدولو ته لاره هوارول غواړۍ؟",
"delete_and_move_confirm": "هو, دا مخ ړنگ کړه",
"immobile-source-page": "دا مخ نه لېږدېدنونکی دی",
"imageinvalidfilename": "د موخنې دوتنې نوم سم نه دی",
"thumbnail_error": "د بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1",
"import-interwiki-history": "د دې مخ د پېښليک ټولې بڼې لمېسل",
"import-interwiki-templates": "ټولې کينډۍ نغاړل",
+ "import-interwiki-submit": "رالېږدول",
"import-interwiki-namespace": "د موخې نوم-تشيال:",
"import-upload-filename": "د دوتنې نوم:",
"import-comment": "تبصره:",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}",
+ "importnopages": "د رالېږدولو لپاره مخونه نشته.",
"importlogpage": "د واردولو يادښت",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} راولېږدېدې",
"javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت",
"tooltip-pt-userpage": "ستاسې کارن مخ",
"tooltip-pt-mytalk": "ستاسې د خبرواترو مخ",
"ilsubmit": "پلټل",
"bydate": "د نېټې له مخې",
"sp-newimages-showfrom": "هغه نوې دوتنې چې په $1 په $2 بجو پيلېږي ښکاره کول",
- "hours-abbrev": "$1ګ",
+ "hours-abbrev": "$1 گ",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانيه|$1 ثانيې}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دقيقه|$1 دقيقې}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعتونه}}",
"duplicate-defaultsort": "'''گواښنه:'''د \"$2\" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ \"$1\" پر ځای چارنه کېږي.",
"version": "بڼه",
"version-extensions": "لگېدلي شاتاړي",
- "version-skins": "پوښۍ",
+ "version-skins": "Ù\86صب Ø´Ù\88Û\90 Ù¾Ù\88Ú\9aÛ\8d",
"version-specialpages": "ځانگړي مخونه",
"version-other": "بل",
"version-hooks": "کونډۍ",
"version-version": "(بڼه $1)",
"version-license": "مېډياويکي منښتليک",
"version-ext-license": "منښتليک",
+ "version-skin-colheader-name": "پوښۍ",
+ "version-ext-colheader-version": "بڼه",
"version-ext-colheader-license": "منښتليک",
"version-ext-colheader-description": "څرگندونه",
"version-ext-colheader-credits": "ليکوالان",
"version-software-product": "اېبره",
"version-software-version": "بڼه",
"version-entrypoints-header-url": "يو آر اېل",
+ "version-libraries-library": "کتابتون",
+ "version-libraries-version": "بڼه",
"redirect-submit": "ورځه",
"redirect-value": "ارزښت:",
"redirect-user": "کارن پېژند",
"tag-filter-submit": "چاڼگر",
"tags-display-header": "د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه",
"tags-description-header": "د مانا بشپړه څرگندونه",
+ "tags-source-header": "سرچينه",
"tags-active-header": "فعال؟",
+ "tags-actions-header": "کړنې",
"tags-active-yes": "هو",
"tags-active-no": "نه",
"tags-edit": "سمول",
+ "tags-delete": "ړنگول",
+ "tags-activate": "فعالول",
+ "tags-deactivate": "نافعالول",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}",
+ "tags-create-reason": "سبب:",
+ "tags-create-submit": "جوړول",
+ "tags-delete-reason": "سبب:",
+ "tags-activate-reason": "سبب:",
+ "tags-activate-submit": "فعالول",
+ "tags-deactivate-reason": "سبب:",
+ "tags-deactivate-submit": "نافعالول",
"comparepages": "مخونه پرتلل",
"compare-page1": "۱ مخ",
"compare-page2": "۲ مخ",
"htmlform-selectorother-other": "بل",
"htmlform-no": "نه",
"htmlform-yes": "هو",
+ "htmlform-cloner-create": "نور ورگډول",
+ "htmlform-cloner-delete": "غورځول",
"logentry-delete-delete": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}",
"revdelete-content-hid": "مېنځپانگه پټېدلې",
"revdelete-uname-hid": "کارن نوم پټ شوی",
"limitreport-walltime": "اصلي وخت کارېدنه",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}",
"expandtemplates": "کينډۍ غځول",
"expand_templates_input": "ځايونکی متن:",
"expand_templates_output": "پايله",
"expand_templates_ok": "ښه",
+ "expand_templates_remove_comments": "تبصرې غورځول",
"expand_templates_remove_nowiki": "په پايلو کې د <nowiki> نښلنونه ځپل",
"expand_templates_generate_rawhtml": "خام HTML ښکاره کول",
"expand_templates_preview": "مخکتنه",
+ "pagelanguage": "د مخ ژبټاکونکی",
+ "pagelang-name": "مخ",
+ "pagelang-language": "ژبه",
+ "pagelang-use-default": "تلواليزه ژبه کارول",
+ "pagelang-select-lang": "ژبه ټاکل",
+ "right-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
+ "action-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
+ "log-name-pagelang": "ژبيادښت بدلول",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (چارن)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ناچارن''')",
"mediastatistics": "د رسنيو شمار",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بايټ|$1 بايټونه}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME بڼه",
"mediastatistics-table-count": "د دوتنو شمېر",
- "mediastatistics-header-audio": "غږ"
+ "mediastatistics-header-unknown": "ناجوت",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "بېټ مپ انځورونه",
+ "mediastatistics-header-drawing": "رسمونه (وېکټور انځورونه)",
+ "mediastatistics-header-audio": "غږ",
+ "mediastatistics-header-video": "ويډيوگانې",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "بډايه رسنۍ",
+ "mediastatistics-header-office": "دفتر",
+ "mediastatistics-header-text": "متني"
}
"textmatches": "When displaying search results",
"notextmatches": "Error message when there are no results",
"prevn": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the '[[Special:Categories]]' page), where it is used as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.\nIt is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n{{PLURAL:$1|$1}} is the number of items shown per page. It is not used when {{PLURAL:$1|$1}} is zero; not sure what happens when {{PLURAL:$1|$1}} is one.\n[[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\n{{Identical|Previous}}",
- "nextn": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the '[[Special:Categories]]' page), where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.\n\nIt is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\nParameters:\n* $1 - the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.\n[[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-next}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\n{{Identical|Next $1}}",
+ "nextn": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the '[[Special:Categories]]' page), where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.\n\nIt is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\nParameters:\n* $1 - the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.\n[[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-next}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\n{{Identical|Next}}",
"prevn-title": "Parameters:\n* $1 - number of search results\nSee also:\n* {{msg-mw|Viewprevnext}}",
"nextn-title": "Parameters:\n* $1 - number of search results\nSee also:\n* {{msg-mw|Viewprevnext}}",
"shown-title": "Parameters:\n* $1 - number of search results",
"delete-warning-toobig": "Тота сторінка має велику історію едітацій, через $1 {{PLURAL:$1|верзії|верзій|верзій}}. Мазаня такых сторінок може нарушыти датабазовы операцім {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; мерькуйте.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Позірь:''' Сторінка, котру ся рыхтуєте вымазати, є одказована на [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|іншых сторінках]] ці вложена до них.",
"rollback": "Вернути назад едітованя",
- "rollback_short": "Вернути назад",
"rollbacklink": "вернути назад",
"rollbacklinkcount": "вернутя $1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітовань}} назад",
"rollbacklinkcount-morethan": "вернутя бівше як $1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітовань}} назад",
"sp-contributions-search": "Глядати приспівкы",
"sp-contributions-username": "IP-адреса або імя хоснователя:",
"sp-contributions-toponly": "Вказати лем актуалны ревізії",
+ "sp-contributions-newonly": "Вказати лем ревізії, котры суть створїнями сторінок",
"sp-contributions-submit": "Найти",
"whatlinkshere": "Одказы на тоту сторінку",
"whatlinkshere-title": "Сторінкы, што ся одказують на \"$1\"",
"import-logentry-interwiki": "міджівікі імпорт $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}} з $2",
"javascripttest": "Тестованя JavaScript",
- "javascripttest-title": "Біжать тест в $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Тота сторінка є резервована про тестованя JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Незнаный фреймворк тестованя „$1“.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Просиме, звольте єден з наступных фреймворків тестованя : $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Звольте взгляд під котрым ся мають тесты спустити:",
"javascripttest-qunit-intro": "Смотьте [$1 документацію тестованя] на mediawiki.org",
- "javascripttest-qunit-heading": "Сет тестів JavaScript в MediaWiki QUnit",
"tooltip-pt-userpage": "Ваша сторінка хоснователя",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Сторінка хоснователя про IP-адресу, з котрой едітуєте",
"tooltip-pt-mytalk": "Ваша діскузна сторінка",
"action-viewmywatchlist": "преглед вашег списак надгледања",
"action-viewmyprivateinfo": "прегледање ваших личних података",
"action-editmyprivateinfo": "уређивање ваших личних података",
+ "action-managechangetags": "прављење и/или брисање ознака из базе података",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|измена од ваше последње посете}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"tags-active-no": "Не",
"tags-edit": "уреди",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
+ "tags-create-heading": "Нова ознака",
+ "tags-create-already-exists": "Ознака „$1“ већ постоји.",
+ "tags-create-warnings-below": "Правите нову ознаку, желите ли да наставите?",
+ "tags-delete-title": "Брисање ознака",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Бришете ознаку „$1“ из базе података.",
+ "tags-activate-title": "Активирање ознака",
+ "tags-activate-question": "Активирате ознаку „$1“.",
+ "tags-activate-not-allowed": "Није могуће активирати ознаку „$1“.",
+ "tags-activate-not-found": "Ознака „$1“ не постоји.",
+ "tags-deactivate-title": "Деактивирање ознака",
"comparepages": "Упоређивање страница",
"compare-page1": "Страница 1",
"compare-page2": "Страница 2",
"logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} нову верзију $3",
"logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3",
+ "logentry-managetags-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} ознаку „$4“",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} ознаку „$4“ (уклоњена је из $5 {{PLURAL:$5|измене или дневника|измена и/или дневника}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 је {{GENDER:$2|активирао|активирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 је {{GENDER:$2|деактивирао|деактивирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова",
"rightsnone": "(нема)",
"revdelete-summary": "опис измене",
"feedback-bugornote": "Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку].\nУ супротном, послужите се једноставним обрасцем испод. Ваш коментар ће стајати на страници „[$3 $2]“, заједно с корисничким именом и прегледачем који користите.",
"recentchanges-summary": "Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.",
"recentchanges-noresult": "Belirtilen kriterlere uyan herhangi bir değişiklik bulunamadı.",
"recentchanges-feed-description": "Bu beslemede, viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
- "recentchanges-label-newpage": "Bu değişiklikle yeni bir sayfa oluşturuldu",
+ "recentchanges-label-newpage": "Bu değişiklikle [[Special:NewPages|yeni bir sayfa]] oluşturuldu",
"recentchanges-label-minor": "Küçük değişiklik",
"recentchanges-label-bot": "Bir bot tarafından yapılan değişiklik",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu değişiklik henüz gözlenmemiş",
"recentchanges-label-plusminus": "Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri",
"recentchanges-legend-heading": "'''Gösterge:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca bakınız [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesi]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong> tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <strong>$1</strong> tanesi gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|bitta tahrir|$1 ta tahrir}}ni tiklash",
"viewdeleted_short": "$1 ta oʻchirilgan tahrirni koʻrish",
"protect": "Himoyalash",
- "protect_change": "Oʻzgartirish",
+ "protect_change": "oʻzgartirish",
"protectthispage": "Ushbu sahifani himoyalash",
"unprotect": "Himoyadan chiqarish",
"unprotectthispage": "Ushbu sahifaning himoyasini oʻzgaritish",
"note": "'''Izoh:'''",
"previewnote": "'''Bu shunchaki koʻrib chiqish.''' Oʻzgartirishlar hali saqlangani yoʻq!",
"continue-editing": "tahrirlashni davom ettirish",
- "editing": "$1 tahrirlanmoqda",
+ "editing": "Tahrirlanmoqda — $1",
"creating": "«$1» sahifasini yaratish",
- "editingsection": "$1 tahrirlanmoqda (boʻlim)",
- "editingcomment": "$1 tahrirlanmoqda (yangi mavzu)",
+ "editingsection": "Tahrirlanmoqda — $1 (boʻlimi)",
+ "editingcomment": "Yangi mavzu yaratilmoqda — $1",
"editconflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi: $1",
"explainconflict": "Sahifani tahrirlayotgan mahalingizda boshqa birov unga oʻzgarish kiritib ulgurdi.\nYuqoridagi tahrir oynasida sahifaning joriy matnini koʻrishingiz mumkin.\nPastdagida esa siz kiritgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan.\nKiritmoqchi boʻlgan oʻzgarishlaringizni pastdagi oynadan yuqoridagiga oʻtkazing.\n«{{int:savearticle}}» tugmasini bossangiz <strong>faqat</strong> yuqoridagi matn saqlanadi.",
"yourtext": "Sizning matningiz",
"yourdiff": "Farqlar",
"copyrightwarning": "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring).\nAgar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br />\nSiz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz.\n'''MUALLIFLIK HUQUQLARI BILAN HIMOYALANGAN ISHLARNI ZINHOR BERUXSAT YUBORMANG!'''",
"copyrightwarning2": "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />\nBundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar uchun $1 sahifasiga murojaat qiling).\n'''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Ogohlantirish: Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat administratorlar tomonidan tahrirlanishi mumkin.</strong>\nQuyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Izoh:</strong> Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi mumkin. Quyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:",
"templatesused": "Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:",
"templatesusedpreview": "Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:",
"templatesusedsection": "Ushbu bo'limda foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:",
"mergehistory-reason": "Sabab:",
"mergelog": "Birlashtirish qaydlari",
"revertmerge": "Bo'lish",
- "history-title": "$1 - oʻzgarishlar tarixi",
+ "history-title": "$1 — oʻzgarishlar tarixi",
"difference-title": "$1 — versiyalar orasidagi farq",
"difference-title-multipage": "\"$1\" va \"$2\" sahifalar orasidagi farq",
"difference-multipage": "(Sahifalar orasidagi farq)",
"excontentauthor": "tarkibi: „$1“ (faqat bitta muallifi bor edi: „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
"exbeforeblank": "tozalashdan oldingi tarkibi: „$1“",
"delete-confirm": "$1 — oʻchirish",
- "delete-legend": "O‘chirish",
+ "delete-legend": "Sahifani o‘chirish",
"historywarning": "<strong>Diqqat:</strong> Siz oʻchirmoqchi boʻlayotgan sahifaning tarixida $1 ta {{PLURAL:$1|versiyasi}} bor:",
"confirmdeletetext": "Siz ushbu sahifani va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz. Iltimos, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|bogʻlangan sahifalar]] bilan tanishib chiqishni unutmang.",
"actioncomplete": "Bajarildi",
"sessionfailure-title": "Seansda xatolik",
"protectlogpage": "Himoyalash qaydlari",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" sahifasi himoyalandi",
- "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" uchun himoyalash darajasini o'zgartirdi",
+ "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" sahifasining himoya darajasini oʻzgartirdi",
"movedarticleprotection": "himoyalash moslamalarini \"[[$2]]\"dan \"[[$1]]\"ga o'tkazdi",
- "protect-legend": "Himoya oʻrnatishni tasdiqlang",
+ "protect-title": "\"$1\" uchun himoya darajasini oʻrnatish",
+ "protect-legend": "Himoya oʻrnatish",
"protectcomment": "Sabab:",
- "protectexpiry": "Tugaydi:",
- "protect-level-sysop": "Faqat administratorlar uchun",
+ "protectexpiry": "Muddati:",
+ "protect-unchain-permissions": "Qoʻshimcha moslamalarni yoqish",
+ "protect-text": "Bu yerda siz <strong>$1</strong> sahifasining himoya darajasini koʻrishingiz va oʻzgartishingiz mumkin.",
+ "protect-default": "Barcha foydalanuvchilar",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Faqat roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar",
+ "protect-level-sysop": "Faqat administratorlar",
"protect-summary-cascade": "pog‘onali",
"protect-expiring-local": "$1da tugaydi",
"protect-expiry-indefinite": "muddatsiz",
- "protect-othertime": "Boshqa vaqt:",
- "protect-othertime-op": "boshqa vaqt",
+ "protect-cascade": "Ushbu sahifaga bogʻlangan sahifalarni ham himoyalash (pogʻonali himoya)",
+ "protect-othertime": "Boshqa muddat:",
+ "protect-othertime-op": "boshqa muddat",
"protect-existing-expiry": "Joriy tugash vaqti: $2, $3",
"protect-otherreason": "Boshqa/qo‘shimcha sabab",
"protect-otherreason-op": "Boshqa sabab",
- "protect-edit-reasonlist": "Sabablar ro'yxatini tahrirlash",
+ "protect-edit-reasonlist": "Sabablar roʻyxatini tahrirlash",
"protect-expiry-options": "1 soat:1 hours,1 kun:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite",
"restriction-type": "Huquqlar:",
"restriction-level": "Ruxsat etilganlik darajasi:",
"blockip": "Foydalanuvchini chetlashtir",
"blockip-legend": "Foydalanuvchini muhosara qilish",
"ipaddressorusername": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
- "ipbexpiry": "Tugaydi:",
+ "ipbexpiry": "Tugash muddati:",
"ipbreason": "Sabab:",
"ipbreason-dropdown": "* Chetlashtirishning odatiy sabablari\n** Yolgʻon maʼlumot kiritish\n** Sahifa matnini toʻliq oʻchirish\n** Tashqi saytlarga spam-havolalar\n** Maʼnosiz matn/axlat qoʻshish\n** Foydalanuvchilarga tahdid qilish, ularni taʼqib qilish\n** Bir nechta hisob yozuvlaridan oʻz manfaatlarida foydalanish\n** Nomaqbul foydalanuvchi nomi",
"ipbsubmit": "Ushbu foydalanuvchini chetlashtirish",
- "ipbother": "Boshqa vaqt:",
+ "ipbother": "Boshqa muddat:",
"ipboptions": "2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite",
"ipb-edit-dropdown": "Sabablar ro‘yxatini tahrirlash",
"ipb-unblock-addr": "$1dan toʻsiqni olish",
"ipblocklist-localblock": "Mahalliy chetlashtirish",
"ipblocklist-otherblocks": "Boshqa {{PLURAL:$1|chetlashtirishlar}}",
"infiniteblock": "muddatsiz",
- "expiringblock": "$1 soat $2da tugaydi",
+ "expiringblock": "$1, $2 da tugaydi",
"anononlyblock": "faqat anonimlar",
"noautoblockblock": "avtochetlashtirish o‘chirilgan",
"createaccountblock": "hisob yozuvi yaratish taqiqlangan",
"delete_and_move_confirm": "Ha, ushbu sahifa o‘chirilsin",
"fix-double-redirects": "Oldingi nomga yoʻnaltirishlarni toʻgʻrilash",
"move-leave-redirect": "Qayta yoʻnaltirish qoldirish",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>Ogohlantirish:</strong> Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat administratorlar uning nomini oʻzgartirishi mumkin. Quyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Izoh:</strong> Ushbu sahifa himoyalangan boʻlib, faqat roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar uning nomini oʻzgartirishi mumkin.\nQuyida himoyalash jurnalidagi oxirgi qayd keltirilgan:",
"move-over-sharedrepo": "== Fayl allaqachon mavjud ==\nUmumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumiy omborda to‘silishiga olib keladi.",
"export": "Sahifalar eksporti",
"export-submit": "Eksport",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff