'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'loginprompt' => 'Ü\90Ü Ü¨Ü\90 Ü Ü¡Ü¦Ü\90ܬܢÜ\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü\9f Ü\95ܣܡÜ\9f Ü Ü©Ü\98Ü©Ü\9dÜ\99 (cookies) Ü Ü¥Ü Ü Ü¬Ü\90 Ü {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Ü\90Ü Ü¨Ü\90 Ü Ü¡Ü¦Ü\90ܬܢÜ\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü\9f Ü\95ܣܡÜ\9f Ü Ü©Ü\98Ü©Ü\9dÜ\99 (cookies) Ü Ü¥Ü Ü Ü¬Ü\90 Ü\92 {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'userloginnocreate' => 'ܥܘܠ',
'logout' => 'ܦܠܘܛ',
# Edit pages
'summary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
-'subject' => 'Ü¡Ü Ü\98Ü\90Ü\90/ܦܪܫÜ\93Ü¢ܐ ܪܫܝܐ:',
+'subject' => 'Ü¡Ü Ü\98Ü\90Ü\90/Ü¡Ü\98ܢܥܐ ܪܫܝܐ:',
'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'watchthis' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'savearticle' => 'ܠܒܘܟ ܕܦܐ',
# Preferences page
'preferences' => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ',
-'mypreferences' => 'ܨÜ\92Ü\9dÜ¢Ü\9dÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü\9d',
+'mypreferences' => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܝ',
'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
'prefsnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'resultsperpage' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܒܕܦܐ:',
'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:',
'recentchangescount' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:',
-'savedprefs' => 'ܨÜ\92Ü\9dÜ¢Ü\9dÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü\9f Ü\90Ü¬Ü Ü\92Ü\9fÜ\98.',
+'savedprefs' => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܟ ܐܬܠܒܟܘ.',
'timezonelegend' => 'ܙܘܢܐ ܙܒܢܝܐ:',
'localtime' => 'ܥܕܢܐ ܕܘܟܬܝܐ:',
'timezoneregion-africa' => 'ܐܦܪܝܩܐ',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ü Ü\9dܬ ܦܪܫÜ\93Ü¢ܐ',
+'mailnologin' => 'Ü Ü\9dܬ Ü¡Ü\98ܢܥÜ\90 Ü Ü«Ü\98Ü\95ܪܐ',
'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'emailpage' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ',
'defemailsubject' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ "$1"',
'sp-contributions-userrights' => 'ܕܘܒܪܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
'sp-contributions-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܗܢܘܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܒܠܚܘܕ',
'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
# What links here
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Your preferences',
'tooltip-pt-login' => 'ܛܒ ܐܢܬ ܕܣܓܠ ܥܠܠܐ، ܐܠܐ ܗܢܐ ܠܘ ܐܠܨܝܐ',
'tooltip-pt-logout' => 'ܦܠܘܛ',
'tooltip-ca-talk' => 'ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܚܒܝܫܬܐ ܕܦܐܬܐ',
<?php
-/** Bosnian (Bosanski)
+/** Bosnian (bosanski)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Neki dijelovi uređivačkog obrasca nisu došli do servera; dvaput provjerite da su vaše izmjene nepromjenjene i pokušajte ponovno.'''",
'editing' => 'Uređujete $1',
+'creating' => 'Pravljenje stranice $1',
'editingsection' => 'Uređujete $1 (dio)',
'editingcomment' => 'Uređujete $1 (nova sekcija)',
'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1',
'edit-no-change' => 'Vaša izmjena je ignorirana, jer nije bilo promjena teksta stranice.',
'edit-already-exists' => 'Stranica nije mogla biti kreirana.
Izgleda da već postoji.',
+'defaultmessagetext' => 'Uobičajeni tekst poruke',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše poziva opterećujućih parserskih funkcija.
'parser-template-loop-warning' => 'Otkrivena kružna greška u šablonu: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Dubina uključivanja šablona prekoračena ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Prekoračena granica dubine jezičkog pretvarača ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Stranice sa prekoračenim brojem čvorova',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Stranice koje imaju prevelik broj čvorova',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Stranice koje su prekoračile dubinu proširenja',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Stranice koje su prekoračile dubinu proširenja',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Pronađena petlja',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Prekoračeno ograničenje rekurzije ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Izmjena se može vratiti.
'mergelogpagetext' => 'Ispod je spisak nedavnih spajanja historija stranica.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"',
+'history-title' => 'Historija revizija "$1"',
+'difference-title' => 'Razlike između revizija od "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Razlika između stranica "$1" i "$2"',
'difference-multipage' => '(Razlika između stranica)',
'lineno' => 'Linija $1:',
'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
'prefs-beta' => 'Beta mogućnosti',
'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme',
'prefs-labs' => 'Eksperimentalne mogućnosti',
+'prefs-user-pages' => 'Korisničke stranice',
'prefs-personal' => 'Korisnički podaci',
'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
'prefs-watchlist' => 'Moji praćeni članci',
'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:',
'yourlanguage' => 'Jezik:',
'yourvariant' => 'Varijanta jezika:',
+'prefs-help-variant' => 'Vaša preferirana varijanta ili pravopis za prikaz sadržaja stranica na ovoj wiki.',
'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
'prefs-help-signature' => 'Komentari na stranicama za razgovor trebaju biti potpisani sa "<nowiki>~~~~</nowiki>" koje će biti pretvoreno u vaš potpis i vrijeme.',
'badsig' => 'Loš sirovi potpis.
'userrights-no-interwiki' => 'Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.',
'userrights-nologin' => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim računom da bi ste mogli postavljati korisnička prava.',
-'userrights-notallowed' => 'Vaš korisnički račun nema privilegije da dodaje prava korisnika.',
+'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nema privilegije da dodaje ili oduzima prava korisnika.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete mijenjati',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenjati',
'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova',
'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
-'right-passwordreset' => 'Poništavanje šifre korisnika ([[Special:PasswordReset|posebna stranica]])',
+'right-passwordreset' => 'Pogledaj e-mailove za obnavljanje šifre',
# User rights log
'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
'action-suppressionlog' => 'vidite ovaj privatni zapis',
'action-block' => 'blokirate uređivanje ovog korisnika',
'action-protect' => 'promijeniti nivo zaštite za ovu stranicu',
+'action-rollback' => 'brzo vraćanje izmjena zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu',
'action-import' => 'uvozite ovu stranicu iz druge wiki',
'action-importupload' => 'uvezete ovu stranicu putem postavljanja datoteke',
'action-patrol' => 'označite izmjene drugih kao patrolirane',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]',
'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (razdvojene sa "|")',
'rc_categories_any' => 'Sve',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije izmjene',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcija',
'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodna JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje',
'upload-too-many-redirects' => 'URL sadrži previše preusmjerenja',
'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
'upload-http-error' => 'Desila se HTTP greška: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne sa ove domene.',
# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Ne mogu emitirati datoteku $1.',
'backend-fail-backup' => 'Ne može sigurnosno kopirati datoteku $1.',
'backend-fail-notexists' => 'Datoteka $1 ne postoji.',
+'backend-fail-hashes' => 'Nisam našao datoteku disperzije radi usporedbe.',
+'backend-fail-notsame' => 'Već postoji različita datoteka $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 nije valjana putanja za skladištenje.',
+'backend-fail-delete' => 'Ne može se izbrisati datoteka $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.',
+'backend-fail-store' => 'Ne može se spremiti datoteka $1 na $2.',
'backend-fail-read' => 'Ne mogu čitati datoteku $1.',
'backend-fail-create' => 'Ne mogu napraviti datoteku $1.',
'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koju su izvršili akciju u toku {{PLURAL:$1|zadnjeg dana|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}',
'statistics-mostpopular' => 'Najviše pregledane stranice',
-'disambiguations' => 'Stranice za čvor članke',
+'disambiguations' => 'Stranice koje vode na čvor članke',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Čvor',
'disambiguations-text' => "Slijedeće stranice su povezane sa '''čvor stranicom'''.
Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.<br />
'booksources-invalid-isbn' => 'Navedeni ISBN broj nije validan; molimo da provjerite da li je došlo do greške pri kopiranju iz prvobitnog izvora.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Korisnik:',
+'specialloguserlabel' => 'Izvršilac:',
'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili korisnik):',
'log' => 'Protokoli',
'all-logs-page' => 'Svi javni registri',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Vanjski linkovi',
+'linksearch' => 'Pretraga vanjskih linkova',
'linksearch-pat' => 'Šema traženja:',
'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
'linksearch-ok' => 'Traži',
'revdelete-restricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
'revdelete-unrestricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
'logentry-move-move' => '$1 پەڕەی $3ی گواستەوە بۆ $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 گواستەوە بۆ $4 بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکردنەوەیەک',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 گواستەوە بۆ $4 لە جێگەی ڕەوانەکەرێک بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکردنەوەیەک',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد',
'logentry-newusers-create' => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد',
'logentry-newusers-create2' => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد $3',
'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました：$1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたと同じ IP アドレスでこのウィキに訪れた人が、最近 24 時間で {{PLURAL:$1|$1 アカウント}}を作成しており、これはこの期間で作成が許可されている最大数です。
そのため、現在この IP アドレスではアカウントをこれ以上作成できません。',
-'emailauthenticated' => 'メールアドレスは$2 $3に認証されています。',
+'emailauthenticated' => 'メールアドレスは$2 $3に認証済みです。',
'emailnotauthenticated' => 'メールアドレスが認証されていません。
認証されるまで、以下のいかなる機能でもメールは送信されません。',
'noemailprefs' => 'これらの機能を有効にするためには個人設定でメールアドレスを登録する必要があります。',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'この編集を取り消せます。
-ä¸\8bè¨\98ã\81®å·®å\88\86ã\82\92確èª\8dã\81\97ã\80\81æ\9c¬å½\93ã\81«å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\99ã\81¹ã\81\8dã\81 ã\81¨ç¢ºèª\8dã\81\97ã\81¦ã\81\8bã\82\89ã\80\81変更を保存して取り消しを完了してください。',
+ä¸\8bè¨\98ã\81®å·®å\88\86ã\82\92確èª\8dã\81\97ã\81¦ã\80\81æ\9c¬å½\93ã\81«å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81\84ã\81\8bæ¤\9c証ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82ã\82\88ã\82\8dã\81\97ã\81\91ã\82\8cã\81°変更を保存して取り消しを完了してください。',
'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。',
'undo-norev' => '取り消そうとした編集が存在しないか削除済みのため取り消せませんでした。',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]）による第$1版を取り消し',
'statistics-articles' => 'სტატიების',
'statistics-pages' => 'გვერდები',
'statistics-pages-desc' => 'ვიკის ყველა გვერდი, განხილვის, გადამისამართების და სხვ. ჩათვლით.',
-'statistics-files' => 'á\83\90á\83\95á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98',
+'statistics-files' => 'ატვირთული ფაილები',
'statistics-edits' => 'გვერდის შესწორებები {{SITENAME}}-ის შექმნიდან',
'statistics-edits-average' => 'რედაქტირების საერთო რაოდენობა გვერდზე',
'statistics-views-total' => 'სულ ხილვა',
შეგიძლიათ გაცხრილოთ იგი ჩანაწერის ტიპის, მომხმარებლის სახელის, ან დაკავშირებული გვერდის შერჩევით.',
'logempty' => 'შედეგები არ არის სიაში.',
'log-title-wildcard' => 'სათაურების ძებნა, რომლებიც იწყება ამ ტექსტით',
+'showhideselectedlogentries' => 'არჩეული ჟურნალის ჩანაწერის ჩვენება/დამალვა',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ყველა გვერდი',
<?php
-/** Norwegian (bokmål) (Norsk (bokmål))
+/** Norwegian (bokmål) (norsk (bokmål))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Jeblad
*/
$fallback = 'nb';
Du kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.',
'protect-default' => 'Tillat alle brukere',
'protect-fallback' => 'Må ha «$1»-tillatelse',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukere',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Eastte anonyma ja ođđa geavaheddjiid',
'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'dypbeskyttelse',
'protect-expiring' => 'utløper $1 (UTC)',
ଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}ରେ "$1" ନେମସ୍ପେସଟିଏ ନାହିଁ ।',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'ନୂତନତମ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+
# Special:Categories
'categories' => 'ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
'categoriespagetext' => 'ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}ରେ ପୃଷ୍ଠା ବା ମେଡ଼ିଆ ରହିଅଛି ।
'import-logentry-interwiki' => '$1 କୁ ଟ୍ରାନ୍ସଉଇକି କରାଗଲା',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 ଭିତରୁ $1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest-disabled' => 'ଏହି ଉଇକିରେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାଟିକୁ ସଚଳ କରାଯାଇନାହି ।',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ଆପଣ ଯେଉଁ IP ଠିକଣାର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି',
'version-software' => 'ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସଫ୍ଟୱାର',
'version-software-product' => 'ଉତ୍ପାଦ',
'version-software-version' => 'ସଂସ୍କରଣ',
+'version-entrypoints-header-url' => 'ଇଉଆରଏଲ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ଫାଇଲ ପଥ',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'ଆଗରୁ ଲିଭାଯାଇଥିବା ନକଲି {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଫାଇଲ|ଗୋଟି ଫାଇଲ}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'ନକଲି {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଫାଇଲ|ଗୋଟି ଫାଇଲ}}',
'api-error-empty-file' => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।',
+'api-error-emptypage' => 'ନୂଆ, ଖାଲି ପୃଷ୍ଠ ତିଆରି କରିବାର ଅନୁମତି ନାହି ।',
'api-error-fetchfileerror' => 'ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଏହି ଫାଇଲଟି ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଲା ।',
'api-error-file-too-large' => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ବିରାଟ ଅଟେ ।',
'api-error-filename-tooshort' => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଖୁବ ଛୋଟ ।',
'allmessagesname' => 'Nòm',
'allmessagesdefault' => "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
'allmessagescurrent' => 'Test corent',
-'allmessagestext' => "Costa-sì a l'é na lista ëd messagi disponìbij ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki.
-Për piasì vìsita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisassion] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se it veule contribuì a la localisassion general ëd MediaWiki.",
+'allmessagestext' => "Costa-sì a l'é na lista dij mëssagi ëd sistema disponìbij ant lë spassi nominal MediaWiki.
+Për piasì, ch'a vìsita la [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisassion ëd MediaWiki] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se a veul contribuì a la localisassion general ëd MediaWiki.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Sta pàgina-sì a peul pa esse dovrà përchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' a l'é stàit disabilità.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
-'allmessages-filter' => 'Filtra për stat ëd përsonalisassion:',
+'allmessages-filter' => 'Filtré për stat ëd përsonalisassion:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Pa modificà',
'allmessages-filter-all' => 'Tùit',
'allmessages-filter-modified' => 'Modificà',
'prefs-beta' => 'Бета-возможности',
'prefs-datetime' => 'Дата и время',
'prefs-labs' => 'Экспериментальные возможности',
+'prefs-user-pages' => 'Страницы участника',
'prefs-personal' => 'Личные данные',
'prefs-rc' => 'Свежие правки',
'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения',
Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).',
'logempty' => 'Подходящие записи в журнале отсутствуют.',
'log-title-wildcard' => 'Найти заголовки, начинающиеся с данных символов',
+'showhideselectedlogentries' => 'Показать/скрыть выбранные записи журнала',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Все страницы',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.',
'titleprotected' => "Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут.
Төрүөтэ - ''$2''",
+'filereadonlyerror' => "«$1» билэни уларытар сатаммата, тоҕо диэтэххэ «$2» «ааҕарга эрэ» диэн эрэсиимҥэ турар эбит.
+
+Бу эрэсиими туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: «''$3''».",
+'invalidtitle-knownnamespace' => '«$2» аат далыгар маннык тиэкистээх «$3» сатаммат аат',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Сатаммата. Вирус сканера биллибэтэ: ''$1''",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Кистээһин сурунаала',
-'suppressionlogtext' => 'Аллара даһабылларга көстүбэти таарыйар сотуулар уонна хааччахтааһыннар тиһиктэрэ бэриллэр.
-Билигин баар хааччахтары көрөргө [[Special:BlockList|хааччахтааһынын тиһигэр]] киир.',
+'suppressionlogtext' => 'Аллара дьаһабылларга көстүбэти таарыйар сотуулар уонна хааччахтааһыннар тиһиктэрэ бэриллэр.
+Билигин баар хааччахтары көрөргө [[Special:BlockList|хааччахтааһын тиһигэр]] киир.',
# History merging
'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
'mergelogpagetext' => 'Манна сирэйдэр устуоруйаларын бүтэһик силлэһиилэрин тиһигэ бэриллэр.',
# Diffs
-'history-title' => 'Көннөрүү историята "$1"',
+'history-title' => 'Көннөрүү сурунаала "$1"',
'difference-multipage' => '(Сирэйдэр ыккардыларынааҕы уратылар)',
'lineno' => '$1 строка:',
'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
# SpecialCachedPage
-'cachedspecial-refresh-now' => 'Бутэhиги кор.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Бүтэһик барылы көр.',
# Special:Categories
'categories' => 'Категориялар',
'category_header' => 'Siiddut, mat gullet luohkkái $1',
'subcategories' => 'Vuolleluohkát',
'category-media-header' => 'Fiillat luohkás ”$1”',
-'category-empty' => "''Dán luohkás eai leat siiddut eaige fiillat.''",
+'category-empty' => "''Dán kategoriijas eai leat siiddut eaige fiillat.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.',
'about' => 'Dieđut',
'filedeleteerror' => 'Fiilla <b>$1</b> sihkkun ii lihkosmuvvan.',
'directorycreateerror' => 'Logahallama ”$1” ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan.',
'filenotfound' => 'Fiila <b>$1</b> ii dihtton.',
-'fileexistserror' => 'Fiilii ”$1” čállin ii lihkosmuvvan: fiila lea anus',
-'formerror' => 'Skovi dieđut eai dohkke',
+'fileexistserror' => 'Fiilii ”$1” čállin ii lihkosmuvvan: fiila lea anus.',
+'formerror' => 'Skovi dieđut eai dohkke.',
'badarticleerror' => 'Doaimma ii leat vejolaš dahkat dán siiddus.',
'cannotdelete' => 'Siiddu dahje fiilla sihkkon ii lihkosmuvvan. Muhtun eará lea sáhttán sihkkut dan.',
'badtitle' => 'Fuones bajilčála',
'notloggedin' => 'It leat čálligoahttan sisa',
'nologin' => "Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1''' dakkára.",
'nologinlink' => 'ráhkadit',
-'createaccount' => 'Ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga',
+'createaccount' => 'Ráhkat dovddaldaga',
'gotaccount' => "Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logge sisa',
'createaccountmail' => 'e-poasttain',
'diff-multi' => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Ohcama bohtosat',
+'searchresults' => 'Ohcanbohtosat',
'searchresults-title' => 'Ohcanbohtosat: "$1"',
'searchsubtitle' => 'Ohcan tearpmain [[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ohcan tearpmain $1',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Okta''' boađus|'''$1''' bohtosa}} bohtosa'''$2''' rájes.",
'showingresultsnum' => "Vuolábealde {{PLURAL:$3|lea '''okta''' ohcanboađus|leat '''$3''' ohcanbohtosa}} '''$2.''' bohtosa rájes.",
'powersearch' => 'Oza',
+'powersearch-ns' => 'Oza nammagomuvuođain:',
+'powersearch-redir' => 'Listu ođđasitstivremiin',
+'powersearch-togglelabel' => 'Rievdat válljema:',
+'powersearch-toggleall' => 'Buot',
+'powersearch-togglenone' => 'Ii mihkkege',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'Ii maidige',
# Groups
'group' => 'Joavku',
'group-user' => 'geavaheaddjit',
-'group-bot' => 'Robohtat',
-'group-sysop' => 'bájasdoallit',
+'group-bot' => 'Bohtat',
+'group-sysop' => 'Administráhtorat',
'group-bureaucrat' => 'byrokráhtat',
'group-all' => '(buot)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}',
'recentchanges' => 'Varas rievdadusat',
-'recentchanges-summary' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-summary' => 'Dán siiddus sáhtát čuovvut varas rievdadusaid {{SITENAME}}s.',
'recentchanges-feed-description' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} rievdadusaid.',
'rcnote' => 'Vuollin {{PLURAL:$1|lea okta rievdadus|leat $1 varas rievdadusa}} {{PLURAL:$2|ovtta beaivvi|$2 maŋimus jándora}} áigge gitta $3 rádjái.',
'rcnotefrom' => "Vuolábealde leat rievdadusat '''$2''' rájes. Eanemusta '''$1''' mearkkastaga čájehuvvo.",
# Statistics
'statistics' => 'Statistihkat',
'statistics-header-users' => 'Geavaheaddjistatistihkat',
+'statistics-articles' => 'Sisdoallosiiddut',
+'statistics-pages' => 'Siiddut',
+'statistics-pages-desc' => 'Buot siiddut dán wikis (ságastallansiiddut, prošeaktasiiddut, ođđasitstivremat, jed.)',
+'statistics-files' => 'Fiillat',
+'statistics-edits' => 'Rievdadusat maŋŋel dan go {{SITENAME}} vuođđuduvvui',
+'statistics-edits-average' => 'Gaskamearálaš rievdadusaid mearri/siidu',
+'statistics-users' => 'Registrerejuvvon [[Special:ListUsers|geavaheaddjit]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiivvalaš geavaheaddjit',
+'statistics-users-active-desc' => 'Geavaheaddjit, geat leat bargan juoidá maŋimus {{PLURAL:$1|beaivvi|$1 beaivvi}} áigge.',
'statistics-mostpopular' => 'Eanemusta gehčojuvvon siiddut',
'disambiguations' => 'Liŋkkat dárkonsiidduide',
'protectedpages-indef' => 'Beare siiddut, maid suodjaleapmi lea bissovaš',
'protectedpages-cascade' => 'Beare siiddut, maid suodjaleapmi lea viiddiduvvon',
'protectedpagestext' => 'Čuovvovaš siiddut leat suodjáluvvon sirdimiin ja rievdadusain',
+'protectedtitles' => 'Suodjaluvvon siidonamat',
'listusers' => 'Geavaheaddjilistu',
'newpages' => 'Ođđa siiddut',
'newpages-username' => 'Geavaheaddjidovddaldat:',
'activeusers-hidebots' => 'Čiega bohtaid',
'activeusers-hidesysops' => 'Čiega administráhtoriid',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(listu miellahtuin)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Sáddejeaddji čujuhus váilo',
'mailnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:UserLogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja <strong>sihkarastojuvvon</strong> e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.',
'deletionlog' => 'sihkkunlogga',
'reverted' => 'Máhcahuvvon ovddit veršuvdnii',
'deletecomment' => 'Sivva',
+'deleteotherreason' => 'Eará sivva:',
# Rollback
'rollback' => 'máhcat ovddit veršuvdnii',
'protectexpiry' => 'Boarásnuvvá',
'protect_expiry_invalid' => 'Boarášnuvvánáigi ii dohket.',
'protect_expiry_old' => 'Boarásnuvvánáigi lea vássán.',
-'protect-default' => '(eai rádjehusat)',
+'protect-default' => 'Suova buot geavaheddjiid',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Cakkastala ođđa ja anonyma geavaheddjiid',
-'protect-level-sysop' => 'Dušše bájasdoallit',
+'protect-level-sysop' => 'Suova beare administráhtoriid',
'protect-summary-cascade' => 'viiddiduvvon',
'protect-expiring' => 'boarásnuvvá $1',
'protect-cascade' => 'Viididt suodjálusa guoskat buot siidduit, mat gullet dán siidui',
'protect-othertime' => 'Eará áigi:',
'protect-othertime-op' => 'eará áigi',
+'protect-dropdown' => '** Dávjjes vandalisma
+** Dávjjes spammen
+** Rievdadansoahti
+** Dehálaš siidu',
'protect-expiry-options' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',
'restriction-type' => 'Rádjehus',
'restriction-level' => 'Suodjálus',
'infiniteblock' => 'bissovaččat',
'expiringblock' => 'boarásnuvvá $1 $2',
'contribslink' => 'rievdadusat',
+'blocklogentry' => 'esttii geavaheaddji dahje IP-čujuhusa [[$1]], eastima bistin lea $2 $3',
'proxyblocksuccess' => 'Gárvvis.',
# Developer tools
'tooltip-pt-mycontris' => 'Listu iežas rievdadusain',
'tooltip-pt-login' => 'Čálligoađe sisa dahje ráhkat geavaheaddjidovddaldaga',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Čálligoađe sisa dahje ráhkat geavaheaddjidovddaldaga',
-'tooltip-pt-logout' => 'Čálligoađe olggos',
+'tooltip-pt-logout' => 'Logge olggos',
'tooltip-ca-talk' => 'Ságastala sisdoalus',
'tooltip-ca-edit' => 'Rievdat dán siiddu',
'tooltip-ca-addsection' => 'Lasit kommeantta dán siidui',
'tooltip-ca-move' => 'Sirdde dán siiddu',
'tooltip-ca-watch' => 'Lasit dán siiddu iežat čuovvunlistui',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Sirdde dán siiddu eret du čuovvunlisttus',
-'tooltip-search' => 'Oza {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search' => 'Oza {{SITENAME}}s',
'tooltip-p-logo' => 'Váldosiidu',
'tooltip-n-mainpage' => 'Mana váldosiidui',
'tooltip-n-portal' => 'Ságastallan prošeavttas',
# Preferences page
'preferences' => 'Mga kagustuhan',
-'mypreferences' => 'Aking mga kagustuhan',
+'mypreferences' => 'Mga nais ko',
'prefs-edits' => 'Bilang ng mga pagbabago:',
'prefsnologin' => 'Hindi nakalagda/nakatala',
'prefsnologintext' => 'Kailangan mong <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} lumagda/tumala]</span> para makapagtakda ng mga kagustuhang ng tagagamit.',
# Contributions
'contributions' => 'Mga ambag ng tagagamit',
'contributions-title' => 'Mga ambag ng tagagamit na si $1',
-'mycontris' => 'Aking mga ginawa',
+'mycontris' => 'Mga ambag ko',
'contribsub2' => 'Para kay $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Walang pagbabagong nakita sa binigay na kondisyon.',
'uctop' => ' (itaas)',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ang pahina ng tagagamit para sa IP na iyong binabago bilang',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ang iyong pahina ng usapan',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Usapang tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa ip address na ito',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Aking mga kagustuhan',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mga nais ko',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ang talaan ng mga pagbabago sa mga pahinang binabantayan mo',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Talaan ng mga ambag mo',
'tooltip-pt-login' => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.',
'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'НАЗВА_СЕРВЕРА', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
- 'stylepath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_СТИЛЮ', 'ПУТЬ_К_СТИЛЮ', 'STYLEPATH' ),
'grammar' => array( '0', 'ВІДМІНОК:', 'ПАДЕЖ:', 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array( '0', 'СТАТЬ:', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКУ__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
'revisionday' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionmonth1' => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ_1', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ_1', 'REVISIONMONTH1' ),
'revisionyear' => array( '1', 'РІК_ВЕРСІЇ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'ВЕРСІЯ_КОРИСТУВАЧА', 'ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА', 'REVISIONUSER' ),
'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ__', '__СТАТИЧЕСКОЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'РІВЕНЬ_ЗАХИСТУ', 'УРОВЕНЬ_ЗАЩИТЫ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'форматдати', 'форматдаты', 'formatdate', 'dateformat' ),
- 'url_path' => array( '0', 'ШЛЯХ', 'ПУТЬ', 'PATH' ),
- 'url_wiki' => array( '0', 'ВІКІ', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
- 'url_query' => array( '0', 'ЗАПИТ', 'ЗАПРОС', 'QUERY' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьєюяёъы“»]+)(.*)$/sDu';
Fonccion: $1<br />
Cweraedje: $2',
'viewsource' => 'Vey côde sourdant',
-'viewsourcetext' => 'Loukîz li contnou di l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis :',
+'viewsource-title' => 'Côde sourdant di «$1»',
+'viewsourcetext' => "Loukîz li contnou d' l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis:",
'protectedinterface' => "Cisse pådje ci dene on tecse d' eterface pol programe, eyet elle a stî protedjeye po s' waeranti siconte des abus.",
'editinginterface' => "'''Asteme:''' Vos estoz ki candje ene pådje eployeye po fé l' tecse po l' eterface do programe.
Les candjmints ki vso frîz vont candjî l' rivnance di l' eterface po ds ôtes uzeus.
Vos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l\' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,
oudonbén <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås]</span>.',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}} pol moumint.
-Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêyes chal pa dzo po infôrmåcion:',
+Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:',
'clearyourcache' => "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe.
* '''Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' so on Mac)
* '''Google Chrome:''' tchôkîz so ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac)
'rclinks' => 'Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3',
'diff' => 'dif.',
'hist' => 'ist.',
-'hide' => 'Muchyî',
-'show' => 'Håyner',
+'hide' => 'catch.',
+'show' => 'håy.',
'minoreditletter' => 'm',
'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
'filehist-revert' => 'disfé',
'filehist-current' => 'asteure',
'filehist-datetime' => 'Date/Eure',
+'filehist-thumb' => 'Imådjete',
+'filehist-thumbtext' => 'Imådjete pol modêye do $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nole imådjete',
'filehist-user' => 'Uzeu',
'filehist-dimensions' => 'Grandeur',
'filehist-filesize' => 'Grandeur do fitchî',
'filehist-comment' => 'Comintaire',
+'filehist-missing' => 'Fitchî mancant',
'imagelinks' => 'Eployaedjes do fitchî',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante eploye|Les $1 pådjes shuvantes eployèt}} ciste imådje chal:',
'nolinkstoimage' => "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
'shared-repo' => 'on depot pårtaedjî',
# File reversion
+'filerevert' => 'Rimete come divant $1',
'filerevert-comment' => 'Råjhon:',
'filerevert-submit' => 'Disfé',
'year' => "Dispu l' anêye (et pus timpe):",
'sp-contributions-newbies' => 'Mostrer seulmint les contribouwaedjes des noveas contes',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Emey les noveas uzeus',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribouwaedjes des noveas uzeus',
+'sp-contributions-blocklog' => 'djournå des blocaedjes',
+'sp-contributions-deleted' => 'contribouwaedjes disfacés',
+'sp-contributions-uploads' => 'eberwetaedjes',
+'sp-contributions-logs' => 'djournås',
'sp-contributions-talk' => 'copiner',
'sp-contributions-userrights' => 'droets',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}} pol moumint.
+Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ciste adresse IP est blokêye pol moumint.
+Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:',
+'sp-contributions-search' => 'Cweri les contribouwaedjes',
'sp-contributions-username' => "Adresse IP ou no d' uzeu:",
'sp-contributions-submit' => 'Cweri',
'table_pager_prev' => 'Pådje di dvant',
'table_pager_first' => 'Prumire pådje',
'table_pager_last' => 'Dierinne pådje',
+'table_pager_limit' => 'Håyner $1 cayets el pådje',
+'table_pager_limit_label' => 'Cayets par pådje:',
+'table_pager_limit_submit' => 'I va',
+'table_pager_empty' => 'Nou rzultat',
# Auto-summaries
-'autosumm-replace' => 'Li contnou a stî replaecé pa « $1 »',
+'autosumm-blank' => 'Pådje vudeye',
+'autosumm-replace' => 'Li contnou a stî replaecî pa « $1 »',
'autoredircomment' => 'Redjiblaedje viè [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Pådje ahivêye avou «$1»',
'filepath-page' => 'Fitchî:',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Cweraedje après les dobes fitchîs',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Cweri',
# Special:SpecialPages
'blankpage' => 'Vude pådje',
# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Passete po ls [[Special:Tags|etiketes]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Passete',
'tags-edit' => 'candjî',
'tags-hitcount' => '$1 candjmint{{PLURAL:$1||s}}',
'upload_source_file' => '（您计算机上的一个文件）',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => '该特殊页面显示所有上传的文件。
-当用户过滤图片时，只有当该文件的最新版本由该用户上传时才会显示。',
+'listfiles-summary' => '本特殊页面显示所有上传的文件。当按用户过滤时，只显示输入的用户最后上传的文件版本。',
'listfiles_search_for' => '按媒体名称搜索：',
'imgfile' => '文件',
'listfiles' => '文件列表',
'filehist-user' => '用户',
'filehist-dimensions' => '大小',
'filehist-filesize' => '文件大小',
-'filehist-comment' => '注解',
+'filehist-comment' => '评论',
'filehist-missing' => '文件遗失',
'imagelinks' => '文件用途',
'linkstoimage' => '以下的$1个页面链接到本文件：',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff