* (bug 33367) Gendered namespaces for Czech

diff --git a/RELEASE-NOTES-1.19 b/RELEASE-NOTES-1.19
index 3f6c438..4e1b16e 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES-1.19
+++ b/RELEASE-NOTES-1.19
@@ -239,6 +239,7 @@ changes to languages because of Bugzilla reports.
 * (bug 29405, bug 30809) Lower diacritics are invisible in titles in Indic
   languages Assamese, Bengali, Hindi, Malyalam and Odiya.
 * (bug 32826) Titles in indic languages are partially cut.
+* (bug 33367) Gendered namespaces for Czech
 
 === Other changes in 1.19 ===
 * jquery.mwPrototypes module was renamed to jquery.mwExtension.

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index beade33..2763c46 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -49,8 +49,6 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-    'Uživatelka'            => NS_USER,           # female complement
-    'Diskuse_s_uživatelkou' => NS_USER_TALK,      # female complement
     'Uživatel_diskuse'      => NS_USER_TALK,      # old literal translation backward compatibility
     'Uživatelka_diskuse'    => NS_USER_TALK,      # female complement to old literal translation style
     '$1_diskuse'            => NS_PROJECT_TALK,   # old literal translation backward compatibility
@@ -61,6 +59,11 @@ $namespaceAliases = array(
     'Kategorie_diskuse'     => NS_CATEGORY_TALK,  # old literal translation backward compatibility
 );
 
+$namespaceGenderAliases = array(
+    NS_USER      => array( 'male' => 'Uživatel', 'female' => 'Uživatelka' ),
+    NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskuse_s_uživatelem', 'female' => 'Diskuse_s_uživatelkou' ),
+);
+
 /**
  * Date formats list for Special:Preferences
  * see $dateFormats for definitions