"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Фільтрувати за теґом.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Показати лише зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Показати натомість лише зміни на сторінках, які посилаються на цю сторінку.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-categories": "Показати лише зміни сторінок у всіх цих категоріях.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-categories_any": "Показати натомість лише зміни на сторінках у будь-якій з цих категорій.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Показати нещодавні зміни.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Показати нещодавні зміни за 30 днів.",
"apihelp-feedwatchlist-description": "Видає стрічку списку спостереження.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Вилучити сторінку <kbd>Головна сторінка</kbd> зі списку спостереження.",
"apihelp-watch-example-generator": "Додати перші декілька сторінок основного простору назв до списку спостереження.",
"apihelp-format-example-generic": "Повернути результат запиту у форматі $1.",
- "apihelp-dbg-description": "Вивести дані у форматі PHP <code>var_export()</code>.",
- "apihelp-dbgfm-description": "Вивести дані у форматі PHP <code>var_export()</code> (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
"apihelp-json-description": "Вивести дані у форматі JSON.",
"apihelp-json-param-callback": "Якщо вказано, огортає вивід викликом даної функції. З міркувань безпеки, усі специфічні до користувача дані буде утримано.",
"apihelp-json-param-utf8": "Якщо вказано, кодує більшість (але не всі) не-ASCII символів як UTF-8, замість заміни їх шістнадцятковими екрануючими послідовностями. За замовчуванням коли <var>formatversion</var> не є <kbd>1</kbd>.",
"apihelp-php-param-formatversion": "Форматування виводу:\n;1:Формат зворотної сумісності (булеви XML-стилю, <samp>*</samp> ключі для вузлів вмісту тощо).\n;2:Експериментальний сучасний формат. Деталі можуть змінюватись.\n;latest:Використовувати найостанніший формат (наразі <kbd>2</kbd>). Може змінюватись без попередження.",
"apihelp-phpfm-description": "Виводити дані у форматі серіалізованого PHP (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
"apihelp-rawfm-description": "Виводити дані, включно з елементами налагодження, у форматі JSON (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
- "apihelp-txt-description": "Виводити дані у форматі PHP <code>print_r()</code>.",
- "apihelp-txtfm-description": "Виводити дані у форматі PHP <code>print_r()</code> (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
"apihelp-xml-description": "Виводити дані у форматі XML.",
"apihelp-xml-param-xslt": "Якщо вказано, додає названу сторінку як таблицю стилів XSL. Це значення повинне бути назвою у просторі назв {{ns:mediawiki}}, що закінчується на <code>.xsl</code>.",
"apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Якщо вказано, додає простір назв XML.",
"apihelp-xmlfm-description": "Вивести дані у форматі XML (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
- "apihelp-yaml-description": "Вивести дані у форматі YAML.",
- "apihelp-yamlfm-description": "Вивести дані у форматі YAML (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
"api-format-title": "Результат запиту до API MediaWiki",
"api-format-prettyprint-header": "Це HTML-представлення формату $1. HTML є гарним для налагодження, однак не придатний для прикладного використання.\n\nУкажіть значення для параметру <var>format</var>, для того щоб змінити формат. Для перегляду не-HTML-представлення формату, $1, вкажіть <kbd>format=$2</kbd>.\n\nДив. [[mw:API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку з API]] для детальнішої інформації.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Це HTML-представлення призначене для налагодження, однак не придатне для прикладного використання.\n\nДив. [[mw:API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку з API]] для детальнішої інформації.",
"config-help": "Ayuda",
"config-nofile": "Nun pudo atopase'l ficheru \"$1\". ¿Desaniciose?",
"mainpagetext": "'''MediaWiki instalóse correchamente.'''",
- "mainpagedocfooter": "Visita la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía del usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.\n\n== Empecipiando ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Llista de les opciones de configuración]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de les ediciones de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Llocaliza MediaWiki na to llingua]"
+ "mainpagedocfooter": "Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía del usuariu] pa saber cómo usar el software wiki.\n\n== Primeros pasos ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Llista de les opciones de configuración]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ EMF de MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de llanzamientos de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Llocaliza MediaWiki na to llingua]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Depriende como combatir la puxarra na to wiki]"
}
"config-db-install-account": "Benotzerkont fir d'Installatioun",
"config-db-username": "Datebank-Benotzernumm:",
"config-db-password": "Passwuert vun der Datebank:",
- "config-db-username-empty": "Dir musst e Wäert fir \"{{int:config-db-username}}\" aginn",
"config-db-install-help": "Gitt de Benotzernumm an Passwuert an dat wàhrend der Installatioun benotzt gëtt fir sech mat der Datebank ze verbannen.",
"config-db-account-lock": "De selwechte Benotzernumm a Passwuert fir déi normal Operatioune benotzen",
"config-db-wiki-account": "Benotzerkont fir normal Operatiounen",
"config-help-tooltip": "klickt fir opzeklappen",
"config-nofile": "De Fichier \"$1\" gouf net fonnt. Gouf e geläscht?",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki gouf installéiert.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Kuckt w.e.g. [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir Informatiounen iwwer de Gebruach vun der Wiki Software.\n\n== Fir unzefänken ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Hëllef bei der Konfiguratioun]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglëscht vun neie MediaWiki-Versiounen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokaliséiert MediaWiki fir Är Sprooch]"
+ "mainpagedocfooter": "Kuckt w.e.g. [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir Informatiounen iwwer de Gebruach vun der Wiki Software.\n\n== Fir unzefänken ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Hëllef bei der Konfiguratioun]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglëscht vun neie MediaWiki-Versiounen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokaliséiert MediaWiki fir Är Sprooch]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Léiert wéi Spam op Ärer Wiki reduzéiert gi kann]"
}
"nstab-template": "সাঁচ",
"nstab-help": "সাহায্য পৃষ্ঠা",
"nstab-category": "শ্ৰেণী",
+ "mainpage-nstab": "বেটুপাত",
"nosuchaction": "এনে কাৰ্য নাই",
"nosuchactiontext": "এই ইউআৰএলে নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য অবৈধ।\nআপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলকৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।\n{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ হোৱা চফ্টৱেৰত ত্ৰুটি হ'বও পাৰে ।",
"nosuchspecialpage": "এনে ধৰণৰ কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই",
"wlheader-showupdated": "আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত সলনি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে।",
"wlnote": "তলত {{PLURAL:$1| হ'ল সৰ্বশেষ পৰিৱৰ্তন|হ'ল সৰ্বশেষ '''$1''' পৰিৱৰ্তনসমূহ}} সৰ্বশেষ {{PLURAL:$2|ঘন্টা|'''$2''' ঘন্টা}}, $3, $4 -ৰ হিচাপে।",
"wlshowlast": "যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন চাওক",
+ "watchlistall2": "সকলো",
"watchlist-options": "লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ",
"watching": "চকু দিয়া হৈছে.....",
"unwatching": "আঁতৰোৱা হৈ আছে.....",
"wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная <strong>$1</strong> апошняя зьмена|паказаныя <strong>$1</strong> апошнія зьмены|паказаныя <strong>$1</strong> апошніх зьменаў}} за <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}, па стане на $4 $3.",
"wlshowlast": "Паказаць за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён",
"watchlistall2": "усё",
+ "watchlist-hide": "Схаваць",
"wlshowtime": "Паказаць апошнія:",
"wlshowhideminor": "дробныя праўкі",
"wlshowhidebots": "робатаў",
"wlshowhideliu": "зарэгістраваных удзельнікаў",
"wlshowhideanons": "ананімных удзельнікаў",
"wlshowhidepatr": "патруляваныя праўкі",
+ "wlshowhidemine": "мае праўкі",
"watchlist-options": "Налады сьпісу назіраньня",
"watching": "Дадаецца ў сьпіс назіраньня…",
"unwatching": "Выдаляецца са сьпісу назіраньня…",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|зьняў|зьняла}} абарону з $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|абараніў|абараніла}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|абараніў|абараніла}} $3 $4 [каскадна]",
- "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} ўзровень абароны для $3 $4",
- "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} ўзровень абароны для $3 $4 [каскадна]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў узровень|зьмяніла ўзровень}} абароны для $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў узровень|зьмяніла ўзровень}} абароны для $3 $4 [каскадна]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групы з $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групаў",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|быў аўтаматычна пераведзены|была аўтаматычна пераведзеная}} з групы $4 ў $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} новую вэрсію $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} $3",
- "log-name-managetags": "Журнал кіраваньня цэтлікамі",
- "log-description-managetags": "На гэтай старонцы пералічаныя спасылкі, зьвязаныя з [[Special:Tags|цэтлікамі]]. Журнал зьмяшчае толькі падзеі, выкананыя адміністратарам уручную; цэтлікі могуць быць створаныя або выдаленыя праграмным забесьпячэньнем вікі бяз запісу пра падзею ў часопіс.",
- "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} цэтлік «$4»",
- "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} цэтлік «$4» (выдалены з $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі ці запісу журналу|вэрсіяў ці запісаў журналу}})",
- "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|актываваў|актывавала}} цэтлік «$4» дзеля выкарыстаньня ўдзельнікамі і робатамі",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|адлучыў|адлучыла}} цэтлік «$4» дзеля выкарыстаньня ўдзельнікамі і робатамі",
- "log-name-tag": "Журнал цэтлікаў",
- "log-description-tag": "На гэтай старонцы паказана, калі карыстальнікі дадавалі ці выдалялі [[Special:Tags|цэтлікі]] ў асобных вэрсіях ці запісах журналу. Журнал не захоўвае дзеяньні з цэтлікамі, калі яны былі часткай рэдагаваньня, выдаленьня ці падобных дзеяньняў.",
+ "log-name-managetags": "Журнал кіраваньня меткамі",
+ "log-description-managetags": "На гэтай старонцы пералічаныя спасылкі, зьвязаныя зь [[Special:Tags|меткамі]]. Журнал зьмяшчае толькі падзеі, выкананыя адміністратарам уручную; меткі могуць быць створаныя або выдаленыя праграмным забесьпячэньнем вікі бяз запісу пра падзею ў журнал.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} метку «$4»",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} метку «$4» (выдаленая з $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі ці запісу журналу|вэрсіяў ці запісаў журналу}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|актываваў|актывавала}} метку «$4» дзеля выкарыстаньня ўдзельнікамі і робатамі",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|адлучыў|адлучыла}} метку «$4» дзеля выкарыстаньня ўдзельнікамі і робатамі",
+ "log-name-tag": "Журнал метак",
+ "log-description-tag": "На гэтай старонцы паказана, калі карыстальнікі дадавалі ці выдалялі [[Special:Tags|меткі]] ў асобных вэрсіях ці запісах журналу. Журнал не захоўвае дзеяньні зь меткамі, калі яны былі часткай рэдагаваньня, выдаленьня ці падобных дзеяньняў.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|дадаў|дадала}} {{PLURAL:$7|1=цэтлік|цэтлікі}} $6 да вэрсіі $4 старонкі $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|дадаў|дадала}} {{PLURAL:$7|1=цэтлік|цэтлікі}} $6 да запісу журналу $5 старонкі $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} {{PLURAL:$9|1=цэтлік|цэтлікі}} $8 з вэрсіі $4 старонкі $3",
"wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su <strong>$1</strong> najskorije izmjene|<strong>$1</strong> najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
"watchlistall2": "sve",
+ "wlshowtime": "Prikaži posljednjih:",
+ "wlshowhideminor": "manje izmjene",
+ "wlshowhidebots": "botove",
+ "wlshowhideliu": "registrovane korisnike",
+ "wlshowhideanons": "anonimne korisnike",
+ "wlshowhidemine": "moje izmjene",
"watchlist-options": "Opcije spiska praćenja",
"watching": "Pratim...",
"unwatching": "Ne pratim...",
"Palang hernan",
"Reedy",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Leeheonjin"
]
},
"tog-underline": "Binadlisan nga mga sumpay:",
"unwatch": "Pasagdi",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ka panid|$1 ka mga panid}} ang imong gibantayan, way labot ang mga panid sa hisgot.",
"wlshowlast": "Ipakita ang miaging $1 ka oras $2 ka mga adlaw",
+ "watchlistall2": "tanan",
+ "watchlist-hide": "Tagoa",
"watchlist-options": "Mga opsyon sa akong gibantayan",
"watching": "Gibantayan...",
"unwatching": "Gipasagdan...",
"block-log-flags-nocreate": "ang paghimo'g akawnt gipugngan",
"movepagetext": "Gamit ang form sa ubos moilis og ngalan sa panid, mabalhin ang tanang kaagi niini ngadto sa bag-ong ngalan.\nAng karaang titulo mahimong panid sa redirekta ngadto sa bag-ong titulo.\nPuyde nimo awtomatik nga i-update ang mga redirekta nga mipunterya sa orihinal nga titulo.\nKon dili nimo kini pilion, siguradoha nga i-tsek nimo ang [[Special:DoubleRedirects|duble]] o [[Special:BrokenRedirects|buak nga redirek]].\nIkaw ang responsable sa pagsigurado nga ang mga sumpay padayon nga magpuntirya ngadto sa saktong adtoan.\n\nBantayi nga ang panid '''dili''' ibalhin kon aduna nay panid sa bag-ong titulo, waylabot kon kini walay sulod o kaha redirek lang ug walay kaagi sa pag-usab.\nBuot ipasabot nga puyde nimo ibalik ang pag-ilis sa ngalan ngadto sa karaang ngalan kon ikaw nasayop, ug dili ka maka-overwrite sa panid nga anaa na.\n\n'''Pahibalo!'''\nMahimo nga drastiko ug wala damha nga kausaban kini sa usa ka panid nga popular;\npalihog siguradoha nga nasabtan nimo ang idangat niini bag-o nimo kini ipadayon.",
"movepagetalktext": "Ang kaubang panid sa hisgot awtomatikong mabalhin uban sa meyn nga panid '''waylabot kon:'''\n*Usa ka may-sulod nga panid sa hisgot anaa na ubos sa bag-ong ngalan, o\n*Imo gi-uncheck ang kahon sa ubos.\n\nSa maong mga kaso, manwal nga imo ibalhin o i-merge ang panid kon gustohon.",
- "movearticle": "Ibalhin ang panid:",
"newtitle": "Ngadto sa bag-ong titulo:",
"move-watch": "Bantayi kining panid",
"movepagebtn": "Ibalhin ang panid",
"site-atom-feed": "$1 ροή Atom",
"page-rss-feed": "Ροή RSS «$1»",
"page-atom-feed": "Ροή Atom «$1»",
- "feed-atom": "Atom",
+ "feed-atom": "Άτομο",
"red-link-title": "$1 (η σελίδα δεν υπάρχει)",
"sort-descending": "Φθίνουσα ταξινόμηση",
"sort-ascending": "Αύξουσα ταξινόμηση",
"recentchanges-noresult": "Χωρίς αλλαγές κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με αυτά τα κριτήρια.",
"recentchanges-feed-description": "Παρακολούθηση των πιο πρόσφατων αλλαγών στο wiki σε αυτή τη ροή.",
"recentchanges-label-newpage": "Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα",
- "recentchanges-label-minor": "Αυτή είναι μια μικρή επεξεργασία",
+ "recentchanges-label-minor": "Αυτή είναι μια μικρή τροποποίηση",
"recentchanges-label-bot": "Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα ρομπότ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα",
"recentchanges-label-plusminus": "Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes",
"booksources-invalid-isbn": "Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.",
"specialloguserlabel": "",
"speciallogtitlelabel": "Στόχος (τίτλος ή {{ns:user}}:χρήστης για χρήστη):",
- "log": "Î\91Ï\81Ï\87είο καταγραφών",
+ "log": "Î\91Ï\81Ï\87εία καταγραφών",
"all-logs-page": "Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων",
"alllogstext": "Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.",
"logempty": "Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.",
"undelete-show-file-submit": "Ναι",
"namespace": "Ονοματοχώρος:",
"invert": "Αντιστροφή επιλογής",
- "tooltip-invert": "Î\95Ï\80ιλÎξÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο κοÏ\85Ï\84άκι για να αÏ\80οκÏ\81Ï\8dÏ\88εÏ\84ε αλλαγÎÏ\82 Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 μÎÏ\83α Ï\83Ï\84ον εÏ\80ιλεγμÎνο Ï\87Ï\8eÏ\81ο ονομάÏ\84Ï\89ν (και Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\87εÏ\84ικÏ\8eν Ï\87Ï\8eÏ\81Ï\89ν ονομάÏ\84ων, εάν επιλεχθούν)",
+ "tooltip-invert": "ΤικάÏ\81εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο για να αÏ\80οκÏ\81Ï\8dÏ\88εÏ\84ε αλλαγÎÏ\82 Ï\83ε Ï\83ελίδεÏ\82 μÎÏ\83α Ï\83Ï\84ον εÏ\80ιλεγμÎνο ονομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81ο (και Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\87εÏ\84ικÏ\8eν ονομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81ων, εάν επιλεχθούν)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αποκρύψετε συνδέσμους από σελίδες εντός του επιλεγμένου ονοματοχώρου.",
"namespace_association": "Συσχετισμένος ονοματοχώρος",
"tooltip-namespace_association": "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να συμπεριλάβετε τον ονοματοχώρο συζήτησης ή θέματος που σχετίζεται με τον επιλεγμένο ονοματοχώρο",
"tooltip-t-emailuser": "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σε αυτόν το χρήστη",
"tooltip-t-info": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη σελίδα",
"tooltip-t-upload": "Ανέβασμα αρχείων",
- "tooltip-t-specialpages": "Î\9bίÏ\83Ï\84α με όλες τις ειδικές σελίδες",
+ "tooltip-t-specialpages": "Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 με όλες τις ειδικές σελίδες",
"tooltip-t-print": "Εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της σελίδας",
"tooltip-t-permalink": "Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτή την έκδοση της σελίδας",
"tooltip-ca-nstab-main": "Προβολή της σελίδας περιεχομένου",
"watchlistedit-normal-submit": "Αφαίρεση Σελίδων",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 τίτλος|$1 τίτλοι}} αφαιρέθηκαν από τη λίστα παρακολούθησής σας:",
"watchlistedit-raw-title": "Επεξεργασία πηγαίας λίστας παρακολούθησης",
- "watchlistedit-raw-legend": "Î\94ιÏ\8cÏ\81θÏ\89Ï\83ε Ï\84ην Ï\80ηγαία λίÏ\83Ï\84α παρακολούθησης",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\80ηγαίαÏ\82 λίÏ\83Ï\84αÏ\82 παρακολούθησης",
"watchlistedit-raw-explain": "Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω και μπορείτε να τις επεξεργαστείτε\nπροσθαφαιρώντας από τη λίστα, έναν τίτλο ανά σειρά. Όταν ολοκληρώσετε την επεξεργασία, κάντε κλικ στο \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nΜπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την [[Special:EditWatchlist|προεπιλεγμένη μέθοδο επεξεργασίας]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Σελίδες:",
"watchlistedit-raw-submit": "Ενημέρωση Λίστας Παρακολούθησης",
"wlnote": "Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}, $3, $4 gisa.",
"wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak",
"watchlistall2": "guztiak",
+ "watchlist-hide": "Ezkutatu",
"wlshowtime": "Erakutsi azkenak:",
"wlshowhideminor": "aldaketa txikiak",
"wlshowhidebots": "bot-ak",
"wlnote": "Ci-dessous {{PLURAL:$1|figure la dernière modification effectuée|figurent les <strong>$1</strong> dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière heure|les <strong>$2</strong> dernières heures}}, depuis $3, $4.",
"wlshowlast": "Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours",
"watchlistall2": "tout",
+ "watchlist-hide": "Masquer",
"wlshowtime": "Afficher le dernier :",
"wlshowhideminor": "modifications mineures",
"wlshowhidebots": "robots",
"wlnote": "A continuación {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas <strong>$1</strong> modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} ata o $3 ás $4.",
"wlshowlast": "Mostrar as últimas $1 horas e os últimos $2 días",
"watchlistall2": "todo",
+ "watchlist-hide": "Agochar",
"wlshowtime": "Mostrar último:",
"wlshowhideminor": "edicións menores",
"wlshowhidebots": "bots",
"prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne promjene, stare izmjene, i evidencije.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ prema sažetku Vašeg popisa praćenja. Svaki suradnik kojem je poznat, moći će čitati Vaš popis praćenih stranica. Ne dijelite ga ni s kim. [[Special:ResetTokens|Kliknite ovdje ako ga želite ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "Vaše postavke su sačuvane.",
+ "savedrights": "Suradnička prava {{GENDER:suradnika $1|suradnice $1}} su spremljena.",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"localtime": "Lokalno vrijeme:",
"timezoneuseserverdefault": "Koristi postavke wikija ($1)",
"tog-hideminor": "Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapon",
"tog-hidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról",
+ "tog-hidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
"tog-extendwatchlist": "A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó",
"tog-usenewrc": "Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán",
"tog-numberheadings": "Fejezetcímek automatikus számozása",
"tog-watchlisthideliu": "Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról",
"tog-watchlisthideanons": "Névtelen szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
"tog-ccmeonemails": "A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak másolatot",
"tog-diffonly": "Ne mutassa a lap tartalmát a lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor",
"tog-showhiddencats": "Rejtett kategóriák megjelenítése",
"createacct-reason": "Indoklás",
"createacct-reason-ph": "Miért hozol létre egy másik fiókot",
"createacct-submit": "Felhasználói fiók létrehozása",
- "createacct-another-submit": "Újabb felhasználói fiók létrehozása",
+ "createacct-another-submit": "Fiók létrehozása",
"createacct-benefit-heading": "A(z) {{SITENAME}}-t hozzád hasonló emberek készítik.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztés}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lap|lap}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) a jelszavad visszaállítását kérte a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 felhasználó jelszó-visszaállítást kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailelement": "Felhasználónév: \n$1\n\nIdeiglenes jelszó: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Jelszó-visszaállító e-mail elküldve.",
+ "passwordreset-emailsent": "Ha ez egy regisztrált e-mail cím a fiókodhoz, egy jelszó-visszaállító e-mailt küldünk.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Az alább látható jelszó-visszaállító e-mail lett elküldve.",
"passwordreset-emailerror-capture": "A jelszó-visszaállító e-mail generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a {{GENDER:$2|szerkesztőnek}} nem sikerült: $1",
- "changeemail": "E-mail cím megváltoztatása",
+ "changeemail": "E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"changeemail-header": "A fiókhoz tartozó e-mail cím megváltoztatása",
"changeemail-no-info": "A lap közvetlen eléréséhez be kell jelentkezned.",
"changeemail-oldemail": "Jelenlegi e-mail cím:",
"missingsummary": "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
"selfredirect": "<strong>Figyelem:</strong> Az lapot önmagára készült átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a {{int:savearticle}} gombra kattintasz, akkor az átirányítás mégis létrejön.",
"missingcommenttext": "Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.",
- "missingcommentheader": "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát vagy címét.\nHa ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Emlékeztető:</strong> Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát.\nHa ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
"summary-preview": "A szerkesztési összefoglaló előnézete:",
"subject-preview": "A téma/főcím előnézete:",
"previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézete megjelenítése során.",
"mergehistory-go": "Egyesíthető szerkesztések mutatása",
"mergehistory-submit": "Változatok egyesítése",
"mergehistory-empty": "Nincs egyesíthető változás.",
- "mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|egy|$3}} változata sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.",
+ "mergehistory-done": "$1 $3 változata sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.",
"mergehistory-fail": "Nem sikerült a laptörténetek egyesítése. Kérlek, ellenőrizd újra az oldalt és a megadott időparamétereket.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nem lehetséges a laptörténetek egyesítése, mivel több mint $1 {{PLURAL:$1|változást}} kellene áthelyezni.",
"mergehistory-no-source": "Nem létezik forráslap $1 néven.",
"prefs-watchlist-token": "A figyelőlista kulcsa:",
"prefs-misc": "Egyéb",
"prefs-resetpass": "Jelszó megváltoztatása",
- "prefs-changeemail": "e-mail cím megváltoztatása",
+ "prefs-changeemail": "E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"prefs-setemail": "e-mail cím megadása",
"prefs-email": "Levelezés",
"prefs-rendering": "Lapok megjelenítése",
"wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó <strong>$1</strong> változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|<strong>$2</strong> órában}}, $3 $4-kor.",
"wlshowlast": "Az elmúlt $1 órában | $2 napon történt változtatások legyenek láthatóak",
"watchlistall2": "bármikor",
+ "watchlist-hide": "Elrejtés",
"watchlist-options": "A figyelőlista beállításai",
"watching": "Figyelés...",
"unwatching": "Figyelés befejezése...",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|քննարկում]]) մասնակցի հաշիվը ստեղծված է։",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}. մասնակցային հաշվի ստեղծում",
"createaccount-text": "Ինչ-որ մեկը ստեղծել է «$2» անվանմամբ մասնակցային հաշիվ «$3» գաղտնաբառով {{SITENAME}} ($4) նախագծում՝ նշելով ձեր էլ-հասցեն։ Ձեզ անհրաժեշտ է մտնել համակարգ և փոխել գաղտնաբառը։\n\nԿարող եք անտեսել այս հաղորդագրությունը, եթե հաշիվը ստեղծվել է սխալմամբ։",
- "login-throttled": "Դուք կատարել եք չափից շատ մուտքի փորձ։\nԽնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ կրկին փորձելուց առաջ։",
+ "login-throttled": "Դուք կատարել եք չափից շատ մուտքի փորձ։\nԽնդրում ենք սպասել $1 կրկին փորձելուց առաջ։",
"loginlanguagelabel": "Լեզու՝ $1",
"pt-login": "Մուտք գործել",
"pt-login-button": "Մտնել",
"faq": "Domande frequenti",
"faqpage": "Project:Domande frequenti",
"actions": "Azioni",
- "namespaces": "نؤمفضا",
+ "namespaces": "Namespace",
"variants": "Varianti",
"navigation-heading": "Menu di navigazione",
"errorpagetitle": "Errore",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contributi",
"linksearch": "Ricerca collegamenti esterni",
"linksearch-pat": "Pattern di ricerca:",
- "linksearch-ns": "نؤمفضا:",
+ "linksearch-ns": "Namespace:",
"linksearch-ok": "Cerca",
"linksearch-text": "È possibile fare uso di metacaratteri, ad esempio \"*.wikipedia.org\".\nÈ necessario almeno un dominio di primo livello, ad esempio \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocollo supportato|Protocolli supportati}}: $1 (predefinito http:// se nessun protocollo è specificato).",
"linksearch-line": "$1 presente nella pagina $2",
"wlnote": "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le <strong>$1</strong> modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse <strong>$2</strong> ore}}; i dati sono aggiornati alle $4 del $3.",
"wlshowlast": "Mostra le ultime $1 ore $2 giorni",
"watchlistall2": "tutte",
+ "watchlist-hide": "Nascondi",
"wlshowtime": "Mostra ultime:",
"wlshowhideminor": "modifiche minori",
"wlshowhidebots": "bot",
"wlnote": "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|<strong>$2</strong>時間}}になされた{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>件の変更}}は以下の通りです。",
"wlshowlast": "表示する期間: $1時間、$2日間",
"watchlistall2": "すべて",
+ "watchlist-hide": "非表示",
"wlshowhideminor": "細部の編集",
"wlshowhidebots": "ボット",
"wlshowhideliu": "登録利用者",
"wlnote": "$3 $4 기준으로, 아래에 최근 {{PLURAL:$2|한 시간|<strong>$2</strong>시간}} 동안 {{PLURAL:$1|마지막 바뀜이|마지막 바뀜 <strong>$1</strong>개가}} 있습니다.",
"wlshowlast": "최근 $1시간 $2일 동안의 바뀜 보기",
"watchlistall2": "모두",
+ "wlshowtime": "주시할 기간:",
+ "wlshowhideminor": "사소한 편집",
+ "wlshowhidebots": "봇",
+ "wlshowhideliu": "등록된 사용자",
+ "wlshowhideanons": "익명 사용자",
+ "wlshowhidemine": "내 편집",
"watchlist-options": "주시문서 목록 설정",
"watching": "주시 추가 중…",
"unwatching": "주시 해제 중…",
"uploaddisabledtext": "D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
"php-uploaddisabledtext": "D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktivéiert. Kuckt w.e.g. d'Astellung ''file_uploads'' no.",
"uploadscripted": "An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Et ass net méiglech XML-Fichieren eropzelueden an deenen XML-Stylesheet Instruktioune fir d'Verschaffen drastinn",
"uploadscriptednamespace": "An dësem SVG-Fichier ass en illegalen Nummraum \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "Den XML am eropgelueden Fichier konnt net verschafft ginn.",
"uploadvirus": "An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1",
"protect-expiring": "bis $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "bis $1",
"protect-expiry-indefinite": "net definéiert",
- "protect-cascade": "Kaskade-Spär – alleguerten d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.",
+ "protect-cascade": "Kaskade-Spär – alleguer d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.",
"protect-cantedit": "Dir kënnt d'Spär vun dëser Säit net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
"protect-othertime": "Aner Zäit:",
"protect-othertime-op": "aner Zäit",
"restriction-upload": "Eroplueden",
"restriction-level-sysop": "ganz gespaart",
"restriction-level-autoconfirmed": "hallef gespaart (nëmmen ugemellt Benotzer déi net nei sinn)",
- "restriction-level-all": "alleguerten",
+ "restriction-level-all": "alleguer",
"undelete": "Geläscht Säite restauréieren",
"undeletepage": "Geläscht Säite kucken a restauréieren",
"undeletepagetitle": "'''Op dëser Lëscht sti geläscht Versioune vun [[:$1]]'''.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinę valandą|paskutines valandas|paskutinių valandų}}, nuo $3 $4.",
"wlshowlast": "Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų",
"watchlistall2": "visi",
+ "watchlist-hide": "Slėpti",
"wlshowtime": "Rodyti paskutinį:",
"wlshowhideminor": "smulkūs pakeitimai",
"wlshowhidebots": "robotai",
"wlnote": "$3, $4-നു കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|<strong>$2</strong> മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|<strong>$1</strong> പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"wlshowlast": "ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകൾ $2 ദിനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"watchlistall2": "എല്ലാം",
+ "watchlist-hide": "മറയ്ക്കുക",
+ "wlshowtime": "അവസാനത്തേത് പ്രദർശിപ്പിക്കുക:",
+ "wlshowhideminor": "ചെറുതിരുത്തുകൾ",
+ "wlshowhidebots": "യന്ത്രങ്ങൾ",
+ "wlshowhideliu": "അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കൾ",
+ "wlshowhideanons": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കൾ",
+ "wlshowhidepatr": "റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "wlshowhidemine": "എന്റെ തിരുത്തുകൾ",
"watchlist-options": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
"watching": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...",
"unwatching": "അവഗണിക്കുന്നു...",
"show-big-image": "പൂർണ്ണ വലിപ്പം",
"show-big-image-preview": "ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "ഈ $2 പ്രമാണത്തിന്റെ $3 പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1.",
- "show-big-image-other": "à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തൽ {{PLURAL:$2|à´±àµ\86സലàµ\82ഷൻ}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "മറàµ\8dà´±àµ\8d {{PLURAL:$2|à´±àµ\86സലàµ\82ഷൻ|à´±àµ\86സലàµ\82à´·à´¨àµ\81à´\95ൾ}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 പിക്സലുകൾ",
"file-info-gif-looped": "പുനരാവർത്തിതം",
"file-info-gif-frames": "{{PLURAL:$1|ഒരു ചട്ടം|$1 ചട്ടങ്ങൾ}}",
"logentry-protect-unprotect": "$3 താളിലെ സംരക്ഷണം $1 {{GENDER:$2|നീക്കി}}",
"logentry-protect-protect": "$3 താൾ $1 {{GENDER:$2|സംരക്ഷിച്ചു}} $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$3 താൾ $1 {{GENDER:$2|സംരക്ഷിച്ചു}} $4 [നിർഝരിതം]",
+ "logentry-protect-modify": "$3 താളിന്റെ സംരക്ഷണതലം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$3 താളിന്റെ സംരക്ഷണതലം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}} $4 [നിർഝരിതം]",
"logentry-rights-rights": "$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം, $4 എന്നതിൽ നിന്നു $5 എന്നതിലേക്ക്, $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $4 എന്നതിൽ നിന്നും $5 എന്നതിലേയ്ക്ക് സ്വയമേവ {{GENDER:$2|ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}",
"tog-hideminor": "Skjul mindre redigeringer i siste endringer",
"tog-hidepatrolled": "Skjul patruljerte redigeringer i siste endringer",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skjul patruljerte sider fra listen over nye sider",
+ "tog-hidecategorization": "Skjul kategorisering av sider",
"tog-extendwatchlist": "Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste",
"tog-usenewrc": "Grupper endringer etter side i siste endringer og overvåkingslisten",
"tog-numberheadings": "Autonummerer overskrifter",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerte endringer fra overvåkningslisten",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering av sider",
"tog-ccmeonemails": "Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere",
"tog-diffonly": "Ikke vis sideinnhold under differ",
"tog-showhiddencats": "Vis skjulte kategorier",
"missingarticle-rev": "(revisjon#: $1)",
"missingarticle-diff": "(diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-headeren 'Promise-Non-Write-API-Action' ble sendt, men forespørselen var til en API skrivemodul.",
"internalerror": "Intern feil",
"internalerror_info": "Intern feil: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Uhåndterlig unntak av typen «$1»",
"passwordreset-emailsent-capture": "Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
"changeemail": "Endre eller fjerne epostadresse",
- "changeemail-header": "Endre kontoens e-postadresse",
+ "changeemail-header": "Fyll ut dette skjemaet for å bytte din epost-adresse. Hvis du vil fjerne epostadressen fra din konto, kan du la ny epostadresse-feltet være tomt når.",
"changeemail-passwordrequired": "Du må skrive inn passordet ditt for å bekrefte denne endringen.",
"changeemail-no-info": "Du må være innlogget for å få direkte tilgang til denne siden.",
"changeemail-oldemail": "Nåværende e-postadresse:",
"sig_tip": "Din signatur med dato",
"hr_tip": "Horisontal linje (bruk sparsomt)",
"summary": "Redigeringsforklaring:",
- "subject": "Emne/overskrift:",
+ "subject": "Emne:",
"minoredit": "Dette er en mindre endring",
"watchthis": "Overvåk denne siden",
"savearticle": "Lagre siden",
"tog-newpageshidepatrolled": "Peitä tarkastetut sivut uuzien sivuloin listalpäi",
"tog-hidecategorization": "Peitä sivuloin kategourizacii",
"tog-extendwatchlist": "Levitä valvonduluvettelo ku ozuttua kai muutokset, ei vaiku jälgimäzii",
+ "tog-usenewrc": "Ryhmittele muutokset sivun mugah uuzien muutoksien listal da valvonduluvettelol",
"tog-numberheadings": "Automuattizesti numeroija kirjutuksien nimet",
"tog-showtoolbar": "Ozuta ruadovälinehpalki",
"tog-editondblclick": "Edituiče sivuloi kaksoispainalduksel",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä sivu.|{{PLURAL:$1|Tämä sivu on|$1 Nämmä sivut ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tämä sivu on|$1 Nämmä sivut ollah}} täs kategouries.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouriis on vaiku tämä failu.| {{PLURAL:$1|Tämä failu on|$1 Nämmä failat ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
+ "category-file-count-limited": "Täs kategouries on {{PLURAL:$1|yksi tiijosto|$1 tiijostuo}}",
"listingcontinuesabbrev": "(jatko)",
"index-category": "Indeksiruitut sivut",
"noindex-category": "Indeksiruičemattomat sivut",
"delete": "Ota iäre",
"deletethispage": "Ota tämä sivu iäre",
"undeletethispage": "Tuo sivu järilleh",
+ "undelete_short": "Tuo järilleh {{PLURAL:$1|one kohendus|$1 kohendustu}}",
"viewdeleted_short": "Ozuta {{PLURAL:$1|yksi iäreotettu kohendus|$1 iäreotettuu kohendustu}}",
"protect": "Suojua",
"protect_change": "vaihta",
"jumpto": "Siirry",
"jumptonavigation": "navigatsii",
"jumptosearch": "eči",
+ "view-pool-error": "Pahakse mielekse palvelimet ollah ylikuormittunnuot täl hetkel. Liijan moni käyttäi oppiu tarkastella tädä sivuu. Vuota kodvaine enne gu opit uvvessah.",
+ "generic-pool-error": "Pahakse mielekse palvelimet ollah ylikuormittunnuot nygöi. Liijan moni käyttäi oppiu tarkastella tädä sivuu.",
+ "pool-timeout": "Lukittumizen vuotanduaigu on loppenuhes.",
+ "pool-queuefull": "Ečindykyzymykzien tallendustila on täyzi",
"pool-errorunknown": "Tundematoi haireh",
+ "pool-servererror": "Pool counter -palvelu ei ole käytös ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Käyttöhaireh: $1",
"aboutsite": "Lähteh {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Kuvavus",
+ "copyright": "Sizäldö on käytös luval $1, ei olle toizin mainittu.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Luadijan oigevukset",
"currentevents": "Aijankohtazet tapahtumat",
"currentevents-url": "Project:Aijankohtazet tapahtumat",
"privacy": "Luottamuksen periuateh",
"privacypage": "Project:Luottamuksen periuateh",
"badaccess": "Ei oigevuksii",
+ "badaccess-group0": "Sinul ei ole lubua suorittua tädä toiminduo.",
+ "badaccess-groups": "Tämän toimindon voijah suorittua vai {{PLURAL:$2|täh joukkoh|nämmih joukkoloih}} kuulujat käyttäjät.",
"versionrequired": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1",
"versionrequiredtext": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1 tädä sivuu kaččojes. Kačo [[Special:Version|versii]].",
"ok": "OK",
"toc": "Sizäldö",
"showtoc": "ozuttua",
"hidetoc": "peittiä",
+ "collapsible-collapse": "Peitä",
"collapsible-expand": "Levitä",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Oletgo}} varmu?",
"confirmable-yes": "Muga",
"confirmable-no": "Ei",
+ "thisisdeleted": "Ozuta libo tuo järilleh $1?",
"viewdeleted": "Ozuta $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|yksi iäre otettu edituičendu|$1 iäre otettuu edituičendua}}",
"feedlinks": "Syöteh:",
+ "feed-invalid": "Viäry syötehtaba.",
+ "feed-unavailable": "Sindikacien syöttehet ei olla käytös",
"site-rss-feed": "$1 (RSS-syöteh)",
"site-atom-feed": "$1 Atom-lentu",
- "page-rss-feed": "$1 (RsS-syöteh)",
+ "page-rss-feed": "$1 (RSS-syöteh)",
"page-atom-feed": "$1 Atom-lentu",
"red-link-title": "$1 (sivuu ei lövvy)",
+ "sort-descending": "Lajittele laskevas järjestykses",
+ "sort-ascending": "Lajittele nouzevas järjestykses",
"nstab-main": "Sivu",
"nstab-user": "Käyttäisivu",
"nstab-media": "Mediisivu",
"mycustomjsprotected": "Sinul ei ole oigevuksii edituija tädä JavaScript-sivuu.",
"ns-specialprotected": "Toimindosivuloi ei voi edituija.",
"exception-nologin": "Ei ole kirjutannuhes",
- "virus-scanfailed": "skanniruičendu ei ozavunnu (koudu $1)",
+ "virus-scanfailed": "skaniiruičendua ei voidu luadie (koudu $1)",
"welcomeuser": "Tule terveh, $1!",
"yourname": "Käyttäinimi:",
"userlogin-yourname": "Käyttäinimi",
"userlogin-yourpassword": "Peittosana",
"userlogin-yourpassword-ph": "Kirjuta sinun peittosana",
"createacct-yourpassword-ph": "Kirjuta peittosana",
- "yourpasswordagain": "Kirjuta peittosana myös:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Lujenda peittosana",
+ "yourpasswordagain": "Kirjuta peittosana uvvessah:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Varmista peittosana",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Myös kirjuta peittosana",
"userlogin-remembermypassword": "Pie minut kirjutannuhuonnu",
"userlogin-signwithsecure": "Käytä suojattuu yhtevytty",
"gotaccountlink": "Kirjuttai",
"userlogin-resetlink": "Unohtitgo sinun käyttäinimen/peittosanan?",
"userlogin-resetpassword-link": "Unohtitgo sinun peittosanan?",
- "userlogin-helplink2": "Abuu ku kirjuttuakseh",
+ "userlogin-helplink2": "Abuu kirjuttamizeh",
"userlogin-loggedin": "Olet jo kirjutannuhes nimel {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä al olijua ankiettua ku kirjuttuakseh eri käyttäjänny.",
"userlogin-createanother": "Luaji toine tili",
"createacct-emailrequired": "Sähköpoštuadressu",
"createaccounterror": "Ei voinuh luadie tilii: $1",
"loginsuccesstitle": "Olet kirjutannuhes",
"loginsuccess": "<strong>Olet kirjutannuhes sivule {{SITENAME}} käyttäitunnuksel \"$1\".</strong>",
- "nosuchusershort": "Ei ole käyttäjiä nimel \"$1\". Tarkista kirjutitgo oigein.",
+ "nosuchusershort": "Ei ole käyttäjiä nimel \"$1\". Tarkista kirjutitgo oigieh.",
"nouserspecified": "Käyttäinimi pidäy.",
"login-userblocked": "Tämä käyttäi on estetty. Ei oigevuttu kirjuttuakseh.",
"wrongpassword": "Kirjutit viärän peittosanan. Ole hyvä, opi vie kerdu.",
"passwordtoolong": "Peittosana ei voi olla pitkembi $1 {{PLURAL:$1|merkii}}.",
"password-name-match": "Peittosana pidäy olla eri migu käyttäinimi.",
"password-login-forbidden": "Tämän käyttäinimen da peittosanan käyttö on estetty.",
- "mailmypassword": "Azeta peittosana uvvelleh",
+ "mailmypassword": "Azeta peittosana uvvessah",
"passwordremindertitle": "Uuzi väliaigaine peittosana {{SITENAME}}-sivuh niškoi",
"passwordremindertext": "Kentah IP-adressispäi $1 kyzyi työndämäh uuttu peittosanua saitale {{SITENAME}} ($4). Väliaigaine peittosana käyttäjäle $2 on nygöi $3. Kirjuttai da vaihta peittosana. Väliaigaine peittosana vahnenou {{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} jälles.\n\nOllou kentah toine työndänyh tämän pakičuksen, libo ku ollet mustanuh sinun peittosanan da et tahto vaihtua sidä, voit jättiä tämän viestin huomivottah da jatkua vahnan peittosanan käyttyö.",
"passwordsent": "Uuzi peittosana on työtty käyttäjän <b>$1</b> sähköpoštuadressah.\nOle hyvä da kirjuttai sen suaduu.",
"resetpass-recycled": "Ole hyvä, valliče uvvekse peittosanakse eri migu nygöine peittosana.",
"resetpass-temp-password": "Väliaigaine peittosana:",
"resetpass-expired": "Sinun peittosana on vahnennuh. Ole hyvä, luaji uuzi peittosana ku kirjuttuakseh.",
- "passwordreset": "Azeta peittosana uvvelleh",
+ "passwordreset": "Azeta peittosana uvvessah",
"passwordreset-username": "Käyttäinimi:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-email": "Sähköpoštuadressu:",
"subject-preview": "Teeman ezikačondu:",
"previewerrortext": "Rodih haireh oppijes ezikaččuo muutoksii.",
"blockedtitle": "Käyttäi on estetty",
- "blockednoreason": "ei viärysty annettu",
+ "blockednoreason": "syydy ei annettu",
"whitelistedittext": "Sinun pidäy $1 ku edituija sivuloi.",
"nosuchsectiontitle": "Nengostu sektsiedu ei ole",
"loginreqtitle": "Pidäy kirjuttuakseh",
"cantcreateaccounttitle": "Ei voi luadie tunnustu",
"cantcreateaccount-text": "Tunnuksien luadimine täs IP-adressaspäi ('''$1''') on estetty. Estäjänny on [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy on ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Tunnuksien luadimine IP-adressilois adressualovehel '''$1''', kuduah kuuluu sinungi käytetty IP-adressu('''$4'''), on estetty. Eston on azetannuh [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy estole on \"$2\".",
- "viewpagelogs": "Ozuta tämän sivun logat",
+ "viewpagelogs": "Ozuta tämän sivun lougat",
"nohistory": "Täl sivul ei ole kohendushistoriedu.",
"currentrev": "Jälgimäzin versii",
"currentrev-asof": "Sivun $1 jälgimäzin versii",
"rcshowhideanons": "$1 talagamit a e migpakilala",
"rcshowhidepatr": "$1 edit a babanten (patrolled edits)",
"rcshowhidemine": "$1 deng elilan ku",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Pakit",
"rclinks": "Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo<br />$3",
"diff": "aliwa",
"hist": "amlat",
"wlheader-showupdated": "'''Makapal''' la pangasulat deng bulung a miyalilan manibat aniang tauli mu lang pintalan.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Ing makatuki ing tauling|Ding makatuki ring tauling '''$1''' miyalilan}} kilub {{PLURAL:$2|ning tauling metung a oras|ding tauling '''$2''' oras}}.",
"wlshowlast": "Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo",
+ "watchlistall2": "eganagana",
+ "watchlist-hide": "Isalikut",
+ "wlshowtime": "Ipakit ya ing tauli:",
+ "wlshowhideminor": "deng malating edit",
+ "wlshowhidebots": "Deng bot",
+ "wlshowhideanons": "Deng e migpakilalang talagamit",
+ "wlshowhidemine": "Deng kanakung edit",
"watchlist-options": "Deng maliaring gawan kareng listaan da reng babanten (''watchlist'')",
"watching": "Babanten...",
"unwatching": "E ne babanten...",
"wlnote": "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|<strong>$1</strong> zmiany wykonane|<strong>$1</strong> zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich <strong>$2</strong> godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
"wlshowlast": "Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni",
"watchlistall2": "wszystkie",
+ "watchlist-hide": "Ukryj",
"wlshowtime": "Pokaż ostatnie:",
"wlshowhideminor": "drobne edycje",
"wlshowhidebots": "boty",
"translateinterface": "विकि इत्यस्य सर्वेषु बन्धुप्रकल्पेषु अनुवादमिदं योजयितुं कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net] इत्यस्य मिडीयाविकि-स्थानीयकरणस्य उपयोगं करोतु ।",
"cascadeprotected": "इदं पृष्ठं सम्पादनात् संरक्षितमस्ति । कारणम् एतत् पृष्ठं {{PLURAL:$1|तादृशे पृष्ठे|तादृशेषु पृष्ठेषु}} अन्तर्भवति, यादृशेषु पृष्ठेषु सोपानवत् सुरक्षा अस्ति : $2",
"namespaceprotected": "भवान्/भवती '''$1''' नामाकाशे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनं कर्तुं न शक्नोति ।",
- "customcssprotected": "à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 à¤\87दà¤\82 CSS पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादयितà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । यतà¤\83 à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य वैयक्तिकव्यवस्थापनानि (settings) अत्र सन्ति ।",
- "customjsprotected": "à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 à¤\87दà¤\82 JavaScript पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादयितà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । यतà¤\83 à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य वैयक्तिकव्यवस्थापनानि (settings) अत्र सन्ति ।",
+ "customcssprotected": "à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 à¤\87दà¤\82 CSS पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादयितà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । यतà¤\83 à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dय सदसà¥\8dयस्य वैयक्तिकव्यवस्थापनानि (settings) अत्र सन्ति ।",
+ "customjsprotected": "à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 à¤\87दà¤\82 JavaScript पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादयितà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । यतà¤\83 à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dय सदसà¥\8dयस्य वैयक्तिकव्यवस्थापनानि (settings) अत्र सन्ति ।",
"mycustomcssprotected": "भवान्/भवती इदं CSS पृष्ठं सम्पादयितुं न शक्नोति ।",
"mycustomjsprotected": "भवान्/भवती इदं JavaScript पृष्ठं सम्पादयितुं न शक्नोति ।",
"myprivateinfoprotected": "भवान्/भवती अत्र वैयक्तिकसूचनाः सम्पादयितुं न शक्नोति ।",
"clearyourcache": "<strong>सूचना :</strong> भवता/भवत्या कृतानि सम्पादनानि संरक्ष्य तानि परिवर्तनेषु द्रष्टुं गवेषकस्य पृष्ठस्य पुनरारोपणम् (reload) आवश्यकं भवति ।\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em>कुड्मलेन सह <em>Reload</em>कुड्मलं नुदतु । \n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> नोदनेन पुनरारोपणं भवति । (<em>⌘-R</em> इति Mac तन्त्रांशप्रयोक्तॄभ्यः)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em>कुड्मलेन सह <em>Refresh</em>कुड्मलं नुदतु, <em>Ctrl-F5</em> नुदतु वा ।\n* <strong>Opera:</strong> <em>Tools → Preferences</em> इत्यत्र गत्वा कर्तुं शक्नोति ।",
"usercssyoucanpreview": "'''सूचना :''' CSS नवीनलिप्याः संरक्षणं करणात् प्राक् एतत् \"{{int:showpreview}}\" नुद्य प्रयोगं करोतु ।",
"userjsyoucanpreview": "'''सूचना :''' JavaScript नवीनलिप्याः संरक्षणं करणात् प्राक् एतत् \"{{int:showpreview}}\" नुद्य प्रयोगं करोतु ।",
- "usercsspreview": "<strong>à¤\8fततà¥\8d à¤\95à¥\87वलà¤\82 यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य CSS इत्यस्य प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु । भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि एतवता न रक्षितानि !</strong>",
- "userjspreview": "<strong>à¤\8fततà¥\8d à¤\95à¥\87वलà¤\82 यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य JabaScript इत्यस्य प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु । भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि एतवता न रक्षितानि !</strong>",
+ "usercsspreview": "<strong>à¤\8fततà¥\8d à¤\95à¥\87वलà¤\82 सदसà¥\8dयस्य CSS इत्यस्य प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु । भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि एतवता न रक्षितानि !</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>à¤\8fततà¥\8d à¤\95à¥\87वलà¤\82 सदसà¥\8dयस्य JabaScript इत्यस्य प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु । भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि एतवता न रक्षितानि !</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>एतत् केवलं CSS इत्यस्य प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु । भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि एतवता न रक्षितानि !</strong>",
"sitejspreview": "<strong>एतत् केवलं JavaScript इत्यस्य प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु । भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि एतवता न रक्षितानि !</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "'''पूर्वसूचना:''' \"$1\" इति त्वक् न विद्यते।\nयोजकपरिवर्तिते .css, .js सञ्चिके लघु-आङ्ग्लवर्णमालायाः वर्णैः लिख्येते । उदा. {{ns:user}}:Foo/Vector.css एवं न लेखनीयम् । लघुवर्णैः {{ns:user}}:Foo/vector.css एवं लेखनीयम् ।",
"revdelete-hide-image": "सञ्चिकाधेयं गोप्यताम्",
"revdelete-hide-name": "परिमितयः (parameters), लक्ष्यं च गोप्यताम्",
"revdelete-hide-comment": "सम्पादनसारः गोप्यताम्",
- "revdelete-hide-user": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य प्रयोकतृनाम/अन्तर्जालसंविद् (IP)",
+ "revdelete-hide-user": "सदसà¥\8dयस्य प्रयोकतृनाम/अन्तर्जालसंविद् (IP)",
"revdelete-hide-restricted": "प्रबन्धकेभ्यः, अन्येभ्यश्च सूचनाधारः गोप्यताम्",
"revdelete-radio-same": "(मा परिवर्त्यताम्)",
"revdelete-radio-set": "निगूहितम्",
"datedefault": "इष्टतमानि न सन्ति",
"prefs-labs": "प्रयोगशालावैशिष्ट्यम्",
"prefs-user-pages": "योजकपृष्ठानि",
- "prefs-personal": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य विवरणम्",
+ "prefs-personal": "सदसà¥\8dयस्य विवरणम्",
"prefs-rc": "सद्यो जातानि परिवर्तनानि",
"prefs-watchlist": "निरीक्षासूचिः",
"prefs-editwatchlist": "निरीक्षासूचिः सम्पाद्यताम्",
"userrights-lookup-user": "योजकसमूहस्य प्रबन्धनं करोतु",
"userrights-user-editname": "सदस्यनाम दीयताम्",
"editusergroup": "योजकसमूहः सम्पाद्यताम्",
- "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाधिकारः परिवर्त्यते । $2",
+ "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय सदसà¥\8dयसà¥\8dय सदसà¥\8dयाधिकारः परिवर्त्यते । $2",
"userrights-editusergroup": "योजकसमूहः सम्पाद्यताम्",
"saveusergroups": "योजकसमूहः रक्ष्यताम्",
"userrights-groupsmember": "अस्य सदस्यः :",
"right-suppressrevision": "प्रबन्धकैः निगूहितानि, सम्मुखं स्थापितानि च विशिष्टसंस्करणानि पुनः पश्यतु, पुनस्स्थापयतु च",
"right-viewsuppressed": "अन्ययोजकैः गूहितं संस्करणं दृश्यताम्",
"right-suppressionlog": "वैयक्तिकसंस्करणानि दृश्यन्ताम्",
- "right-block": "à¤\85सà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य सम्पादनानि अवरुध्यन्ताम्",
+ "right-block": "à¤\85सà¥\8dय सदसà¥\8dयस्य सम्पादनानि अवरुध्यन्ताम्",
"right-blockemail": "वि-पत्रप्रेषयितुम् एषः सदस्यः अवरुध्यताम्",
"right-hideuser": "सदस्यनाम अवरुध्यताम्, तत् अन्ययोजकेभ्यः गोप्यतां च",
"right-ipblock-exempt": "स्वयम् अवरोधितं, समूहावरोधितम् अन्तर्जालसङ्केतम् (IP) अवगण्य अग्रे गच्छतु",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"-त्वेन संरक्षितानि पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम्",
"right-editcontentmodel": "एकस्य पृष्ठस्य विषयोदाहरणं सम्पाद्यताम्",
"right-editinterface": "योजकमाध्यमं सम्पाद्यताम्",
- "right-editusercssjs": "à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य CSS, JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्",
- "right-editusercss": "à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य CSS सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्",
- "right-edituserjs": "à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्",
+ "right-editusercssjs": "à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dय सदसà¥\8dयस्य CSS, JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्",
+ "right-editusercss": "à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dय सदसà¥\8dयस्य CSS सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्",
+ "right-edituserjs": "à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dय सदसà¥\8dयस्य JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्",
"right-editmyusercss": "स्वस्य CSS सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्",
"right-editmyuserjs": "स्वस्य JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्",
"right-viewmywatchlist": "स्वस्य निरीक्षासूचिः दृश्यताम्",
"img-auth-isdir": "भवान् \"$1\"निदेशिकाम् अभिगन्तुं यतते ।\nसञ्चिकाभिगमनम् एव अनुमतम् ।",
"img-auth-streaming": "\"$1\"इत्यस्य प्रवाहिनी ।",
"img-auth-public": "स्वायत्तविकितः सञ्चिकाः नेतुम् अयं कार्यक्रमः img_auth.php उपयुज्यते ।\nएषा विकिः सार्वजनिकविकिः इति दृढिता । \nवैकल्पिकसुरक्षार्थं img_auth.php अपलपितः । ।",
- "img-auth-noread": "\"$1\"पठनà¥\87 यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य अभिगमनं नास्ति ।",
+ "img-auth-noread": "\"$1\"पठनà¥\87 सदसà¥\8dयस्य अभिगमनं नास्ति ।",
"http-invalid-url": " $1 इति अमान्यम् URL ।",
"http-invalid-scheme": "\"$1\"योजनायुक्तं URLs नानुमोदितानि ।",
"http-request-error": " अज्ञातदोषात् HTTP अभ्यर्थनं निष्पलम् ।",
"specialloguserlabel": "आचारी :",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष्यम् (शीर्षकम् / योजकः)",
"log": "संरक्षिताऽऽवल्यः (Logs)",
- "all-logs-page": "सरà¥\8dवसारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 ।",
+ "all-logs-page": "सरà¥\8dवाà¤\83 सरà¥\8dवसारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95à¥\8dयà¤\83 सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितावलà¥\8dयà¤\83",
"alllogstext": "{{SITENAME}}इत्यस्य उबलब्धप्रवेशानां संयुक्तप्रदर्शनम् ।\nप्रवेशप्रकारं चित्वा भवान् दृश्यं क्षाययितुं शक्नोति । योजकनाम, सदस्य नाम (ह्रस्वदीर्घाक्षरसंवादी) प्रभावितपुटम् ।",
"logempty": "प्रवेशे मेलयुक्तपुटं नास्ति ।",
"log-title-wildcard": "अनेन पाठेन आरब्धानि शीर्षकानि अन्विषतु ।",
"emailuser-title-notarget": "वि-पत्रयुक्तः सदस्यः",
"emailpagetext": "{{GENDER:$1|अस्मै}} योजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुम् अधो दत्तप्रपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति । \n[[Special:Preferences|your user preferences]] अत्र भवता विनिवेशितः वि-पत्रसङ्केतः सकाशात् इति स्थाने प्रतिभाति । अनेन स्वीकर्ता साक्षात् प्रत्युत्तरं दातुं प्रभविष्यति ।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}\"$1\" इति योजकात् विद्युन्मानपत्रम् ।",
- "usermaildisabled": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।",
+ "usermaildisabled": "सदसà¥\8dयस्य विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।",
"usermaildisabledtext": "अस्यां विक्याम् अन्ययोजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुं नै शक्नोति ।",
"noemailtitle": "विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।",
- "noemailtext": "à¤\85सà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य निरिदिष्टः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।",
+ "noemailtext": "à¤\85सà¥\8dय सदसà¥\8dयस्य निरिदिष्टः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।",
"nowikiemailtext": "अयं सदस्यः अन्यसदस्येभ्यः वि-पत्राणि स्वीकर्तुं नेच्छति ।",
"emailnotarget": "स्वीकर्तुः अस्तित्वविहीनम् अथवा अमान्यं योजकनाम ।",
"emailtarget": "स्वीकर्तुः योजकनाम लिखतु ।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा कृतम् [[:$1]] इत्यस्य गतसम्पादनं पूर्वतनस्थितौ प्रत्याहरणं न शक्यते । अत्रान्तरे कोऽप्यन्यः एतत्पुटं पुनस्सम्पादितवान् अथवा पूर्वमेव प्राचीनस्थितौ आनीतम् अस्ति ।\nअस्य पुटास्य अन्तिमसम्पादनं [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) इत्यनेन कृतम् ।",
"editcomment": "\"''$1''\" इति सम्पादनसारः आसीत् ।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])इत्यस्य सम्पादनम् अपमर्ज्य [[User:$1|$1]] इति अन्तिमपुनरावृत्तिः ।",
- "revertpage-nouser": "(यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य नाम अपाकृतम्) इत्यस्य सम्पादनानि अपाकृत्य {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} इत्यस्य अन्तिमं संस्करणं पूर्ववत् कृतम् ।",
+ "revertpage-nouser": "(सदसà¥\8dयस्य नाम अपाकृतम्) इत्यस्य सम्पादनानि अपाकृत्य {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} इत्यस्य अन्तिमं संस्करणं पूर्ववत् कृतम् ।",
"rollback-success": "$1 इत्यस्य सम्पादनम् अपनयतु । \n$2 द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृत्तिं पुनस्थापयतु ।",
"sessionfailure-title": "सत्रस्य वैफल्यम् ।",
"sessionfailure": "भवतः प्रवेशत्रेण सह कापि समस्या अस्ति इति भाति ।\nसत्रापहरणात् रक्षणस्य सावधानार्थं भवतः क्रियाकलापः अपनीतः ।\nनिर्गत्य पूर्वपुटं गत्वा पुनः गत्वा प्रयत्नं करोतु ।",
- "protectlogpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाऽऽवलिः",
+ "protectlogpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषािता सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितावलिः",
"protectlogtext": "अधो दत्ता सुरक्षार्थं कृतपरिवर्ननानां सूचिका अस्ति । \nवरतमानस्य सुरक्षितपुटानां सूचिकार्थम् अत्र [[Special:ProtectedPages|सुरक्षितपुटानां सूचिका]] पश्यतु ।",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" संरक्षितमस्ति",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :",
"tooltip-namespace_association": "चितनामस्थानेन सह सम्बद्धं विषयनामस्थानम् अथवा सम्भाषणम् अपि उपादातुम् इमां मञ्जूषाम् अर्गलयतु ।",
"blanknamespace": "(मुख्यम्)",
"contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोक्तॄणां}} योगदानानि",
- "contributions-title": "$1 à¤\95à¥\83तà¥\87 यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य योगदानानि",
+ "contributions-title": "$1 à¤\95à¥\83तà¥\87 सदसà¥\8dयस्य योगदानानि",
"mycontris": "योगदानानि",
"contribsub2": "($2) कृते {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" इत्यषा योजकलेखा पञ्जीकृतं नास्ति ।",
"sp-contributions-newbies-title": "नूतनलेखार्थं योजकयोगदानम् ।",
"sp-contributions-blocklog": "अवरोधाऽऽवलिः",
"sp-contributions-suppresslog": "अपमर्जितानि योजकयोगदानानि",
- "sp-contributions-deleted": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य अपाकृतं योगदानम्",
+ "sp-contributions-deleted": "सदसà¥\8dयस्य अपाकृतं योगदानम्",
"sp-contributions-uploads": "उपारोहणानि",
"sp-contributions-logs": "संरक्षिताऽऽवल्यः (Logs)",
"sp-contributions-talk": "सम्भाषणम्",
"ipbreason-dropdown": "* अवरोधस्य सामान्यानि कारणानि । \n** मिथ्या योजकनाम । \n** एकाधिकयोजकस्थानं निर्मीय तेषां दुरुपयोगः । \n** असत्यविषयानाम् उत्तारणम् । \n** पुटेषु अवकरपूरणम् । \n** पुटेभ्यः पदार्थान् अपनयनम् । \n** बाह्यजालस्थानाम् असम्बद्धानुबन्धानाम् संयोजनम् । \n** योजकानां पीडनम् ।",
"ipb-hardblock": "नामाभिलेखितयोजकान् अनेन ऐपि सङ्केतेन सम्पादनं निवारयतु ।",
"ipbcreateaccount": "योजकस्थानस्य निर्माणं निवारयतु ।",
- "ipbemailban": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य विद्युन्मानसन्देशप्रेषणम् अवरुणद्धु ।",
+ "ipbemailban": "सदसà¥\8dयस्य विद्युन्मानसन्देशप्रेषणम् अवरुणद्धु ।",
"ipbenableautoblock": "अनेन योजकेन उपयुक्तम् ऐपिसङ्केतम्, अग्रे अनेन योजकेन सम्पादयितुं प्रयतमानम् ऐपिसङ्केतं च स्वयम् अवरुद्धं करोतु ।",
"ipbsubmit": "एतं योजकम् अवरुणद्धु ।",
"ipbother": "अन्यः समयः ।",
"ipboptions": "२ होरे:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षम्:1 year,अनन्तम्:infinite",
"ipbhidename": "सम्पादनेभ्यः आवलीभ्यः च योजकनाम सङ्गोपयतु ।",
- "ipbwatchuser": "à¤\85सà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95पà¥\81à¤\9fानि सम्भाषणपुटानि च अवलोकयतु ।",
+ "ipbwatchuser": "à¤\85सà¥\8dय सदसà¥\8dयसà¥\8dय सदसà¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठानि सम्भाषणपुटानि च अवलोकयतु ।",
"ipb-disableusertalk": "एतं योजकम् अवरोधकाले स्वस्य सम्भाषणपुटस्य सम्पानात् निवारयतु ।",
"ipb-change-block": "एतैः विन्यासैः सदस्यं पुनः अवरुणद्धु ।",
"ipb-confirm": "अवरोधं दृढयतु ।",
"unblockip": "योजकसु अवरोधं परिहरतु ।",
"unblockiptext": "सद्यः अवरुद्धान् ऐपिसङ्केतान् अथवा अवरुद्धानि योजकनामानि पुनस्संस्थाप्य लिखनावकाशं प्राप्तुम् अधो दत्तप्रपत्रस्य उपयोगं करोतु ।",
"ipusubmit": "अवरोधम् अपनयतु ।",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] à¤\87ति यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य अवरोधम् अपनयतु ।",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] à¤\87ति सदसà¥\8dयस्य अवरोधम् अपनयतु ।",
"unblocked-range": "$1 इत्येतस्य अवरोधः कृतः ।",
"unblocked-id": "$1 इत्यस्य अवरोधः अपनीतः ।",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] स्थनसूच्याः निष्कासितः ।",
"block-log-flags-noemail": "वि-पत्रं निष्क्रियम्",
"block-log-flags-nousertalk": "स्वस्य सम्भाषणपुटं सम्पादयितुं न शक्यते ।",
"block-log-flags-angry-autoblock": " उन्नतीकृतः स्वयमवरोधः सक्रियः ।",
- "block-log-flags-hiddenname": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य नाम सङ्गुप्तम् ।",
+ "block-log-flags-hiddenname": "सदसà¥\8dयस्य नाम सङ्गुप्तम् ।",
"range_block_disabled": " प्रादेशिकावरोधस्य प्रशासकस्य सामर्थ्यं निष्क्रियम् ।",
"ipb_expiry_invalid": "अवसानसमयः अमान्योऽस्ति।",
"ipb_expiry_temp": "सङ्गुप्तयोजकनामावरोधः शश्वतः भवेत् ।",
"import-options-wrong": "असमीचीनः {{PLURAL:$2|विकल्पः|विकल्पाः}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "दत्तमूलपुटम् अमान्यशीर्षकयुक्तम् ।",
"import-rootpage-nosubpage": "मूलपुटस्य \"$1\" इति नामस्थाने उपपुटानि नानुमतानि ।",
- "importlogpage": "à¤\86यातसà¥\82à¤\9aिà¤\95ा ।",
+ "importlogpage": "à¤\86यातसà¥\8dय सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितावलिà¤\83",
"importlogpagetext": "अन्यविकितः सम्पादितेतिहाससहितानि प्रशासकानाम् आयातपुटानि ।",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संस्करणस्य|संस्करणानाम्}} आयातः अभवत्",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संस्करणस्य|संस्करणानाम्}} आयातः अभवत् $2",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "एतत्पृष्ठसम्बद्धेषु पृष्ठेषु जातानि नवीनपरिवर्तनानि",
"tooltip-feed-rss": "अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्",
"tooltip-feed-atom": "अस्मै पृष्ठाय अणुपूरणम्",
- "tooltip-t-contributions": "à¤\85सà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¥\8dय योगदानानाम् आवलिः",
+ "tooltip-t-contributions": "à¤\85नà¥\87न सदसà¥\8dयà¥\87न à¤\95à¥\83तानाà¤\82 योगदानानाम् आवलिः",
"tooltip-t-emailuser": "एतस्मै योजकाय वि-पत्रं प्रेष्यताम्",
"tooltip-t-info": "एतस्य पृष्ठस्य विषये अधिकं विवरणम्",
"tooltip-t-upload": "सञ्चिकाः उपारोप्यन्ताम्",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "स्वस्य परिवर्तनानि आरक्षितं कर्तुं भवान् नानुमतः ।",
"markedaspatrollednotify": "$1 इत्यस्य एतत् परिवर्तनं समीक्षितम् इति अङ्कितम्।",
"markedaspatrollederrornotify": "समीक्षितम् इति चिह्नीकरणं विफलम्।",
- "patrol-log-page": "à¤\86रà¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aिà¤\95ा ।",
+ "patrol-log-page": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषिता सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितावलिà¤\83",
"patrol-log-header": "इयम् आरक्षितपुनरावृत्तीनां सूचिका अस्ति ।",
- "log-show-hide-patrol": "$1 à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय à¤\86रà¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aिà¤\95ा ।",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 à¤\87तà¥\8dयनà¥\87न निरà¥\80à¤\95à¥\8dषिता सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितावलिà¤\83",
"log-show-hide-tag": "$1 चिह्नाऽऽवलिः",
"deletedrevision": "अपमर्जितप्राचीनपुनरावृत्तिः $1",
"filedeleteerror-short": "सञ्चिकानपमर्जने दोषः : $1",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$3 इत्यत्र संरक्षिताऽऽवलेः दर्शनीयता $1 द्वारा रहस्यमयरीत्या {{GENDER:$2|परिवर्तिता}}",
"revdelete-content-hid": "सामग्री अपाकृता",
"revdelete-summary-hid": "सम्पादनसारः विलोपितः",
- "revdelete-uname-hid": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य नाम सङ्गुप्तम् ।",
+ "revdelete-uname-hid": "सदसà¥\8dयस्य नाम सङ्गुप्तम् ।",
"revdelete-content-unhid": "आधेयं न लोपितम्",
"revdelete-summary-unhid": "सम्पादनसारः न लोपितः",
- "revdelete-uname-unhid": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95स्य नाम न लोपितम्",
+ "revdelete-uname-unhid": "सदसà¥\8dयस्य नाम न लोपितम्",
"revdelete-restricted": "प्रबन्धकानां प्रतिबन्धनानि आरोपितानि",
"revdelete-unrestricted": "प्रबन्धकानां प्रतिबन्धनानि निष्कासितानि",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबन्धितः}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 कालं यावत्",
"tog-hideminor": "V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy",
"tog-hidepatrolled": "Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok",
+ "tog-hidecategorization": "Skryť kategorizáciu stránok",
"tog-extendwatchlist": "Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky úpravy, nie len posledné",
"tog-usenewrc": "Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky",
"tog-numberheadings": "Automaticky číslovať nadpisy",
"tog-watchlisthideliu": "Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthideanons": "Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skryť strážené úpravy Zozname sledovaných stránok",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Skryť kategorizáciu stránok",
"tog-ccmeonemails": "Posielať mi kópie e-mailov, ktoré pošlem ostatným používateľom",
"tog-diffonly": "Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi",
"tog-showhiddencats": "Zobraziť skryté kategórie",
"nstab-template": "Šablóna",
"nstab-help": "Pomoc",
"nstab-category": "Kategória",
+ "mainpage-nstab": "Hlavná stránka",
"nosuchaction": "Takáto činnosť neexistuje",
"nosuchactiontext": "Operácia, ktorú vyžadujete pomocou URL nie je platná.\nJe možné, že ste napísali URL chybne alebo ste klikli na chybný odkaz.\nPríčinou tiež môže byť chyba v softvéri, ktorý používa {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Takáto špeciálna stránka neexistuje",
"createaccountreason": "Dôvod:",
"createacct-reason": "Dôvod",
"createacct-reason-ph": "Prečo si vytvárate ďalší účet",
- "createacct-captcha": "Bezpečnostná kontrola",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Zadajte text, ktorý vidíte vyššie",
"createacct-submit": "Vytvoriť účet",
"createacct-another-submit": "Vytvoriť ďalší účet",
"createacct-benefit-heading": "{{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} tvoria ľudia ako vy.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránok}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedávny prispievateľ|nedávni prispievatelia|nedávnych prispievateľov}}",
"badretype": "Zadané heslá nie sú rovnaké.",
+ "usernameinprogress": "Vytváranie účtu s týmto menom už prebieha. Počkajte prosím.",
"userexists": "Zadané používateľské meno sa už používa.\nProsím, zvoľte si iné meno.",
"loginerror": "Chyba pri prihlasovaní",
"createacct-error": "Chyba pri vytváraní účtu",
"passwordreset-emailerror-capture": "Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať {{GENDER:$2|používateľovi}}: $1",
"changeemail": "Zmeniť emailovú adresu",
"changeemail-header": "Zmena e-mailovej adresy pre účet",
+ "changeemail-passwordrequired": "Pre potvrdenie tejto zmeny budete musieť zadať svoje heslo.",
"changeemail-no-info": "Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.",
"changeemail-oldemail": "Súčasná e-mailová adresa:",
"changeemail-newemail": "Nová e-mailová adresa:",
+ "changeemail-newemail-help": "Ak chcete svoju e-mailovú adresu odstrániť, táto položka by mala zostať prázdna. Ak bude e-mailová adresa odstránená, nebudete si môcť obnoviť zbudnuté heslo, ani prijímať e-maily z tejto wiki.",
"changeemail-none": "(žiadna)",
"changeemail-password": "Vaše heslo k {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Zmeniť e-mail",
"changeemail-throttled": "Uskutočnili ste príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie. Prosím, počkajte $1 predtým, než to skúsite znova.",
+ "changeemail-nochange": "Zadajte prosím odlišnú e-mailovú adresu.",
"resettokens": "Obnoviť tokeny",
"resettokens-text": "Tu môžete obnoviť tokeny, ktoré umožňujú prístup k určitým súkromným údajom spojeným s vaším účtom.\n\nMali by ste to urobiť, ak ste ich omylom niekomu poskytli alebo ak bolo vaše konto zneužité.",
"resettokens-no-tokens": "Neexistujú žiadne tokeny, ktoré by bolo možné obnoviť.",
"search-section": "(sekcia $1)",
"search-category": "($1 kategória)",
"search-suggest": "Mali ste na mysli „$1“?",
+ "search-rewritten": "Zobrazujú sa výsledky pre $1. Vyhľadať namiesto toho $2.",
"search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
"search-interwiki-default": "$1 výsledkov:",
"search-interwiki-more": "(viac)",
"showingresultsinrange": "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený|sú zobrazené|je zobrazených}} max <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} v rozsahu #<strong>$2</strong> – #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Výsledok <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Výsledky <strong>$1 – $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Vyhľadávanie nenašlo žiadne výsledky.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Hľadanému výrazu nezodpovedajú na tejto wiki žiadne výskyty.",
"powersearch-legend": "Pokročilé hľadanie",
"powersearch-ns": "Hľadať v menných priestoroch:",
"powersearch-togglelabel": "Skontrolovať:",
"columns": "Stĺpce:",
"searchresultshead": "Vyhľadávanie",
"stub-threshold": "Prah formátovania <a href=\"#\" class=\"stub\">výhonkov</a> (v bajtoch):",
+ "stub-threshold-sample-link": "príklad",
"stub-threshold-disabled": "Vypnuté",
"recentchangesdays": "Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:",
"recentchangesdays-max": "(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Toto sa týka posledných úprav, histórií stránok a záznamov.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný kľúč k webovému kanálu vášho zoznamu sledovaných stránok.\nkaždý, kto ho pozná si bude môcť prečítať váš zoznam sledovaných stránok, preto ho nezverejňujte.\n[[Special:ResetTokens|Kliknite sem, ak potrebujete vytvoriť nový]].",
"savedprefs": "Vaše nastavenia boli uložené.",
+ "savedrights": "Práva {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}} $1 boli uložené.",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"localtime": "Miestny čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Použiť predvoľby wiki ($1)",
"prefs-diffs": "Rozdiely",
"prefs-help-prefershttps": "Táto voľba sa prejaví pri vašom ďalšom prihlásení.",
"prefswarning-warning": "Vykonali ste zmeny v nastaveniach, ktoré zatiaľ nie sú uložené. Ak túto stránku opustíte bez kliknutia na „$1“, vaše nastavenia sa neaktualizujú.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: prepínať medzi záložkami môžete aj pomocou šípok vľavo a vpravo.",
"email-address-validity-valid": "Formát e-mailovej adresy sa zdá byť správny",
"email-address-validity-invalid": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
"userrights": "Spravovanie používateľských práv",
"rcshowhidemine": "$1 moje úpravy",
"rcshowhidemine-show": "Zobraziť",
"rcshowhidemine-hide": "Skryť",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizáciu stránok",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Zobraziť",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Skryť",
"rclinks": "Zobraziť posledných $1 úprav v posledných $2 dňoch<br />$3",
"diff": "rozdiel",
"hist": "história",
"recentchangeslinked-summary": "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav stránok, ''na ktoré odkazuje'' zadaná stránka (alebo ktoré patria do zadanej kategórie).\nStránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom [[Special:Watchlist|zozname sledovaných]] sú vyznačené '''hrubo'''.",
"recentchangeslinked-page": "Názov stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobraziť zmeny na stránkach, ''ktoré odkazujú na'' zadanú stránku",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zaradená do kategórie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna ďalšia zaradené|$2 ďalšie zaradené|$2 ďalších zaradených}} do kategórie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] vyradená z kategórie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna ďalšia vyradené|$2 ďalšie vyradené|$2 ďalších vyradených}} z kategórie",
+ "autochange-username": "Automatická úprava MediaWiki",
"upload": "Nahrať súbor",
"uploadbtn": "Nahrať súbor",
"reuploaddesc": "Zrušiť nahrávanie a vrátiť sa späť na nahrávací formulár.",
"wlheader-showupdated": "Stránky, ktoré boli zmenené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
"wlnote": "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné <strong>$1</strong> úpravy|je posledných <strong>$1</strong> úprav}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné <strong>$2</strong> hodiny|posledných <strong>$2</strong> hodín}} do $4, $3.",
"wlshowlast": "Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní",
+ "watchlistall2": "všetky",
+ "watchlist-hide": "Skryť",
+ "wlshowtime": "Zobraziť posl.:",
+ "wlshowhideminor": "drobné úpravy",
+ "wlshowhidebots": "botov",
+ "wlshowhideliu": "registrovaných",
+ "wlshowhideanons": "anonymov",
+ "wlshowhidepatr": "preverené úpravy",
+ "wlshowhidemine": "moje úpravy",
"watchlist-options": "Nastavenia zoznamu sledovaných",
"watching": "Pridávam do zoznamu sledovaných...",
"unwatching": "Odoberám zo zoznamu sledovaných...",
"svg-long-error": "Neplatný súbor SVG: $1",
"show-big-image": "Pôvodný súbor",
"show-big-image-preview": "Veľkosť tohto náhľadu: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Veľkosť tohoto $3 náhľadu tohoto $2 súboru: $1.",
"show-big-image-other": "Iné {{PLURAL:$2|rozlíšenie|rozlíšenia}}: $1 .",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixlov",
"file-info-gif-looped": "v cykle",
"expand_templates_generate_xml": "Zobraziť strom XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Zobraziť surové HTML",
"expand_templates_preview": "Náhľad",
+ "pagelanguage": "Voľba jazyka stránky",
"pagelang-name": "Stránka",
"pagelang-language": "Jazyk",
"pagelang-use-default": "Použiť predvolený jazyk",
"pagelang-select-lang": "Vybrať jazyk",
"right-pagelang": "Zmeniť jazyk stránky",
+ "action-pagelang": "meniť jazyk stránky",
"default-skin-not-found": "Uups! Základná tapeta pre Vašu wiki, popísanú v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ako <code>$1</code>, nie je dostupná. \n\nVaša inštalácia pravdepodobne obsahuje nasledovné tapety. Pozri [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pre viac informácii o ich aktivácii a zvoľte základnú.\n\n$2\n\n; Ak ste MediaWiki len teraz nainštalovali\n; Zrejme ste to nainštalovali z gitu alebo priamo zo zdrojového kódu inou metódou. Je to očakávané. Skúste nainštalovať nejaké tapety z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory];\n:*Stiahnutím [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], ktorý ponúka viacero tapiet a rozšírení. Skopírovať a nalepiť možno priamo z <code>skins/</code>.\n:*Klonovanie jednej zo <code>mediawiki/skins/*</code> schránok cez git do <code dir=\"ltr\">skins/</code> priečinku Vašej Media Wiki inštalácie.\n: S existujúcou git schránkou, ak ste vývojár MediaWiki, by nemal byť konflikt.\n\n: Ak ste upgradeovali MediaWiki\n: MediaWiki 1.24 a novšie už tapety automaticky neaktivujú. (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Nasledovný kód môžete skopírovať do <code>LocalSettings.php</code> pre aktivovanie všetkých dostupných tapiet.\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ak ste upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Skontrolujte chyby.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (povolený)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''zakázaný''')",
"special-characters-title-endash": "pomlčka",
"special-characters-title-emdash": "dlhá pomlčka",
"special-characters-title-minus": "mínus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nebol zvolený žiaden dátum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatiaľ neexistuje",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "presmerovanie na $1",
"api-error-blacklisted": "Prosím, zvoľte iný, opisný názov."
}
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji <strong>$2</strong> uri|zadnjih <strong>$2</strong> urah}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni",
"watchlistall2": "vse",
+ "watchlist-hide": "Skrij",
"wlshowtime": "Prikaži zadnje:",
"wlshowhideminor": "manjša urejanja",
"wlshowhidebots": "boti",
"changeemail-password": "Ваша лозинка:",
"changeemail-submit": "Промени",
"changeemail-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
+ "changeemail-nochange": "Унесите другу нову имејл адресу.",
"resettokens": "Ресетовање жетона",
"resettokens-text": "Можете поново поставити жетоне који ће вам омогућити приступ одређеним приватним подацима повезаним са вашим налогом овде.\n\nТребали бисте то да урадите ако их мимо воље поделите с неким или ако је ваш налог угрожен.",
"resettokens-no-tokens": "Нема жетона за ресетовање.",
"wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње <strong>$1</strong> измене|је последњих <strong>$1</strong> измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна <strong>$2</strong> сата|претходних <strong>$2</strong> сати}}, закључно са $3, $4.",
"wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана",
"watchlistall2": "све",
+ "watchlist-hide": "Сакриј",
+ "wlshowhideminor": "мање измене",
+ "wlshowhidebots": "ботове",
+ "wlshowhideliu": "регистроване кориснике",
+ "wlshowhideanons": "анонимне кориснике",
+ "wlshowhidepatr": "патролиране измене",
+ "wlshowhidemine": "моје измене",
"watchlist-options": "Поставке списка надгледања",
"watching": "Надгледање…",
"unwatching": "Прекидање надгледања…",
"wlnote": "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste <strong>$1</strong> ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste <strong>$2</strong> timmarna}} från den $3 kl. $4.",
"wlshowlast": "Visa senaste $1 timmarna $2 dygnen",
"watchlistall2": "alla",
+ "watchlist-hide": "Dölj",
"wlshowtime": "Visa senaste:",
"wlshowhideminor": "mindre redigering",
"wlshowhidebots": "robotar",
"createaccountreason": "Dahilan:",
"createacct-reason": "Dahilan",
"createacct-reason-ph": "Bakit ka gagawa ng isa pang account?",
- "createacct-captcha": "Siyasatin ang seguridad",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Ilagay ang tekstong makikita sa itaas.",
"createacct-submit": "Likhain ang iyong account",
"createacct-another-submit": "Lumikha ng ibang account",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ay nilikha ng mga taong iyong katulad.",
"wlheader-showupdated": "Ipinapakitang may '''makakapal na mga panitik''' ang nabagong/binagong mga pahina mula pa noong huli mong pagdalaw sa kanila",
"wlnote": "Nasa ibaba ang {{PLURAL:$1|pinakahuling pagbabago|pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}, magmula noong $3 sa ganap na ika-$4.",
"wlshowlast": "Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw",
+ "watchlistall2": "lahat",
+ "watchlist-hide": "Itago",
+ "wlshowhideliu": "mga nakarehistrong tagagamit",
"watchlist-options": "Mga pagpipilian para sa talaan ng mga binabantayan",
"watching": "Isinasama sa mga binabantayan...",
"unwatching": "Tinatanggal mula sa mga binabantayan...",
"htmlform-submit": "Ipasa",
"htmlform-reset": "Bawiin ang mga pagbabago",
"htmlform-selectorother-other": "Iba pa",
+ "htmlform-title-not-exists": "Hindi nairal ang $1.",
"sqlite-has-fts": "$1 na may suportang paghahanap ng buong teksto",
"sqlite-no-fts": "$1 na walang suporta ng paghahanap ng buong teksto",
"logentry-delete-delete": "Binura ni $1 ang pahinang $3",
"missingarticle-rev": "(версія № $1)",
"missingarticle-diff": "(Різниця: $1, $2)",
"readonly_lag": "База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер бази даних не синхронізується з первинним.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Був надісланий HTTP-заголовок 'Promise-Non-Write-API-Action', але запит був до API-модуля запису.",
"internalerror": "Внутрішня помилка",
"internalerror_info": "Внутрішня помилка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Критичний виняток типу «$1»",
"wlnote": "Нижче наведено {{PLURAL:$1|останнє $1 редагування|останні $1 редагування|останні $1 редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}, на час $3 $4.",
"wlshowlast": "Показати зміни за останні $1 годин $2 днів",
"watchlistall2": "всі",
+ "watchlist-hide": "Приховати",
+ "wlshowtime": "Показати останні:",
+ "wlshowhideminor": "незначні редагування",
+ "wlshowhidebots": "ботів",
+ "wlshowhideliu": "зареєстрованих користувачів",
+ "wlshowhideanons": "анонімний користувачів",
+ "wlshowhidepatr": "перевірені редагування",
+ "wlshowhidemine": "мої редагування",
"watchlist-options": "Налаштування списку спостереження",
"watching": "Додавання до списку спостереження…",
"unwatching": "Вилучення зі списку спостереження…",
"errorpagetitle": "Sayop",
"returnto": "Balik ngadto ha $1.",
"tagline": "Tikang ha {{SITENAME}}",
- "help": "Bulig",
+ "help": "Pabulig",
"search": "Bilnga",
"searchbutton": "Bilnga",
"go": "Kadto-a",
"imagepage": "Kitaa in pakli hin paypay",
"mediawikipage": "Kitaa in pakli hin mensahe",
"templatepage": "Kitaa in pakli hin plantilya",
- "viewhelppage": "Kitaa in pakli hin bulig",
+ "viewhelppage": "Kitaa in pakli hin pabulig",
"categorypage": "Kitaa in pakli hin kaarangay",
"viewtalkpage": "Kitaa in hiruhimangraw",
"otherlanguages": "Ha iba nga mga yinaknan",
"currentevents-url": "Project:Mga panhitabo",
"disclaimers": "Mga Disclaimer",
"disclaimerpage": "Project:Kasahiran nga disclaimer",
- "edithelp": "Bulig hin pagliwat",
- "helppage-top-gethelp": "Bulig",
+ "edithelp": "Pagliwat hin pabulig",
+ "helppage-top-gethelp": "Pabulig",
"mainpage": "Syahan nga Pakli",
"mainpage-description": "Syahan nga Pakli",
"policy-url": "Project:Polisiya",
"nstab-image": "Paypay",
"nstab-mediawiki": "Mensahe",
"nstab-template": "Batakan",
- "nstab-help": "Pakli hin bulig",
+ "nstab-help": "Pakli hin pabulig",
"nstab-category": "Kaarangay",
"mainpage-nstab": "Panguna nga pakli",
"nosuchaction": "Waray sugad nga buhat",
"gotaccountlink": "Sakob",
"userlogin-resetlink": "Nangalimot han imo detalye han pagsakob?",
"userlogin-resetpassword-link": "¿Nangalimot ka han imo tigaman-pansulod?",
- "userlogin-helplink2": "Búlig hin pagsakob",
+ "userlogin-helplink2": "Pabúlig hin pagsakob",
"userlogin-loggedin": "Nakalog-in kana komo hi {{GENDER:$1|$1}}.\nGamiti an porma ha ubos para makalog-in komo iba nga gumaramit.",
"userlogin-createanother": "Paghimo hin iba nga akawnt",
"createacct-emailrequired": "Email address",
"notvisiblerev": "An urhi nga pagliwat han iba nga gumaramit in ginpara",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} nga aada ha imo talaan nga binabantayan, diri bulag nga paglakip han mga hiruhimangraw-nga-pakli.",
"wlshowlast": "Igpakita an katapusan nga $1 nga mga oras $2 nga mga adlaw",
+ "watchlistall2": "ngatanan",
"watchlist-options": "Mga pirilian han talaan han binabantayan",
"watching": "Ginbabantay...",
"unwatching": "Diri na ginbabantay...",