* (bug 9511) Update Uzbekh translations (tooltips)

  Patch by Behzod Saidov

diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 5a127ba..13518d3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -310,6 +310,63 @@ Tasvirni sahifa ichiga urnash uchun, shu forma belgilarni ishlating
 'movearticle' => "Sahifani ko'chir",
 '1movedto2'   => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
 
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Mening foydalanuvchi sahifam',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Siznig ip manzilingiz foydalanuvchi sahifasi',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mening suhbat sahifam',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu ip manzildan amalga oshirilgan tahrirlar munozarasi',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Mening moslamalarim',
+'tooltip-pt-watchlist'            => "Siz kuzatib borayotgan sahifalar ro\'yxati.",
+'tooltip-pt-mycontris'            => "Mening hissa qo'shgan sahifalarim ro'yxati",
+'tooltip-pt-login'                => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.",
+'tooltip-pt-anonlogin'            => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.",
+'tooltip-pt-logout'               => 'Chiqish',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Sahifa matni borasida munozara',
+'tooltip-ca-edit'                 => "Siz bu sahifani tahrirlashingiz mumkin. Iltimos, saqlashdan oldim ko'rib chiqish tugmasidan foydalaning.",
+'tooltip-ca-addsection'           => "Bu munozaraga izoh qo'shish.",
+'tooltip-ca-viewsource'           => "Bu sahifa himoyalangan. Siz uning manbasini ko'rishingiz mumkin.",
+'tooltip-ca-history'              => 'Bu sahifaning oldingi versiyalari.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Bu sahifani himoyalash',
+'tooltip-ca-delete'               => "Bu sahifani o'chirish",
+'tooltip-ca-undelete'             => "Bu sahifa o'chirilmasdan oldin qilingan tahrirlarni tiklash",
+'tooltip-ca-move'                 => "Bu sahifani ko'chirish",
+'tooltip-ca-watch'                => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga qo'shish",
+'tooltip-ca-unwatch'              => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga o'chirish",
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}}da qidirish',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Bosh sahifa',
+'tooltip-n-mainpage'              => "Bosh sahifaga o'tish",
+'tooltip-n-portal'                => 'Loyiha haqida, nimalar qilishingiz mumkin, nimalarni qayerdan topish mumkin',
+'tooltip-n-currentevents'         => "Joriy hodisalar haqida ma'lumot olish",
+'tooltip-n-recentchanges'         => "Yangi o'zgarishlar ro'yxati.",
+'tooltip-n-randompage'            => 'Tasodifiy sahifani yuklash',
+'tooltip-n-help'                  => "O'rganish uchun manzil.",
+'tooltip-n-sitesupport'           => "Bizni qo'llab quvvatlang.",
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar ro'yxati",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Bu sahifa bog'langan sahifalardagi yangi o'zgarishlar",
+'tooltip-feed-rss'                => "Bu sahifa uchun RSS ta'minot",
+'tooltip-feed-atom'               => "Bu sahifa uchun Atom ta'minot",
+'tooltip-t-contributions'         => "Bu foydalanuvchinig qo'shgan hissasini ko'rish",
+'tooltip-t-emailuser'             => "Bu foydalanuvchiga xat jo'natish",
+'tooltip-t-upload'                => 'Rasmlar yoki media fayllar yuklash',
+'tooltip-t-specialpages'          => "Maxsus sahifalar ro'yxati",
+'tooltip-ca-nstab-main'           => "Sahifani ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-user'           => "Foydalanuvchi sahifasini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-media'          => "Media sahifasini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu maxsus sahifa, uni tahrirlay olmaysiz.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => "Loyiha sahifasini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-image'          => "Rasm sahifasini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => "Tizim xabarini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-template'       => "Shablonni ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-help'           => "Yordam sahifasini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-category'       => "Kategoriya sahifasini ko'rish",
+'tooltip-minoredit'               => "Kichik o'zgarish sifatida belgilash",
+'tooltip-save'                    => "O'zgarishlarni saqlash",
+'tooltip-preview'                 => "O'zgarishlarni saqlash. Iltimos saqlashdan oldin uni ishlating!",
+'tooltip-diff'                    => "Matnga qanday o'zgarishlar kiritganligingizni ko'rish.",
+'tooltip-compareselectedversions' => "Bu sahifaning ikki tanlangan versiyalari o'rtasidagi farqni ko'rish.",
+'tooltip-watch'                   => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga qo'shish",
+'tooltip-recreate'                => "Bu sahifani u o'chirilgan bo'lishiga qaramasdan qayta yaratish",
+
 # Attribution
 'and' => 'va',