NS_CATEGORY_TALK => 'Categoreye_copene',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'Allpages' => array( 'Totes_les_pådjes' ),
+ 'Block' => array( 'Bloker', 'Blocaedje' ),
+ 'Categories' => array( 'Categoreyes' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferinces' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Indecse_pa_betchete' ),
+ 'Search' => array( 'Cweri' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pådjes_sipeciåles' ),
+ 'Statistics' => array( 'Sitatistikes' ),
+ 'Version' => array( 'Modêye' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Pådjes_shuvowes' ),
+);
+
# definixha del cogne po les limeros
# (number format definition)
# en: 12,345.67 -> wa: 12 345,67
# $linkTrail = '/^([a-zåâêîôûçéèA-ZÅÂÊÎÔÛÇÉÈ]+)(.*)$/sDu';
$linkTrail = '/^([a-zåâêîôûçéè]+)(.*)$/sDu';
-#
-# NOTE:
-# sysop = manaedjeu
-# bureaucrat = mwaisse-manaedjeu
-#
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sorlignî les loyéns:',
'tog-hidepatrolled' => 'Èn nén mostrer les candjmints ddja patrouyîs',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Èn nén mostrer el djivêye des novelès pådjes les cenes dedja patrouyeyes',
'tog-extendwatchlist' => "Ragrandi l' djivêye po mostrer tos les candjmints, nén seulmint les dierins",
-'tog-usenewrc' => 'Eployî les ramidrés dierins candjmints (i fåt JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => "Relére par pådje dins les dierins candjmints et l' djivêye des shuvous (i fåt JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Limerotaedje otomatike des tites',
'tog-showtoolbar' => "Mostrer l' bår d' usteyes e môde candjmint (JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Candjî les pådjes avou on dobe-clitch (JavaScript)',
'printableversion' => 'Modêye sicrirece-amiståve',
'permalink' => 'Hårdêye viè cisse modêye ci',
'print' => 'Imprimer',
+'view' => 'Vey',
'edit' => 'Candjî',
'create' => 'Ahiver',
'editthispage' => "Candjî l' pådje",
'otherlanguages' => 'Ôtes lingaedjes',
'redirectedfrom' => '(Redjiblé di $1)',
'redirectpagesub' => 'Pådje di redjiblaedje',
-'lastmodifiedat' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2 a $1.',
'viewcount' => 'Cisse pådje la a stî léjhowe {{PLURAL:$1|on côp|$1 côps}}.',
'protectedpage' => 'Pådje protedjeye',
'jumpto' => 'Potchî a:',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|on candjmint disfacé|$1 candjmints disfacés}}',
'feedlinks' => 'Sindicåcion:',
'feed-invalid' => 'Sôre di sindicåcion nén valide.',
+'site-atom-feed' => 'Floûs Atom di $1',
+'page-atom-feed' => 'Floûs Atom di «$1»',
'red-link-title' => '$1 (nén co ataké)',
'sort-descending' => 'Discrexhant relijhaedje',
'sort-ascending' => 'Acrexhant relijhaedje',
Li båze di dnêyes a rtourné l' aroke «$3: $4».",
'laggedslavemode' => "Asteme: I s' pout ki l' pådje n' åye nén co les dierins candjmints.",
'readonly' => 'Li båze di dnêyes est aclawêye',
+'missing-article' => "Li båze di dnêyes n' a nén trové l' tecse d' ene pådje k' åreut dvou esse trovêye, lomêye «$1» $2.
+
+Çoula arive cwand on shût on loyén po ene diferince k' est houte ou viè l' istwere d' ene pådej disfacêye.
+
+Si c' est nén çoula, motoit k' vos avoz trové on bug dins l' programe.
+Adon dijhoz l' a on [[Special:ListUsers/sysop|manaedjeu]], sins rovyî d' mete li hårdêye (URL) ki mostere l' aroke.",
'missingarticle-rev' => '(l° del modêye: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)',
'internalerror' => 'Divintrinne aroke',
'internalerror_info' => 'Divintrinne aroke: $1',
'filecopyerror' => "Dji n' a savou copyî l' fitchî «$1» viè «$2».",
Fonccion: $1<br />
Cweraedje: $2',
'viewsource' => 'Vey côde sourdant',
-'viewsourcetext' => 'Loukîz li contnou di l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis :',
+'viewsource-title' => 'Côde sourdant di «$1»',
+'viewsourcetext' => "Loukîz li contnou d' l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis:",
'protectedinterface' => "Cisse pådje ci dene on tecse d' eterface pol programe, eyet elle a stî protedjeye po s' waeranti siconte des abus.",
'editinginterface' => "'''Asteme:''' Vos estoz ki candje ene pådje eployeye po fé l' tecse po l' eterface do programe.
Les candjmints ki vso frîz vont candjî l' rivnance di l' eterface po ds ôtes uzeus.
Vosse conte a stî ahivé.
Èn rovyîz nén di candjî les [[Special:Preferences|preferinces di {{SITENAME}}]] a vosse môde.',
-'yourname' => "Vosse no d' elodjaedje",
+'yourname' => "Vosse no d' elodjaedje:",
'yourpassword' => 'Vosse sicret',
'yourpasswordagain' => 'Ritapez vosse sicret',
'remembermypassword' => "Rimimbrer m' sicret inte les sessions (nén dpus ki po $1 {{PLURAL:$1|djoû|djoûs}})",
'createaccount' => 'Ahiver on novea conte',
'gotaccount' => "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Elodjîz vs',
+'userlogin-resetlink' => "Avoz rovyî vos detays d' elodjaedje?",
'createaccountmail' => 'pa emile',
'createaccountreason' => 'Råjhon:',
'badretype' => 'Vos avoz dné deus screts diferins.',
Vos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l\' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,
oudonbén <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås]</span>.',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}} pol moumint.
-Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêyes chal pa dzo po infôrmåcion:',
+Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:',
'clearyourcache' => "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe.
* '''Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' so on Mac)
* '''Google Chrome:''' tchôkîz so ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac)
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modele eployî|Modeles eployîs}} e cisse seccion ci:',
'template-protected' => '(protedjî)',
'template-semiprotected' => '(dimey-protedjî)',
+'hiddencategories' => "Cisse pådje ci est mimbe {{PLURAL:$1|d' ene categoreye catcheye|di $1 categoreyes catcheyes}}:",
'nocreatetitle' => 'Ahivaedje di pådjes limité',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes.
Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:UserLogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].",
'edit-no-change' => "Vosse sicrijhaedje n' a nén passé, paski rén n' a stî candjî al modêye di dvant.",
'edit-already-exists' => "Li novele pâdje n' a savou esse ahivêye, ca cisse pâdje la egzistêye dedja.",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Asteme:''' I gn a trop di modeles dins cisse pådje ci.
+Sacwants di zels ni seront nén eployîs.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pådjes ki l' inclusion d' modeles est foû limite",
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Vos n' ploz nén ahiver-st on conte.",
'history-feed-title' => 'Istwere des modêyes',
'history-feed-description' => 'Istwere des candjmints di cisse pådje ci sol wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2',
+'history-feed-empty' => "Li pådje ki vos vloz drovi n' egzistêye nén.
+Elle a motoit stî disfacêye ou k' elle a rcandjî d' no.
+Asprouvez do [[Special:Search|ricweri sol wiki]] po trover des pådjes vijhenes.",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(rascourti di candjmint oisté)',
Vos l' poloz co vey; i gn a des detays sol [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} djournå des disfaçaedjes].",
'rev-delundel' => 'mostrer/catchî',
'revisiondelete' => 'Disfacer/rapexhî des modêyes',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Oyi',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tchoezeye modêye|Tchoezeyès modêyes}} di [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evenmint tchoezi|Evenmints tchoezis}} ezès djournås:'''",
'revdelete-text' => "'''Les disfacés avenmints et modêyes vont continouwer d' aparexhe dins l' pådje di l' istwere, mins leu contnou n' serè nén veyåve do publik.'''
'revdelete-hide-comment' => "Catchî l' comintaire di candjmint",
'revdelete-hide-user' => "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
'revdelete-hide-restricted' => "Oister foû les dnêyes ossu bén po les manaedjeus k' po les ôtes",
+'revdelete-radio-set' => 'Oyi',
+'revdelete-radio-unset' => 'Neni',
'revdelete-log' => 'Råjhon:',
'revdelete-submit' => 'Apliker {{PLURAL:$1|al modêye tchoezeye|åzès modêyes tchoezeyes}}',
+'revdel-restore' => "candjî l' veyåvisté",
+'revdel-restore-deleted' => 'disfacêyès modêyes',
+'revdel-restore-visible' => 'veyåvès modêyes',
'deletedhist' => 'Istwere disfacêye',
# History merging
'mergehistory-no-source' => "Li pådje sourdant $1 n' egzistêye nén.",
'mergehistory-reason' => 'Råjhon:',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Dispårti',
+
# Diffs
'history-title' => 'Istwere des candjmints po «$1»',
'lineno' => 'Roye $1:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}',
'recentchanges' => 'Dierins candjmints',
+'recentchanges-legend' => 'Tchuzes po les dierins candjmints',
'recentchanges-summary' => "Shuvoz chal les dierins candjmints k' i gn a yeu dsu {{SITENAME}}.",
+'recentchanges-label-newpage' => "Ci candjmint la est èn ahivaedje d' ene nouve pådje",
+'recentchanges-label-minor' => "Ci n' est k' on ptit candjmint",
+'recentchanges-label-bot' => 'Ci candjmint la a stî fwait pa on robot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Ci candjmint la n' a nén co stî patrouyî",
'rcnote' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|li dierin candjmint|les '''$1''' dierins candjmints}} {{PLURAL:$2|do dierin djoû|des '''$2''' dierins djoûs}}, disk' å $4 a $5.",
'rcnotefrom' => "Chal pa dzo les candjmints dispoy li '''$2''' (disk' a '''$1''' di mostrés).",
'rclistfrom' => "Mostrer les candjmints k' i gn a yeu a pårti do $1",
'rclinks' => 'Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3',
'diff' => 'dif.',
'hist' => 'ist.',
-'hide' => 'Muchyî',
-'show' => 'Håyner',
+'hide' => 'catch.',
+'show' => 'håy.',
'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après l' candjmint",
'newsectionsummary' => '/* $1 */ novele seccion',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostrer les detays (i fåt JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Catchî les detays',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Candjmints aloyîs',
'recentchangeslinked-feed' => 'Candjmints aloyîs',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Candjmints aloyîs',
+'recentchangeslinked-title' => 'Candjmints aloyîs a «$1»',
+'recentchangeslinked-summary' => "Çouchal c' est ene djivêye des candjmints k' ont stî fwaits dierinnmint a des pådjes aloyeyes a pårti d' ene pådje dinêye (ou mimbes d' ene categoreye dinêye).
+Les pådjes ki [[Special:Watchlist|vos shuvoz]] sont-st e '''cråssès letes'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'No del pådje:',
+'recentchangeslinked-to' => "Mostere les candjmints des pådjes avou on loyén viè l' pådje dinêye purade k' å rviè",
# Upload
'upload' => 'Eberweter on fitchî',
'uploadnologintext' => 'I vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur eberweter des fitchîs.',
'upload_directory_read_only' => "Li sierveu waibe èn pout nén scrire sol ridant d' eberwetaedje ($1).",
'uploaderror' => "Aroke d' eberwetaedje",
-'uploadtext' => "Eployîz les boesses d' intrêye chal pa dzo po-z eberweter des noveas fitchîs.
-Po håyner ou cweri des fitchîs k' ont ddja stî rçuvous, alez sol [[Special:FileList|djivêye des fitchîs ddja eberweté]].
-Les (r)eberwetaedjes sont eto metos sol [[Special:Log/uplozf|djournå des eberwetaedjes]], les disfaçaedjes sol [[Special:Log/upload|ci des disfaçaedjes]].
+'uploadtext' => "Eployîz les boesses d' intrêye chal pa dzo po-z eberweter des fitchîs.
+Po håyner ou cweri des fitchîs k' ont ddja stî rçuvous, alez sol [[Special:FileList|djivêye des fitchîs ddja eberwetés]].
+Les (r)eberwetaedjes sont eto metos sol [[Special:Log/upload|djournå des eberwetaedjes]], les disfaçaedjes sol [[Special:Log/delete|ci des disfaçaedjes]].
Po mete on fitchî dins ene pådje, eployîz on loyén del fôme:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitchî.jpg]]</nowiki></tt>''' po-z eployî l' modêye e grandeu oridjinnåle do fitchî
'listfiles_count' => 'Modêyes',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Imådje',
+'file-anchor-link' => 'Fitchî',
'filehist' => 'Istwere do fitchî',
'filehist-help' => "Clitchîz so ene date ey ene eure po vey kimint ki l' fitchî esteut adon.",
'filehist-deleteall' => 'disfacer ttafwait',
'filehist-revert' => 'disfé',
'filehist-current' => 'asteure',
'filehist-datetime' => 'Date/Eure',
+'filehist-thumb' => 'Imådjete',
+'filehist-thumbtext' => 'Imådjete pol modêye do $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nole imådjete',
'filehist-user' => 'Uzeu',
'filehist-dimensions' => 'Grandeur',
'filehist-filesize' => 'Grandeur do fitchî',
'filehist-comment' => 'Comintaire',
+'filehist-missing' => 'Fitchî mancant',
'imagelinks' => 'Eployaedjes do fitchî',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante eploye|Les $1 pådjes shuvantes eployèt}} ciste imådje chal:',
'nolinkstoimage' => "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
'shared-repo' => 'on depot pårtaedjî',
# File reversion
+'filerevert' => 'Rimete come divant $1',
'filerevert-comment' => 'Råjhon:',
'filerevert-submit' => 'Disfé',
'statistics-mostpopular' => 'Pådjes les pus veyowes',
'disambiguations' => "Pådjes avou des loyéns viè des pådjes d' omonimeye",
-'disambiguationspage' => 'Template:Omonimeye',
+'disambiguationspage' => 'Template:omonimeye',
'disambiguations-text' => "Ces pådjes ci loynut eviè ene '''pådje d' omonimeye'''.
Ele divrént purade raloyî direk å mwaisse sudjet.<br />
Ene pådje est waiteye come pådje d' omonimeye s' ele eploye on modele k' est loyî a [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirectstext' => "Cisse pådje ci mostere les dobes redjiblaedjes (pådjes ki redjiblèt viè ene ôte pådje di redjiblaedje).
Tchaeke roye a-st on loyén viè l' prumî eyet l' deujhinme redjiblaedje, avou on mostraedje del såme do deujhinme redjiblaedje, çou ki å pus sovint dene li «vraiy» årtike såme, ki l' prumî redjiblaedje divreut evoyî viè lu.
Lis intrêyes <del>bårêyes</del> otn ddja stî coridjeyes.",
+'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] a stî displaecî.
+Asteure c' est on redjiblaedje viè [[$2]].",
+'double-redirect-fixer' => 'Coridjaedje des dobes redjiblaedjes',
'brokenredirects' => 'Pierdous redjiblaedjes',
'brokenredirectstext' => "Les redjiblaedjes shuvants evoyèt so ene pådje ki n' egzistêye nén:",
'brokenredirects-edit' => 'candjî',
'brokenredirects-delete' => 'disfacer',
+'withoutinterwiki' => 'Pådjes sins loyéns eterwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => "Les pådjes shuvantes n' ont nén des loyéns viè ds ôtes lingaedjes.",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Betchete',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Vey',
+
'fewestrevisions' => "Årtikes k' on n' î a waire bodjî",
# Miscellaneous special pages
'popularpages' => 'Pådjes les pus léjhowes',
'wantedcategories' => 'Categoreyes les pus rcwerowes',
'wantedpages' => 'Pådjes les pus rcwerowes',
+'wantedfiles' => 'Fitchîs les pus rcwerous',
+'wantedtemplates' => 'Modeles ricwerous',
'mostlinked' => 'Pådjes les pus loyeyes',
'mostlinkedcategories' => 'Categoreyes les pus loyeyes',
'mostlinkedtemplates' => 'Modeles les pus eployîs',
'shortpages' => 'Coûtès pådjes',
'longpages' => 'Longowès pådjes',
'deadendpages' => 'Pådjes sins nou loyén wiki',
+'deadendpagestext' => "Les pådjes shuvantes n' ont nou loyén viè ds ôtès pådjes di {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Pådjes protedjeyes',
+'protectedpages-indef' => "Seulmint les protedjaedje disk' a todi",
+'protectedpages-cascade' => 'Seulmint les protedjaedjes e cascåde',
+'protectedpagestext' => "Les pådjes shuvantes sont protedjeyes siconte li displaeçaedje ou l' candjmint do tecse",
+'protectedpagesempty' => 'I gn a pol moumint nole pådje sifwaitmint protedjeye.',
+'protectedtitles' => 'Tites protedjîs',
+'protectedtitlestext' => "Les tites shuvants sont protedjîs, ça fwait k' on n' pout nén ahiver ene pådje lomêye inla.",
+'protectedtitlesempty' => 'I gn a pol moumint nou tite sifwaitmint protedjî.',
'listusers' => 'Djivêye des uzeus',
'usereditcount' => '$1 candjmint{{PLURAL:$1||s}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Edjîstré|Edjîstrêye}} li $1 a $2',
# Book sources
'booksources' => 'Sourdants po les lives',
+'booksources-search-legend' => 'Cweri des sourdants po des lives',
+'booksources-go' => 'I va',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Fwait pa:',
[[Special:UnusedCategories|Les categoreyes nén eployeyes]] èn sont nén håynêyes chal.
Loukîz eto [[Special:WantedCategories|les categoreyes dimandêyes]].',
'categoriesfrom' => 'Håyner les categoreyes a pårti di:',
+'special-categories-sort-count' => 'relére pa nombe di cayets',
+'special-categories-sort-abc' => 'relére alfabeticmint',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Contribouwaedjes disfacés',
'deletedcontributions-title' => 'Contribouwaedjes disfacés',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribouwaedjes',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Cweri des dfoûtrinnès hårdêyes',
+'linksearch-pat' => 'Patron pol cweraedje:',
+'linksearch-ns' => 'Espåce di lomaedje:',
+'linksearch-ok' => 'Cweri',
+'linksearch-text' => 'Des caracteres «djokers» polèt esse eployîs, metans «*.wikipedia.org».
+Mins i fåt pol moens on dominne di prumî livea, metans «*.org»<br />
+Protocoles ricnoxhous: <tt>$1</tt> (nelzès metoz nén dins vosse tchinne di cweraedje).',
+'linksearch-line' => "$1 est loyî a pårti d' $2",
+'linksearch-error' => "Les caracteres djokers èn polèt esse eployîs k' a l' atake d' on no d' dominne ou d' lodjoe.",
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Håyner les uzeus a pårti di:',
+'listusers-submit' => 'Vey',
+'listusers-noresult' => 'Nol uzeu di trové.',
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloké|blokêye}})',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus',
'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(djivêye des mimbes)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => "Nole adresse d' evoyeu",
'mailnologintext' => "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].",
# Watchlist
'watchlist' => 'Pådjes shuvowes',
'mywatchlist' => 'Pådjes shuvowes',
+'watchlistfor2' => 'Pa $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'Vosse djivêye des pådjes a shuve est vude.',
'watchlistanontext' => 'I vs fåt $1 po vey ou candjî les cayets di vosse djivêye des shuvous.',
'watchnologin' => "Vos n' estoz nén elodjî",
'iteminvalidname' => "Åk n' a nén stî avou «$1», li no n' est nén valide...",
'wlnote' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|li dierin candjmint|les '''$1''' dierins candjmints}} {{PLURAL:$2|del dierinne eure|des '''$2''' dierinnès eures}}, disk' å $3 a $4.",
'wlshowlast' => 'Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs ou $3',
+'watchlist-options' => 'Tchuzes del djivêye des shuvous',
'enotif_mailer' => 'Notifiaedje pa emile di {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Mårker totes les pådjes come vizitêyes',
'protectlogtext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes.
Loukîz al [[Special:ProtectedPages|djivêye des pådjes protedjeyes]] po vey les protedjaedjes ki sont en alaedje pol moumint.",
'protectedarticle' => '«[[$1]]» protedjî',
+'modifiedarticleprotection' => "a candjî l' livea d' protedjaedje di «[[$1]]»",
'unprotectedarticle' => 'a disprotedjî «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection' => 'a displaecî les parametes di protedjaedje di «[[$1]]» eviè «[[$2]]»',
'protect-title' => 'Protedjant «$1»',
+'protect-title-notallowed' => "Livea d' protedjaedje di «$1»",
'prot_1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Espåce di lomaedjé nén protedjåve',
+'protect-badnamespace-text' => "Les pådjes e cist espåce di lomaedje ci n' polèt nén esse protedjeyes.",
'protect-legend' => "Acertinez l' protedjaedje",
'protectcomment' => 'Råjhon:',
+'protectexpiry' => 'Termene:',
+'protect-unchain-permissions' => "Disclawer d' ôtès tchuzes di protedjaedje",
'protect-text' => "Vos ploz droci vey eyet candjî l' livea d' protedjaedje pol pådje '''$1'''.",
'protect-default' => 'Permete a tos les uzeus',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloker les noveas uzeus et les cis nén edjîstrés',
'protect-level-sysop' => 'Seulmint les manaedjeus',
+'protect-summary-cascade' => 'e cascåde',
+'protect-expiring' => 'finixh li $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'finixh li $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'po todi',
+'protect-cascade' => 'Protedjî eto les modeles eployîs so cisse pådje ci (protedjaedje e cascåde)',
+'protect-othertime' => 'Date di fén:',
+'protect-othertime-op' => 'ôte (a vos del diner)',
+'protect-existing-expiry' => 'Li protedjaedje finixh li $2 a $3',
+'protect-otherreason' => 'Ene råjhon diferinne ou di pus:',
+'protect-otherreason-op' => 'Ôte råjhon',
'protect-expiry-options' => '1 eure:1 hour,1 djoû:1 day,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite',
+'restriction-type' => 'Permission po:',
+'restriction-level' => "Livea d' protedjaedje:",
+'minimum-size' => 'Grandeu minimom',
+'maximum-size' => 'Grandeu macsimom:',
'pagesize' => '(octets)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Candjî',
-'restriction-move' => 'Displaecî',
+'restriction-edit' => 'candjî',
+'restriction-move' => 'displaecî',
+'restriction-create' => 'ahiver',
+'restriction-upload' => 'eberweter',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'protedjaedje complet',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'dimey-protedjaedje',
+'restriction-level-all' => 'tos les liveas',
# Undelete
'undelete' => 'Rapexhî des disfacêyès pådjes',
'viewdeletedpage' => 'Vey les disfacêyès pådjes',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante a stî disfacêye mins elle est co ezès årtchives, do côp ele pout esse rapexheye|Les pådjes shuvantes ont stî disfacêyes mins ele sont co ezès årtchives, do côp ele polèt esse rapexheyes}}.
Les årtchives polèt esse rnetieyes di tinzintins.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Rapexhî les modêyes',
'undeleteextrahelp' => "Po rapexhî l' istwere etire del pådje, leyîz vudes totes les boesses a clitchî eyet clitchîz sol boton «'''{{int:undeletebtn}}'''».
Po rapexhî seulmint des modêyes k' i gn a, tchoezixhoz les cenes ki vos vloz avou les boesses a clitchî, eyet poy clitchîz sol boton «'''{{int:undeletebtn}}'''».",
'undeleterevisions' => '$1 modêye{{PLURAL:$1||s}} ezès årtchives',
ni pout esse veyou ki des manaedjeus.",
'undeletebtn' => 'Rapexhî',
'undeletelink' => 'vey/rapexhî',
+'undeleteviewlink' => 'vey',
'undeletereset' => 'Netyî',
'undeletecomment' => 'Råjhon:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} di rapexheyes',
Loukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.",
'undelete-search-submit' => 'Cweri',
'undelete-filename-mismatch' => 'Nén possibe di rapexhî li fitchî do $1 : on nel ritrove nén.',
-'undelete-bad-store-key' => "Nén possibe d' aler rapexhî li fitchî daté do $1 : i n' esteut nén la divant li disfaçaedje.",
+'undelete-bad-store-key' => "Nén possibe d' aler rapexhî li fitchî daté do $1: i n' esteut nén la divant li disfaçaedje.",
'undelete-missing-filearchive' => "Nén possibe d' aler rapexhî li fitchî avou l’ ID $1 pask' i n' est nén dins l' båze di dnêyes. Motoit k' il a ddja stî rapexhî dvant.",
# Namespace form on various pages
'year' => "Dispu l' anêye (et pus timpe):",
'sp-contributions-newbies' => 'Mostrer seulmint les contribouwaedjes des noveas contes',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Emey les noveas uzeus',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribouwaedjes des noveas uzeus',
+'sp-contributions-blocklog' => 'djournå des blocaedjes',
+'sp-contributions-deleted' => 'contribouwaedjes disfacés',
+'sp-contributions-uploads' => 'eberwetaedjes',
+'sp-contributions-logs' => 'djournås',
'sp-contributions-talk' => 'copiner',
'sp-contributions-userrights' => 'droets',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}} pol moumint.
+Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ciste adresse IP est blokêye pol moumint.
+Li dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:',
+'sp-contributions-search' => 'Cweri les contribouwaedjes',
'sp-contributions-username' => "Adresse IP ou no d' uzeu:",
'sp-contributions-submit' => 'Cweri',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal',
-'whatlinkshere-title' => 'Pådjes ki loynut aviè « $1 »',
+'whatlinkshere-title' => 'Pådjes ki loynut aviè «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'Pådje:',
'linkshere' => "Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nole pådje avou des loyéns viè '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pådje di redjiblaedje',
+'isimage' => "loyén viè l' fitchî",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|di dvant|$1 di dvant}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|shuvant|$1 shuvants}}',
'whatlinkshere-links' => '← loyaedjes',
Loukîz li [[Special:BlockList|djivêye des blocaedjes]] po verifyî les blocaedjes.',
'unblockip' => 'Disbloker èn uzeu',
'unblockiptext' => "Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po ridner accès e scrijhaedje a èn uzeu ou adresse IP k' estént blokés.",
-'ipusubmit' => "Risaetchî l' blocaedje",
+'ipusubmit' => "Rissaetchî l' blocaedje",
'unblocked' => '«[[User:$1|$1]]» a stî disbloké',
+'unblocked-range' => '$1 a stî disbloké',
'unblocked-id' => 'Li blocaedje $1 a stî rsaetchî',
+'blocklist' => 'Uzeus blokés',
'ipblocklist' => 'Uzeus blokés',
+'ipblocklist-legend' => 'Cweri après èn uzeu bloké',
+'blocklist-userblocks' => 'Catchî les blocaedjes des contes',
+'blocklist-tempblocks' => 'Catchî les blocaedjes timporaires',
+'blocklist-addressblocks' => "Catchî les blocaedjes d' ene seule adresse IP",
+'blocklist-rangeblocks' => 'Catchî les blocaedjes di fortchetes',
+'blocklist-timestamp' => 'Date et eure',
+'blocklist-target' => 'Såme',
'blocklist-reason' => 'Råjhon',
'ipblocklist-submit' => 'Cweri',
+'ipblocklist-localblock' => 'Blocaedje locå',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ôte blocaedje|Ôtes blocaedjes}}',
'infiniteblock' => 'po todi',
'expiringblock' => "disk' å $1 a $2",
'blocklink' => 'bloker',
'unblocklink' => 'disbloker',
+'change-blocklink' => "candjî l' blocaedje",
'contribslink' => 'contribouwaedjes',
+'emaillink' => 'evoyî èn emile',
'autoblocker' => "Bloké otomaticmint paski vos eployîz li minme adresse IP ki «[[User:$1|$1]]». Råjhon do blocaedje «'''$2'''».",
'blocklogpage' => 'Djournå des blocaedjes',
'blocklogentry' => 'a bloké «[[$1]]» po ene termene di $2 $3',
'blocklogtext' => "Çouchal, c' est on djournå des blocaedjes eyet disblocaedjes d' uzeus.
Les adresses IP blokêyes otomaticmint èn sont nén håynêyes.
Loukîz li [[Special:BlockList|djivêye des blocaedjes]] po vey les blocaedjes èn alaedje pol moumint.",
-'unblocklogentry' => '«$1» a stî disbloké',
+'unblocklogentry' => 'a disbloké «$1»',
'range_block_disabled' => "Li possibilité po les manaedjeus di bloker des fortchetes d' adresses IP a stî dismetowe.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Tins di blocaedje nén valide.',
'ip_range_invalid' => "Fortchete d' adresses IP nén valide.",
'sorbs_create_account_reason' => "Voste adresse IP si trove dins l' djivêye des procsis å lådje di DNSBL. Vos n' poloz nén ahiver on conte d' uzeu.",
# Developer tools
+'lockdb' => 'Aclawaedje del båze di dnêyes',
+'lockdbsuccesssub' => "L' aclawaedje del båze di dnêyes a stî comifåt",
+'lockdbsuccesstext' => 'Li båze di dnêyes a stî aclawêye.<br />
+Ni rovyîz nén del [[Special:UnlockDB|disserer]] cwand vos åroz tot fwait avou voste etertinaedje.',
'lockedbyandtime' => '(pa $1 li $2 a $3)',
# Move page
'delete_and_move_confirm' => "Oyi, disfacer l' pådje",
'delete_and_move_reason' => 'Disfacé po permete li displaeçaedje di «[[$1]]»',
'selfmove' => 'Les tites sourdant et såme sont les minmes; ene pådje ni pout nén esse displaeceye so leye minme.',
-'fix-double-redirects' => "Rapontyî les rdjiblaedjes ki loynut aviè l' mwaisse tite",
+'fix-double-redirects' => "Rapontyî eto les rdjiblaedjes ki loynut aviè l' mwaisse tite",
# Export
'export' => 'Ricopyî des pådjes foû',
'importstart' => "Dj' enonde li ristitchaedje...",
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}}',
'importnopages' => 'Nole pådje a ristitchî.',
-'importfailed' => 'Li ristitchaedje a fwait berwete: $1',
+'importfailed' => 'Li ristitchaedje a fwait berwete: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Sourdant nén cnoxhou pol ristitchaedje',
'importcantopen' => "Dji n' sai drovi l' fitchî a ristitchî",
'importbadinterwiki' => 'Cron loyén eterwiki',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vey li pådje di media',
'tooltip-ca-nstab-special' => "Çouchal, c' est ene pådje sipeciåle, vos n' poloz nén candjî l' pådje leye-minme.",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vey li pådje di pordjet',
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Vey li pådje d' imådje",
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vey li pådje do fitchî',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vey li messaedje ratournåve do sistinme',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vey li modele',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Vey li pådje d' aidance",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vey li pådje di categoreye',
-'tooltip-minoredit' => "Mete çouci come on ptit candjmint d' rén do tot [alt-i]",
+'tooltip-minoredit' => "Mete çouci come on ptit candjmint d' rén do tot",
'tooltip-save' => 'Schaper vos candjmints [alt-s]',
'tooltip-preview' => "Prévey vos candjmints, fijhoz l' divant d' schaper s' i vs plait! [alt-p]",
'tooltip-diff' => 'Mostrer les candjmints ki vos avoz fwait e tecse. [alt-v]',
'tooltip-rollback' => "Li loyén «{{int:rollbacklink}}» permete di disfé d' on seu clitch tos les candjmints(s) fwaits sol pådje på dierin uzeu.",
'tooltip-undo' => "Li loyén «{{int:editundo}}» permete di disfé li candjmint et drouve li boesse di candjmint e môde prévoeyaedje.
Dj' ô bén, ça permete di disfé l' candjmint et d' mete on messaedje dins l' boesse di rascourti.",
+'tooltip-summary' => 'Dinez on ptit rascourti',
# Stylesheets
'common.css' => '/* li côde CSS metou chal serè eployî pa totes les peas et tos les uzeus */',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzeu anonime|Uzeus anonimes}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => "$1, {{GENDER:$2|uzeu d'|uzeuse di}} {{SITENAME}}",
-'anonuser' => '$1, {{GENDER:$2|uzeu|uzeuse}} anonime di {{SITENAME}}',
+'anonuser' => '$1, uzeu anonime di {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $2, $1 pa $3.',
'othercontribs' => "Båzé so l' ovraedje da $1.",
'others' => 'co ds ôtes',
'thumbsize' => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pådje{{PLURAL:$3||s}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4',
+'file-nohires' => "I n' a nén di pus grande finté.",
+'svg-long-desc' => 'Fitchî SVG, finté di $1 × $2 picsels, grandeu: $3',
'show-big-image' => "Imådje a si grandeur d' oridjinne",
# Special:NewFiles
'days' => '$1 djoû{{PLURAL:$1||s}}',
'ago' => 'i gn a $1',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Li fôrmat est l' shuvant:
+
+Seulmint les intrêyes di djivêye (dj' ô bén, les royes ki cmincèt avou ene sitoele «*») sont acontêyes.
+Li prumî loén d' ene roye doet esse on loyén viè on fitchî k' on vout bloker si eployaedje.
+Les ôtes loyéns dnés sol minme roye sont veyous come des foû-rîle, dj' ô bén les pådjes wice ki l' fitchî pout esse eployî",
+
# Metadata
'metadata' => 'Meta-dnêyes',
'metadata-help' => "Ci fitchî chal a des infôrmåcions di rawete, motoit bén radjoutêyes pa l' aparey foto limerike ou l' sicanrece eployeye po fé l' imådje.
'table_pager_prev' => 'Pådje di dvant',
'table_pager_first' => 'Prumire pådje',
'table_pager_last' => 'Dierinne pådje',
+'table_pager_limit' => 'Håyner $1 cayets el pådje',
+'table_pager_limit_label' => 'Cayets par pådje:',
+'table_pager_limit_submit' => 'I va',
+'table_pager_empty' => 'Nou rzultat',
# Auto-summaries
-'autosumm-replace' => 'Li contnou a stî replaecé pa « $1 »',
+'autosumm-blank' => 'Pådje vudeye',
+'autosumm-replace' => 'Li contnou a stî replaecî pa « $1 »',
'autoredircomment' => 'Redjiblaedje viè [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Pådje ahivêye avou «$1»',
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tites:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => "Vey et candjî l' djivêye des shuvous",
+
# Special:Version
'version' => 'Modêye des programes',
+'version-extensions' => "Rawetes d' astalêyes",
+'version-specialpages' => 'Pådjes sipeciåles',
+'version-variables' => 'Variåves',
+'version-antispam' => 'Siconte do spam',
'version-skins' => 'Peas',
'version-other' => 'Ôtes',
+'version-license' => 'Licince',
+'version-software' => 'Programes astalés',
+'version-software-product' => 'Prodût',
'version-software-version' => 'Modêye',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'Fitchî:',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Cweraedje après les dobes fitchîs',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Cweri',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-other' => 'Ôtès pådjes especiåles',
'specialpages-group-login' => "S' elodjî / si rashire",
'specialpages-group-changes' => 'Dierins candjmints et djournås',
+'specialpages-group-media' => 'Rapoirts et eberwetaedjes multimedia',
'specialpages-group-users' => 'Uzeus et abondroets',
'specialpages-group-highuse' => 'Eployaedje timpesse des pådjes',
+'specialpages-group-pages' => 'Djivêyes di pådjes',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Usteyes po les pådjes',
+'specialpages-group-wiki' => 'Usteyes et dnêyes do wiki',
'specialpages-group-redirects' => 'Ridjiblaedjes di pådjes sipeciåles',
+'specialpages-group-spam' => 'Usteyes siconte do spam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Vude pådje',
+'intentionallyblankpage' => 'Cisse pådje ci est vude en esprès.',
# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Passete po ls [[Special:Tags|etiketes]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Passete',
'tags-edit' => 'candjî',
'tags-hitcount' => '$1 candjmint{{PLURAL:$1||s}}',
'compare-rev2' => 'Modêye 2',
'compare-submit' => 'Comparer',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => "$1 a disfacé l' pådje $3",
+'logentry-delete-restore' => "$1 a rapexhî l' pådje $3",
+'logentry-delete-event' => "$1 a candjî l' veyåvisté d' {{PLURAL:$5| èn evenmint|$5 evenmints}} do djournå åd fwait di $3: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 a candjî l' veyåvisté d' {{PLURAL:$5| on candjmint|$5 candjmints}} åd fwait di $3: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 a candjî l' veyåvisté d' evenmints do djournå åd fwait di $3",
+'logentry-delete-revision-legacy' => "$1 a candjî l' veyåvisté des candjmints so $3",
+'logentry-suppress-delete' => "$1 a disfacé l' pådje $3",
+'logentry-suppress-event' => "$1 a catcheymint candjî l' veyåvisté d' {{PLURAL:$5| èn evenmint|$5 evenmints}} do djournå åd fwait di $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 a catcheymint candjî l' veyåvisté d' {{PLURAL:$5| on candjmint|$5 candjmints}} åd fwait di $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 a catcheymint candjî l' veyåvisté d' evenmints do djournå åd fwait di $3",
+'logentry-suppress-revision-legacy' => "$1 a catcheymint candjî l' veyåvisté des candjmints so $3",
+'revdelete-content-hid' => 'contnou catchî',
+'revdelete-summary-hid' => 'rascourti catchî',
+'revdelete-uname-hid' => "no d' uzeu catchî",
+'revdelete-content-unhid' => 'contnou discatchî',
+'revdelete-summary-unhid' => 'rascourti discatchî',
+'revdelete-uname-unhid' => "no d' uzeu discatchî",
+'revdelete-restricted' => 'restriccions aplikêyes ås manaedjeus',
+'revdelete-unrestricted' => 'restriccions ås manaedjeus rsaetcheyes',
+'logentry-move-move' => "$1 a displaecî l' pådje $3 viè $4",
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 a displaecî l' pådje $3 viè $4 sins leyî d' redjiblaedje",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 a displaecî l' pådje $3 viè $4 pa dzeu d' on redjiblaedje",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 a displaecî l' pådje $3 viè $4 pa dzeu d' on redjiblaedje et sins leyî d' redjblaedje",
+'logentry-patrol-patrol' => "$1 a marké come patrouyî l' candjmint $4 del pådje $3",
+'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 a marké otomaticmint come patrouyî l' candjmint $4 del pådje $3",
+'logentry-newusers-newusers' => "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu",
+'logentry-newusers-create' => "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu $3",
+'logentry-newusers-autocreate' => 'li conte $1 a stî ahivé otomaticmint',
+'newuserlog-byemail' => "emilaedje d' on scret",
+
# Feedback
'feedback-subject' => 'Sudjet',
'feedback-message' => 'Messaedje',
'feedback-submit' => "Evoyî l' vosse",
'feedback-adding' => 'Vosse messaedje a stî håyné sol pådje...',
'feedback-error2' => "Aroke : Li candjaedje n' a nén stî",
+'feedback-close' => 'Fwait',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => "Vos n' avoz nén l' droet d' eberweter des fitchîs so ç' wiki cial",
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => "Ricopyî {{PLURAL:$1|l' fitchî|les fitchîs}} k' {{PLURAL:$1|a stî rsaetchî|k' ont stî rsaetchîs}}",
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|fitchî|fitchîs}} a dobe',
'api-error-empty-file' => 'Vosse fitchî est vude.',
+'api-error-emptypage' => "C' est nén permetou d' ahiver ene novele pådje et l' leyî vude.",
'api-error-fetchfileerror' => 'Aroke divintrinne : ene sacwè a fwait berwete cwand on-z a volou rawè vosse fitchî',
'api-error-file-too-large' => 'Vosse fitchî est trop pezant',
'api-error-filename-tooshort' => 'Li no do fitchî est trop court',
'api-error-filetype-banned' => "On n' pout nén eberweter des sfwaits fitchîs",
'api-error-filetype-missing' => 'I manke li cawete do fitchî',
+'api-error-hookaborted' => 'Li candjmint ki vos vlîz fé a stî espaitchî pa on module di rawete.',
'api-error-http' => 'Aroke divintrinne : nou raloyaedje å sierveu',
'api-error-illegal-filename' => "On n' pout nén prinde ci no la pol fitchî",
'api-error-internal-error' => "Aroke divintrinne : gn a ene sacwè k' a må stî tins d' l' eredjistrumint d' vost eberwetêye",
'api-error-stashfailed' => 'Aroke divintrinne : li sierveu a pierdou les dnêyes provizweres',
'api-error-timeout' => "Li sierveu n' a nén respondou dins les tins",
'api-error-unclassified' => 'Aroke nén cnoxhowe',
-'api-error-unknown-code' => 'Aroke nén cnoxhowe : « $1 »',
+'api-error-unknown-code' => 'Aroke nén cnoxhowe: «$1».',
'api-error-unknown-error' => "Aroke divintrinne : gn a ene sacwè ki n' a nén stî tins d' l' eberwetaedje",
'api-error-unknown-warning' => 'Adviertixhmint nén cnoxhou: «$1».',
'api-error-unknownerror' => 'Aroke nén cnoxhowe: «$1».',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff