* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
* @author Innv
* @author Kalan
+ * @author NickK
+ * @author Urhixidur
*/
/*
$linkPrefixExtension = true;
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Медіа',
- NS_SPECIAL => 'Спеціальна',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Обговорення',
- NS_USER => 'Користувач',
- NS_USER_TALK => 'Обговорення_користувача',
- # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Обговорення_{{grammar:genitive|$1}}',
- NS_IMAGE => 'Зображення',
- NS_IMAGE_TALK => 'Обговорення_зображення',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Обговорення_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Обговорення_шаблону',
- NS_HELP => 'Довідка',
- NS_HELP_TALK => 'Обговорення_довідки',
- NS_CATEGORY => 'Категорія',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Обговорення_категорії',
+ NS_MEDIA => 'Медіа',
+ NS_SPECIAL => 'Спеціальна',
+ NS_TALK => 'Обговорення',
+ NS_USER => 'Користувач',
+ NS_USER_TALK => 'Обговорення_користувача',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Обговорення_{{GRAMMAR:genitive|$1}}',
+ NS_IMAGE => 'Файл',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Обговорення_файлу',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Обговорення_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Обговорення_шаблону',
+ NS_HELP => 'Довідка',
+ NS_HELP_TALK => 'Обговорення_довідки',
+ NS_CATEGORY => 'Категорія',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Обговорення_категорії',
);
$namespaceAliases = array(
'Спеціальні' => NS_SPECIAL,
+ 'Зображення' => NS_IMAGE,
+ 'Обговорення_зображення' => NS_IMAGE_TALK,
);
$skinNames = array(
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
-
);
$bookstoreList = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__ОБОВ_ЗМІСТ__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__ЗМІСТ__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР' ),
- 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ПОТОЧНИЙ_РІК' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'ПОТОЧНИЙ_ЧАС' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ПОТОЧНА_ГОДИНА' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'LOCALMONTH', 'ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЬ' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_РОД' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_АБР' ),
- 'localday' => array( '1', 'LOCALDAY', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOCALDAY2', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_ДНЯ' ),
- 'localyear' => array( '1', 'LOCALYEAR', 'ЛОКАЛЬН_РІК' ),
- 'localtime' => array( '1', 'LOCALTIME', 'ЛОКАЛЬН_ЧАС' ),
- 'localhour' => array( '1', 'LOCALHOUR', 'ЛОКАЛЬН_ГОДИНА' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'КІЛЬКІСТЬ_РЕДАГУВАНЬ' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'PAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_2' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'ПРОСТІР_НАЗВ' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACEE', 'ПРОСТІР_НАЗВ_2' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'TALKSPACE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'TALKSPACEE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТАТТІ' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАТТІ_2' ),
- 'msg' => array( '0', 'MSG:', 'ПОВІД:' ),
- 'subst' => array( '0', 'SUBST:', 'ПІДСТ:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'MSGNW:', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'міні' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'міні=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'праворуч' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'ліворуч' ),
- 'img_none' => array( '1', 'none', 'без' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1px', '$1пкс' ),
- 'img_center' => array( '1', 'center', 'centre', 'центр' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'обрамити', 'рамка' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'безрамки' ),
- 'img_page' => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', 'зверхуправоруч', 'зверхуправоруч=$1', 'зверхуправоруч $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'border', 'межа' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'baseline', 'основа' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'sub', 'під' ),
- 'img_super' => array( '1', 'super', 'sup', 'над' ),
- 'img_top' => array( '1', 'top', 'зверху' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'text-top', 'текст-зверху' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'middle', 'посередині' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'bottom', 'знизу' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-bottom', 'текст-знизу' ),
- 'int' => array( '0', 'INT:', 'ВНУТР:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'НАЗВА_САЙТА' ),
- 'ns' => array( '0', 'NS:', 'ПН:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:' ),
- 'server' => array( '0', 'SERVER', 'СЕРВЕР' ),
- 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЕРВЕРА' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'ВІДМІНОК:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКУ__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'CURRENTDOW', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ' ),
- 'localweek' => array( '1', 'LOCALWEEK', 'ЛОКАЛЬН_ТИЖДЕНЬ' ),
- 'localdow' => array( '1', 'LOCALDOW', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_ТИЖНЯ' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONID', 'ІД_ВЕРСІЇ' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONDAY', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'РІК_ВЕРСІЇ' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL:', 'МНОЖИНА:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'FULLURL:', 'ПОВНА_АДРЕСА:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'FULLURLE:', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'LCFIRST:', 'НР_ПЕРША:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST:', 'ВР_ПЕРША:' ),
- 'lc' => array( '0', 'LC:', 'НР:', 'НИЖНІЙ_РЕГІСТР:' ),
- 'uc' => array( '0', 'UC:', 'ВР:', 'ВЕРХНІЙ_РЕГІСТР:' ),
- 'raw' => array( '0', 'RAW:', 'НЕОБРОБ:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК' ),
- 'rawsuffix' => array( '1', 'R', 'Н' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'URLENCODE:', 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'КОДУВАТИ_МІТКУ' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'МІТКА_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'МІТКА_ЛОКАЛЬН_ЧАСУ' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА' ),
- 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#МОВА:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗМІСТУ' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'СТОРІНОК_У_ПРОСТОРІ_НАЗВ:', 'СТОР_У_ПН' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'FORMATNUM', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО' ),
- 'padleft' => array( '0', 'PADLEFT', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ' ),
- 'padright' => array( '0', 'PADRIGHT', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ' ),
- 'special' => array( '0', 'special', 'спеціальна' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ' ),
- 'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'ШЛЯХ_ДО_ФАЙЛУ:' ),
- 'tag' => array( '0', 'tag', 'тег' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__ПРИХОВ_КАТ__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'СТОР_В_КАТ' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'PAGESIZE', 'РОЗМІР' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ОБОВ_ЗМІСТ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ЗМІСТ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_РІК', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ЧАС', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ГОДИНА', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_МІСЯЦЬ', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_РІК', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ЧАС', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНА_ГОДИНА', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_РЕДАГУВАНЬ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ_2', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ПОВІД:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ПІДСТ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'міні', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'міні=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'праворуч', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ліворуч', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'без', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'центр', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'обрамити', 'рамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'безрамки', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'зверхуправоруч', 'зверхуправоруч=$1', 'зверхуправоруч $1','upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'межа', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'основа', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'під', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'над', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'зверху', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'текст-зверху', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'посередині', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'знизу', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-знизу', 'text-bottom' ),
+ 'int' => array( '0', 'ВНУТР:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'НАЗВА_САЙТА', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ПН:', 'ПИ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'НАЗВА_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ВІДМІНОК:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ІД_ВЕРСІЇ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'РІК_ВЕРСІЇ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'НР_ПЕРША:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ВР_ПЕРША:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'НР:', 'НИЖНІЙ_РЕГІСТР:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ВР:', 'ВЕРХНІЙ_РЕГІСТР:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'НЕОБРОБ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'Н', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'КОДУВАТИ_МІТКУ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЛОКАЛЬНОГО_ЧАСУ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#МОВА:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'МОВА_ВМІСТУ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТОРІНОК_У_ПРОСТОРІ_НАЗВ:', 'СТОР_У_ПН:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО', 'ФОРМАТ_ЧИСЛ', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'спеціальна', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ', 'КЛЮЧ_СОРТУВАННЯ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'тег', 'мітка', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__ПРИХОВ_КАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'СТОР_В_КАТ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'РОЗМІР', 'РОЗМІР_СТОРІНКИ', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__ІНДЕКС__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__БЕЗ_ІНДЕКСУ__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_У_ГРУПІ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ__', '__STATICREDIRECT__' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьєюяёъы“»]+)(.*)$/sDu';
'tog-ccmeonemails' => 'Відправляти мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам',
'tog-diffonly' => 'Не показувати вміст сторінки під різницею версій',
'tog-showhiddencats' => 'Показувати приховані категорії',
+'tog-norollbackdiff' => 'Не показувати різницю версій після виконання відкоту',
'underline-always' => 'Завжди',
'underline-never' => 'Ніколи',
== Деякі корисні ресурси ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список налаштувань];
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Часті питання з приводу MediaWiki];
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki].',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki].',
'about' => 'Про',
'article' => 'Стаття',
'editsection' => 'ред.',
'editold' => 'ред.',
'viewsourceold' => 'переглянути вихідний код',
+'editlink' => 'редагувати',
+'viewsourcelink' => 'показати код',
'editsectionhint' => 'Редагувати розділ: $1',
'toc' => 'Зміст',
'showtoc' => 'показати',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|вилучене редагування|вилучених редагування|вилучених редагувань}}',
'feedlinks' => 'У вигляді:',
'feed-invalid' => 'Неправильний тип каналу для підписки.',
-'feed-unavailable' => 'Стрічки синдикації не доступні на сайті {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Стрічки синдикації не доступні',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-стрічка',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стрічка',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стрічка',
'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-стрічка',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (ще не написано)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'badtitle' => 'Неприпустима назва',
'badtitletext' => 'Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва.
Можливо, в назві використовуються недопустимі символи.',
-'perfdisabled' => 'На жаль, ця можливість тимчасово недоступна через завантаженість сервера.',
'perfcached' => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими:',
'perfcachedts' => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1.',
'querypage-no-updates' => 'Зміни цієї сторінки зараз заборонені. Дані тут не можуть бути оновлені зараз.',
'remembermypassword' => "Запам'ятовувати мій обліковий запис на цьому комп'ютері",
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'externaldberror' => 'Сталася помилка при автентифікації за допомогою зовнішньої бази даних, або у вас недостатньо прав для внесення змін до свого зовнішнього облікового запису.',
-'loginproblem' => '<b>Проблема при вході до системи.</b><br />Спробуйте ще раз!',
'login' => 'Вхід до системи',
'nav-login-createaccount' => 'Вхід / реєстрація',
'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для входу до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'loginsuccesstitle' => 'Успішний вхід до системи',
'loginsuccess' => "'''Тепер ви працюєте у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
'nosuchuser' => 'Користувач з іменем «$1» не існує.
-Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:Userlogin/signup|зареєструвати нового користувача]].',
+Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup|зареєструвати нового користувача]].',
'nosuchusershort' => 'Користувач з іменем <nowiki>$1</nowiki> не існує.
Перевірте правильність написання імені.',
'nouserspecified' => "Ви повинні вказати ім'я користувача.",
Він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}} і відрізнятися від імені користувача.',
'mailmypassword' => 'Надіслати новий пароль',
'passwordremindertitle' => "Пам'ятка пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
-'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви, з IP-адреси $1)
-зробив запит на відправлення вам нового пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).
-Пароль користувача $2 тепер такий: <code>$3</code>.
-Тепер вам необхідно ввійти до системи і змінити пароль.
-
-Якщо ви не надсилали запиту на зміну пароля або якщо ви вже згадали свій пароль, ви можете ігнорувати це повідомлення і далі використовувати свій старий пароль.',
+'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви, з IP-адреси $1) зробив запит
+на надсилання вам нового пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для користувача
+«$2» створено новий пароль: <code>$3</code>. Якщо це зробили ви,
+то вам слід увійти до системи, ввівши новий пароль.
+
+Якщо ви не надсилали запиту на зміну пароля або якщо ви вже згадали свій пароль
+і не хочете його змінювати, ви можете ігнорувати це повідомлення і
+продовжувати використовувати свій старий пароль.',
'noemail' => 'Для користувача "$1" не вказано адресу електронної пошти.',
'passwordsent' => 'Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для "$1".
Будь ласка, ввійдіть до системи після отримання пароля.',
'resetpass_submit' => 'Установити пароль і ввійти',
'resetpass_success' => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід до системи…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Недійсний тимчасовий пароль. Можливо, ви вже змінили ваш пароль. Спробуйте надіслати запит на тимчасовий пароль ще раз.',
-'resetpass_forbidden' => 'Ð\9cожливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c змÑ\96ни паÑ\80олÑ\8e в Ñ\86Ñ\96й вÑ\96кÑ\96-Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\96 не пеÑ\80едбаÑ\87ена',
+'resetpass_forbidden' => 'Ð\9cожливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c змÑ\96ни паÑ\80олÑ\8f не пеÑ\80едбаÑ\87ена.',
'resetpass_missing' => 'Форма не містить даних.',
# Edit page toolbar
Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами.
Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
'noarticletext' => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87 пÑ\96д назвоÑ\8e "$1" не заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ований. Ð\9fеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е, Ñ\8fкщо ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
-'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання, ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'' коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'' коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87 пÑ\96д назвоÑ\8e "$1" не заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ований. Ð\9fеÑ\80еконайÑ\82еÑ\81Ñ\8f, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
+'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Підказка:</strong> Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
'''Його ще не збережено!'''",
'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' тема оформлення «$1» не знайдена.
+Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
'updated' => '(Оновлена)',
'note' => '<strong>Зауваження:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Це лише попередній перегляд,
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />
Ви також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібним вільним джерелом.
<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни можуть редагуватися доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.
+'copyrightwarning2' => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось — не пишіть тут.<br />
Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />
<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!</strong>",
'nocreatetitle' => 'Створення сторінок обмежено',
'nocreatetext' => 'На цьому сайті обмежено можливість створення нових сторінок.
Ви можете повернуться назад й змінити існуючу сторінку, [[Special:UserLogin|ввійти в систему, або створити новий обліковий запис]].',
-'nocreate-loggedin' => 'У вас нема дозволу створювати нові сторінки у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'У вас нема дозволу створювати нові сторінки.',
'permissionserrors' => 'Помилки прав доступу',
'permissionserrorstext' => 'У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин}}:',
Перевірте, чи справді вам потрібно знову створювати цю сторінку.
Нижче наведений журнал вилучень:",
'deleted-notice' => 'Ця сторінка була вилучена. Для довідки нижче наведені відповідні записи з журналу вилучень.',
+'deletelog-fulllog' => 'Переглянути повний журнал',
+'edit-hook-aborted' => 'Редагування скасоване процедурою-перехоплювачем.
+Додаткові пояснення не наведені.',
+'edit-gone-missing' => 'Неможливо оновити сторінку.
+Імовірно, вона була вилучена.',
+'edit-conflict' => 'Конфлікт редагувань.',
+'edit-no-change' => 'Ваше редагування відхилене, оскільки в тексті не було зроблено змін.',
+'edit-already-exists' => 'Неможливо створити нову сторінку.
+Вона вже існує.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.
'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
Такі аргументи були опущені.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів',
+'parser-template-loop-warning' => 'Виявлена петля у шаблонах: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевищена границя глибини рекурсії шаблону ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редагування відмінено. Будь-ласка, натисніть «Зберегти», щоб зберегти зміни.',
-'undo-failure' => 'Неможливо відмінити редагування через несумісність проміжних змін.',
+'undo-failure' => 'Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін.',
'undo-norev' => 'Редагування не може бути скасоване, бо воно не існує або було вилучене.',
'undo-summary' => 'Відміна редагування № $1 користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Не можливо створити обліковий запис',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Неможливо створити обліковий запис',
'cantcreateaccount-text' => "Створення облікових записів із цієї IP-адреси ('''$1''') було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]].
-$3 зазначив наступну причину: ''$2''",
+$3 зазначив таку причину: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Показати журнали для цієї сторінки',
-'nohistory' => 'Для цієї статті відсутній журнал редагувань.',
-'revnotfound' => 'Версію не знайдено',
-'revnotfoundtext' => 'Неможливо знайти необхідну вам версію статті.
-Будь-ласка, перевірте правильність посилання, яке ви використовували для доступу до цієї статті.',
-'currentrev' => 'Поточна версія',
-'currentrev-asof' => 'Поточна версія на $1',
-'revisionasof' => 'Версія $1',
-'revision-info' => 'Версія від $1; $2',
-'previousrevision' => '← Старіша версія',
-'nextrevision' => 'Новіша версія →',
-'currentrevisionlink' => 'Поточна версія',
-'cur' => 'поточн.',
-'next' => 'наст.',
-'last' => 'ост.',
-'page_first' => 'перша',
-'page_last' => 'остання',
-'histlegend' => "Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії,
+'viewpagelogs' => 'Показати журнали для цієї сторінки',
+'nohistory' => 'Для цієї статті відсутній журнал редагувань.',
+'currentrev' => 'Поточна версія',
+'currentrev-asof' => 'Поточна версія на $1',
+'revisionasof' => 'Версія $1',
+'revision-info' => 'Версія від $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Старіша версія',
+'nextrevision' => 'Новіша версія →',
+'currentrevisionlink' => 'Поточна версія',
+'cur' => 'поточн.',
+'next' => 'наст.',
+'last' => 'ост.',
+'page_first' => 'перша',
+'page_last' => 'остання',
+'histlegend' => "Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії,
(ост.) = відмінності від попередньої версії, '''м''' = незначне редагування",
-'history-search' => 'Шукати в історії',
-'deletedrev' => '[вилучена]',
-'histfirst' => 'найстаріші',
-'histlast' => 'останні',
-'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}})',
-'historyempty' => '(порожньо)',
+'history-fieldset-title' => 'Показати історію',
+'deletedrev' => '[вилучена]',
+'histfirst' => 'найстаріші',
+'histlast' => 'останні',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}})',
+'historyempty' => '(порожньо)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Історія редагувань',
'revisiondelete' => 'Вилучити / відновити версії сторінки',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не вказана цільова версія',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Обраний запис|Обрані записи}} журналу:',
-'revdelete-text' => 'Вилучені версії будуть відображатися в історії сторінки,
-але їх зміст не буде доступним звичайним користувачам.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Обраний запис|Обрані записи}} журналу:'''",
+'revdelete-text' => "'''Вилучені версії будуть відображатися в історії сторінки,
+але їх зміст не буде доступним звичайним користувачам.'''
Адміністратори будуть мати доступ до прихованого змісту й зможуть відновити його за допомогою цього ж інтерфейсу,
-крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.',
+крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.",
'revdelete-legend' => 'Установити обмеження',
'revdelete-hide-text' => 'Прихований текст цієї версії сторінки',
'revdelete-hide-name' => "Приховати дію та її об'єкт",
'mergehistory-invalid-destination' => 'Цільова сторінка повинна мати правильний заголовок.',
'mergehistory-autocomment' => 'Редагування з [[:$1]] перенесені до [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Редагування [[:$1]] перенесені до [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Початкова і цільова сторінки повинні відрізнятися',
# Merge log
'mergelog' => "Журнал об'єднань",
'diff-strike' => "'''закреслений шрифт'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Результати пошуку',
-'searchresults-title' => 'Результати пошуку для $1',
-'searchresulttext' => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
-'searchsubtitle' => 'Ви шукали «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|усі сторінки, що починаються на «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усі сторінки, що мають посилання на «$1»]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'На запит «$1»',
-'noexactmatch' => "'''Сторінка з назвою «$1» не існує.'''
+'searchresults' => 'Результати пошуку',
+'searchresults-title' => 'Результати пошуку для «$1»',
+'searchresulttext' => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
+'searchsubtitle' => 'Ви шукали «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|усі сторінки, що починаються на «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|усі сторінки, що мають посилання на «$1»]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'На запит «$1»',
+'noexactmatch' => "'''Сторінка з назвою «$1» не існує.'''
Ви можете [[:$1|створити сторінку]].",
-'noexactmatch-nocreate' => 'Сторінка з назвою «$1» не існує.',
-'toomanymatches' => 'Знайдено дуже багато відповідностей, будь ласка, спробуйте інший запит',
-'titlematches' => 'Збіги в назвах сторінок',
-'notitlematches' => 'Нема збігів у назвах сторінок',
-'textmatches' => 'Збіги в текстах сторінок',
-'notextmatches' => 'Немає збігів у текстах сторінок',
-'prevn' => 'попередні $1',
-'nextn' => 'наступні $1',
-'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слово|слова|слів}})',
-'search-result-score' => 'Відповідність: $1 %',
-'search-redirect' => '(перенаправлення $1)',
-'search-section' => '(розділ $1)',
-'search-suggest' => 'Можливо, ви мали на увазі: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Братні проекти',
-'search-interwiki-default' => '$1 результати:',
-'search-interwiki-more' => '(більше)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'з порадами',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без порад',
-'search-relatedarticle' => "Пов'язаний",
-'mwsuggest-disable' => 'Вимкнути поради AJAX',
-'searchrelated' => "пов'язаний",
-'searchall' => 'усі',
-'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
-'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "Нижче {{PLURAL:$4|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
-'powersearch' => 'Розширений пошук',
-'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
-'powersearch-ns' => 'Пошук у просторах назв:',
-'powersearch-redir' => 'Показувати перенаправлення',
-'powersearch-field' => 'Шукати',
-'search-external' => 'Зовнішній пошук',
-'searchdisabled' => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
+'noexactmatch-nocreate' => 'Сторінка з назвою «$1» не існує.',
+'toomanymatches' => 'Знайдено дуже багато відповідностей, будь ласка, спробуйте інший запит',
+'titlematches' => 'Збіги в назвах сторінок',
+'notitlematches' => 'Нема збігів у назвах сторінок',
+'textmatches' => 'Збіги в текстах сторінок',
+'notextmatches' => 'Немає збігів у текстах сторінок',
+'prevn' => 'попередні $1',
+'nextn' => 'наступні $1',
+'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "* Сторінка '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Створити]] сторінку «$1» у цій Вікі!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Довідка',
+'searchprofile-articles' => 'Сторінки',
+'searchprofile-project' => 'У проекті',
+'searchprofile-images' => 'Файли',
+'searchprofile-everything' => 'Усе',
+'searchprofile-advanced' => 'Розширений',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пошук у $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Пошук у $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Пошук файлів',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пошук на всіх сторінках (включаючи сторінки обговорення)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Шукати в заданих просторах назв',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Пошук з використанням звичайних налаштувань:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Пошук у заданих просторах назв:',
+'search-result-size' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слово|слова|слів}})',
+'search-result-score' => 'Відповідність: $1 %',
+'search-redirect' => '(перенаправлення $1)',
+'search-section' => '(розділ $1)',
+'search-suggest' => 'Можливо, ви мали на увазі: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Братні проекти',
+'search-interwiki-default' => '$1 результати:',
+'search-interwiki-more' => '(більше)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'з порадами',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без порад',
+'search-relatedarticle' => "Пов'язаний",
+'mwsuggest-disable' => 'Вимкнути поради AJAX',
+'searchrelated' => "пов'язаний",
+'searchall' => 'усі',
+'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
+'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal' => "Нижче {{PLURAL:$4|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
+'search-nonefound' => 'Не знайдено результатів, що відповідають запиту.',
+'powersearch' => 'Розширений пошук',
+'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
+'powersearch-ns' => 'Пошук у просторах назв:',
+'powersearch-redir' => 'Показувати перенаправлення',
+'powersearch-field' => 'Шукати',
+'search-external' => 'Зовнішній пошук',
+'searchdisabled' => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
# Preferences page
'preferences' => 'Налаштування',
'mypreferences' => 'Налаштування',
'prefs-edits' => 'Кількість редагувань:',
'prefsnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
-'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ввійти до системи]</span>.',
+'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ввійти до системи]</span>.',
'prefsreset' => 'Відновлено стандартні налаштування.',
'qbsettings' => 'Панель навігації',
'qbsettings-none' => 'Не показувати панель',
'allowemail' => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів',
'prefs-searchoptions' => 'Параметри пошуку',
'prefs-namespaces' => 'Простори назв',
-'defaultns' => 'За замовчуванням шукати в наступних просторах назв:',
+'defaultns' => 'За замовчуванням шукати в таких просторах назв:',
'default' => 'за замовчуванням',
'files' => 'Файли',
'right-minoredit' => 'Позначення редагувань як незначні',
'right-move' => 'Перейменування сторінок',
'right-move-subpages' => 'Перейменування сторінок і їх підсторінок',
+'right-move-rootuserpages' => 'Перейменувати кореневі сторінки користувачів',
'right-suppressredirect' => 'Нестворення перенаправлення зі старої назви на нову при перейменуванні сторінки',
'right-upload' => 'Завантаження файлів',
'right-reupload' => 'Перезаписування існуючих файлів',
'rightslogentry' => 'змінив права доступу для користувача $1 з $2 на $3',
'rightsnone' => '(нема)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'читання цієї сторінки',
+'action-edit' => 'редагування цієї сторінки',
+'action-createpage' => 'створення сторінок',
+'action-createtalk' => 'створення сторінок обговорень',
+'action-createaccount' => 'створення цього облікового запису',
+'action-minoredit' => 'позначення цього редагування незначним',
+'action-move' => 'перейменування цієї сторінки',
+'action-move-subpages' => 'перейменування цієї сторінки з усіма її підсторінками',
+'action-move-rootuserpages' => 'перейменувати кореневі сторінки користувачів',
+'action-upload' => 'завантаження цього файлу',
+'action-reupload' => 'перезапис існуючого файлу',
+'action-reupload-shared' => 'перекривання файлу зі спільного сховища',
+'action-upload_by_url' => 'завантаження цього файлу з адреси URL',
+'action-writeapi' => 'використання API для редагувань',
+'action-delete' => 'вилучення цієї сторінки',
+'action-deleterevision' => 'вилучення цієї версії сторінки',
+'action-deletedhistory' => 'перегляд вилученої історії редагувань цієї сторінки',
+'action-browsearchive' => 'пошук вилучених сторінок',
+'action-undelete' => 'відновлення цієї сторінки',
+'action-suppressrevision' => 'перегляд і відновлення цієї прихованої версії',
+'action-suppressionlog' => 'перегляд цього приватного журналу',
+'action-block' => 'блокування цього користувача',
+'action-protect' => 'зміну рівня захисту цієї сторінки',
+'action-import' => 'імпорт цієї сторінки з іншої вікі',
+'action-importupload' => 'імпорт цієї сторінки з файлу',
+'action-patrol' => 'позначення чужих редагувань патрульованими',
+'action-autopatrol' => 'позначення власних редагувань патрульованими',
+'action-unwatchedpages' => 'перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає',
+'action-trackback' => 'надсилання trackback',
+'action-mergehistory' => 'приєднання історії змін цієї сторінки',
+'action-userrights' => 'зміну всіх прав користувача',
+'action-userrights-interwiki' => 'зміну прав користувачів у інших вікі',
+'action-siteadmin' => 'блокування і розблоковування баз даних',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}',
'recentchanges' => 'Нові редагування',
'rc_categories' => 'Тільки з категорій (разділювач «|»)',
'rc_categories_any' => 'Будь-який',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова тема',
+'rc-enhanced-expand' => 'Показати деталі (потрібен JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Сховати деталі',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Пов'язані редагування",
'file-thumbnail-no' => 'Назва файлу починається на <strong><tt>$1</tt></strong>.
Можливо, це зменшена копія зображення <i>(мініатюра)</i>.
Якщо у вас є це зображення в повному розмірі, завантажте його, інакше змініть назву файлу.',
-'fileexists-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка, поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів.
Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|наступних файлів}}:',
'uploadedimage' => 'завантажено «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'завантажена нова версія «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Завантаження заборонене',
-'uploaddisabledtext' => 'Можливість завантаження на {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} відключена.',
+'uploaddisabledtext' => 'Можливість завантаження файлів відключена.',
'uploadscripted' => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може помилково обробитися браузером.',
'uploadcorrupt' => 'Файл пошкоджений, або має невірне розширення. Будь-ласка, перевірте файл й спробуйте завантажити його ще раз.',
'uploadvirus' => 'Файл містить вірус! Див. $1',
'filedelete-submit' => 'Вилучити',
'filedelete-success' => "'''$1''' було вилучено.",
'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' від $3, $2 була вилучена.",
-'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не існує у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не існує.",
'filedelete-nofile-old' => "Не існує архівної версії '''$1''' із зазначеними атрибутами.",
'filedelete-otherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Інша причина',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Шаблони, що не використовуються',
-'unusedtemplatestext' => 'Ð\9dа Ñ\86Ñ\96й Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 пеÑ\80еÑ\80аÑ\85ованÑ\96 вÑ\81Ñ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 назв «Шаблони», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ð\9dа Ñ\86Ñ\96й Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 показанÑ\96 вÑ\81Ñ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 назв «{{ns:template}}», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його.',
'unusedtemplateswlh' => 'інші посилання',
# Random page
'randompage' => 'Випадкова стаття',
-'randompage-nopages' => 'У цьому просторі назв нема сторінок.',
+'randompage-nopages' => 'У просторі назв «$1» нема сторінок.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Випадкове перенаправлення',
-'randomredirect-nopages' => 'Цей пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80 назв не містить перенаправлень.',
+'randomredirect-nopages' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80 назв «$1» не містить перенаправлень.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-pages' => 'Статистика сторінок',
-'statistics-header-edits' => 'Статистика редагувань',
-'statistics-header-views' => 'Статистика переглядів',
-'statistics-header-users' => 'Статистика користувачів',
-'statistics-articles' => 'Статей',
-'statistics-pages' => 'Сторінок <small>(включаючи сторінки обговорень, сторінки про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, заготовки статей, перенаправлення тощо)</small>',
-'statistics-files' => 'Завантажено файлів',
-'statistics-edits' => 'Кількість редагувань з моменту установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'statistics-edits-average' => 'Середня кількість редагувань на сторінку',
-'statistics-views-total' => 'Усього переглядів',
-'statistics-views-peredit' => 'Переглядів на редагування',
-'statistics-jobqueue' => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue черги завдань]',
-'statistics-users' => 'Зареєстрованих [[Special:ListUsers|користувачів]]',
-'statistics-users-active' => 'Активні користувачі',
-'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Статистика сторінок',
+'statistics-header-edits' => 'Статистика редагувань',
+'statistics-header-views' => 'Статистика переглядів',
+'statistics-header-users' => 'Статистика користувачів',
+'statistics-articles' => 'Статей',
+'statistics-pages' => 'Сторінок',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Усі сторінки у вікі, включаючи сторінки обговорень, перенаправлення тощо.',
+'statistics-files' => 'Завантажено файлів',
+'statistics-edits' => 'Кількість редагувань з моменту установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Середня кількість редагувань на сторінку',
+'statistics-views-total' => 'Усього переглядів',
+'statistics-views-peredit' => 'Переглядів на редагування',
+'statistics-jobqueue' => 'Величина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue черги завдань]',
+'statistics-users' => 'Зареєстрованих [[Special:ListUsers|користувачів]]',
+'statistics-users-active' => 'Активні користувачі',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Користувачі, що зробили хоча б одну дію протягом минулого місяця',
+'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
'disambiguations' => 'Багатозначні статті',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
'doubleredirectstext' => '<b>Увага:</b> Цей список може містити невірні елементи. Це значить, що після першої директиви #REDIRECT йде додатковий текст з посиланнями.<br />
-Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що, звичайно, містить "реальне" перенаправлення на необхідну статтю, куди повинно вказувати й перше перенаправлення.',
+Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що зазвичай містить «реальне» перенаправлення на необхідну сторінку, куди повинно вказувати й перше перенаправлення.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка «[[$1]]» була перейменована, зараз вона є перенаправленням на «[[$2]]»',
'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|перегляд|перегляди|переглядів}}',
'specialpage-empty' => 'Запит не дав результатів.',
'lonelypages' => 'Статті-сироти',
-'lonelypagestext' => 'На наступні сторінки не посилається жодна стаття цієї вікі.',
+'lonelypagestext' => 'На такі сторінки нема посилань з інших сторінок і вони не включаються до інших сторінок {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Некатегоризовані сторінки',
'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризовані категорії',
'uncategorizedimages' => 'Некатегоризовані зображення',
'wantedcategories' => 'Необхідні категорії',
'wantedpages' => 'Необхідні статті',
'wantedfiles' => 'Необхідні файли',
+'wantedtemplates' => 'Необхідні шаблони',
'mostlinked' => 'Сторінки, на які найбільше посилань',
'mostlinkedcategories' => 'Категорії, на які найбільше посилань',
'mostlinkedtemplates' => 'Найуживаніші шаблони',
'protectedtitlesempty' => 'Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами.',
'listusers' => 'Список користувачів',
'listusers-editsonly' => 'Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
'newpages' => 'Нові сторінки',
'newpages-username' => "Ім'я користувача:",
'ancientpages' => 'Найстаріші статті',
'move' => 'Перейменувати',
'movethispage' => 'Перейменувати цю сторінку',
'unusedimagestext' => '<p>Будь-ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на це зображення, і тому зображення може активно використовуватися не дивлячись на його присутність в цьому списку.',
-'unusedcategoriestext' => 'Існують такі сторінки-категорій, що не містять статей чи інших категорій.',
+'unusedcategoriestext' => 'Існують такі сторінки категорій, що не містять сторінок або інших категорій.',
'notargettitle' => 'Не вказано ціль',
'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
'nopagetitle' => 'Нема такої цільової сторінки',
'special-categories-sort-count' => 'упорядкувати за кількістю',
'special-categories-sort-abc' => 'упорядкувати за алфавітом',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Вилучений внесок користувача',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Пошук зовнішніх посилань',
'linksearch-pat' => 'Шаблон для пошуку:',
'mailnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] і мати підтверджену адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
'emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
'emailpage' => 'Лист користувачеві',
-'emailpagetext' => 'ЯкÑ\89о Ñ\86ей коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87 зазнаÑ\87ив Ñ\81пÑ\80авжнÑ\8e адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и Ñ\83 Ñ\81воÑ\97Ñ\85 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fÑ\85, Ñ\82о, заповнивÑ\88и наведенÑ\83 нижÑ\87е Ñ\84оÑ\80мÑ\83, можна надÑ\96Ñ\81лаÑ\82и йомÑ\83 повÑ\96домленнÑ\8f.
-Ð\95лекÑ\82Ñ\80онна адÑ\80еÑ\81а, Ñ\8fкÑ\83 ви вказали у [[Special:Preferences|своїх налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти безпосередньо вам.',
+'emailpagetext' => 'Ð\97аповнивÑ\88и наведенÑ\83 нижÑ\87е Ñ\84оÑ\80мÑ\83, можна надÑ\96Ñ\81лаÑ\82и повÑ\96домленнÑ\8f Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\83.
+Ð\95лекÑ\82Ñ\80онна адÑ\80еÑ\81а, Ñ\8fкÑ\83 ви зазнаÑ\87или у [[Special:Preferences|своїх налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти безпосередньо вам.',
'usermailererror' => 'При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист',
'noemailtitle' => 'Відсутня адреса електронної пошти',
'watchmethod-list' => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження',
'watchlistcontains' => 'Ваш список спостереження містить $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.',
'iteminvalidname' => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…',
-'wlnote' => 'Ð\9dижÑ\87е наведенÑ\96 оÑ\81Ñ\82аннÑ\96 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c}} за {{PLURAL:$2|оÑ\81Ñ\82аннÑ\96й|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}.',
+'wlnote' => 'Ð\9dижÑ\87е наведенÑ\96 оÑ\81Ñ\82аннÑ\96 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c}} за {{PLURAL:$2|оÑ\81Ñ\82аннÑ\8e|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}.',
'wlshowlast' => 'Показати зміни за останні $1 годин $2 днів $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Показати редагування ботів',
-'watchlist-hide-bots' => 'Сховати редагування ботів',
-'watchlist-show-own' => 'показати мої редагування',
-'watchlist-hide-own' => 'сховати мої редагування',
-'watchlist-show-minor' => 'показати незначні редагування',
-'watchlist-hide-minor' => 'сховати незначні редагування',
-'watchlist-show-anons' => 'Показати редагування анонімів',
-'watchlist-hide-anons' => 'Сховати редагування анонімів',
-'watchlist-show-liu' => 'Показати редагування зареєстрованих',
-'watchlist-hide-liu' => 'Сховати редагування зареєстрованих користувачів',
'watchlist-options' => 'Налаштування списку спостереження',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'rollback_short' => 'Відкинути',
'rollbacklink' => 'відкинути',
'rollbackfailed' => 'Відкинути зміни не вдалося',
-'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, останній хто редагував є єдиним автором цієї статті.',
+'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, останній, хто редагував, є єдиним автором цієї сторінки.',
'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Редагування прокоментовано так: <em>«$1»</em>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
'sessionfailure' => 'Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;
ця дія була скасована з метою попередити «захоплення сеансу».
'protectedarticle' => 'захист на [[$1]] встановлено',
'modifiedarticleprotection' => 'змінено рівень захисту сторінки «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'знято захист зі сторінки «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection' => 'переніс налаштування захисту з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Встановлення захисту для «$1»',
+'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» перейменована на «[[$2]]»',
'protect-legend' => 'Підтвердження встановлення захисту',
'protectcomment' => 'Причина встановлення захисту',
'protectexpiry' => 'Закінчується:',
'protect-cantedit' => 'Ви не можете змінювати рівень захисту цієї сторінки, тому що ви не маєте прав для її редагування.',
'protect-othertime' => 'Інший час/термін:',
'protect-othertime-op' => 'інший час/термін',
-'protect-existing-expiry' => 'Поточний час завершення: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Поточний час завершення: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
'protect-otherreason-op' => 'інша/додаткова причина',
'protect-dropdown' => '* Типові причини захисту
** надмірний спам
** непродуктивна війна редагувань
** популярна сторінка',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Причини захисту від редагувань',
+'protect-expiry-options' => '15 хвилин:15 minutes,2 години:2 hours,6 годин:6 hours,12 годин:12 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Рівень доступу:',
'minimum-size' => 'Мінімальний розмір',
'undeletebtn' => 'Відновити',
'undeletelink' => 'відновити',
'undeletereset' => 'Очистити',
+'undeleteinvert' => 'Інвертувати виділення',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => 'відновив «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено',
# Block/unblock
'blockip' => 'Заблокувати IP-адресу',
'blockip-legend' => 'Блокування користувача',
-'blockiptext' => 'Використовуйте форму нижче, щоби заблокувати можливість збереження зі вказаної IP-адреси. Це може бути зроблене виключно для попередження [[{{ns:project}}:Вандалізм|вандалізму]] і тільки у відповідності до [[{{ns:project}}:Правила|правил Вікіпедії]]. Нижче вкажіть конкретну причину (наприклад, процитуйте деякі статті з ознаками вандалізму).',
+'blockiptext' => 'Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси.
+Це може бути зроблене виключно для попередження [[{{ns:project}}:Вандалізм|вандалізму]] і тільки у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}]].
+Нижче зазначте конкретну причину (наприклад, процитуйте деякі сторінкм з ознаками вандалізму).',
'ipaddress' => 'IP-адреса:',
'ipadressorusername' => "IP-адреса або ім'я користувача:",
'ipbexpiry' => 'Термін:',
'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
'ipbhidename' => "Приховати ім'я користувача в журналі блокувань, списку заблокованих та загальному списку користувачів.",
'ipbwatchuser' => 'Додати до списку спостереження сторінку користувача і його обговорення',
+'ipballowusertalk' => 'Дозволити цьому користувачеві редагувати свою сторінку обговорення на час блокування',
+'ipb-change-block' => 'Переблокувати користувача з цими налаштуваннями',
'badipaddress' => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокування проведено',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'Редагувати причини блокувань',
'ipb-unblock-addr' => 'Розблокувати $1',
'ipb-unblock' => 'Розблокувати користувача або IP-адресу',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ð\9fоказаÑ\82и діючі блокування для $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ð\94іючі блокування для $1',
'ipb-blocklist' => 'Показати діючі блокування',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Внесок користувача $1',
'unblockip' => 'Розблокувати IP-адресу',
'unblockiptext' => 'Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.',
'ipusubmit' => 'Розблокувати цю адресу',
'ipblocklist' => 'Список заблокованих IP-адрес та користувачів',
'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблокованого користувача',
'ipblocklist-username' => 'Користувач або IP-адреса:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокування облікових записів',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 тимчасові блокування',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокування окремих IP-адрес',
'ipblocklist-submit' => 'Пошук',
'blocklistline' => '$1, $2 заблокував $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'блокування на невизначений термін',
'noautoblockblock' => 'автоблокування вимкнене',
'createaccountblock' => 'Створення облікових записів заблоковане',
'emailblock' => 'листи заборонені',
+'blocklist-nousertalk' => 'не може редагувати свою сторінку обговорення',
'ipblocklist-empty' => 'Список блокувань порожній.',
'ipblocklist-no-results' => "Запитана IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.",
'blocklink' => 'заблокувати',
'blocklogpage' => 'Журнал блокувань',
'blocklog-fulllog' => 'Повний журнал блокувань',
'blocklogentry' => 'заблокував [[$1]] на термін $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'змінив налаштування блокування для [[$1]] з терміном до $2 $3',
'blocklogtext' => 'Журнал блокування й розблокування користувачів.
IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див.
[[Special:IPBlockList|список поточних заборон і блокувань]].',
'block-log-flags-nocreate' => 'заборонена реєстрація облікових записів',
'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокування вимкнене',
'block-log-flags-noemail' => 'електронні листи заборонені',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'не може редагувати власну сторінку обговорення',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'увімкнене покращене автоблокування',
'range_block_disabled' => 'Адміністраторам заборонено блокувати діапазони.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невірно вказано термін.',
'ipb_expiry_temp' => 'Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
-'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдено. Можливо користувача вже було розблоковано.',
+'ipb-needreblock' => '== Уже заблокований ==
+Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?',
+'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдене.
+Можливо, користувач уже розблокований.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати.',
'ip_range_invalid' => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\\n',
'blockme' => 'Заблокуй мене',
'proxyblocksuccess' => 'Виконано.',
'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL. Ви не можете створити обліковий запис.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ви не можете блокувати інших користувачів, поки ви самі заблоковані.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Заблокувати базу даних (режим "тільки для читання")',
'unlockdb' => 'Розблокувати базу даних',
'lockdbtext' => 'Блокування бази даних унеможливить для всіх користувачів редагування сторінок, зміну налаштувань, списків спостереження та виконання інших дій, що вимагають доступу до бази даних.
Будь ласка, підтвердіть, що це — саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви знімете блокування, коли закінчите обслуговування бази даних.',
-'unlockdbtext' => 'Розблокування бази даних надасть можливість знову
-редагувати статті, конфігурації, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних.
-Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви хочете зробити.',
+'unlockdbtext' => 'Розблокування бази даних надасть змогу знову редагувати сторінки, змінювати налаштування, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних.
+Будь ласка, підтвердіть, що ви справді хочете це зробити.',
'lockconfirm' => "Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних (перейти в режим ''тільки для читання'').",
'unlockconfirm' => 'Так, я дійсно хочу розблокувати базу даних.',
'lockbtn' => "Заблокувати базу даних (режим ''тільки для читання'')",
'databasenotlocked' => 'База даних не заблокована.',
# Move page
-'move-page' => 'Перейменування сторінки «$1»',
-'move-page-legend' => 'Перейменування сторінки',
-'movepagetext' => "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
+'move-page' => 'Перейменування сторінки «$1»',
+'move-page-legend' => 'Перейменування сторінки',
+'movepagetext' => "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
Стара назва стане перенаправленням на нову назву.
Ви можете автоматично оновити перенаправлення на страу назву.
Якщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.
'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''
Ця дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.
Будь ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви розумієте всі можливі наслідки.",
-'movepagetalktext' => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:'''
+'movepagetalktext' => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:'''
* Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або
* Ви не поставили галочку в полі нижче.
У цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
-'movearticle' => 'Перейменувати сторінку',
-'movenotallowed' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'newtitle' => 'Нова назва',
-'move-watch' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
-'movepagebtn' => 'Перейменувати сторінку',
-'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована',
-'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
+'movearticle' => 'Перейменувати сторінку',
+'movenologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
+'movenologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.',
+'movenotallowed' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки.',
+'cant-move-user-page' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки користувачів.',
+'cant-move-to-user-page' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок)',
+'newtitle' => 'Нова назва:',
+'move-watch' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
+'movepagebtn' => 'Перейменувати сторінку',
+'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована',
+'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
Будь ласка, оберіть іншу назву.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
-'talkexists' => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
-'movedto' => 'тепер називається',
-'movetalk' => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
-'move-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки, якщо можливо',
-'move-talk-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки сторінки обговорення, якщо можливо',
-'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматчино перезаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
-'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
-'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
-'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
-'movereason' => 'Причина',
-'revertmove' => 'відкинути',
-'delete_and_move' => 'Вилучити і перейменувати',
-'delete_and_move_text' => '== Потрібне вилучення ==
+'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
+'talkexists' => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
+'movedto' => 'тепер називається',
+'movetalk' => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
+'move-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки, якщо можливо',
+'move-talk-subpages' => 'Перейменувати всі підсторінки сторінки обговорення, якщо можливо',
+'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматчино перезаписана.',
+'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)',
+'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
+'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
+'movereason' => 'Причина',
+'revertmove' => 'відкинути',
+'delete_and_move' => 'Вилучити і перейменувати',
+'delete_and_move_text' => '== Потрібне вилучення ==
Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.
Бажаєте вилучити її для можливості перейменування?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку',
-'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування',
-'selfmove' => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.',
-'immobile_namespace' => 'Вихідний або цільовий заголовок спеціального типу; не можна переміщувати сторінки з або до цього простору імен.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Неможливо дати зображенню назву з іншого простору назв',
-'imagetypemismatch' => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
-'imageinvalidfilename' => 'Назва цільового файлу неправильна',
-'fix-double-redirects' => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву',
+'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку',
+'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування',
+'selfmove' => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.',
+'immobile-source-namespace' => 'Не можна перейменовувати сторінки до простору «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Неможливо перемістити сторінку в простір імен "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Цю сторінку не можна перейменувати.',
+'immobile-target-page' => 'Не можна присвоїти сторінці цю назву.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Неможливо дати зображенню назву з іншого простору назв',
+'imagetypemismatch' => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
+'imageinvalidfilename' => 'Назва цільового файлу неправильна',
+'fix-double-redirects' => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву',
+'move-leave-redirect' => 'Залишити перенаправлення',
# Export
'export' => 'Експорт статей',
'tooltip-feed-rss' => 'Трансляція в RSS для цієї сторінки',
'tooltip-feed-atom' => 'Трансляція в Atom для цієї сторінки',
'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд внеску цього користувача',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Надіслати листа цьому корситувачеві',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
'tooltip-t-upload' => 'Завантажити файли',
'tooltip-t-specialpages' => 'Список спеціальних сторінок',
'tooltip-t-print' => 'Версія для друку цієї сторінки',
The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонімний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Остання зміна $2, $1 користувачем $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Базується на праці $1.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дозволено позначати власні редагування як перевірені.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
-'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.',
-'patrol-log-line' => 'перевірена $1 з $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
+'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
+'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.',
+'patrol-log-line' => 'перевірена $1 з $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патрулювання',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Вилучена стара версія $1',
'exif-gpslongitude' => 'Довгота',
'exif-gpsaltituderef' => 'Індекс висоти',
'exif-gpsaltitude' => 'Висота',
-'exif-gpstimestamp' => 'ТоÑ\87ний Ñ\87аÑ\81 по UTC',
+'exif-gpstimestamp' => 'ЧаÑ\81 за GPS (аÑ\82омним годинником)',
'exif-gpssatellites' => 'Опис використаних супутників',
'exif-gpsstatus' => 'Статус приймача в момент зйомки',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод вимірювання положення',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимута зображення (справжній, магнітний)',
'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут зображення',
'exif-gpsmapdatum' => 'Використана геодезична система координат',
-'exif-gpsdestlatituderef' => "Індекс довготи о'єктУа",
-'exif-gpsdestlatitude' => "Довгота об'єкту",
-'exif-gpsdestlongituderef' => "Індекс широти об'єкту",
-'exif-gpsdestlongitude' => "Широта об'єкту",
-'exif-gpsdestbearingref' => "Тип пеленга об'єкту (справжній, магнітний)",
-'exif-gpsdestbearing' => "Пеленг об'єкту",
+'exif-gpsdestlatituderef' => "Індекс довготи об'єкта",
+'exif-gpsdestlatitude' => "Довгота об'єкта",
+'exif-gpsdestlongituderef' => "Індекс широти об'єкта",
+'exif-gpsdestlongitude' => "Широта об'єкта",
+'exif-gpsdestbearingref' => "Тип пеленга об'єкта (справжній, магнітний)",
+'exif-gpsdestbearing' => "Пеленг об'єкта",
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Одиниці вимірювання відстані',
'exif-gpsdestdistance' => 'Відстань',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод обчислення положення',
'exif-gpsareainformation' => 'Назва області GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Дата',
-'exif-gpsdifferential' => 'Ð\94иÑ\84еÑ\80енÑ\86Ñ\96йна поправка',
+'exif-gpsdifferential' => 'Ð\94иÑ\84еÑ\80енÑ\86Ñ\96алÑ\8cна поправка',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Нестиснутий',
'exif-exposuremode-0' => 'Автоматична експозиція',
'exif-exposuremode-1' => 'Ручне налаштування експозиції',
-'exif-exposuremode-2' => 'Брекетінґ',
+'exif-exposuremode-2' => 'Брекетинг',
'exif-whitebalance-0' => 'Автоматичний баланс білого',
'exif-whitebalance-1' => 'Ручне налаштування балансу білого',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Підтвердження адреси ел. пошти',
-'confirmemail_noemail' => 'В вашій [[Special:Preferences|конфігурації користувача]] відсутня коректна адреса електронної пошти.',
+'confirmemail_noemail' => 'Ви не зазначили коректну адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях користувача]].',
'confirmemail_text' => 'Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед початком роботи. Натисніть на кнопку, щоб за вказаною адресою одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття якої у браузері адреса електронної пошти буде вважатися підтвердженою.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Код підтвердження вже відправлено на адресу вашої електронної пошти.
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!",
-'confirmrecreate' => "Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) видалив цю сторінку після того, як ви почали редагування і вказав причиною:
+'confirmrecreate' => "Користувач [[Користувач:$1|$1]] ([[Обговорення користувача:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною:
: ''$2''
-Будь ласка підтвердіть, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново.",
+Будь ласка, підтвердьте, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново.",
'recreate' => 'Повторно створити',
'unit-pixel' => ' пікс.',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Очистити кеш цієї сторінки?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Гаразд',
+'confirm-purge-top' => 'Очистити кеш цієї сторінки?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Після очищення кешу сторінку буде показана її сотання версія.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Невідомий тег доповнення «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».',
# Special:Version
'version' => 'Версія MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff