'note' => '<strong>Эзоҳ:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
'previewconflict' => 'Ин пешнамоиш аккоскунандаи матни ноҳияи вироиш дар боло аст ва агар онро захира кунед бо ҳамин шакл нишода дода хоҳад шуд.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Бубахшед! Аз сабаби аз даст рафтани иттилооти нишасти корбарӣ, наметавонем вироишҳои шуморо пардозиш кунем.
+Лутфан дубора саъй кунед. Агар боз бо ҳамин паём рӯ ба рӯ шавед, аз систем хориҷ шавед ва муҷаддадан ворид шавед.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Бубахшед! Имкони сабти вироиши шумо ба хотир аз даст рафтани иттилоот нишаст.</strong>
''Бо таваҷҷӯҳ ба ин ки дар {{SITENAME}} имкони HTML хом фаъол аст, пешнамоиши саҳифа пинҳон шуда то имкони зидди ҳамалоти ҶаваСкрипт вуҷуд ндошта бошад.''
'longpagewarning' => '<strong>Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ХАТО: Матне ки ирсол кардаед $1 килобайт ҳаҷм дорад, ки ин миқдор аз миқдори пешина $2 килобайт бештар аст. Наметавон онро захира кард.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ҲУШДОР: Пойгоҳи дода барои нигоҳдорӣ қуфл шудааст, бинобар ин наметавонед вироишҳоятонро ҳоло фавран захира кунед. Агар мехоҳед матнро дар як парвандаи матнӣ часпонед ва барои оянда онро захира кунед.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст то фақат корбароне бо имтиёзи мудир (ё болотар) битавонанд онро вироиш кунанд.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ин саҳифа қуфл шудааст то танҳо корбарони сабтиномкарда қодир ба вироиши он бошанд.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Ҳушдор:''' Ин саҳифа ба иллати қарор гирифтан дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} обшорӣ-муҳофизатшудаи зер қуфл шудааст, то фақат мудирон битавонанд вироиш кунанд:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст, ба шакле ки фақат бархе корбарон метавонанд онро эҷод кунанд.</strong>',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' як навъи парвандаи номатлубе аст. Навъҳои матлуби парванда \$2 мебошанд.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' як навъи парвандаи иҷозатдодашуда нест. Навъҳои иҷозатдодашудаи парванда \$2 мебошанд.",
'filetype-missing' => 'Парванда пасванд надорад (монанди ".jpg").',
+'fileexists-extension' => 'Парвандае бо номи мушобеҳ вуҷуд дорад:<br />
+Номи парвандаи боргузоришуда истода: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Номи парвандаи вуҷуд дошта: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Лутфан як номи дигареро интихоб кунед.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Акс аз қабл мавҷуд аст'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир, парвандае бо ҳамин ном вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бор кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'statistics' => 'Омор\\Статистика',
'sitestats' => 'Омори {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Омори корбарон',
+'sitestatstext' => "Куллан {{PLURAL:\$1|'''1'''|'''\$1'''}} саҳифа дар пойгоҳ вуҷуд дорад.
+Ин саҳифаҳои \"баҳс\", саҳифаҳо дар {{SITENAME}}, саҳифаҳои \"нопурра\" хурд, тағйири масирҳо, ва дигар саҳифаҳоро дар бар мегирад, эҳтимолан ҳамчун мақолаҳо ба ҳисоб намераванд.
+Сарфи назар аз инҳо, {{PLURAL:\$2|'''1''' саҳифае ҳаст|'''\$2''' саҳифаҳое ҳастанд}}, ки эҳтимолан {{PLURAL:\$2|саҳифаи|саҳифаҳои}} ҳақиқӣ ба шумор {{PLURAL:\$2|меравад|мераванд}}.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|парванда|парвандаҳо}} боргузорӣ {{PLURAL:\$8|шуд|шудаанд}}.
+
+Дар маҷмӯъ '''\$3''' {{PLURAL:\$3|назар|назарот}} ба саҳифа шудаанд, ки шомили '''\$4''' {{PLURAL:\$4|вироиш|вироишҳо}} аз замони насб шудани {{SITENAME}} иҷро шудаанд.
+Ба ин тартиб ҳар саҳифа ба ҳисоби миёна '''\$5''' вироиш шудааст, ва '''\$6''' назарот ба ҳар вироиш сурат гирифта аст.
+
+Тӯли [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue саф корҳо] '''\$7''' аст.",
'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда',
'disambiguations' => 'Саҳифаҳои ибҳомзудоӣ',
'all-logs-page' => 'Ҳамаи сабтҳо',
'log-search-legend' => 'Ба дунболи гузоришҳо ҷустуҷӯ кун',
'log-search-submit' => 'Бирав',
+'logempty' => 'Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Саҳифаи баъдина ($1)',
'watching' => 'Пайгири...',
'unwatching' => 'Тавқифи пайгири...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Иттилорасонӣ почтаи электронӣ',
-'enotif_reset' => 'Аломатрасони ҳамаи саҳифаҳо ба унвони боздидшуда',
-'enotif_newpagetext' => 'Ин саҳифаи нав аст',
-'changed' => 'тағйирёфта',
-'created' => 'эҷод шуд',
-'enotif_anon_editor' => 'корбари ношинос $1',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Иттилорасонӣ почтаи электронӣ',
+'enotif_reset' => 'Аломатрасони ҳамаи саҳифаҳо ба унвони боздидшуда',
+'enotif_newpagetext' => 'Ин саҳифаи нав аст',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Корбари {{SITENAME}}',
+'changed' => 'тағйирёфта',
+'created' => 'эҷод шуд',
+'enotif_subject' => 'Саҳифаи {{SITENAME}} $PAGETITLE аз тарафи $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED шуд',
+'enotif_lastvisited' => 'Барои дидани ҳамаи тағйирот аз охирин боре, ки сар задаед $1ро бубинед.',
+'enotif_lastdiff' => 'Барои намоиши ин тағйир $1ро бубинед.',
+'enotif_anon_editor' => 'корбари ношинос $1',
+'enotif_body' => 'Мӯҳтарам $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Саҳифаи $PAGETITLE дар {{SITENAME}} аз тарафаи $PAGEEDITOR дар $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED шуд, барои нусхаи кунунӣ, нигаред ба $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+Тавзеҳи вироишгар: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Тамос бо вироишгар:
+почати электронӣ: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+То ҳангоме, ки ба саҳифа сар назадаед, дар сурати рух додани эҳтимолӣ, тағйироти бештар эълоне барои шумо фиристода нахоҳад шуд. Шумо ҳамчунин метавонед дар саҳифаи пайгириҳои худ парчамҳои марбут огоҳирасонии тариқи почтаи электониро сифр кунед.
+
+ Хоксори шумо {{SITENAME}} сомонаи огоҳирасонӣ
+
+--
+Барои танзимоти феҳристи пайгириҳоятон биравед ба
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Пешниҳодот ва кӯмаки бештар:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Ҳазфи саҳифа',
'deletecomment' => 'Сабаби ҳазфкунӣ',
'deleteotherreason' => 'Далели дигар/иловагӣ:',
'deletereasonotherlist' => 'Дигар сабаб',
+'deletereason-dropdown' => '*Далелҳои умумии ҳазф
+** Дархости корбар
+** Нақзи ҳаққи таксир
+** Харобкорӣ',
+'delete-warning-toobig' => 'Ин саҳифа таърихи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин саҳифа метавонад ихтилол ба амалгари пойгоҳи додаи {{SITENAME}} бишавад; лутфан бо эҳтиёт иқдом кунед.',
'rollback' => 'Вогардонии вироишҳо',
'rollback_short' => 'Вогард',
'rollbacklink' => 'вогардони',
'rollbackfailed' => 'Вогардони нашуд',
'cantrollback' => 'Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.',
+'alreadyrolled' => 'Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.
+
+Охирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.',
+'editcomment' => 'Тавзеҳи вироиш ин буд: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирини тағйирие, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.',
+'sessionfailure' => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
'protectlogpage' => 'Гузориши муҳофизат',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" муҳофизат шуд',
'confirmprotect' => 'Тасдиқи муҳофизат',
'ipbexpiry' => 'Хотима:',
'ipbreason' => 'Сабаб',
'ipbreasonotherlist' => 'Дигар далел',
+'ipbreason-dropdown' => '*Сабабҳои умумии бастан
+** Ворид кардани иттилооти нодуруст
+** Пок кардани иттилооти муфид аз саҳифаҳо
+** Истифода бурдани пайвандҳои спам ба сомонаҳои беруна
+** Ворид кардани навишатҳои беманънӣ ба саҳифаҳо
+** Рафтори баъд/масхаракунии дигар корбарон
+** Сӯиистифода аз чанд ҳисоби корбарӣ
+** Номи корбарии номуносиб',
'ipbanononly' => 'Фақат бастани корбарони гумном',
'ipbcreateaccount' => 'Ҷилавгирӣ аз эҷоди ҳисоб',
'ipbsubmit' => 'Бастани ин корбар',
# Export
'export' => 'Судури саҳифаҳо',
+'exporttext' => 'Шумо метавонед матн ва таърихи вироиши як саҳифаи мушаххас ё маҷмӯи аз саҳифаҳоро ба шакли пӯшида дар XML содир кунед. Ин иттилоотро метавон дар викии дигаре, ки нармфазори МедиаВикиро истифода мекунад тариқи [[Special:Import|саҳифаи воридот]] ворид кард, ва ё барои саргармии шахсӣ нигоҳ дошт.
+
+Барои содир кардани саҳифаҳо, унвонҳои онҳоро дар ҷабъи матнии зер дохил кунед, як унвон дар ҳар сатр, ва хоҳиши нусхаи кунунӣ ё нусхаҳои кӯҳнаи саҳифаро бо сатрҳои таърихи саҳифа, ё фақат нусхаи охирин бо иттилоот дар бораи вироиши охирро интихоб кунед.
+
+Дар ҳолати охир шумо метавонед пайвандеро истифода баред, намуна. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ба саҳифаи "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'export-submit' => 'Судур',
'export-addcattext' => 'Илова кардани саҳифаҳо аз гурӯҳ:',
'export-addcat' => 'Илова кардан',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff