* @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author Pyt
*/
$fallback = 'de';
'tog-highlightbroken' => 'Ätterdruk lääse ap Ferwiese ätter loose Themen',
'tog-justify' => 'Text as Bloksats',
'tog-hideminor' => 'Litje Annerengen uutbländje',
+'tog-extendwatchlist' => 'Uutdiende Beooboachtengslieste',
'tog-usenewrc' => 'Fermoorde Deerstaalenge (bruukt Javascript)',
'tog-numberheadings' => 'Uurschrifte automatisk nuumerierje',
'tog-showtoolbar' => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese',
'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje',
'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarschau nutsje (JavaScript) (experimentell)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Woarschauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt',
'tog-watchlisthideown' => 'Oaine Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
'tog-watchlisthideminor' => 'Litje Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
+'tog-nolangconversion' => 'Konvertierenge fon Sproakvarianten deaktivierje',
+'tog-ccmeonemails' => 'Seend mie Kopien fon do E-Maile, do iek uur Benutsere seende.',
+'tog-diffonly' => 'Wies bie dän Versionsfergliek bloot do Unnerscheede, nit ju fulboodige Siede',
'underline-always' => 'Altied',
'underline-never' => 'sieläärge nit',
'userpage' => 'Benutsersiede',
'projectpage' => 'Meta-Text',
'imagepage' => 'Bieldesiede',
+'mediawikipage' => 'Inhooldssiede anwiese',
'templatepage' => 'Foarloagensiede anwiese',
'viewhelppage' => 'Hälpesiede anwiese',
'categorypage' => 'Kategoriesiede anwiese',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hälpe',
'mainpage' => 'Haudsiede',
+'policy-url' => 'Projekt:Laitlienjen',
'portal' => '{{SITENAME}}-Portoal',
'portal-url' => 'Project:Portoal',
'privacy' => 'Doatenschuts',
'sitesupport' => 'Spenden',
'sitesupport-url' => 'Project:Spenden',
-'badaccess' => 'Neen uträkkende Gjuchte',
+'badaccess' => 'Neen uträkkende Gjuchte',
+'badaccess-group0' => 'Du hääst nit ju ärfoarderelke Begjuchtigenge foar disse Aktion.',
+'badaccess-group1' => 'Disse Aktion ist bloot muugelk foar Benutsere, do der ju Gruppe „$1“ anheere.',
+'badaccess-group2' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der een fon do Gruppen „$1“ anheere.',
+'badaccess-groups' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der een fon do Gruppen „$1“ anheere.',
'versionrequired' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich uum disse Siede tou nutsjen. Sjuch ju [[{{ns:special}}:Version|Versionssiede]]',
'editsection' => 'Beoarbaidje',
'editold' => 'Beoarbaidje',
'editsectionhint' => 'Apsats beoarbaidje: $1',
+'toc' => 'Inhooldsferteeknis',
'showtoc' => 'Anwiese',
'hidetoc' => 'ferbierge',
'thisisdeleted' => '$1 ankiekje of wier häärstaale?',
'viewdeleted' => '$1 anwiese?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 läskede Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Ungultigen Abonnement-Typ.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-Feed',
'databaseerror' => 'Failer in ju Doatenboank',
'dberrortext' => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". MySQL mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage.
+Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: „$1“ uut ju Funktion „<tt>$2</tt>“.
+MySQL mäldede dän Failer: „<tt>$3: $4</tt>“.',
'noconnect' => 'Spietelk kuude neen Ferbiendenge tou ju Doatenboank apbaud wäide. Die Doatenboankserver häd foulgjende Failere mälded: <i>$1</i>. Fersäik dät jädden noch moal of besäik uus Haudsiede.',
'nodb' => 'Kuude Doatenboank $1 nit beloangje',
'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
'filecopyerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
'filerenameerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.',
'filedeleteerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.',
+'directorycreateerror' => 'Dät Ferteeknis „$1“ kuude nit anlaid wäide.',
'filenotfound' => 'Kuude Doatäi "$1" nit fiende.',
+'fileexistserror' => 'In ju Doatäi „$1“ kuude nit schrieuwen wäide, deer ju Doatäi al bestoant.',
'unexpected' => 'Uunferwachteden Wäid: „$1“=„$2“.',
'formerror' => '<b style="color: #cc0000;">Failer: Do Iengoawen konne nit feroarbaided wäide.</b>',
'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultige Sproaklink fon n uur Wiki.',
'perfdisabled' => 'Disse Funtion wuude weegen Uurbeläästenge fon dän Server foaruurgungend deaktivierd.',
'perfcached' => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl:',
+'perfcachedts' => 'Disse Doaten stamme uut dän Cache, lääste Update: $1',
+'querypage-no-updates' => "'''Ju Aktualisierengsfunktion foar disse Siede is apstuuns deaktivierd. Do Doaten wäide toueerst nit fernäid.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falske Parameter foar wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Oufroage: $2',
'viewsource' => 'Wältext betrachtje',
'viewsourcefor' => 'foar $1',
+'actionthrottled' => 'Aktionsantaal limitierd',
+'actionthrottledtext' => 'Ju Uutfierenge fon disse Aktion tou oafte in ne kuute Tiedoustand is limitierd. Du hääst dit Limit juust ieuwen beloanged. Fersäik et in eenige Minuten fon näien.',
+'protectedpagetext' => 'Disse Siede is foar dät Beoarbaidjen speerd.',
'viewsourcetext' => 'Wältext fon disse Siede:',
+'protectedinterface' => 'Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.',
+'editinginterface' => "'''Woarschauenge:''' Disse Siede änthaalt fon ju MediaWiki-Software benutseden Text. Annerengen wirkje sik ap ju Benutseruurfläche uut.",
'sqlhidden' => '(SQL-Oufroage ferbierged)',
+'cascadeprotected' => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",
+'customcssjsprotected' => 'Du bäst nit begjuchtiged disse Siede tou beoarbaidjen, deer ju tou do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser heert.',
+'ns-specialprotected' => 'Sieden in dän {{ns:special}}-Noomensruum konnen nit beoarbaided wäide.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Benutser-Oumäldenge',
'showpreview' => 'Foarschau wiese',
'showlivepreview' => 'Live-Foarschau',
'showdiff' => 'Annerengen wiese',
+'anoneditwarning' => "'''Woarschauenge:''' Du beoarbaidest disse Siede, man du bäst nit anmälded. Wan du spiekerst, wäd dien aktuelle IP-Adresse in ju Versionsgeschichte apteekend un is deermäd '''eepentelk''' ientousjoon.",
+'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege',
'subject-preview' => 'Themoa bekiekje',
'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
'blockedtext' => "Dien Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat ''$2''.
'protectedpagewarning' => '<strong>WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
'templatesused' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:',
+'templatesusedpreview' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Siedefoarschau ferwoand:',
'template-protected' => '(schutsed)',
'template-semiprotected' => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutser)',
'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} häd testwiese dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast oawers al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:Userlogin|anmäldje]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
+
+Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt.
+Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:",
# History pages
'revhistory' => 'Fröiere Versione',
'selectolderversionfordiff' => 'Ne allere Version tou Fergliek uut wääle',
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
'editundo' => 'tounichte moakje',
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Die Versionsfergliek belukt {{pluroal:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)</span>",
# Search results
'searchresults' => 'Säikresultoate',
+'noexactmatch' => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
+
+Fersäik et uur ju Fultextsäike.
+Alternativ koast du uk dän [[Special:Allpages|alphabetisken Index]] ätter äänelke Begriepe truchsäike.
+
+Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ ferfoatje.",
'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
'notitlematches' => 'Neen Uureenstimmengen',
'textmatches' => 'Uureenstämmengen mäd Texte',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
# User rights log
+'rightslog' => 'Gjuchte-Logbouk',
'rightslogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Annerengen fon do Benutsergjuchte.',
'rightsnone' => '(-)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}',
'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ferfoulge mäd dissen Feed do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in do {{PLURAL:$2|lääste Dai|lääste '''$2''' Deege}}, fon $3. (<b><tt>Näi</tt></b> – näien Artikkel; <b><tt>L</tt></b> – litje Annerenge)",
+'rcnotefrom' => 'Anwiesd wäide do Annerengen siet <b>$2</b> (max. <b>$1</b> Iendraage).',
'rclistfrom' => 'Bloot näie Annerengen siet $1 wiese.',
'rcshowhideminor' => 'Litje Annerengen $1',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
'newsectionsummary' => 'Näie Apsats /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
+'recentchangeslinked' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
+'recentchangeslinked-title' => 'Annerengen an Sieden, do der fon „$1“ ferbuunden sunt',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'In dän uutwäälde Tiedruum wuuden an do ferbuundene Sieden neen Annerengen foarnuumen.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Disse Spezialsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap. Sieden ap dien Beooboachtengslieste sunt '''fat''' schrieuwen.",
# Upload
'upload' => 'Hoochleede',
'imgdesc' => 'Beschrieuwenge',
'imgfile' => 'Doatäi',
'filehist' => 'Doatäiversione',
+'filehist-help' => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
'filehist-deleteall' => 'Aal do Versione läskje',
'filehist-deleteone' => 'Disse Version läskje',
'filehist-revert' => 'touräächsätte',
'sharedupload' => 'Disse Doatäi is ne deelde Hoochleedenge un duur fon uur Projekte anwoand wäide.',
'shareduploadwiki' => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede',
+'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
'noimage-linktext' => 'hoochleede',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
'imagelist_date' => 'Doatum',
# List redirects
'listredirects' => 'Lieste fon Fäärelaitengs-Sieden',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Nit benutsede Foarloagen',
+
# Random page
'randompage' => 'Toufällige Siede',
'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
'brokenredirects-delete' => '(läskje)',
+'withoutinterwiki' => 'Sieden sunner Ferbiendengen tou uur Sproaken',
+
+'fewestrevisions' => 'Sieden mäd do minste Versione',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'wantedpages' => 'Wonskede Sieden',
'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden',
'mostlinkedcategories' => 'Maast benutsede Kategorien',
+'mostlinkedtemplates' => 'Maastbenutsede Foarloagen',
'mostcategories' => 'Maast kategorisierde Artikkele',
'mostimages' => 'Maast benutsede Bielden',
'mostrevisions' => 'Artikkel mäd do maaste Versione',
'restrictedpheading' => 'Spezialsieden foar Administratore',
'rclsub' => '(ap Artikkel fon "$1")',
'newpages' => 'Näie Artikkel',
+'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden',
'move' => 'ferschäuwen',
'movethispage' => 'Artikel ferschuuwe',
'unusedimagestext' => '<p>Beoachtje jädden, dät uur Websieden muugelkerwiese eenige fon disse Bielden benutsje.</p>',
'allpagesprev' => 'Foargungende',
'allpagesnext' => 'Naiste',
'allpagessubmit' => 'Anweende',
+'allpagesprefix' => 'Sieden anwiese mäd Präfix:',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
'month' => 'un Mound:',
'year' => 'bit Jier:',
-'sp-contributions-newer' => 'Näiere $1',
-'sp-contributions-older' => 'Allere $1',
-'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
-'sp-contributions-submit' => 'Säike',
+'sp-contributions-newest' => 'Jungste',
+'sp-contributions-oldest' => 'Ooldste',
+'sp-contributions-newer' => 'Näiere $1',
+'sp-contributions-older' => 'Allere $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'Wies bloot Biedraage fon näie Benutsere',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk',
+'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
+'sp-contributions-submit' => 'Säike',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
'tooltip-pt-userpage' => 'Oaine Benutsersiede',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Oaine Diskussionssiede',
'tooltip-pt-preferences' => 'Oaine Ienstaalengen',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lieste fon do beooboachtede Sieden',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lieste fon oaine Biedraage',
+'tooltip-pt-login' => 'Jou ientoulogjen wäd wäil jädden blouked, man is neen Plicht.',
'tooltip-pt-logout' => 'Oumäldje',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion uur dän Inhoold fon ju Siede',
+'tooltip-ca-edit' => 'Siede beoarbaidje. Jädden foar dät Spiekerjen ju Foarschaufunktion benutsje.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'N Kommentoar tou disse Diskussion bietouföigje.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse Siede is schutsed. Die Wältext kon ankieked wäide.',
'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siede schutsje',
'tooltip-ca-delete' => 'Disse Siede läskje',
'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferschäuwen',
'tooltip-ca-watch' => 'Disse Siede an dien Beoobachtengslieste touföigje',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Disse Siede fon ju persöönelke Beooboachtengslieste wächhoalje',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} truchsäike',
'tooltip-n-mainpage' => 'Haudsiede anwiese',
+'tooltip-n-portal' => 'Uur dät Portoal, wät du dwo koast, wier wät tou fienden is',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Bäätergruundinformationen tou aktuelle Geböärnisse',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste fon ju Lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Toufällige Siede',
'tooltip-n-help' => 'Hälpesiede anwiese',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Unnerstutse uus',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lieste fon aal Sieden, do ap disse Siede linken',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lieste fon do Biedraage fon dissen Benutser ankiekje',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Een E-Mail an dissen Benutser seende',
'tooltip-t-upload' => 'Doatäie hoochleede',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lieste fon aal Spezialsieden',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutsersiede anwiese',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 Sieden',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Neen haagere Aplöösenge foarhounden.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-Doatäi, Basisgrööte: $1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3)',
'show-big-image' => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grööte fon disse Foarschau: $1 × $2 Pixel</small>',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'U',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formoat:
+
+Bloot Riegen, do der mäd n * ounfange, wäide betrachted. As eerste ätter dän * mout ne Ferbiendenge ap ne nit wonskede Bielde stounde.
+Deerap foulgjende Siedenferbiendengen in jusälge Riege definierje Uutnoamen, in dän Kontext wierfon ju Bielde daach ärschiene duur.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadoaten',
'metadata-help' => 'Disse Doatäi änthaalt wiedere Informatione, do in de Räägel von dän Digitoalkamera of dän ferwoanden Scanner stammen dwo. Truch ätterdraine Beoarbaidenge fon ju Originoaldoatäi konnen eenige Details annerd wuuden weese.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff