NS_USER => 'Корисник',
NS_USER_TALK => 'Разговор_са_корисником',
NS_PROJECT_TALK => 'Разговор_о_$1',
- NS_FILE => 'Слика',
- NS_FILE_TALK => 'Разговор_о_слици',
- NS_MEDIAWIKI => 'Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'РазговоÑ\80_о_Ð\9cедиÑ\98аÐ\92икију',
+ NS_FILE => 'Ð\94аÑ\82оÑ\82ека',
+ NS_FILE_TALK => 'Разговор_о_датотеци',
+ NS_MEDIAWIKI => 'Ð\9cедиÑ\98авики',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'РазговоÑ\80_о_Ð\9cедиÑ\98авикију',
NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Разговор_о_шаблону',
NS_HELP => 'Помоћ',
NS_CATEGORY_TALK => 'Разговор_о_категорији',
);
-# Aliases to latin namespaces
$namespaceAliases = array(
+ # Aliases for Latin script namespaces
"Medija" => NS_MEDIA,
"Posebno" => NS_SPECIAL,
"Razgovor" => NS_TALK,
'Šablon' => NS_TEMPLATE,
'Razgovor_o_šablonu' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Pomoć' => NS_HELP,
- 'Razgovor_o_pomoći' => NS_HELP_TALK,
+ 'Razgovor_o_pomoći' => NS_HELP_TALK,
'Kategorija' => NS_CATEGORY,
'Razgovor_o_kategoriji' => NS_CATEGORY_TALK,
+
+ 'Слика' => NS_FILE,
+ 'Разговор_о_слици' => NS_FILE_TALK,
+ 'МедијаВики' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'Разговор_о_МедијаВикију' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
);
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Двострука_преусмерења' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Покварена_преусмерења' ),
+ 'Activeusers' => array( 'АктивниКорисници', 'Активни_корисници' ),
+ 'Allmessages' => array( 'СвеПоруке', 'Све_поруке' ),
+ 'Allpages' => array( 'Све_странице' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'НајстаријиЧланци' ),
+ 'Block' => array( 'Блокирај', 'БлокирајИП', 'БлокирајКорисника' ),
+ 'Blockme' => array( 'БлокирајМе', 'Блокирај_ме' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Покварена_преусмерења', 'Неисправна_преусмерења' ),
+ 'Categories' => array( 'Категорије' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Упореди_странице' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ПотврдиЕ-пошту', 'Потврда_е-поште' ),
+ 'Contributions' => array( 'Доприноси', 'Прилози' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'ОтвориНалог', 'Отвори_налог' ),
'Disambiguations' => array( 'Вишезначне_одреднице' ),
- 'CreateAccount' => array( 'ОтвориНалог' ),
- 'Preferences' => array( 'Подешавања' ),
- 'Watchlist' => array( 'СписакНадгледања' ),
- 'Recentchanges' => array( 'СкорашњеИзмене' ),
- 'Upload' => array( 'Пошаљи' ),
- 'Listfiles' => array( 'СписакСлика' ),
- 'Newimages' => array( 'НовиФајлови', 'НовеСлике' ),
- 'Listusers' => array( 'СписакКорисника', 'КорисничкиСписак' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'СписакКорисничкихПрава' ),
- 'Statistics' => array( 'Статистике' ),
- 'Randompage' => array( 'СлучајнаСтрана' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Двострука_преусмерења' ),
+ 'Export' => array( 'Извези' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ЧланциСаНајмањеРевизија' ),
+ 'Filepath' => array( 'Путања_датотеке' ),
+ 'Import' => array( 'Увези' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ПописАдминистратора', 'Списак_администратора' ),
+ 'Listbots' => array( 'ПописБотова', 'Списак_ботова' ),
+ 'Listfiles' => array( 'СписакСлика', 'Списак_датотека' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'СписакКорисничкихПрава', 'Списак_корисничких_права' ),
+ 'Listredirects' => array( 'СписакПреусмерења', 'Списак_преусмерења' ),
+ 'Listusers' => array( 'СписакКорисника', 'КорисничкиСписак', 'Списак_корисника', 'Кориснички_списак' ),
+ 'Lockdb' => array( 'ЗакључајБазу', 'Закључај_базу' ),
+ 'Log' => array( 'Извештај', 'Извештаји' ),
'Lonelypages' => array( 'Сирочићи' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'ЧланциБезКатегорија' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'КатегоријеБезКатегорија' ),
+ 'Longpages' => array( 'ДугачкеСтране' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Споји_историју' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_претрага' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'ЧланциСаНајвишеКатегорија' ),
+ 'Mostimages' => array( 'НајповезанијеСлике' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'НајповезанијеСтране' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'НајповезанијеКатегорије' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'НајповезанијиШаблони' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'ЧланциСаНајвишеРевизија' ),
+ 'Movepage' => array( 'Преусмери', 'Премести_страницу' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'МојиДоприноси', 'Моји_доприноси', 'Моји_прилози' ),
+ 'Mypage' => array( 'МојаСтраница', 'Моја_страница' ),
+ 'Mytalk' => array( 'МојРазговор', 'Мој_разговор' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Моја_слања' ),
+ 'Newimages' => array( 'НовиФајлови', 'Нове_датотеке', 'НовеСлике' ),
+ 'Newpages' => array( 'НовеСтране' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Привремена_веза' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Популарне_странице' ),
+ 'Preferences' => array( 'Подешавања', 'Поставке' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'ЗаштићенеСтранице', 'Заштићене_странице' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Заштићени_наслови' ),
+ 'Randompage' => array( 'СлучајнаСтрана', 'Насумична_страница' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'СкорашњеИзмене', 'Скорашње_измене' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Премести_измену' ),
+ 'Search' => array( 'Претражи' ),
+ 'Shortpages' => array( 'КраткиЧланци' ),
+ 'Specialpages' => array( 'СпецијалнеСтране', 'Посебне_странице' ),
+ 'Statistics' => array( 'Статистике' ),
+ 'Tags' => array( 'Ознаке' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'КатегоријеБезКатегорија', 'Несврстане_категорије' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'СликеБезКатегорија', 'ФајловиБезКатегорија' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'ЧланциБезКатегорија', 'Чланци_без_категорија' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'ШаблониБезКатегорија' ),
+ 'Undelete' => array( 'Врати' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'ОткључајБазу', 'Откључај_базу' ),
'Unusedcategories' => array( 'НеискоришћенеКатегорије' ),
'Unusedimages' => array( 'НеискоришћенеСлике', 'НеискоришћениФајлови' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ТраженеСтране' ),
+ 'Upload' => array( 'Пошаљи' ),
+ 'UploadStash' => array( 'Складиште' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Корисничка_пријава' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Корисничка_одјава' ),
+ 'Version' => array( 'Верзија', 'Издање' ),
'Wantedcategories' => array( 'ТраженеКатегорије' ),
'Wantedfiles' => array( 'ТраженеСлике' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ТраженеСтране' ),
'Wantedtemplates' => array( 'ТражениШаблони' ),
- 'Mostlinked' => array( 'НајповезанијеСтране' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'НајповезанијеКатегорије' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'НајповезанијиШаблони' ),
- 'Mostimages' => array( 'НајповезанијеСлике' ),
- 'Mostcategories' => array( 'ЧланциСаНајвишеКатегорија' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'ЧланциСаНајвишеРевизија' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'ЧланциСаНајмањеРевизија' ),
- 'Shortpages' => array( 'КраткиЧланци' ),
- 'Longpages' => array( 'ДугачкеСтране' ),
- 'Newpages' => array( 'НовеСтране' ),
- 'Ancientpages' => array( 'НајстаријиЧланци' ),
- 'Protectedpages' => array( 'ЗаштићенеСтранице' ),
- 'Specialpages' => array( 'СпецијалнеСтране' ),
- 'Contributions' => array( 'Доприноси' ),
- 'Confirmemail' => array( 'ПотврдиЕ-пошту' ),
- 'Movepage' => array( 'Преусмери' ),
- 'Blockme' => array( 'БлокирајМе' ),
- 'Categories' => array( 'Категорије' ),
- 'Export' => array( 'Извези' ),
- 'Version' => array( 'Верзија' ),
- 'Allmessages' => array( 'СвеПоруке' ),
- 'Block' => array( 'Блокирај', 'БлокирајИП', 'БлокирајКорисника' ),
- 'Import' => array( 'Увези' ),
- 'Lockdb' => array( 'ЗакључајБазу' ),
- 'Unlockdb' => array( 'ОткључајБазу' ),
- 'Listredirects' => array( 'СписакПреусмерења' ),
- 'Mypage' => array( 'МојаСтраница' ),
- 'Mytalk' => array( 'МојРазговор' ),
- 'Mycontributions' => array( 'МојиДоприноси' ),
- 'Listadmins' => array( 'ПописАдминистратора' ),
- 'Listbots' => array( 'ПописБотова' ),
- 'Search' => array( 'Претражи' ),
- 'Activeusers' => array( 'АктивниКорисници' ),
+ 'Watchlist' => array( 'СписакНадгледања', 'Списак_надгледања' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Шта_је_повезано_овде' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Без_међувикије' ),
);
$datePreferences = array(
/* NOT USED IN STABLE VERSION */
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#Преусмери', '#redirect', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСАДРЖАЈА__', '__NOTOC__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#Преусмери', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ', '#Преусмјери', '#преусмјери', '#ПРЕУСМЈЕРИ', '#redirect', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСАДРЖАЈА__', '__БЕЗ_САДРЖАЈА__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈЕ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРИЈЕ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__', '__ФОРСИРАНИ_САДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИСАДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИ_САДРЖАЈ__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__САДРЖАЈ__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЕНА__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАН', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'ТРЕНУТНАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЈЧЛАНАКА', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'СТРАНИЦЕ', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ', 'NAMESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПУНОИМЕСТРАНЕЕ', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗИЗМЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЈЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЈЕНА__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__БЕЗЗАГЛАВЉА__', '__БЕЗ_ЗАГЛАВЉА__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ1', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_МЕСЕЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_СКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАН', 'ТЕКУЋИДАН', 'ТЕКУЋИ_ДАН', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКУЋИДАН2', 'ТЕКУЋИ_ДАН_2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГДАНА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_ДАНА', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ТРЕНУТНАГОДИНА', 'ТЕКУЋАГОДИНА', 'ТЕКУЋА_ГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕ_ВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКУЋИСАТ', 'ТЕКУЋИ_САТ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ2', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ2', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_МЕСЕЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦГЕН', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦСКР', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_СКР', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН', 'ЛОКАЛНИ_ДАН', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН2', 'ЛОКАЛНИ_ДАН2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГДАНА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_ДАНА', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ЛОКАЛНАГОДИНА', 'ЛОКАЛНА_ГОДИНА', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ЛОКАЛНОВРЕМЕ', 'ЛОКАЛНО_ВРЕМЕ', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ЛОКАЛНИСАТ', 'ЛОКАЛНИ_САТ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЈСТРАНИЦА', 'БРОЈ_СТРАНИЦА', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЈЧЛАНАКА', 'БРОЈ_ЧЛАНАКА', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈ_ДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА', 'БРОЈ_ФАЈЛОВА', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЈКОРИСНИКА', 'БРОЈ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЈАКТИВНИХКОРИСНИКА', 'БРОЈ_АКТИВНИХ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЈИЗМЕНА', 'БРОЈ_ИЗМЕНА', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЈПРЕГЛЕДА', 'БРОЈ_ПРЕГЛЕДА', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ИМЕСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'СТРАНИЦЕ', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОРИ', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'РАЗГОВОР', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'РАЗГОВОРИ', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНКА', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНАКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ПУНОИМЕСТРАНИЦЕ', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНЕ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПУНАИМЕНАСТРАНИЦА', 'ПУНАИМЕНАСТРАНА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНА', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕПОДСТРАНЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНЕ', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНАПОДСТРАНА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНА', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ИМЕОСНОВЕ', 'ИМЕ_ОСНОВЕ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВА', 'ИМЕНА_ОСНОВА', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'ИМЕРАЗГОВОРА', 'ИМЕ_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАРАЗГОВОРА', 'ИМЕНА_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'ИМЕЧЛАНКА', 'ИМЕ_ЧЛАНКА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАЧЛАНАКА', 'ИМЕНА_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'ПОР:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'SUBST:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'ЗАМЕНА:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'БЕЗБЕДНАЗАМЕНА', 'БЕЗБЕДНА_ЗАМЕНА', 'SAFESUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'НВПОР:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'умањено', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'умањено=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'десно', 'д', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'лево', 'л', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'н', 'без', 'none' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'без', 'н', 'none' ),
'img_width' => array( '1', '$1пискел', '$1п', '$1px' ),
'img_center' => array( '1', 'центар', 'ц', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'оквир', 'рам', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'безоквира', 'без_оквира', 'безрама', 'без_рама', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'страница=$1', 'страна=$1', 'страница_$1', 'страна_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'усправно', 'усправно=$1', 'усправно_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'ивица', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'основа', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'под', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'супер', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'врх', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'врхтекста', 'врх_текста', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'средина', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'дно', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'срединатекста', 'средина_текста', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'веза=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ),
'int' => array( '0', 'ИНТ:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'ИМЕСАЈТА', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'ЛОКАЛНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:', 'ЛОКАЛНЕ_АДРЕСЕ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'ПУТАЊАЧЛАНКА', 'ПУТАЊА_ЧЛАНКА', 'ARTICLEPATH' ),
'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'ИМЕСЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
+ 'servername' => array( '0', 'ИМЕСЕРВЕРА', 'ИМЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'СКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'ПУТАЊАСТИЛА', 'ПУТАЊА_СТИЛА', 'STYLEPATH' ),
'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'РОД:', 'ЛИЦЕ:', 'GENDER:' ),
'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
'nocontentconvert' => array( '0', '__БЕЗЦЦ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДОВ', 'CURRENTDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'ИДРЕВИЗИЈЕ', 'REVISIONID' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА', 'ТРЕНУТНА_НЕДЕЉА', 'ТЕКУЋАНЕДЕЉА', 'ТЕКУЋА_НЕДЕЉА', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДОВ', 'ТЕКУЋИДУН', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'ЛОКАЛНАНЕДЕЉА', 'ЛОКАЛНА_НЕДЕЉА', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДУН', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ИДРЕВИЗИЈЕ', 'ИД_РЕВИЗИЈЕ', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ', 'ДАН_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ2', 'ДАН_ИЗМЕНЕ2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ1', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ1', 'REVISIONMONTH1' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНАИЗМЕНЕ', 'ГОДИНА_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ВРЕМЕИЗМЕНЕ', 'ВРЕМЕ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'КОРИСНИКИЗМЕНЕ', 'КОРИСНИК_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'ПУНУРЛ:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'ПУНУРЛЕ:', 'FULLURLE:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ПУНУРЛ:', 'ЦЕЛААДРЕСА', 'ЦЕЛА_АДРЕСА', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ПУНУРЛЕ:', 'ЦЕЛЕАДРЕСЕ', 'ЦЕЛЕ_АДРЕСЕ', 'FULLURLE:' ),
'lcfirst' => array( '0', 'ЛЦПРВИ:', 'LCFIRST:' ),
'ucfirst' => array( '0', 'УЦПРВИ:', 'UCFIRST:' ),
'lc' => array( '0', 'ЛЦ:', 'LC:' ),
'uc' => array( '0', 'УЦ:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'ЧИСТ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'НАЗИВПРИКАЗА', 'НАЗИВ_ПРИКАЗА', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'Р', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__НОВАВЕЗАОДЕЉКА__', '__НОВА_ВЕЗА_ОДЕЉКА__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__БЕЗНОВЕВЕЗЕОДЕЉКА__', '__БЕЗ_НОВЕ_ВЕЗЕ_ОДЕЉКА__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'ТЕКУЋЕИЗДАЊЕ', 'ТЕКУЋЕ_ИЗДАЊЕ', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'КОДИРАЊЕАДРЕСЕ', 'КОДИРАЊЕ_АДРЕСЕ', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'КОДИРАЊЕВЕЗЕ', 'КОДИРАЊЕ_ВЕЗЕ', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'ТЕКУЋИОТИСАКВРЕМЕНА', 'ТЕКУЋИ_ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'ОТИСАКВРЕМЕНА', 'ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'СМЕРОЗНАКЕ', 'СМЕР _ОЗНАКЕ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'ЈЕЗИКСАДРЖАЈА', 'ЈЕЗИК_САДРЖАЈА', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТРАНИЦАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНИЦА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'СТРАНА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЈАДМИНА', 'БРОЈ_АДМИНА', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'ПОРАВНАЈЛЕВО', 'ПОРАВНАЈ_ЛЕВО', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'ПОРАВНАЈДЕСНО', 'ПОРАВНАЈ_ДЕСНО', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'посебно', 'special' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ПУТАЊАДАТОТЕКЕ', 'ПУТАЊА_ДАТОТЕКЕ', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'ознака', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__САКРИВЕНАКАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'СТРАНИЦАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНИЦА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНЕ', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСА__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'БРОЈУГРУПИ', 'БРОЈ_У_ГРУПИ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧКОПРЕУСМЕРЕЊЕ__', 'СТАТИЧКО_ПРЕУСМЕРЕЊЕ', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'НИВОЗАШТИТЕ', 'НИВО_ЗАШТИТЕ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'форматдатума', 'формат_датума', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'ПУТАЊА', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'РЕДОСЛЕД', 'QUERY' ),
);
$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
'printableversion' => 'Издање за штампу',
'permalink' => 'Трајна веза',
'print' => 'Штампај',
-'view' => 'Прикажи',
+'view' => 'Погледај',
'edit' => 'Уреди',
'create' => 'Направи',
'editthispage' => 'Уреди ову страницу',
'delete' => 'Обриши',
'deletethispage' => 'Обриши ову страницу',
'undelete_short' => 'Врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
-'viewdeleted_short' => 'Прикажи {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
+'viewdeleted_short' => 'Погледај {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'protect' => 'Заштити',
'protect_change' => 'измени',
'protectthispage' => 'Заштити ову страницу',
'toc' => 'Садржај',
'showtoc' => 'прикажи',
'hidetoc' => 'сакриј',
-'collapsible-collapse' => 'СакÑ\80иÑ\98',
-'collapsible-expand' => 'Ð\9fÑ\80икажи',
+'collapsible-collapse' => 'СкÑ\83пи',
+'collapsible-expand' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\88иÑ\80и',
'thisisdeleted' => 'Погледати или вратити $1?',
'viewdeleted' => 'Погледати $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'page-atom-feed' => '„$1“ Атом довод',
'feed-atom' => 'Атом',
'red-link-title' => '$1 (страница не постоји)',
+'sort-descending' => 'Поређај опадајуће',
+'sort-ascending' => 'Поређај растуће',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Чланак',
'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате овлашћења да уређујете странице у именском простору '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер она садржи личне поставке другог корисника.',
+'customcssprotected' => 'Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи личне поставке другог корисника.',
+'customjsprotected' => 'Немате дозволу да мењате ову страницу јаваскрипта јер садржи личне поставке другог корисника.',
'ns-specialprotected' => 'Посебне странице се не могу уређивати.',
'titleprotected' => "Овај наслов је {{GENDER:$1|заштитио корисник|заштитила корисница|заштитио корисник}} [[User:$1|$1]].
Наведени разлог: ''$2''.",
'createaccount' => 'Отвори налог',
'gotaccount' => "Имате налог? Идите на страницу ''$1''.",
'gotaccountlink' => 'Пријава',
-'userlogin-resetlink' => 'Ð\97абоÑ\80авили Ñ\81Ñ\82е лозинку?',
+'userlogin-resetlink' => 'Ð\97абоÑ\80авили Ñ\81Ñ\82е подаÑ\82ке за пÑ\80иÑ\98аву?',
'createaccountmail' => 'Е-поштом',
'createaccountreason' => 'Разлог:',
'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.',
Омогућите их, па се онда пријавите са својим корисничким именом и лозинком.',
'nocookieslogin' => 'Овај вики користи колачиће за пријављивање чланова.
Вама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.',
-'nocookiesfornew' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог ниÑ\98е напÑ\80авÑ\99ен Ñ\98еÑ\80 ниÑ\98е поÑ\82вÑ\80Ñ\92ен Ñ\9aегов извоÑ\80.
+'nocookiesfornew' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог ниÑ\98е оÑ\82воÑ\80ен Ñ\98еÑ\80 Ñ\9aегов извоÑ\80 ниÑ\98е поÑ\82вÑ\80Ñ\92ен.
Омогућите колачиће на прегледачу и поново учитајте страницу.',
'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
'loginsuccesstitle' => 'Успешно пријављивање',
'passwordreset-email' => 'Е-адреса:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Детаљи налога на викију {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).
-Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је|кориснички налози су}} повезан с овом е-адресом:
+Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
$2
{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.
Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.',
'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} $1 је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).
-Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је|кориснички налози су}} повезан с овом е-адресом:
+Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:
$2
Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.',
'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1
Привремена лозинка: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Ð\9fодÑ\81еÑ\82ник о лозинÑ\86и Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82 на ваÑ\88Ñ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Подебљан текст',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити страницу]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'На овој страници тренутно нема садржаја.
Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама или <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог „$1“ није отворен.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог „<nowiki>$1</nowiki>“ није отворен.
Размислите да ли желите да направите или измените ову страницу.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Кориснички налог „$1“ није отворен.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>“ није отворен.',
'blocked-notice-logextract' => 'Овај корисник је тренутно блокиран.
Подаци о последњем блокирању можете погледати испод:',
'clearyourcache' => "'''Напомена:''' након чувања, можда ћете морати да очистите привремену меморију прегледача.
'userjspreview' => "'''Ово је само преглед јаваскрипта.'''
'''Страница још увек није сачувана.'''",
'sitecsspreview' => "'''Ово је само преглед CSS-а.'''
-'''Страница још увек није сачувана.'''",
+'''Страница још увек није сачувана!'''",
'sitejspreview' => "'''Ово је само преглед јаваскрипта.'''
-'''Страница још увек није сачувана.'''",
+'''Страница још увек није сачувана!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Упозорење:''' не постоји тема „$1“.
Прилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Ажурирано)',
Проверите разлике испод, па сачувајте измене.',
'undo-failure' => 'Измена се не може вратити услед сукобљених међуизмена.',
'undo-norev' => 'Измена се не може вратити јер не постоји или је обрисана.',
-'undo-summary' => 'Измена $1 је враћена од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
+'undo-summary' => 'Измена $1 је враћена од {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Отварање налога није могуће',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Обрисане измене ће и даље бити приказане у историји страница и записима, али делови њиховог садржаја неће бити доступни јавности.'''
Други администратори на овом викију ће и даље имати приступ сакривеном садржају, а они ће тај садржај моћи да врате путем овог сучеља, осим ако нису постављена додатна ограничења.",
-'revdelete-confirm' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е да немеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].',
+'revdelete-confirm' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е да намеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].',
'revdelete-suppress-text' => "Сакривање измена би требало користити '''само''' у следећим случајевима:
* Злонамерни или погрдни подаци
* Неприкладни лични подаци
'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сакриј изабране измене',
'editundo' => 'поништи',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|није приказана међуизмена|нису приказане $1 међуизмене|није приказано $1 међуизмена}} {{PLURAL:$2|једног|$2|$2}} корисника)',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 {{PLURAL:$2|корисника|корисника|корисника}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 корисника)',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати претраге',
'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.',
'timezonelegend' => 'Временска зона:',
'localtime' => 'Локално време:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'подразумеване вредности',
+'timezoneuseserverdefault' => 'подразумеване вредности ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'друго (унесите одступање)',
'timezoneoffset' => 'Одступање¹:',
'servertime' => 'Време на серверу:',
'prefs-help-realname' => 'Право име није обавезно.
Ако изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.',
'prefs-help-email' => 'Е-адреса није обавезна, али је потребна у случају да заборавите лозинку.',
-'prefs-help-email-others' => ' Можете је користити и да омогућите другима да вас контактирају преко корисничке странице или странице за разговор, без откривања свог идентитета.',
+'prefs-help-email-others' => 'Можете је користити и да омогућите другима да вас контактирају преко корисничке странице или странице за разговор, без откривања свог идентитета.',
'prefs-help-email-required' => 'Е-адреса је потребна.',
'prefs-info' => 'Основни подаци',
'prefs-i18n' => 'Интернационализација',
'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
'editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
'editinguser' => "Мењате корисничка права корисника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Ð\9fÑ\80омени коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке гÑ\80Ñ\83пе',
+'userrights-editusergroup' => 'Ð\9fÑ\80омена коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\85 гÑ\80Ñ\83па',
'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Укључени члан од:',
'emptyfile' => 'Датотека коју сте послали је празна.
Узрок може бити грешка у називу датотеке.
Проверите да ли заиста желите да је пошаљете.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Овај вики не подржава називе датотека с посебним знацима.',
'fileexists' => "Датотека с овим називом већ постоји. Погледајте '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ако нисте сигурни да ли желите да је промените.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Опис странице за ову датотеку је већ направљен овде '''<tt>[[:$1]]</tt>''', иако датотека не постоји.
'uploadstash-clear' => 'Очисти сакривене датотеке',
'uploadstash-nofiles' => 'Немате сакривене датотеке.',
'uploadstash-badtoken' => 'Извршавање дате радње није успело. Разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново.',
-'uploadstash-errclear' => 'Чишћење датотека је неуспешно.',
+'uploadstash-errclear' => 'Чишћење датотека није успело.',
'uploadstash-refresh' => 'Освежи списак датотека',
# img_auth script messages
Ваш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.
Можда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.
Погледајте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Ð\97аÑ\82Ñ\80ажена путања није у подешеној фасцикли за слање.',
+'img-auth-notindir' => 'Ð\97аÑ\85Ñ\82евана путања није у подешеној фасцикли за слање.',
'img-auth-badtitle' => 'Стварање исправног наслова за „$1“ није успело.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Нисте пријављени и „$1“ није на списку дозвољених.',
'img-auth-nofile' => 'Датотека „$1“ не постоји.',
Доступан је и [[Special:WhatLinksHere/$2|потпуни списак]].',
'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе ову датотеку.',
'morelinkstoimage' => 'Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] до ове датотеке.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека се преусмерава|Следеће $1 датотеке се преусмеравају|Следећих $1 датотека се преусмерава}} до ове датотеке:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (преусмерење датотеке) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је дупликат|Следеће $1 датотеке су дупликати|Следећих $1 датотека су дупликати}} ове датотеке ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детаљније]]):',
'sharedupload' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.
'watchlist-options' => 'Поставке списка надгледања',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Надгледање…',
-'unwatching' => 'Прекидање надгледања…',
+'watching' => 'Надгледање…',
+'unwatching' => 'Прекидање надгледања…',
+'watcherrortext' => 'Дошло је до грешке при промени поставки вашег списка надгледања за „$1“.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} е-обавештење',
'enotif_reset' => 'Означи све странице као посећене',
'enotif_body' => 'Поштовани $WATCHINGUSERNAME,
-Страница $PAGETITLE на викију {{SITENAME}} је $CHANGEDORCREATED дана $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR.
-Погледајте $PAGETITLE_URL за текућу измену.
+Страница $PAGETITLE на викију {{SITENAME}} је $CHANGEDORCREATED дана $PAGEEDITDATE од стране {{GENDER:$PAGEEDITOR|корисника|кориснице|корисника}} $PAGEEDITOR. Погледајте $PAGETITLE_URL за текућу измену.
$NEWPAGE
-Сажетак уредника: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Сажетак: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Контактирајте уредника:
+Контакт:
е-адреса: $PAGEEDITOR_EMAIL
вики: $PAGEEDITOR_WIKI
Неће бити других обавештења у случају даљих измена уколико не посетите ову страницу.
-Ð\9cожеÑ\82е и пониÑ\88Ñ\82иÑ\82и поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања.
+Ð\9cожеÑ\82е и да пониÑ\88Ñ\82иÑ\82е поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања.
- Срдачан поздрав, {{SITENAME}}
+Срдачан поздрав, {{SITENAME}}
--
+Да бисте променили поставке у вези с е-обавештењима, посетите
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Да бисте променили поставке у вези са списком надгледања, посетите
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Да бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите
$UNWATCHURL
Погледајте страницу ''$2'' за више детаља.",
'deletedarticle' => 'је обрисао „[[$1]]“',
'suppressedarticle' => '{{GENDER:|је сакрио|је сакрила|је сакрио}} „[[$1]]“',
-'dellogpage' => 'Ð\98сторија брисања',
+'dellogpage' => 'историја брисања',
'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
'deletionlog' => 'историја брисања',
'reverted' => 'Враћено на ранију измену',
'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићивања и уклањања заштите појединих страница.
Погледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.',
'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|је заштитио}} „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} степен заштите странице „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} ниво заштите за „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је скинуо|је скинула|је скинуо}} заштиту са странице „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Ниво заштите за „$1“',
Архива се повремено чисти од оваквих страница.',
'undelete-fieldset-title' => 'Враћање измена',
'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Ако желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Дугме '''''{{int:undeletereset}}''''' ће очистити поље за коментар и све кућице.",
+Ако желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена је архивирана|измене су архивиране|измена је архивирано}}',
'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све измене ће бити враћене њеној историји.
Ако је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у ранијом историји.',
'sp-contributions-userrights' => 'подешавање корисничких права',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Овај корисник је тренутно блокиран.
Последњи унос у дневник блокирања је понуђен испод као референца:',
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Овој IP адреси је тренутно забрањен приступ.
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Овој ИП адреси је тренутно забрањен приступ.
Извештај о блокираним корисницима се налази испод:',
'sp-contributions-search' => 'Претрага прилога',
'sp-contributions-username' => 'IP адреса или корисничко име:',
'sp-contributions-toponly' => 'Прикажи само најновије измене',
'sp-contributions-submit' => 'Претражи',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Прикажи разлике у величини странице',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
** Непожељно понашање
** Употреба више налога
** Непожељно корисничко име',
-'ipb-hardblock' => 'Забрани пријављеним корисницима да уређују с ове IP адресе',
+'ipb-hardblock' => 'Забрани пријављеним корисницима да уређују с ове ИП адресе',
'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога',
'ipbemailban' => 'Забрани члану слање е-порука',
'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
'ipb-confirm' => 'Потврди блокирање',
'badipaddress' => 'Неисправна IP адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело',
-'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је {{GENDER:|блокиран|блокирана|блокиран}}.<br />
-Погледајте [[Special:IPBlockList|списак блокираних ИП адреса]] за преглед блокирања.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] је {{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}}.<br />
+Погледајте [[Special:BlockList|списак блокираних ИП адреса]] за преглед блокирања.',
'ipb-blockingself' => 'Овом радњом ћете блокирати себе! Јесте ли сигурни да то желите?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Управо ћете блокирати корисника с укљученом могућношћу „сакриј корисника“. Овим ће корисничко име бити сакривено у свим списковима и извештајима. Желите ли то да урадите?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Уреди разлоге блокирања',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Прилози за $1',
'unblockip' => 'Деблокирај корисника',
'unblockiptext' => 'Користите образац испод да бисте вратили право писања блокираној IP адреси или корисничком имену.',
-'ipusubmit' => 'Уклони ово блокиÑ\80аÑ\9aе',
+'ipusubmit' => 'Ð\94еблокиÑ\80аÑ\98',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
'unblocked-range' => '$1 је {{GENDER:$1|деблокиран|деблокирана|деблокиран}}',
'unblocked-id' => 'Блокирање $1 је уклоњено',
'ipblocklist-legend' => 'Проналажење блокираног корисника',
'blocklist-userblocks' => 'Сакриј блокирања налога',
'blocklist-tempblocks' => 'Сакриј привремена блокирања',
-'blocklist-addressblocks' => 'Сакриј појединачна блокирања IP адресе',
+'blocklist-addressblocks' => 'Сакриј појединачна блокирања ИП адресе',
'blocklist-timestamp' => 'Време',
'blocklist-target' => 'Корисник',
'blocklist-expiry' => 'Истиче',
'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена|Овај корисник је раније блокиран и сакривен}}.
Историја сакривања се налази испод:',
'blocklogentry' => 'је блокирао „[[$1]]” са временом истицања блокаде од $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'промењена подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)',
+'reblock-logentry' => 'је променио подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања корисника.
Аутоматски забрањене IP адресе нису исписане овде.
Погледајте [[Special:BlockList|забрањене IP адресе]] за списак тренутних блокова.',
'unlockdbsuccesstext' => 'База података је откључана.',
'lockfilenotwritable' => 'По фајлу за закључавање базе података не може да се пише. Да бисте закључали или откључали базу, по овом фајлу мора да буде омогућено писање од стране веб сервера.',
'databasenotlocked' => 'База података није закључана.',
+'lockedbyandtime' => '(од $1 дана $2 у $3)',
# Move page
'move-page' => 'Премештање „$1“',
# Export
'export' => 'Извоз страница',
-'exporttext' => 'Можете извозити текст и историју промена одређене
-странице или групе страница у XML формату. Ово онда може бити увезено у други
-вики који користи МедијаВики софтвер преко {{ns:special}}:Import странице.
+'exporttext' => 'Можете извести текст и историју измена одређене странице или групе страница у формату XML.
+Ово онда може бити увезено у други вики који користи Медијавики софтвер преко [[Special:Import|странице за увоз]].
-Ð\94а биÑ\81Ñ\82е извозили Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е, Ñ\83неÑ\81иÑ\82е називе Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83алном поÑ\99Ñ\83 иÑ\81под, Ñ\81а Ñ\98едним наÑ\81ловом по Ñ\80едÑ\83, и одабеÑ\80иÑ\82е да ли желиÑ\82е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82нÑ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 Ñ\81а Ñ\81вим Ñ\81Ñ\82аÑ\80им веÑ\80зиÑ\98ама или Ñ\81амо Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82нÑ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 Ñ\81а инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98ама о последњој измени.
+Ð\94а биÑ\81Ñ\82е извезли Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е, Ñ\83неÑ\81иÑ\82е називе Ñ\83 оквиÑ\80Ñ\83 иÑ\81под, Ñ\81 Ñ\98едним наÑ\81ловом по Ñ\80едÑ\83, и изабеÑ\80иÑ\82е да ли желиÑ\82е Ñ\82екÑ\83Ñ\9bÑ\83 изменÑ\83 и Ñ\81ве оÑ\81Ñ\82але, или Ñ\81амо Ñ\82екÑ\83Ñ\9bÑ\83 изменÑ\83 Ñ\81 подаÑ\86има о последњој измени.
-У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+У другом случају, можете користити и везу, на пример [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Укључи само текућу измену, не целу историју',
'exportnohistory' => "----
'''Напомена:''' Извожење пуне историје страница преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
'importtext' => 'Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].
Сачувајте је на рачунар и пошаљите овде.',
'importstart' => 'Увожење страница у току...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'importnopages' => 'Нема страница за увоз.',
'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Увезена је $1 ставка извештаја|Увезене су $1 ставке извештаја|Увезено је $1 ставки извештаја}}.',
'importfailed' => 'Увоз није успео: $1',
'importlogpage' => 'Историја увоза',
'importlogpagetext' => 'Административни увози страница са историјама измена са других викија.',
'import-logentry-upload' => '{{GENDER:|је увезао|је увезла|уведе}} „[[$1]]“ отпремањем датотеке',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'import-logentry-interwiki' => 'премештено са другог викија: $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} од $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} од $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша корисничка страница',
'monobook.css' => '/* CSS стављен овде ће се односити на кориснике Монобук коже */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.',
-'notacceptable' => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да прочита.',
+'notacceptable' => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да прочита.',
# Attribution
'anonymous' => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на {{SITENAME}}',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}',
'file-info' => 'величина: $1, MIME тип: $2',
'file-info-size' => '$1×$2 пиксела, величина: $3, MIME тип: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}',
'file-nohires' => '<small>Није доступна већа величина.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1×$2 тачака, величина: $3',
'show-big-image' => 'Пуна величина',
'exif-objectname' => 'Кратак наслов',
'exif-specialinstructions' => 'Посебна упутства',
'exif-headline' => 'Наслов',
-'exif-credit' => 'Ð\9aÑ\80едиÑ\82/пÑ\80оваÑ\98деÑ\80',
+'exif-credit' => 'Ð\97аÑ\81лÑ\83ге/пÑ\80Ñ\83жалаÑ\86 Ñ\83Ñ\81лÑ\83га',
'exif-source' => 'Извор',
'exif-editstatus' => 'Уреднички статус слике',
'exif-urgency' => 'Хитност',
-'exif-fixtureidentifier' => 'Назив прибора',
-'exif-locationdest' => 'Ð\9bокаÑ\86иÑ\98а Ñ\98е опиÑ\81ана',
-'exif-locationdestcode' => 'Ð\9aôд локаÑ\86иÑ\98е Ñ\98е опиÑ\81ан',
-'exif-objectcycle' => 'Ð\92Ñ\80еме дана коÑ\98и Ñ\98е намеÑ\9aен за медиÑ\98е',
-'exif-contact' => 'Подаци за контактирање',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Назив рубрике',
+'exif-locationdest' => 'Ð\9fÑ\80иказана локаÑ\86иÑ\98а',
+'exif-locationdestcode' => 'Ð\9aôд пÑ\80иказане локаÑ\86иÑ\98е',
+'exif-objectcycle' => 'Ð\94оба дана за коÑ\98и Ñ\98е медиÑ\98 намеÑ\9aен',
+'exif-contact' => 'Подаци за контакт',
'exif-writer' => 'Писац',
'exif-languagecode' => 'Језик',
'exif-iimversion' => 'IIM издање',
'exif-iimcategory' => 'Категорија',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Допунске категорије',
-'exif-datetimeexpires' => 'Ð\9dе коÑ\80иÑ\81Ñ\82и поÑ\81ле',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ð\9dе коÑ\80иÑ\81Ñ\82и након',
'exif-datetimereleased' => 'Објављено',
-'exif-originaltransmissionref' => 'Ð\98звоÑ\80ни кôд локаÑ\86иÑ\98е за пÑ\80еноÑ\81',
-'exif-identifier' => 'Ð\9eдÑ\80еÑ\92иваÑ\87',
-'exif-lens' => 'Коришћен је објектив',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Ð\98звоÑ\80ни пÑ\80еноÑ\81 кôда локаÑ\86иÑ\98е',
+'exif-identifier' => 'Ð\9eзнака',
+'exif-lens' => 'Коришћени објектив',
'exif-serialnumber' => 'Серијски број камере',
'exif-cameraownername' => 'Власник камере',
'exif-label' => 'Назив',
'exif-rightscertificate' => 'Потврда за управљање правима',
'exif-copyrighted' => 'Статус ауторског права',
'exif-copyrightowner' => 'Носилац ауторског права',
-'exif-usageterms' => 'УпоÑ\82Ñ\80еба Ñ\83Ñ\81лова',
-'exif-webstatement' => 'Ð\98зÑ\98ава за аÑ\83Ñ\82оÑ\80Ñ\81ко пÑ\80аво',
+'exif-usageterms' => 'Ð\9fÑ\80авила коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа',
+'exif-webstatement' => 'Ð\98зÑ\98ава о аÑ\83Ñ\82оÑ\80Ñ\81ком пÑ\80авÑ\83',
'exif-originaldocumentid' => 'Јединствени ИБ изворног документа',
'exif-licenseurl' => 'Адреса лиценце за ауторска права',
'exif-morepermissionsurl' => 'Резервни подаци о лиценцирању',
'exif-contentwarning' => 'Упозорење о садржају',
'exif-giffilecomment' => 'Коментар на датотеку GIF',
'exif-intellectualgenre' => 'Врста ставке',
-'exif-subjectnewscode' => 'Ð\9aôд наÑ\81лова',
-'exif-scenecode' => 'IPTC сценски кôд',
-'exif-event' => 'Ð\94огаÑ\92аÑ\98 Ñ\98е опиÑ\81ан',
-'exif-organisationinimage' => 'Ð\9eÑ\80ганизаÑ\86иÑ\98а Ñ\98е опиÑ\81ана',
-'exif-personinimage' => 'Ð\9eÑ\81оба Ñ\98е опиÑ\81ана',
+'exif-subjectnewscode' => 'Ð\9aôд пÑ\80едмеÑ\82а',
+'exif-scenecode' => 'IPTC кôд сцене',
+'exif-event' => 'Ð\9fÑ\80иказани догаÑ\92аÑ\98',
+'exif-organisationinimage' => 'Ð\9fÑ\80иказана оÑ\80ганизаÑ\86иÑ\98а',
+'exif-personinimage' => 'Ð\9fÑ\80иказана оÑ\81оба',
'exif-originalimageheight' => 'Висина слике пре исецања',
'exif-originalimagewidth' => 'Ширина слике пре исецања',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Несажето',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1 – Димензионално измењено Хафманово кодирање по дужини',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 факс кодирање',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 факс кодирање',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
'exif-copyrighted-true' => 'Заштићено ауторским правом',
'exif-gpslongitude-w' => 'Запад',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|метар|метра|метара}} изнад нивоа мора',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|метар|метра|метара}} испод нивоа мора',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метар|метра|метара}} надморске висине',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метар|метра|метара}} испод нивоа мора',
'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење у току',
'exif-gpsstatus-v' => 'Спреман за пренос',
'exif-gpsdop-excellent' => 'Одлично ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'Добро ($1)',
'exif-gpsdop-moderate' => 'Умерено ($1)',
-'exif-gpsdop-fair' => 'УпоÑ\82Ñ\80ебÑ\99иво ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Ð\97адовоÑ\99аваÑ\98Ñ\83Ñ\9bе ($1)',
'exif-gpsdop-poor' => 'Лоше ($1)',
-'exif-objectcycle-a' => 'Само Ñ\98Ñ\83Ñ\82Ñ\80о',
-'exif-objectcycle-p' => 'Само вече',
-'exif-objectcycle-b' => 'Ð\98 Ñ\98Ñ\83Ñ\82Ñ\80о и вече',
+'exif-objectcycle-a' => 'Само Ñ\83Ñ\98Ñ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\83',
+'exif-objectcycle-p' => 'Само увече',
+'exif-objectcycle-b' => 'Ð\98 Ñ\83Ñ\98Ñ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\83 и Ñ\83вече',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Прави правац',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетни правац',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Центрирано',
-'exif-ycbcrpositioning-2' => 'УзоÑ\80ковано Ñ\83 иÑ\81Ñ\82о вÑ\80еме',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'УпоÑ\80едо',
'exif-dc-contributor' => 'Доприносиоци',
'exif-dc-coverage' => 'Просторни или временски опсег медија',
'exif-dc-publisher' => 'Издавач',
'exif-dc-relation' => 'Сродни медији',
'exif-dc-rights' => 'Права',
-'exif-dc-source' => 'Изворни медији',
+'exif-dc-source' => 'Извор медија',
'exif-dc-type' => 'Врста медија',
'exif-rating-rejected' => 'Одбијено',
'exif-iimcategory-ace' => 'Уметност, култура и забава',
'exif-iimcategory-clj' => 'Криминал и закон',
'exif-iimcategory-dis' => 'Катастрофе и несреће',
-'exif-iimcategory-fin' => 'Ð\95кономиÑ\98а и поÑ\81ловаÑ\9aе',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ð\95кономиÑ\98а и поÑ\81ао',
'exif-iimcategory-edu' => 'Образовање',
-'exif-iimcategory-evn' => 'Окружење',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Околина',
'exif-iimcategory-hth' => 'Здравље',
-'exif-iimcategory-hum' => 'Занимање људи',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Занимање',
'exif-iimcategory-lab' => 'Рад',
'exif-iimcategory-lif' => 'Начин живота и слободно време',
'exif-iimcategory-pol' => 'Политика',
'exif-iimcategory-rel' => 'Религија и веровања',
'exif-iimcategory-sci' => 'Наука и технологија',
-'exif-iimcategory-soi' => 'Ð\94Ñ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\82вени пÑ\80облеми',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Ð\94Ñ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\82вена пиÑ\82аÑ\9aа',
'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
'exif-iimcategory-war' => 'Рат, сукоби и немири',
'exif-iimcategory-wea' => 'Време',
'autosumm-new' => 'Направљена је страница са „$1“',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Учитавање…',
+'livepreview-loading' => 'Учитавам…',
'livepreview-ready' => 'Учитавање… спремно!',
'livepreview-failed' => 'Брзи приказ није могућ!
Пробајте обичан приказ.',
'version-hook-subscribedby' => 'Пријављен од',
'version-version' => '(издање $1)',
'version-license' => 'Лиценца',
-'version-poweredby-credits' => "Ð\9eваÑ\98 вики покÑ\80еÑ\9bе '''[http://www.mediawiki.org/ Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики]''', аÑ\83Ñ\82оÑ\80Ñ\81ка пÑ\80ава © 2001â\80\93$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Ð\9eваÑ\98 вики покÑ\80еÑ\9bе '''[http://www.mediawiki.org/ Ð\9cедиÑ\98авики]''', аÑ\83Ñ\82оÑ\80Ñ\81ка пÑ\80ава © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'остали',
'version-license-info' => 'Медијавики је слободан софтвер; можете га расподељивати и мењати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце (ОЈЛ) коју је објавила Задужбина за слободан софтвер, било да је у питању друго или новије издање лиценце.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Упоређивање страница',
'compare-selector' => 'Упоређивање измена странице',
-'compare-page1' => 'СÑ\82Ñ\80ана 1:',
-'compare-page2' => 'СÑ\82Ñ\80ана 2:',
-'compare-rev1' => 'РевизиÑ\98а 1:',
-'compare-rev2' => 'РевизиÑ\98а 2:',
+'compare-page1' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 1',
+'compare-page2' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а 2',
+'compare-rev1' => 'Ð\98змена 1',
+'compare-rev2' => 'Ð\98змена 2',
'compare-submit' => 'Упореди',
# Database error messages