Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-06 19:00 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 8069695..941fc91 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1122,9 +1122,9 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Создать страницу «[[$1]]» в этой вики!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Содержание',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
-'searchprofile-articles'           => 'Ð\9fо оÑ\81новнÑ\8bм Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ам',
-'searchprofile-project'            => 'Ð\9fо пÑ\80оекÑ\82Ñ\83',
-'searchprofile-images'             => 'Ð\9fо Ñ\84айлам',
+'searchprofile-articles'           => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8cи',
+'searchprofile-project'            => 'СпÑ\80авка',
+'searchprofile-images'             => 'Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиа',
 'searchprofile-everything'         => 'Везде',
 'searchprofile-advanced'           => 'Расширенный',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Поиск в $1',
@@ -1149,6 +1149,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'showingresults'                   => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
 'showingresultsnum'                => 'Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
 'showingresultstotal'              => "Ниже {{PLURAL:$4|показан результат '''$1''' из '''$3'''|показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}}",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''}} для '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
 'search-nonefound'                 => 'Соответствий запросу не найдено.',
 'powersearch'                      => 'Расширенный поиск',
@@ -1525,7 +1526,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'sourcefilename'              => 'Исходное имя файла:',
 'destfilename'                => 'Новое имя файла:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Максимальный размер файла: $1',
-'watchthisupload'             => 'Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\84айл в Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f',
+'watchthisupload'             => 'СледиÑ\82Ñ\8c за Ñ\8dÑ\82им Ñ\84айлом',
 'filewasdeleted'              => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Внимание: вы пытаетесь загрузить файл, который ранее удалялся.'''
 
@@ -1784,7 +1785,7 @@ PICT # различные
 'specialloguserlabel'  => 'Участник:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:',
 'log'                  => 'Журналы',
-'all-logs-page'        => 'Все журналы',
+'all-logs-page'        => 'Ð\92Ñ\81е оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bе жÑ\83Ñ\80налÑ\8b',
 'alllogstext'          => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.
 Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).',
 'logempty'             => 'Подходящие записи в журнале отсутствуют.',
@@ -1844,17 +1845,21 @@ PICT # различные
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Учётная запись создана автоматически',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Права групп участников',
-'listgrouprights-summary'         => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.
+'listgrouprights'                      => 'Права групп участников',
+'listgrouprights-summary'              => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.
 Возможно, существует [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительная информация]] об индивидуальных правах.',
-'listgrouprights-group'           => 'Группа',
-'listgrouprights-rights'          => 'Права',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Права групп',
-'listgrouprights-members'         => '(список группы)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'может добавлять в {{PLURAL:$2|группу|группы}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'может исключать из {{PLURAL:$2|группы|групп}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'может добавлять во все группы',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'может исключать из всех групп',
+'listgrouprights-group'                => 'Группа',
+'listgrouprights-rights'               => 'Права',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Права групп',
+'listgrouprights-members'              => '(список группы)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'может добавлять в {{PLURAL:$2|группу|группы}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'может исключать из {{PLURAL:$2|группы|групп}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'может добавлять во все группы',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'может исключать из всех групп',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'может добавить {{PLURAL:$2|группу|группы}} к своей учётной записи: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'может удалить {{PLURAL:$2|группу|группы}} со своей учётной записи: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Может добавлять все группы к своей учётной записи',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Может удалять все группы со своей учётной записи',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Адрес для отправки отсутствует',