* @author Teak
* @author לערי ריינהארט
* @author Meno25
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'nostalgia' => 'Nostalgie'
);
+$separatorTransformTable = array( ',' => ".", '.' => ',' );
+
$magicWords = array(
# ID CASE SYNONYMS
'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__FARACUPRINS__' ),
'mytalk' => 'Discuţii',
'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP',
'navigation' => 'Navigare',
+'and' => 'şi',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'uid' => 'ID utilizator:',
'yourrealname' => 'Numele dvs. real*',
'yourlanguage' => 'Limbă interfaţă',
-'yourvariant' => 'Varianta',
+'yourvariant' => 'Varianta:',
'yournick' => 'Versiune scurtă a numelui, pentru semnături',
'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.',
'badsiglength' => 'Nume prea lung; dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 caractere.',
'newarticletext' => 'Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău',
'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:Userlogin|vă creaţi un cont sau să vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''",
'noarticletext' => '{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.',
'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Sfat:</strong> Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
'usercsspreview' => "'''Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
'illegalfilename' => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.',
'badfilename' => 'Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "[[:$1]]".',
'filetype-badmime' => 'Nu este permisă încărcarea de fişiere de tipul MIME "$1".',
-'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier neacceptat.
-: Lista tipurilor de fişiere permise: \$2",
'filetype-missing' => 'Fişierul nu are extensie (precum ".jpg").',
'large-file' => 'Este recomandat ca fişierele să nu fie mai mari de $1; acest fişier are $2.',
'largefileserver' => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.',
'filerevert-submit' => 'Revenire',
# File deletion
-'filedelete' => 'Şterge $1',
-'filedelete-legend' => 'Şterge fişierul',
-'filedelete-intro' => "Ştergi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
-'filedelete-submit' => 'Şterge',
-'filedelete-success' => "'''$1''' a fost şters.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există pe acest sit.",
-'filedelete-nofile-old' => "Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.",
+'filedelete' => 'Şterge $1',
+'filedelete-legend' => 'Şterge fişierul',
+'filedelete-intro' => "Ştergi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
+'filedelete-submit' => 'Şterge',
+'filedelete-success' => "'''$1''' a fost şters.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există pe acest sit.",
+'filedelete-nofile-old' => "Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.",
+'filedelete-otherreason' => 'Alt motiv (adiţional):',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alt motiv',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motive uzuale
+** Încălcare drepturi de autor
+** Fişier duplicat',
# MIME search
'mimesearch' => 'Căutare MIME',
'specialpages' => 'Pagini speciale',
'spheading' => 'Pagini speciale pentru toţi utilizatorii',
'restrictedpheading' => 'Pagini speciale restricţionate',
-'rclsub' => '(cu pagini legate de la "$1")',
'newpages' => 'Pagini noi',
'newpages-username' => 'Nume de utilizator:',
'ancientpages' => 'Cele mai vechi articole',
'excontentauthor' => "conţinutul a fost: '$1' (şi unicul contribuitor era '$2')",
'exbeforeblank' => "conţinutul înainte de golire era: '$1'",
'exblank' => 'pagina era goală',
-'confirmdelete' => 'Confirmă ştergere',
-'deletesub' => '(Şterg "$1")',
'historywarning' => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:',
'confirmdeletetext' => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].',
'actioncomplete' => 'Acţiune finalizată',
Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]).',
'editcomment' => 'Comentariul de modificare a fost: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.',
'protectlogpage' => 'Jurnal protecţii',
'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:Protectedpages]] pentru mai multe informaţii.',
'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.',
'ucnote' => 'Mai jos se află ultimele <b>$1</b> modificări ale utilizatorului din ultimele <b>$2</b> zile.',
'uclinks' => 'Vezi ultimele $1 modificări; vezi ultimele $2 zile.',
-'uctop' => ' (sus)',
+'uctop' => '(sus)',
'month' => 'Din luna (şi dinainte):',
'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi',
'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor',
'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator',
'ipbother' => 'Alt termen',
-'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite',
+'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'altul',
'ipbotherreason' => 'Alt motiv sau suplimentar:',
'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Extinde',
-'missingimage' => '<b>Imagine lipsă</b><br />
-<i>$1</i>',
'filemissing' => 'Fişier lipsă',
'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizării: $1',
'importhistoryconflict' => 'Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)',
'importnosources' => 'Nici o sursă de import transwiki a fost definită şi încărcările directe ale istoricului sunt oprite.',
'importnofile' => 'Nici un fişier pentru import nu a fost încărcat.',
-'importuploaderror' => 'Încărcarea fişierului de import nu a avut succes; probabil mărimea fişierului este mai mare decât mărimea maximă acceptată pentru fişiere.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log import',
'anonymous' => 'Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'şi',
'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.',
'others' => 'alţii',
'siteusers' => 'Utilizator(i) {{SITENAME}} $1',
'livepreview-ready' => 'Încărcare… Gata!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Titluri:',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Şterge titluri din lista de urmărire',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Şterge Titluri',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}} din lista de urmărire:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titluri:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost adăugat|$1 titluri au fost adăugate}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vizualizează schimbările relevante',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff