'underline-always' => 'Sempe',
'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Deuvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)',
+'underline-default' => 'Stàndard dël navigator',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "Stil dël font ëd l'àrea ëd modìfica:",
'note' => "'''NÒTA:'''",
'previewnote' => "'''Che a ten-a present che costa-sì a l'é mach na preuva.'''
Ij sò cambi a son anco' pa stàit salvà!",
-'continue-editing' => 'Continua a modifiché',
+'continue-editing' => 'Andé a la zòna ëd modìfica',
'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'artìcol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''",
'rightslogtext' => "Costa a l'é na lista dij cambiament aj drit ëd j'utent.",
'rightslogentry' => "a l'ha tramudà $1 da 'nt la partìa $2 a la partìa $3",
'rightslogentry-autopromote' => "a l'é stàit automaticament promovù da $2 a $3",
+'logentry-rights-rights' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenesa a la partìa për $3 da $4 a $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 a l'ha tramudà l'apartenensa a la partìa për $3",
+'logentry-rights-autopromote' => "$1 a l'é stàit automaticament promovù da $4 a $5",
'rightsnone' => '(gnun)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'shared-repo-from' => 'da $1',
'shared-repo' => "n'archivi condivis",
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
-'upload-disallowed-here' => 'Për maleur a peul pa rampiassé sta figura.',
+'upload-disallowed-here' => 'A peul pa rampiassé cost archivi.',
# File reversion
'filerevert' => "Buté torna $1 tanme ch'a l'era",
'emailuser-title-target' => 'Mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a cost {{GENDER:$1|utent}}',
'emailuser-title-notarget' => "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
'emailpage' => "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
-'emailpagetext' => "A peule dovré ël formolari sì-sota për mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì.
-L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sarà butà ant l'adrëssa «Da» ëd sò mëssagi, parèj chi ch'a l'arsèiv a podrà rësponde diretament a chiel.",
+'emailpagetext' => "A peul dovré ël formolari sì-sota për mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'{{GENDER:$1|utent}}-sì.
+L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] a sarà butà ant l'adrëssa «Da» ëd sò mëssagi, parèj chi ch'a l'arsèiv a podrà rësponde diretament a chiel.",
'usermailererror' => "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dàit eror:",
'defemailsubject' => 'Mëssagi da l\'utent "$1"',
'usermaildisabled' => "Pòsta eletrònica dl'utent disabilità",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Anformassion për «$1»',
+'pageinfo-not-current' => "J'anformassion a peulo mach esse smonùe për la revision an cors.",
'pageinfo-header-basic' => 'Anformassion ëd base',
'pageinfo-header-edits' => 'Modìfiche',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Protession ëd la pàgina',
'pageinfo-default-sort' => "ciav d'ordinament për sòlit",
'pageinfo-length' => 'Longheur ëd la pàgina (an byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Identificativ ëd la pàgina',
+'pageinfo-language' => 'Lenga dël contnù dla pàgina',
'pageinfo-robot-policy' => "Stat dël motor d'arserca",
'pageinfo-robot-index' => 'Indesàbil',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nen indesàbil',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}} stërmà ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|stamp contnù|stamp contnù}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Anformassion an sla pàgina',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Ridiression-a a',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'anformassion',
+'pageinfo-contentpage' => 'Contà com na pagina ëd contnù',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'É!',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Le protession a son a cascada da sì',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'É!',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Le protession a son a cascada da',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marché coma verificà',
'exif-meteringmode-6' => 'Parsial',
'exif-meteringmode-255' => "n'àutr",
-'exif-lightsource-0' => 'Pa conossù',
+'exif-lightsource-0' => 'Dësconossùa',
'exif-lightsource-1' => 'Lus dël dì',
'exif-lightsource-2' => 'Fluoressenta',
'exif-lightsource-3' => 'Lus al tungsten (a incandessensa)',
-'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-4' => 'Lòsna',
'exif-lightsource-9' => 'Temp bel',
-'exif-lightsource-10' => 'Temp an-nivolà',
+'exif-lightsource-10' => 'Temp nìvol',
'exif-lightsource-11' => 'Ombra',
'exif-lightsource-12' => 'Fluoressensa tipo lus dël dì (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Fluoressensa bianca për ël dì (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-21' => 'Anluminant D65',
'exif-lightsource-22' => 'Anluminant D75',
'exif-lightsource-23' => 'Anluminant D50',
-'exif-lightsource-24' => 'Làmpada da studio ISO al tungsten',
-'exif-lightsource-255' => "Aùtra sorgiss d'anluminassion",
+'exif-lightsource-24' => 'Làmpada da studi ISO al tungsten',
+'exif-lightsource-255' => "Àutra sorgiss d'anluminassion",
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => "Ël flash a l'é pa scatà",
-'exif-flash-fired-1' => 'Flash scatà',
-'exif-flash-return-0' => "Gnun-e fonsion ëd rilevassion dl'artorn ëd lë stroboscòpi",
-'exif-flash-return-2' => "lus stoboscòpica d'artorn pa arlevà",
-'exif-flash-return-3' => "lus stroboscòpica d'artorn arlevà",
-'exif-flash-mode-1' => 'scat dël flash sforsà',
-'exif-flash-mode-2' => 'eliminassion dël flash sforsà',
+'exif-flash-fired-0' => "La lòsna a l'é nen ëscatà",
+'exif-flash-fired-1' => "La lòsna a l'ha scatà",
+'exif-flash-return-0' => "gnun ëstroboscòpi a dà andaré na fonsion d'artrovament",
+'exif-flash-return-2' => "lë stoboscòpi a arleva gnun-a lus d'artorn",
+'exif-flash-return-3' => "lë stroboscòpi a l'ha arlevà n'artorn ëd lus",
+'exif-flash-mode-1' => 'lus dla lòsna obligatòria',
+'exif-flash-mode-2' => 'eliminassion dla lòsna obligatòria',
'exif-flash-mode-3' => 'manera automàtica',
-'exif-flash-function-1' => 'Gnente fonsion flash',
+'exif-flash-function-1' => 'Gnun-a fonsion ëd lòsna',
'exif-flash-redeye-1' => "Manera ëd ridussion ëd j'euj ross",
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pòles anglèis (inches)',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pòles anglèis',
'exif-sensingmethod-1' => 'Nen definì',
'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor dlë spassi color a 1 processor',
'exif-exposuremode-0' => 'Esposission automàtica',
'exif-exposuremode-1' => 'Esposission manual',
-'exif-exposuremode-2' => 'Esposission automàtica (auto bracket)',
+'exif-exposuremode-2' => 'Forciolin-a automàtica',
'exif-whitebalance-0' => "Balansa dël bianch n'automàtich",
'exif-whitebalance-1' => 'Balansa dël bianch an manual',
'exif-gaincontrol-0' => 'Gnun',
'exif-gaincontrol-1' => 'Sparé ij contrast bass',
'exif-gaincontrol-2' => 'Sparé ij contrast fòrt',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Bassé ij contrast bass',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Bassé ij contrast fòrt',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Sbassé ij contrast bass',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Sbassé ij contrast fòrt',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
-'exif-contrast-1' => 'dosman',
+'exif-contrast-1' => 'Doss',
'exif-contrast-2' => 'contrastà fòrt',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'dossa',
'exif-sharpness-2' => 'contrastà',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Pa conossù',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Dësconossùa',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Motobin davzin',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Prim pian',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Anquadratura a soget lontan',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mija/h',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Grop (marin)',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Grop',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'Chilòmeter',
'exif-objectcycle-b' => 'Sia matin che dòp-mesdì',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Diression vèira',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Diression vera',
'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnética',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Sentrà',
'exif-iimcategory-wea' => 'Temp',
'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
-'exif-urgency-low' => 'Bass ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Bassa ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Àuta ($1)',
'exif-urgency-other' => "Priorità definìa da l'utent ($1)",
# External editor support
'edit-externally' => "Modifiché st'archivi con un programa estern",
-'edit-externally-help' => "(Varda [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] për avej pì d'anformassion)",
+'edit-externally-help' => "(Lese [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup j'anstrussion d'anstalassion] për avèj pì d'anformassion)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tute',
'version-license' => 'Licensa',
'version-poweredby-credits' => "Sta wiki-sì a l'é basà su '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'àutri',
+'version-credits-summary' => 'I tnoma a aringrassié le përson-e sì-dapress për soa contribussion a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki a l'é un programa lìber; a peul passelo an gir e/o modifichelo sota le condission dla Licensa Pùblica General GNU coma publicà da la Free Software Foundation; o la version 2 dla licensa o (a soa decision) qualsëssìa version apress.
MediaWiki a l'é distribuì ant la speransa che a sia ùtil, ma SENSA GNUN-A GARANSÌA; sensa gnanca la garansìa implìcita ëd COMERSIABILITA' o d'ADATAMENT A UN BUT PARTICOLAR. Ch'a lesa la Licensa General Pùblica GNU per pi 'd detaj.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff