Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 1f889ab..6179740 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -306,9 +306,9 @@ $1",
 'newmessageslink' => 'mëssagi neuv',
 'newmessagesdifflink' => "A-i é chèich-còs ëd diferent da 'nt l'ùltima revision",
 'youhavenewmessagesfromusers' => "It l'has $1 da {{PLURAL:$3|n'autr utent|$3 utent}} ($2).",
-'youhavenewmessagesmanyusers' => "It l'has $1 da vaire utent ($2).",
+'youhavenewmessagesmanyusers' => "A l'ha $1 da vàire utent ($2).",
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un mëssagi neuv|$1 mëssagi neuv}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'ùltim {{PLURAL:$1|cambiament|cambiament}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ùltime {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv mëssagi an $1",
 'editsection' => 'modìfica',
 'editold' => 'modìfica',
@@ -629,7 +629,7 @@ Ciav a temp: $2',
 # Edit pages
 'summary' => 'Resumé:',
 'subject' => 'Sogèt:',
-'minoredit' => "Costa-sì a l'é na modìfica cita",
+'minoredit' => "Costa a l'é na modìfica cita",
 'watchthis' => "Ten sot euj st'artìcol-sì",
 'savearticle' => 'Salva sta pàgina',
 'preview' => 'Preuva',
@@ -2714,8 +2714,8 @@ Për piasì, ch'a preuva torna.",
 'tooltip-pt-anonlogin' => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l'é mej",
 'tooltip-pt-logout' => 'Seurte da',
 'tooltip-ca-talk' => 'Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.',
-'tooltip-ca-edit' => 'Modifiché sta pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé .',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ancamin-a na neuva session',
+'tooltip-ca-edit' => 'A peul modifiché sa pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ancaminé na neuva session',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàgina-sì a l',
 'tooltip-ca-history' => 'Veje version dla pàgina.',
 'tooltip-ca-protect' => 'Për protege sta pàgina-sì.',