Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 4174674..01d7550 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1152,8 +1152,8 @@ A deuv nen esse pì longh che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.",
 Costa anformassion a sarà pùblica.",
 'email'                         => 'Pòsta eletrònica',
 'prefs-help-realname'           => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.',
-'prefs-help-email'              => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se a dësmentia soa ciav.
-A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent o ëd ciaciarade sensa dabzògn ëd rivelé soa identità.",
+'prefs-help-email'              => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional, ma a-i n'a-i é dabzògn për torna amposté la ciav, s'a dovèissa  dësmentié soa ciav.",
+'prefs-help-email-others'       => "It peule ëdcò serne ëd lassé che àutri at contato travers toa pàgina utend o ëd discussion sensa dabzògn d'arvelé toa identità.",
 'prefs-help-email-required'     => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
 'prefs-info'                    => 'Anformassion ëd base',
 'prefs-i18n'                    => 'Antërnassionalisassion',