Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index da926be..b20735f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -767,6 +767,7 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass
 'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Verbonden blijven via HTTPS na aanmelden',
 'yourdomainname' => 'Uw domein:',
+'password-change-forbidden' => 'U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.',
 'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
 'login' => 'Aanmelden',
 'nav-login-createaccount' => 'Aanmelden / registreren',
@@ -1030,6 +1031,10 @@ U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s
 'noarticletext-nopermission' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
 U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.',
+'missing-revision' => 'De versie #$1 van de pagina "{{PAGENAME}} bestaat niet.
+
+Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde verwijzing naar een pagina die is verwijderd.
+Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>").
 Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
@@ -1163,6 +1168,7 @@ Deze parameters zijn weggelaten.',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'De pagina bevat te veel sjablonen',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Er is een "unstrip"-lus gedetecteerd',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'De recursielimiet ($1) voor "unstrip" is overschreden',
+'converter-manual-rule-error' => 'Er is een fout gedetecteerd in een handmatig toegevoegde taalconversieregel.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Deze bewerking kan ongedaan gemaakt worden.
@@ -1352,6 +1358,10 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt
 'editundo' => 'ongedaan maken',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)',
 'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}}  worden niet weergegeven)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen.
+
+Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde verwijzing verschillen voor een pagina die is verwijderd.
+Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Zoekresultaten',
@@ -2154,8 +2164,8 @@ Vergeet niet de "Verwijzingen naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjab
 
 'disambiguations' => "Pagina's die verwijzen naar doorverwijspagina's",
 'disambiguationspage' => 'Template:Doorverwijspagina',
-'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's die verwijzen naar een '''doorverwijspagina'''.
-Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen.<br />
+'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's met tenminste één verwijzing naar een '''doorverwijspagina'''.
+Deze horen waarschijnlijk direct naar een meer toepasselijke pagina te verwijzen.<br />
 Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
@@ -4132,4 +4142,6 @@ Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
 
+# Unknown messages
+'api-error-filetype-banned-type' => '{{PLURAL:$4|Het bestandstype $1 wordt|De bestandstypes $1 worden}} niet toegelaten. {{PLURAL:$3|Het toegelaten bestandstype is|De toegelaten bestandstypes zijn}} $2.',
 );