Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index bfc1dd3..47f7468 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -342,6 +342,9 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'कधीच नाही',
 'underline-default' => 'न्याहाळक अविचल (browser default)',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'न्याहाळक अविचल',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'रविवार',
 'monday'        => 'सोमवार',
@@ -441,6 +444,28 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'नेहमीची प्रश्नावली',
 'faqpage'        => 'Project:प्रश्नावली',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'       => 'वगळा',
+'vector-action-move'         => 'स्थानांतरण',
+'vector-action-protect'      => 'सुरक्षित करा',
+'vector-action-undelete'     => 'पुनर्स्थापित करा',
+'vector-action-unprotect'    => 'असुरक्षित करा',
+'vector-namespace-category'  => 'वर्ग',
+'vector-namespace-help'      => 'साहाय्य पान',
+'vector-namespace-image'     => 'संचिका',
+'vector-namespace-main'      => 'लेख',
+'vector-namespace-media'     => 'माध्यम पान',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'संदेश',
+'vector-namespace-project'   => 'प्रकल्प पान',
+'vector-namespace-special'   => 'विशेष पृष्ठ',
+'vector-namespace-talk'      => 'चर्चा',
+'vector-namespace-template'  => 'साचा',
+'vector-namespace-user'      => 'सदस्य पान',
+'vector-view-create'         => 'तयार करा',
+'vector-view-edit'           => 'संपादन',
+'vector-view-viewsource'     => 'स्रोत पहा',
+'namespaces'                 => 'नामविश्वे',
+
 'errorpagetitle'    => 'चुक',
 'returnto'          => '$1 कडे परत चला.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} कडून',
@@ -663,6 +688,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'सदस्य प्रवेश',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता  स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
 'userlogin'                  => 'दाखल व्हा /सदस्य खाते उघडा',
+'userloginnocreate'          => 'प्रवेश करा',
 'logout'                     => 'बाहेर पडा',
 'userlogout'                 => 'बाहेर पडा',
 'notloggedin'                => 'प्रवेशाची नोंदणी झालेली नाही!',
@@ -672,6 +698,7 @@ $2',
 'gotaccount'                 => "जुने खाते आहे? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'प्रवेश करा',
 'createaccountmail'          => 'इमेल द्वारे',
+'createaccountreason'        => 'कारण:',
 'badretype'                  => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.',
 'userexists'                 => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे.
 कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.',
@@ -716,17 +743,25 @@ $2',
 जर ही नोंदणी चुकीने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
 
+# JavaScript password checks
+'password-strength-acceptable' => 'वापरण्यायोग्य',
+'password-strength-good'       => 'चांगले',
+'password-retype'              => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
+'password-retype-mismatch'     => 'परवलीचे शब्द जुळले नाहीत',
+
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'परवलीचा शब्द पुर्नयोजन(रिसेट)करा.',
-'resetpass_announce'  => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
-'resetpass_text'      => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
-'resetpass_header'    => 'परवलीचे पुर्नयोजन करा',
-'oldpassword'         => 'जुना परवलीचा शब्दः',
-'newpassword'         => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
-'retypenew'           => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
-'resetpass_submit'    => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
-'resetpass_success'   => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} वर परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
+'resetpass'                 => 'परवलीचा शब्द बदला',
+'resetpass_announce'        => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
+'resetpass_text'            => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
+'resetpass_header'          => 'परवलीचे पुर्नयोजन करा',
+'oldpassword'               => 'जुना परवलीचा शब्दः',
+'newpassword'               => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
+'retypenew'                 => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
+'resetpass_submit'          => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
+'resetpass_success'         => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
+'resetpass_forbidden'       => '{{SITENAME}} वर परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'रद्द करा',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ठळक मजकूर',
@@ -878,6 +913,7 @@ $2',
 या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:",
 'moveddeleted-notice'              => 'हे पान वगळण्यात आलेले आहे.
 खाली संदर्भासाठी वगळण्याची सूची दिलेली आहे.',
+'edit-conflict'                    => 'वादग्रस्त संपादन',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत.
@@ -947,9 +983,11 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'rev-deleted-text-view'       => "!!पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आले आहे'''.
 {{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
 'rev-delundel'                => 'दाखवा/लपवा',
+'rev-showdeleted'             => 'दाखवा',
 'revisiondelete'              => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही',
 'revdelete-nooldid-text'      => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीत केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'होय',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|चे निवडलेले आवर्तन|ची निवडलेली आवर्तने}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.'''
@@ -962,6 +1000,8 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'revdelete-hide-comment'      => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
 'revdelete-hide-user'         => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आंतरजाल अंकपत्ता लपवा',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'ही बंधने प्रबंधक तसेच इतरांनाही लागू करा तसेच इंटरफेस ला ताळा ठोका',
+'revdelete-radio-set'         => 'होय',
+'revdelete-radio-unset'       => 'नाही',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
 'revdelete-log'               => 'कारण:',
@@ -1102,7 +1142,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'recentchangesdays'         => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
 'recentchangescount'        => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
 'savedprefs'                => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
-'timezonelegend'            => 'à¤\95ाळवà¥\87ळ पà¥\8dरभाà¤\97',
+'timezonelegend'            => 'वà¥\87ळà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर',
 'localtime'                 => 'स्थानिक वेळ',
 'timezoneoffset'            => 'समासफरक¹',
 'servertime'                => 'विदागारदात्याची वेळ',
@@ -1628,7 +1668,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'emailfrom'       => 'कडून',
 'emailto'         => 'प्रति',
 'emailsubject'    => 'विषय',
-'emailmessage'    => 'संदेश',
+'emailmessage'    => 'संदेश:',
 'emailsend'       => 'पाठवा',
 'emailccme'       => 'माझ्या संदेशाची मला विपत्र प्रत पाठवा.',
 'emailccsubject'  => 'तुमच्या विपत्राची प्रत कडे $1: $2',