* @author Glupav
* @author INkubusse
* @author Misos
+ * @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Медија',
+ NS_SPECIAL => 'Специјални',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Разговор',
+ NS_USER => 'Корисник',
+ NS_USER_TALK => 'Разговор_со_корисник',
+ # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => 'Разговор_за_$1',
+ NS_IMAGE => 'Слика',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Разговор_за_слика',
+ NS_MEDIAWIKI => 'МедијаВики',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Разговор_за_МедијаВики',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Разговор_за_шаблон',
+ NS_HELP => 'Помош',
+ NS_HELP_TALK => 'Разговор_за_помош',
+ NS_CATEGORY => 'Категорија',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Разговор_за_категорија',
+);
+
$skinNames = array(
'standard' => 'Класика',
'nostalgia' => 'Носталгија',
'chick' => 'Шик'
);
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'dmy mk',
+ 'ymd mk',
+ 'ymdt mk',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd',
+ 'ISO 8601',
+);
+
+$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
+
+$dateFormats = array(
+ 'dmy mk time' => 'H:i',
+ 'dmy mk date' => 'j.m.Y',
+ 'dmy mk both' => 'H:i, j.m.Y',
+
+ 'ymd mk time' => 'H:i',
+ 'ymd mk date' => 'Y.m.j',
+ 'ymd mk both' => 'H:i, Y.m.j',
+
+ 'ymdt mk time' => 'H:i:s',
+ 'ymdt mk date' => 'Y.m.j',
+ 'ymdt mk both' => 'Y.m.j, H:i:s',
+
+ 'mdy time' => 'H:i',
+ 'mdy date' => 'F j, Y',
+ 'mdy both' => 'H:i, F j, Y',
+
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j F Y',
+ 'dmy both' => 'H:i, j F Y',
+
+ 'ymd time' => 'H:i',
+ 'ymd date' => 'Y F j',
+ 'ymd both' => 'H:i, Y F j',
+
+ 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+ 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+ 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ДвојниПренасочувања' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'ПрекинатиПренасочувања' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Појаснувања' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Најавување' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Одјавување' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'КреирајКирисничкаСметка' ),
+ 'Preferences' => array( 'Нагодувања' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ЛистаНаНабљудувања' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'СкорешниПромени' ),
+ 'Upload' => array( 'Подигнување' ),
+ 'Imagelist' => array( 'ЛистаНаСлики' ),
+ 'Newimages' => array( 'НовиСлики' ),
+ 'Listusers' => array( 'ЛистаНаКорисници' ),
+ 'Statistics' => array( 'Статистики' ),
+ 'Randompage' => array( 'Случјана', 'СлучјанаСтраница' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'ОсамениСтраници' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'НекатегоризираниСтраници' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'НекатегоризираниКатегории' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'НекатегоризираниСлики' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'НекатегоризираниШаблони' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'НеискористениКатегории' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'НеискористениСлики' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'БараниСтраници', 'ПрекинатиВрски' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'БараниКатегории' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'БараниПодатотеки' ),
+);
+
$magicWords = array(
'redirect' => array( 0, '#redirect', '#пренасочување', '#види' ),
'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗСОДРЖИНА__' ),
'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'СЕГАШНАСЕДМИЦА'),
);
-$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Медија',
- NS_SPECIAL => 'Специјални',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Разговор',
- NS_USER => 'Корисник',
- NS_USER_TALK => 'Разговор_со_корисник',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Разговор_за_$1',
- NS_IMAGE => 'Слика',
- NS_IMAGE_TALK => 'Разговор_за_слика',
- NS_MEDIAWIKI => 'МедијаВики',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Разговор_за_МедијаВики',
- NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Разговор_за_шаблон',
- NS_HELP => 'Помош',
- NS_HELP_TALK => 'Разговор_за_помош',
- NS_CATEGORY => 'Категорија',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Разговор_за_категорија',
-);
-
$linkTrail = '/^([a-zабвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџш]+)(.*)$/sDu';
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава страница.|{{PLURAL:$1|Следнава страница е|Следниве $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следнава страница е|Следниве $1 страници се}} во оваа категорија.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\9eваа каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а Ñ\98а Ñ\81одÑ\80жи Ñ\81амо Ñ\81леднава даÑ\82оÑ\82ека.|{{PLURAL:$1|Следнава даÑ\82оÑ\82ека е|Следниве $1 датотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следнава даÑ\82оÑ\82ека е|Следниве $1 датотеки се}} во оваа категорија.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\9eваа каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а Ñ\98а Ñ\81одÑ\80жи Ñ\81амо Ñ\81леднава подаÑ\82оÑ\82ека.|{{PLURAL:$1|Следнава подаÑ\82оÑ\82ека е|Следниве $1 податотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следнава подаÑ\82оÑ\82ека е|Следниве $1 податотеки се}} во оваа категорија.',
'listingcontinuesabbrev' => 'продолжува',
-'mainpagetext' => 'Вики софтверот е успешно инсталиран.',
-'mainpagedocfooter' => 'Ве молиме, видете ја [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation документацијата] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide водичот] за подетална информација односно МедијаВики. Актуелната верзија на македонската јазична датотека можете да најдете на [http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageMk.php Мета].',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+'mainpagetext' => "<big>'''Успешно инсталирање на MediaWiki.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Погледнете го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Корисничкото напатствие] за подетални иформации како се користи вики софтверот.
+
+==Од каде да почнете==
+* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Листа на нагодувања]
+* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ЧПП (често поставувани прашања)].
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki мејлинг листа за нови верзии]',
-'about' => 'Ð\97а',
+'about' => 'Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за',
'article' => 'Статија',
'newwindow' => '(се отвара во нов прозорец)',
'cancel' => 'Откажи',
'qbbrowse' => 'Прелистај',
'qbedit' => 'Уреди',
'qbpageoptions' => 'Оваа страница',
-'qbpageinfo' => 'Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а',
+'qbpageinfo' => 'СодÑ\80жина на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
'qbmyoptions' => 'Мои страници',
'qbspecialpages' => 'Специјални страници',
'moredotdotdot' => 'Повеќе...',
'searchbutton' => 'Пребарај',
'go' => 'Оди',
'searcharticle' => 'Оди',
-'history' => 'Историја на страницата',
+'history' => 'Историја на страница',
'history_short' => 'Историја',
'updatedmarker' => 'ажурирано од мојата последна посета',
'info_short' => 'Информација',
'badaccess' => 'Грешка во пермисии',
'badaccess-group0' => 'Немате дозвола да ја извршите бараната акција.',
-'badaccess-groups' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во {{PLURAL:$2|групата|една од групите}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисници во {{PLURAL:$2|групата|една од групите}}: $1.',
'versionrequired' => 'Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна',
'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 на МедијаВики за да ја користите оваа страница.
'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'уреди',
'viewsourceold' => 'види код',
-'editsectionhint' => 'Уредување на секција: $1',
+'editlink' => 'уреди',
+'viewsourcelink' => 'види код',
+'editsectionhint' => 'Уреди секција: $1',
'toc' => 'Содржина',
'showtoc' => 'прикажи',
'hidetoc' => 'сокриј',
'viewdeleted' => 'Види $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
'feedlinks' => 'Фид:',
-'feed-invalid' => 'Ð\9bоÑ\88 Ñ\82ип на Ñ\84ид пÑ\80иÑ\98ава',
+'feed-invalid' => 'Ð\9fогÑ\80еÑ\88ен наÑ\87ин на пÑ\80еÑ\82плаÑ\82а на Ñ\84ид',
'feed-unavailable' => 'RSS/Atom фидови не се достапни',
'site-rss-feed' => '$1 RSS фид',
'site-atom-feed' => '$1 Atom фид',
'page-atom-feed' => '„$1“ Atom фид',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
-'red-link-title' => '$1 (страницата не постои)',
+'red-link-title' => '$1 (сеуште не е напишано)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Страница',
Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.
-Ако ова не е случајот, можеби сте нашле софтверска грешка (баг).
-Ð\92е молиме пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL-то.',
+Ако ова не е случај, можеби сте нашле грешка во софтверот.
+Ð\9fријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL-то.',
'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(разлика: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат',
'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања.',
'viewsourcetext' => 'Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:',
'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од интерфејсот на софтверот и е заклучена заради можна злоупотреба.',
-'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која се користи за приказ на текст од врска со програмата. Промените на оваа страница ќе се одразат на изгледот на страницата кај сите корисници.",
+'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот интерфејс на MediaWiki софтверот.
+Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот интерфејс кај останатите корисници.
+За превод, имајте го во предвид проектот [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk Betawiki], MediaWiki проект за локализација.",
'sqlhidden' => '(Скриен SQL прашалник)',
-'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена од уредување, бидејќи е вметната во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со „преносна заштита“:
+'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена, не може да се уредува, бидејќи е дел од {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} бидејќи опцијата „каскадна заштита“ е вклучена:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Немате дозвола за уредување на оваа страница, бидејќи содржи лични нагодувања на друг корисник.',
-'ns-specialprotected' => 'Страниците во именскиот простор {{ns:special}} не може да се уредуваат.',
+'ns-specialprotected' => 'Специјални страници не може да се уредуваат.',
'titleprotected' => "Овој наслов е заштитен од креирање од [[User:$1|$1]].
Даденото образложение е ''$2''.",
'logouttitle' => 'Одјавување на корисник',
'logouttext' => '<strong>Сега сте одјавени.</strong>
-Можете да продолжите да го користите {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повтроно да се најавите]] под исто или различно корисничко име. Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кеш-от на вашиот веб прелистувач.',
+Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повторно да се најавите]] под исто или различно корисничко име. Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач.',
'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! ==
Вашата корисничка сметка е креирана.
Не заборавајте да ги промените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].',
'loginsuccesstitle' => 'Успешно најавување',
'loginsuccess' => 'Сега сте најавени на {{SITENAME}} како "$1".',
'nosuchuser' => 'Нема корисник со името "$1".
-Проверете да не сте направиле грешка во пишувањето, или [[Special:Userlogin/signup|креирајте нова корисничка сметка]].',
+Проверете да не сте направиле грешка во пишувањето, или [[Special:UserLogin/signup|креирајте нова корисничка сметка]].',
'nosuchusershort' => 'Нема корисник со името "<nowiki>$1</nowiki>".
Проверете дали правилно сте напишале.',
'nouserspecified' => 'Мора да назначите корисничко име.',
'mailerror' => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Извинете, веќе имате создадено {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}}.
Не можете да создавате повеќе.',
-'emailauthenticated' => 'Ð\90вÑ\82енÑ\82иÑ\87ноÑ\81Ñ\82а на ваÑ\88аÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а е пÑ\80овеÑ\80ена на $2 во $3.',
+'emailauthenticated' => 'Ð\92аÑ\88аÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а е авÑ\82енÑ\82иÑ\86иÑ\80ана на $2 во $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса сеуште не е автентицирана.
Нема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.',
'noemailprefs' => 'Наведете е-поштенска адреса за да функционираат следниве својства.',
'image_sample' => 'пример.jpg',
'image_tip' => 'Вметната слика',
'media_sample' => 'Пример.mp3',
-'media_tip' => 'Ð\92Ñ\80Ñ\81ка кон мÑ\83лÑ\82имедиÑ\98ална датотека',
+'media_tip' => 'Ð\92Ñ\80Ñ\81ка кон податотека',
'sig_tip' => 'Вашиот потпис со време',
'hr_tip' => 'Хоризонтална линија',
'subject' => 'Наслов',
'minoredit' => 'Ова е ситна промена',
'watchthis' => 'Набљудувај ја оваа страница',
-'savearticle' => 'Ð\97аÑ\87Ñ\83ваÑ\98 Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а',
+'savearticle' => 'Ð\97аÑ\87Ñ\83ваÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
'preview' => 'Преглед',
'showpreview' => 'Прикажи преглед',
'showlivepreview' => 'Преглед во живо',
'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.',
'accmailtext' => "Лозинката за '$1' е испратена на $2.",
'newarticle' => '(нова)',
-'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сеуште не постои. За да ја креирате страницата, почнете со типкање во долното прозорче (видете ја страницата за [[{{MediaWiki:Helppage}}|помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
+'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сè уште не постои.
+За да ја креирате страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот веб прелистувач.",
'anontalkpagetext' => "''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сеуште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за негова идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:UserLogin|креирајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници.''",
'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница, можете да го [[Special:Search/{{PAGENAME}}|побарате овој наслов]] во други страници или да ја [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредите оваа страница].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.
Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.
Вашите промени се прикажани во долниот дел.
Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.
-'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на \"Зачувај\".",
+'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на \"Зачувај страница\".",
'yourtext' => 'Вашиот текст',
'storedversion' => 'Зачувана верзија',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.</strong>',
'editingold' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.
Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.</strong>',
'yourdiff' => 'Разлики',
-'copyrightwarning' => '<div style="display:block;vertical-align: top;width:100%; background:blue; color:#fff; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%;margin-bottom:5px;margin-top:0;margin-left:-5px;margin-right:-4px;">НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!</div><br />
-Имајте во предвив дека сите придонеси кон {{SITENAME}} се смета дека се издадени под $2 (видете $1 за детали). Ако не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, не ги праќајте овде.<br />
-Исто така потврдувате дека вие сте автори на текстот, или сте го копирале од некој слободен извор.',
+'copyrightwarning' => 'Имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} се смета дека се издадени под $2 (видете $1 за детали).
+Ако не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, не ги праќајте овде.<br />
+Исто така потврдувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од некој јавен домен или сличен слободен извор.
+<strong>НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!</strong?',
'copyrightwarning2' => 'Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />
Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).<br />
<strong>НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти;
-некои прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32kb.
-РазмиÑ\81леÑ\82е за Ñ\80азделÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а во помали делови.</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 kB;
+некои прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32 kB.
+РазмиÑ\81леÑ\82е за Ñ\80азделÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а на помали делови.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега.
Пробајте да го зачувате текстот локално (cut & paste) во некоја податотека и да го пратите подоцна.</strong>
-Администраторот кој ја заклучил базата на податоци го дал следново бјаснување: $1',
+Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80оÑ\82 коÑ\98 Ñ\98а заклÑ\83Ñ\87ил базаÑ\82а на подаÑ\82оÑ\86и го дал Ñ\81ледново обÑ\98аÑ\81нÑ\83ваÑ\9aе: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја менуваат.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
'deleted-notice' => 'Оваа страница била претходно бришена.
За ваша информација подолу може да го погледнете дневникот на бришења за оваа страница.',
'deletelog-fulllog' => 'Погледни комплетен дневник',
+'edit-hook-aborted' => 'Уредувањето прекинато со кука.
+Не е дадено никакво објаснување.',
'edit-gone-missing' => 'Не е возможно да се ажурира страницата.
Изгледа дека во меѓувреме е избришана од некого.',
'edit-conflict' => 'Конфликтно уредување.',
Образложението дадено од страна на $3 е ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Види историја на оваа страница',
-'nohistory' => 'Не постои историја на уредување за оваа страница.',
-'currentrev' => 'Тековна ревизија',
-'currentrev-asof' => 'Последна ревизија од $1',
-'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
-'revision-info' => 'Ревизии од $1; $2',
-'previousrevision' => '← Претходна ревизија',
-'nextrevision' => 'Следна ревизија →',
-'currentrevisionlink' => 'Последна ревизија',
-'cur' => 'мом',
-'next' => 'след',
-'last' => 'посл',
-'page_first' => 'прв',
-'page_last' => 'последен',
-'histlegend' => 'Diff селекција: селектирајте ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br />
+'viewpagelogs' => 'Преглед на дневници за оваа страница',
+'nohistory' => 'Не постои историја на уредување за оваа страница.',
+'currentrev' => 'Тековна ревизија',
+'currentrev-asof' => 'Последна ревизија од $1',
+'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
+'revision-info' => 'Ревизија од $1; направена од $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Претходна ревизија',
+'nextrevision' => 'Следна ревизија →',
+'currentrevisionlink' => 'Последна ревизија',
+'cur' => 'мом',
+'next' => 'след',
+'last' => 'посл',
+'page_first' => 'прв',
+'page_last' => 'последен',
+'histlegend' => 'Diff селекција: селектирајте ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br />
Легенда: (мом) = разлика со последната ревизија,(посл) = разлика со претходната верзија, С = ситна промена.',
-'history-search' => 'Пребарување низ историјата на страницата',
-'deletedrev' => '[избришано]',
-'histfirst' => 'Први',
-'histlast' => 'Последни',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајти}})',
-'historyempty' => '(празно)',
+'history-fieldset-title' => 'Прелистување на историја',
+'deletedrev' => '[избришано]',
+'histfirst' => 'Први',
+'histlast' => 'Последни',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајти}})',
+'historyempty' => '(празно)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на Ñ\80евизииÑ\82е',
-'history-feed-description' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на Ñ\80евизииÑ\82е за оваа страница на викито',
+'history-feed-title' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на Ñ\80евидиÑ\80аÑ\9aе',
+'history-feed-description' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на Ñ\80евидиÑ\80аÑ\9aе за оваа страница на викито',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Бараната страница не постои.
Може била избришана од викито или преименувана.
'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Одбран запис од дневникот|Одбрани записи од дневникот}}:',
-'revdelete-text' => 'Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Одбран запис од дневникот|Одбрани записи од дневникот}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
-Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.',
+Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.",
'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања на верзијата',
'revdelete-hide-text' => 'Сокриј го текстот на верзијата',
'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј го описот на измената',
'revdelete-content' => 'содржина',
'revdelete-summary' => 'опис на уредувањето',
'revdelete-uname' => 'корисничко име',
+'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на администратори',
+'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за администратори',
'revdelete-hid' => 'сокриј $1',
'revdelete-unhid' => 'прикажи $1',
'revdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
# History merging
-'mergehistory-autocomment' => 'Споено [[:$1]] со [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'Споено [[:$1]] со [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Изворната и целната страница треба да се различни',
+'mergehistory' => 'Спојување на истории на страница',
+'mergehistory-box' => 'Спојување на ревизии на две страници:',
+'mergehistory-from' => 'Изворна страница:',
+'mergehistory-into' => 'Целна страница:',
+'mergehistory-list' => 'Можно спојување на историјата на уредување',
+'mergehistory-merge' => 'Следните ревизии на [[:$1]] можат да се спојат во [[:$2]].
+Направете селекција само на оние ревизии креирани до специфицираното време.
+Предупредуваме дека ако ги користите навигационите врски селекцијата ќе биде изгубена.',
+'mergehistory-go' => 'Приказ на уредувања кои можат да се спојат',
+'mergehistory-submit' => 'Спојување на ревизии',
+'mergehistory-empty' => 'Нема ревизии кои можат да се спојат.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ревизија|ревизии}} на [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|е споена|се споени}} во [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Не е возможно да се направи спојување на историјата, проверете ја страницата и временските параметри.',
+'mergehistory-no-source' => 'Изворната страница $1 не постои.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Целната страница $1 не постои.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Изворната страница мора да има валиден наслов.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Целната страница мора да има валиден наслов.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Споено [[:$1]] во [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Изворната и целната страница треба да се различни',
# Merge log
'mergelog' => 'Дневник на спојувања',
-'pagemerge-logentry' => 'споено [[$1]] со [[$2]] (ревизии до $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'споено [[$1]] во [[$2]] (ревизии до $3)',
'revertmerge' => 'Одвојување',
+'mergelogpagetext' => 'Следи листа на скорешни спојувања на истории на страници.',
# Diffs
-'history-title' => 'Историја на верзии за „$1“',
-'difference' => '(Разлика меѓу верзии)',
+'history-title' => 'Историја на ревизии за „$1“',
+'difference' => '(Разлика меѓу ревизии)',
'lineno' => 'Линија $1:',
-'compareselectedversions' => 'СпоÑ\80едеÑ\82е ги избÑ\80аниÑ\82е верзии',
-'visualcomparison' => 'Ð\92изÑ\83елно Ñ\81поÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе',
-'wikicodecomparison' => 'Викитекст споредување',
+'compareselectedversions' => 'СпоÑ\80едба на избÑ\80ани верзии',
+'visualcomparison' => 'Ð\92изÑ\83елна Ñ\81поÑ\80едба',
+'wikicodecomparison' => 'Викитекст споредба',
'editundo' => 'откажи',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуверзија|Не се прикажани $1 меѓуверзии}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
'diff-movedto' => 'преместено во $1',
-'diff-styleadded' => '$1 додадено стил',
+'diff-styleadded' => '$1 додаден стил',
'diff-added' => '$1 додадено',
'diff-changedto' => 'променето во $1',
'diff-movedoutof' => 'исфрлено надвор од $1',
'diff-tr' => "'''редица'''",
'diff-td' => "'''клетка'''",
'diff-th' => "'''заглавје'''",
-'diff-br' => "'''нов ред'''",
+'diff-br' => "'''пÑ\80екÑ\80Ñ\88Ñ\83ваÑ\9aе на ред'''",
'diff-hr' => "'''хоризонтална линија'''",
'diff-code' => "'''компјутерски код'''",
'diff-dl' => "'''дефинициона листа'''",
+'diff-dt' => "'''дефиниционен поим'''",
'diff-dd' => "'''дефиниција'''",
'diff-input' => "'''влез'''",
'diff-form' => "'''формулар'''",
'diff-strike' => "'''прецртано'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
-'searchresults-title' => 'Резултати од пребарувањето за $1',
-'searchresulttext' => 'За повеќе информации во врска со пребарување на {{SITENAME}}, погледнете [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Пребарувате \'\'\'[[:$1]]\'\'\' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Пребарувавте '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Нема страница насловена како „$1“.'''
-Можете да ја [[:$1|креирате оваа страница]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Не постои страница насловена како \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со различен упит',
-'titlematches' => 'Насловот на статијата одговара',
-'notitlematches' => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
-'textmatches' => 'Текстот на статијата одговара',
-'notextmatches' => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
-'prevn' => 'претходни $1',
-'nextn' => 'следни $1',
-'viewprevnext' => 'Види ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збор|$2 збора}})',
-'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
-'search-redirect' => '(пренасочување $1)',
-'search-section' => '(секција $1)',
-'search-suggest' => 'Дали мислевте на: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Сестрински проекти',
-'search-interwiki-default' => '$1 резултати:',
-'search-interwiki-more' => '(уште)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'со сугестии',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестии',
-'search-relatedarticle' => 'Поврзано',
-'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX сугестии',
-'searchrelated' => 'поврзано',
-'searchall' => 'се',
-'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Подлу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од бројот '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Подолу {{PLURAL:$4|е прикажан '''$1''' од '''$3''' резултат|се прикажани '''$1 - $2''' од '''$3''' реузултати}}",
-'nonefound' => "'''Напомена''': По основно, пребарувањето се врши само низ некои именски простори.
-Обидете се со додавање на префиксот ''се:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
-'powersearch' => 'Напредно пребарување',
-'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување',
-'powersearch-ns' => 'Пребарување цо именски простори:',
-'powersearch-redir' => 'Листа на пренасочувања',
-'powersearch-field' => 'Пребарување на',
-'search-external' => 'Надворешно пребарување',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.
+'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
+'searchresults-title' => 'Резултати од пребарувањето за $1',
+'toomanymatches' => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со различен упит',
+'titlematches' => 'Насловот на статијата одговара',
+'notitlematches' => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
+'textmatches' => 'Текстот на статијата одговара',
+'notextmatches' => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
+'prevn' => 'претходни $1',
+'nextn' => 'следни $1',
+'viewprevnext' => 'Види ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "* Страница '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "* Креирај страница '''[[$1]]'''",
+'searchhelp-url' => 'Project:Пребарување',
+'searchmenu-badtitle' => '* "$1" не е валиден наслов.
+* [[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]',
+'searchmenu' => '* [[Special:AllPages/$1|Соджина]]
+* [[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]',
+'searchprofile-articles' => 'Страници',
+'searchprofile-project' => 'Страници/Проект',
+'searchprofile-images' => 'Податотеки',
+'searchprofile-everything' => 'Се',
+'searchprofile-advanced' => 'Напредно',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пребарај во $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Пребарај во $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Пребарај податотеки',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пребарај низ сета содржина (вклучително и страници за разговор)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Пребарај во посебни именски простори',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Пребарување по основно:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Пребарај специјални именски простори:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збор|$2 збора}})',
+'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
+'search-redirect' => '(пренасочување $1)',
+'search-section' => '(секција $1)',
+'search-suggest' => 'Дали мислевте на: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Сестрински проекти',
+'search-interwiki-default' => '$1 резултати:',
+'search-interwiki-more' => '(уште)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'со сугестии',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без сугестии',
+'search-relatedarticle' => 'Поврзано',
+'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX сугестии',
+'searchrelated' => 'поврзано',
+'searchall' => 'се',
+'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Подлу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од бројот '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Подолу {{PLURAL:$4|е прикажан '''$1''' од '''$3''' резултат|се прикажани '''$1 - $2''' од '''$3''' реузултати}}",
+'powersearch' => 'Напредно пребарување',
+'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување',
+'powersearch-ns' => 'Пребарување цо именски простори:',
+'powersearch-redir' => 'Листа на пренасочувања',
+'powersearch-field' => 'Пребарување на',
+'search-external' => 'Надворешно пребарување',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.
Во меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.
Да напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.',
'mypreferences' => 'мои нагодувања',
'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
-'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
+'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
'prefsreset' => 'Воспоставени се стандардните нагодувања.',
'qbsettings' => 'Лента за брз избор',
'qbsettings-none' => 'Без мени',
'math_image_error' => 'неуспешна PNG конверзија',
'math_bad_tmpdir' => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции',
'math_bad_output' => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции',
-'math_notexvc' => 'Недостасува извршната датотека texvc; ве молиме видете math/README за подесувања.',
-'prefs-personal' => 'Кориснички податоци',
+'math_notexvc' => 'Недостасува извршната податотека texvc;
+погледнете math/README за подесувања.',
+'prefs-personal' => 'Кориснички профил',
'prefs-rc' => 'Скорешни промени',
'prefs-watchlist' => 'Листа на набљудувања',
'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:',
'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување',
'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
-'defaultns' => 'Пребарувај во овие именски простори по основно:',
'default' => 'по основно',
'files' => 'Податотеки',
# User rights
-'userrights' => 'Управување со кориснички права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Управување со кориснички групи',
-'userrights-user-editname' => 'Внеси корисничко име:',
-'editusergroup' => 'Уреди кориснички групи',
-'editinguser' => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Уреди ги корисничките групи',
-'saveusergroups' => 'Зачувај ги корисничките групи',
-'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
+'userrights' => 'Управување со кориснички права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Управување со кориснички групи',
+'userrights-user-editname' => 'Внеси корисничко име:',
+'editusergroup' => 'Уреди кориснички групи',
+'editinguser' => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Уреди ги корисничките групи',
+'saveusergroups' => 'Зачувај ги корисничките групи',
+'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
+'userrights-reason' => 'Образложение на промената:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Немате пермисии за уредување на кориснички права на други викија.',
+'userrights-nodatabase' => 'Базата на податоци $1 не постои или не е локална.',
+'userrights-nologin' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] со администраторска корисничка сметка за да може да вршите промена на кориснички права.',
+'userrights-notallowed' => 'Вашата корисничка сметка нема пермисии за промена на кориснички права.',
+'userrights-changeable-col' => 'Групи кои може да ги промените',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Групи кои не може да ги промените',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
'group' => 'Група:',
'group-bot' => 'Ботови',
'group-sysop' => 'Администратори',
'group-bureaucrat' => 'Бирократи',
+'group-suppress' => 'Надгледувачи',
'group-all' => '(сите)',
-'group-user-member' => 'корисник',
-'group-autoconfirmed-member' => 'автопотврден корисник',
+'group-user-member' => 'Ð\9aорисник',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Ð\90втопотврден корисник',
'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'Ð\90дминиÑ\81Ñ\82ратор',
+'group-sysop-member' => 'СиÑ\81Ñ\82ем оператор',
'group-bureaucrat-member' => 'Бирократ',
+'group-suppress-member' => 'Надгледувач',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Корисници',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопотврдени корисници',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократи',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Надгледувач',
# Rights
-'right-minoredit' => 'Означи ги уредувањата како ситни',
-'right-move' => 'Прместување страници',
-'right-move-subpages' => 'Преместување страници со нивните подстраници',
+'right-read' => 'Читање страници',
+'right-edit' => 'Уредување страници',
+'right-createpage' => 'Креирање страници (кои не се страници за разговор)',
+'right-createtalk' => 'Креирање страници за разговор',
+'right-createaccount' => 'Креирање нови кориснички сметки',
+'right-minoredit' => 'Означување на уредувањата како ситни',
+'right-move' => 'Преместување страници',
+'right-move-subpages' => 'Преместување страници со нивните подстраници',
+'right-upload' => 'Подигнување податотеки',
+'right-reupload' => 'Пребришување постоечка податотека',
+'right-upload_by_url' => 'Подигни податотека од URL адреса',
+'right-purge' => 'Избриши серверски кеш за страницата без барање потврда за тоа',
+'right-autoconfirmed' => 'Уредување на делумно заштитени страници',
+'right-bot' => 'Третирај како автоматски процес (бот)',
+'right-delete' => 'Бришење страници',
+'right-bigdelete' => 'Бришење страници со долга историја',
+'right-deleterevision' => 'Бришење и враќање на специфични ревизии на страници',
+'right-undelete' => 'Обновување избришана страница',
+'right-suppressrevision' => 'Прегледај и обнови ревизии сокриени од Администратори',
+'right-suppressionlog' => 'Погледни приватни дневници',
+'right-block' => 'Оневозможи останати корисници да уредуваат',
+'right-blockemail' => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта',
+'right-hideuser' => 'Блокирање корисници, сокривање од јавноста',
+'right-ipblock-exempt' => 'Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови',
+'right-proxyunbannable' => 'Заобиколување на автоматски блокирања од проксија',
+'right-protect' => 'Менување на нивоа на заштита и уредување на заштитени страници',
+'right-editprotected' => 'Уредување на заштитени страници (без каскадна заштита)',
+'right-editinterface' => 'Уредување на кориснички интерфејс',
+'right-editusercssjs' => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници',
+'right-mergehistory' => 'Спојување на историите на страниците',
+'right-userrights' => 'Уредување на сите кориснички права',
+'right-userrights-interwiki' => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија',
+'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци',
# User rights log
-'rightslog' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\82е права',
+'rightslog' => 'Ð\94невник на коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки права',
'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.',
-'rightslogentry' => 'пÑ\80оменеÑ\82о гÑ\80Ñ\83пно Ñ\87ленÑ\81Ñ\82во за $1 од $2 во $3',
+'rightslogentry' => 'Ð\9fÑ\80оменеÑ\82о Ñ\87ленÑ\81Ñ\82во во гÑ\80Ñ\83па за $1 од $2 во $3',
'rightsnone' => '(нема)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'читање на оваа страница',
+'action-edit' => 'уредување на оваа страница',
+'action-createpage' => 'креирање страници',
+'action-createtalk' => 'креирање страници за разговор',
+'action-createaccount' => 'креирање на оваа корисничка сметка',
+'action-minoredit' => 'означување на ова уредување како ситно',
+'action-move' => 'преместување на оваа страница',
+'action-move-subpages' => 'преместување на оваа страница и нејзините подстраници',
+'action-upload' => 'подигнување на оваа податотека',
+'action-reupload' => 'пребришување на оваа постоечка податотека',
+'action-reupload-shared' => 'пребришување на оваа податотека на заедничката ризница',
+'action-upload_by_url' => 'подигнување на оваа податотека од URL адреса',
+'action-delete' => 'бриши ја оваа страница',
+'action-deleterevision' => 'бриши ја оваа ревизија',
+'action-deletedhistory' => 'прегледај ја историјата на бришења за оваа страница',
+'action-browsearchive' => 'барање на избришани страници',
+'action-undelete' => 'обнови ја оваа страница',
+'action-suppressrevision' => 'прегледај ја и обновија оваа скриена ревизија',
+'action-suppressionlog' => 'погледни го овој приватен дневник',
+'action-block' => 'оневозможи го овој корисник да уредува',
+'action-protect' => 'промени го нивото на заштита на оваа страница',
+'action-import' => 'увези ја оваа страница од друго вики',
+'action-importupload' => 'увези ја оваа страница од подигната податотека',
+'action-patrol' => 'означи ги уредувањата на другите како проверени',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
'recentchanges' => 'Скорешни промени',
'recentchangestext' => 'Забележете ги најновите промени на викито на оваа страница.',
'recentchanges-feed-description' => 'Следење на скорешните промени на викито во овој фид.',
'rcnote' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Прикажи нови промени почнувајќи од $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ситни промени',
'rcshowhidebots' => '$1 ботови',
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki><tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki><tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
-'upload-permitted' => 'Дозволени видови на податотеки: $1.',
+'upload-permitted' => 'Дозволени типови на податотеки: $1.',
'upload-preferred' => 'Преферирани типови на податотеки: $1.',
'upload-prohibited' => 'Забранети типови на податотеки: $1.',
-'uploadlog' => 'дневник на подигнувањата',
-'uploadlogpage' => 'Дневник на подигнувањата',
+'uploadlog' => 'дневник на подигнувања',
+'uploadlogpage' => 'Дневник на подигнувања',
'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања на податотеки.
Погледнете ја [[Special:NewImages|галеријата на нови податотеки]] за визуелен преглед.',
-'filename' => 'Име на податотеката',
+'filename' => 'Име на податотека',
'filedesc' => 'Опис',
'fileuploadsummary' => 'Опис:',
'filestatus' => 'Copyright статус:',
'nolicense' => 'Нема',
'license-nopreview' => '(Прегледот не е достапен)',
'upload_source_url' => ' (валидна, јавно достапна адреса (URL))',
-'upload_source_file' => ' (датотека на вашиот компјутер)',
+'upload_source_file' => '(податотека на вашиот компјутер)',
# Special:ImageList
+'imagelist-summary' => 'Оваа специјална страница ги покажува сите подигнати податотеки.
+По основно последно подигнатите страници се прикажани на почеток од листата.
+Со клик на насловот на колоната може да се промени подредувањето.',
'imagelist_search_for' => 'Побарај име на медија:',
-'imgfile' => 'датотека',
+'imgfile' => 'подаÑ\82оÑ\82ека',
'imagelist' => 'Листа на слики',
'imagelist_date' => 'Датум',
'imagelist_name' => 'Име',
Целосна листа може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
'morelinkstoimage' => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
-'sharedupload' => 'Ð\9eваа даÑ\82оÑ\82ека е заедниÑ\87ка и може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и од други проекти.',
+'sharedupload' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека е во заедниÑ\87каÑ\82а Ñ\80изниÑ\86а и може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и во други проекти.',
'shareduploadwiki' => 'Ве молиме видете $1 за понатамошна информација.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Описот на нејзината $1 на ризницата е прикажан подолу.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'страница за опис',
-'shareduploadduplicate' => 'Ð\9eваа даÑ\82оÑ\82ека е дÑ\83пликаÑ\82 на $1 од Ñ\80изниÑ\86аÑ\82а.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'друга датотека',
-'shareduploadconflict' => 'Ð\9eваа даÑ\82оÑ\82ека има иÑ\81Ñ\82о име како $1 од Ñ\80изниÑ\86аÑ\82а.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'друга датотека',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Описот на нејзината $1 на заедничката ризница е прикажан подолу.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'страница за опис на податотека',
+'shareduploadduplicate' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека е дÑ\83пликаÑ\82 на $1 од заедниÑ\87каÑ\82а Ñ\80изниÑ\86а.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'дÑ\80Ñ\83га подаÑ\82оÑ\82ека',
+'shareduploadconflict' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека има иÑ\81Ñ\82о име како $1 од заедниÑ\87каÑ\82а Ñ\80изниÑ\86а.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'дÑ\80Ñ\83га подаÑ\82оÑ\82ека',
'noimage' => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1',
-'noimage-linktext' => 'подигни',
+'noimage-linktext' => 'подигни една',
'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
'imagepage-searchdupe' => 'Барај дупликат податотеки',
'brokenredirects-edit' => '(уреди)',
'brokenredirects-delete' => '(бриши)',
-'withoutinterwiki' => 'Страници без интервики (јазични) врски',
+'withoutinterwiki' => 'Страници без интервики (јазични) врски',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Префикс',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи',
'fewestrevisions' => 'Статии со најмалку ревизии',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категорија|категории}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|врска|врски}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87лен|Ñ\87ленови}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87лен|Ñ\87лена}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измени}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледи}}',
'lonelypages' => 'Осамени страници',
'wantedcategories' => 'Барани категории',
'wantedpages' => 'Барани страници',
'wantedfiles' => 'Барани податотеки',
+'wantedtemplates' => 'Барани шаблони',
'mostlinked' => 'Најмногу врски до страници',
'mostlinkedcategories' => 'Најмногу врски до категории',
-'mostlinkedtemplates' => 'Ð\9dаÑ\98повеÑ\9cе линкови кон шаблони',
+'mostlinkedtemplates' => 'Ð\9dаÑ\98многÑ\83 вÑ\80Ñ\81ки кон шаблони',
'mostcategories' => 'Статии со најмногу категории',
'mostimages' => 'Најмногу поврзувања до податоци',
'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии',
'protectedpages' => 'Заштитени страници',
'protectedpagestext' => 'Следните страници се заштитени во поглед на преместување и уредување',
'protectedpagesempty' => 'Во моментов нема заштитени страници со параметрите кои ги зададовте.',
+'protectedtitles' => 'Заштитени наслови',
+'protectedtitlestext' => 'Следните наслови се забранети за создавање',
'protectedtitlesempty' => 'Во овој момент нема заштитени наслови кои ги задоволуваат наведените критериуми.',
'listusers' => 'Листа на корисници',
'listusers-editsonly' => 'Прикажи само корисници кои уредувале',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.',
'notargettitle' => 'Нема цел',
'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|понова 1|понови $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|постар 1|постари $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Печатени извори',
'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
'log' => 'Дневници',
'all-logs-page' => 'Сите дневници',
-'alllogstext' => 'Комбиниран приказ на дневници на подигнувања, бришења, заштита, блокирање и администраторски. Можете да го стесните прегледот преку избор на вид на дневник, име на корисник, или односната страница.',
+'alllogstext' => 'Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}.
+Изберете соодветен дневник од предложената листа, корисничко име или страница (се прави разлика помеѓу големи и мали букви).',
'logempty' => 'Нема одговарачки записи во дневникот.',
'log-title-wildcard' => 'Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст',
'alphaindexline' => '$1 во $2',
'nextpage' => 'Следна страница ($1)',
'prevpage' => 'Претходна страница ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Прикажи страници кои започнуваат од:',
-'allarticles' => 'Сите статии',
+'allpagesfrom' => 'Прикажи страници кои започнуваат со:',
+'allpagesto' => 'Прикажи страници кои завршуваат со:',
+'allarticles' => 'Сите страници',
'allinnamespace' => 'Сите страници (именски простор $1)',
'allnotinnamespace' => 'Сите страници (кои не се во именскиот простор $1)',
'allpagesprev' => 'Претходна',
'deletedcontributions' => 'Избришани кориснички придонеси',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Пребарај веб врски',
+'linksearch' => 'Пребарај веб врски',
+'linksearch-pat' => 'Услов за пребарување:',
+'linksearch-ns' => 'Именски простор:',
+'linksearch-ok' => 'Барај',
+'linksearch-text' => 'Може да се користат џокер знаци, пример "*.wikipedia.org".<br />
+Подржани протоколи: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 поврзано од $2',
+'linksearch-error' => 'Џокер знаци може да се користат само на почетокот во името на хостот.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Прикажни корисници почнувајќи од:',
'listusers-noresult' => 'Не е пронајден корисник.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Листа на нови корисници',
-'newuserlogpagetext' => 'Ова е листа на скоро регистрирани корисници.',
-'newuserlog-create-entry' => 'Нов корисник:',
-'newuserlog-create2-entry' => 'направив налог за $1',
+'newuserlogpage' => 'Дневник на скоро регистрирани корисници',
+'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на скоро регистрирани корисници.',
+'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта',
+'newuserlog-create-entry' => 'Нов корисник',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Направено корисничка сметка за $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматски креирана корисничка сметка',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
+'listgrouprights-summary' => 'Следната листа е листа на кориснички групи дефинирани на ова вики, заедно со нивните придружени права на пристап.
+Можно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групи',
+'listgrouprights-members' => '(листа на членови)',
+'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Може да ги додава сите групи',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Може да ги брише сите групи',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање',
-'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|наагодувања]] за да испратите е-пошта до други корисници.',
-'emailuser' => 'Е-пошта до овој корисник',
-'emailpage' => 'Е-пошта до корисникот',
-'emailpagetext' => 'Ако овој корисник внесол валидна е-поштенска адреса во неговите или нејзините нагодувања, долниот формулар ќе прати една порака. Е-поштенската адреса што ја внесовте во вашите нагодувања ќе се прикаже во "Од" полето на пораката, со што примачот ќе може да ви одговори.',
-'usermailererror' => 'Настана следната грешка:',
+'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
+'emailuser' => 'Прати е-пошта до овој корисник',
+'emailpage' => 'Е-пошта до корисник',
+'emailpagetext' => 'Можете да го користите следниов формулар за праќање на е-поштенска порака до овој корисник.
+Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во "Од" полето на е-пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.',
+'usermailererror' => 'Настана следната грешка при праќање е-пошта:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
'noemailtitle' => 'Нема е-поштенска адреса',
'noemailtext' => 'Овој корисник нема наведено валидна е-поштенска адреса, или избрал да не прима е-пошта од други корисници.',
+'email-legend' => 'Праќање на е-пошта до друг {{SITENAME}} корисник',
'emailfrom' => 'Од:',
'emailto' => 'До:',
'emailsubject' => 'Предмет:',
'emailuserfooter' => 'Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'набљудувања',
-'mywatchlist' => 'Ð\9cои набљудувања',
+'watchlist' => 'Ð\9cои набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
+'mywatchlist' => 'Ð\9dабљудувања',
'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Немате ништо во вашата листа на набљудувања.',
'watchlistanontext' => 'Ве молиме $1 за преглед или уредување на вашата листа на набљудувања.',
'unwatchthispage' => 'Престани набљудување',
'notanarticle' => 'Не е статија',
'notvisiblerev' => 'Ревизијата била избришана',
-'watchnochange' => 'Ниедно од вашите набљудувања не беше уредувано во прикажаниот период.',
+'watchnochange' => 'Ниту едно од вашите набљудувања не било уредувано во прикажаниот период.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} во вашата листа на набљудувања, неброејќи ги страниците за разговор.',
'wlheader-enotif' => '* Известување по е-пошта е овозможено.',
'wlheader-showupdated' => "* Страници кои се променети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
'watchlistcontains' => 'Вашата листа на набљудувања содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.',
'iteminvalidname' => "Проблем со елементот '$1', неважечко име...",
'wlnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве '''$2''' часа}}.",
-'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа $2 денови $3',
+'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа, $2 денови, $3',
'watchlist-show-bots' => 'Прикажи бот уредувања',
'watchlist-hide-bots' => 'Сокриј бот уредувања',
'watchlist-show-own' => 'Прикажи мои уредувања',
Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]).',
'editcomment' => 'Коментарот на уредувањето беше: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
'sessionfailure' => 'Има проблем со вашата сесија;
оваа акција е откажана како превентива против преземање сесии.
'protect-cantedit' => 'Не можете да го промените нивото на заштита на оваа страница, бидејќи немате пермисии за тоа.',
'protect-othertime' => 'Друго време:',
'protect-othertime-op' => 'друго време',
-'protect-existing-expiry' => 'Постоечки рок: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Постоечки рок на истекување: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Друга/дополнителна причини:',
'protect-otherreason-op' => 'друга/дополнителна причина',
'protect-dropdown' => '*Вообичаени причини за заштита
'pagesize' => '(бајти)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Уреди',
-'restriction-move' => 'Премести',
+'restriction-edit' => 'Уреди',
+'restriction-move' => 'Премести',
+'restriction-create' => 'Креирање',
+'restriction-upload' => 'Подигнување',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'целосно заштитено',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'делумно заштитено',
+'restriction-level-all' => 'сите нивоа',
# Undelete
-'undelete' => 'Врати ја избришаната страница',
-'undeletepage' => 'Погледај и врати ги избришаните страници',
-'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници',
-'undeletepagetext' => 'Следните страници се избришани, но сеуште се во архивата и можат да бидат обновени. Архивата може периодично да се чисти.',
-'undeleteextrahelp' => "За да ја вратите целата страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''.
-За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните верзии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''.
-Со пÑ\80иÑ\82иÑ\81нÑ\83ваÑ\9aе на '''''РеÑ\81еÑ\82иÑ\80аÑ\98''''' ги бÑ\80иÑ\88еÑ\82е коменÑ\82аÑ\80оÑ\82 и Ñ\81иÑ\82е полиÑ\9aа за Ñ\88Ñ\82иклиÑ\80аÑ\9aе.",
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}',
-'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.
-Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја.
-УÑ\88Ñ\82е една забелеÑ\88ка дека огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а на попÑ\80авкаÑ\82а на подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е Ñ\81е гÑ\83баÑ\82 по попÑ\80авкиÑ\82е',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
+'undelete' => 'Врати избришани страници',
+'undeletepage' => 'Погледај и врати избришани страници',
+'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници',
+'undeletepagetext' => 'Следните страници се избришани, но сеуште се во архивата и можат да бидат обновени. Архивата може периодично да се чисти.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Обнови ревизии',
+'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''.
+Ð\97а да извÑ\80Ñ\88иÑ\82е Ñ\81елекÑ\82ивно вÑ\80аÑ\9cаÑ\9aе, Ñ\81елекÑ\82иÑ\80аÑ\98Ñ\82е ги полиÑ\9aаÑ\82а до Ñ\81оодвеÑ\82ниÑ\82е Ñ\80евизии за вÑ\80аÑ\9cаÑ\9aе и пÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е на '''''Ð\92Ñ\80аÑ\82и'''''.
+Со притискање на '''''Ресетирај''''' го бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}',
+'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.
+Ð\90ко нова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81о иÑ\81Ñ\82о име е Ñ\81оздадена по бÑ\80иÑ\88еÑ\9aеÑ\82о, обновениÑ\82е попÑ\80авки Ñ\9cе Ñ\81е поÑ\98аваÑ\82 во пÑ\80еÑ\82Ñ\85однаÑ\82а иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст
од избришаните верзии е достапен само за администраторите.',
-'undeletebtn' => 'Обнови!',
-'undeletereset' => 'Ресетирај',
-'undeletecomment' => 'Коментар:',
-'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 датотека|$2 датотеки}} се вратени',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 датотека е вратена|$1 датотеки се вратени}}',
-'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 е обновена'''</big>
-
-Видете ја [[Special:Log/delete|историјата на бришења]] за листа на скоро избришани и обновени страници.",
+'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.',
+'undeletebtn' => 'Обнови',
+'undeletelink' => 'врати',
+'undeletereset' => 'Ресетирај',
+'undeleteinvert' => 'Инверзна селекција',
+'undeletecomment' => 'Коментар:',
+'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}',
+'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 беше обновена'''</big>
+
+Погледни [[Special:Log/delete|дневник на бришења]] за листа на претходни бришења или обновувања.",
+'undelete-header' => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дбевникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
+'undelete-search-box' => 'Пребарување на ибришани страници',
+'undelete-search-prefix' => 'Прикажи страници кои почнуваат со:',
+'undelete-search-submit' => 'Барај',
+'undelete-no-results' => 'Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Не може да се обнови бараната ревизија на податотеката од $1: името не соодветствува',
+'undelete-bad-store-key' => 'Не може да се обнови ревизија на податотека до $1: податотеката ја снемало пред да биде избришана.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при бришење на некористена архивска податотека "$1".',
+'undelete-error-short' => 'Грешка при обновување на податотека: $1',
+'undelete-error-long' => 'Се појавија грешки при обновувањето на податотеката:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именски простор:',
-'invert' => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82ен избоÑ\80',
+'invert' => 'Ð\98нвеÑ\80зна Ñ\81елекÑ\86иÑ\98а',
'blanknamespace' => '(Главна)',
# Contributions
-'contributions' => 'Придонеси',
-'mycontris' => 'Мои придонеси',
-'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
-'uctop' => ' (врв)',
-'month' => 'Од месец (и порано):',
-'year' => 'Од година (и порано):',
+'contributions' => 'Кориснички придонеси',
+'contributions-title' => 'Кориснички придонеси за $1',
+'mycontris' => 'Мои придонеси',
+'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
+'uctop' => ' (врв)',
+'month' => 'Од месец (и порано):',
+'year' => 'Од година (и порано):',
'sp-contributions-newbies' => 'Прикажи придонеси само на нови корисници',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ð\97а новаÑ\98лии',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ð\97а нови коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки Ñ\81меÑ\82ки',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Придонеси на нови корисници',
'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокирања',
'sp-contributions-search' => 'Пребарување на придонеси',
'ipbotherreason' => 'Друга, дополнителна причина:',
'ipbhidename' => 'Сокриј го корисничкото име во дневникот на блокирања, активната листа на блокирања и листата на корисници',
'ipbwatchuser' => 'Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник',
+'ipballowusertalk' => 'Овозможи овој корисник да ја уредува својата страница за разговор додека е блокиран',
'badipaddress' => 'Невалидна IP адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран.<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'Наведи причина за блокирање',
'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај го $1',
'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисник или IP адреса',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Погледни блокирања за $1',
-'ipb-blocklist' => 'Погледни активни блокирања',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Активни блокирања за $1',
+'ipb-blocklist' => 'Преглед на активни блокирања',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Придонеси на $1',
'unblockip' => 'Деблокирај корисник',
'unblockiptext' => 'Користете го долниот формулар да го обновите правото на пишување на претходно блокирана IP адреса или корисничко име.',
'ipusubmit' => 'Деблокирај ја оваа адреса',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беÑ\88е одблокиран',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беÑ\88е деблокиран',
'unblocked-id' => 'Блокирањето $1 беше отстрането',
'ipblocklist' => 'Блокирани IP адреси и кориснички имиња',
'ipblocklist-legend' => 'Најди блокиран корисник',
'ipblocklist-username' => 'Корисничко име или IP адреса:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокирани кориснички сметки',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 привремени блокирања',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокирани поединечни IP адреси',
'ipblocklist-submit' => 'Пребарај',
'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 (блокиран до $4)',
'infiniteblock' => 'бесконечно',
'noautoblockblock' => 'оневозможено автоблокирање',
'createaccountblock' => 'блокирано креирање сметки',
'emailblock' => 'блокирана е-пошта',
+'blocklist-nousertalk' => 'без можност за уредување на својата страница за разговор',
'ipblocklist-empty' => 'Листата на блокирања е празна.',
'ipblocklist-no-results' => 'Бараната IP адреса или корисничка сметка не е блокирана.',
'blocklink' => 'блокирај',
'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено креирање на кориснички сметки',
'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокирање исклучено',
'block-log-flags-noemail' => 'блокирана е-поштенска адреса',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'без можност за уредување на својата страница за разговор',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'овозможено проширено автоблокирање',
'range_block_disabled' => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешен рок на истекување.',
'databasenotlocked' => 'Базата не е заклучена.',
# Move page
-'move-page' => 'Премести $1',
-'move-page-backlink' => '← $1',
-'move-page-legend' => 'Премести страница',
-'movepagetext' => "Со користењето на овој формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.
+'move-page' => 'Премести $1',
+'move-page-backlink' => '← $1',
+'move-page-legend' => 'Премести страница',
+'movepagetext' => "Со користењето на овој формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.
Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
Автоматски можете да ги ажурирате пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.
Ако не изберете автоматско ажурирање, проверете на [[Special:DoubleRedirects|двојни]] или [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].
'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!'''
Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;
осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
-'movepagetalktext' => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:
+'movepagetalktext' => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:
*Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или
*Не сте го одштиклирале долното поле.
Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.',
-'movearticle' => 'Премести страница:',
-'movenotallowed' => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници.',
-'newtitle' => 'Кон новиот наслов:',
-'move-watch' => 'Набљудувај ја оваа страница',
-'movepagebtn' => 'Премести страница',
-'pagemovedsub' => 'Успешно преместување',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
+'movearticle' => 'Премести страница:',
+'movenologin' => 'Не сте најавени',
+'movenologintext' => 'Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:UserLogin|најавен]] за да преместите страница.',
+'movenotallowed' => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници.',
+'newtitle' => 'Кон новиот наслов:',
+'move-watch' => 'Набљудувај ја оваа страница',
+'movepagebtn' => 'Премести страница',
+'pagemovedsub' => 'Успешно преместување',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
Ве молиме изберете друго име.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи има забрана за креирање на страница со нов наслов како што наведовте.',
-'talkexists' => "'''Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов.
+'cantmove-titleprotected' => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи има забрана за креирање на страница со нов наслов како што наведовте.',
+'talkexists' => "'''Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов.
Ве молиме спојте ги рачно.'''",
-'movedto' => 'преместена како',
-'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
-'move-subpages' => 'Премести ги сите подстраници, ако е можно',
-'move-talk-subpages' => 'Премести ги сите подстраници и страници за разговор, ако е можно',
-'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
-'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Максимално $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} беа преместени, повеќе не може да бидат автоматски преместени.',
-'1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување',
-'movelogpage' => 'Дневник на преместувања',
-'movelogpagetext' => 'Подолу е листа на преместени страници.',
-'movereason' => 'Причина:',
-'revertmove' => 'врати',
-'delete_and_move' => 'Избриши и премести',
-'delete_and_move_text' => '==Потребно бришење==
+'movedto' => 'преместена како',
+'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
+'move-subpages' => 'Премести ги сите подстраници, ако е можно',
+'move-talk-subpages' => 'Премести ги сите подстраници и страници за разговор, ако е можно',
+'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
+'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Максимално $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} беа преместени, повеќе не може да бидат автоматски преместени.',
+'1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување',
+'movelogpage' => 'Дневник на преместувања',
+'movelogpagetext' => 'Подолу е листа на преместени страници.',
+'movereason' => 'Причина:',
+'revertmove' => 'врати',
+'delete_and_move' => 'Избриши и премести',
+'delete_and_move_text' => '==Потребно бришење==
Целната статија "[[:$1]]" веќе постои.
Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Да, избриши ја страницата',
-'delete_and_move_reason' => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето',
-'selfmove' => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов;
+'delete_and_move_confirm' => 'Да, избриши ја страницата',
+'delete_and_move_reason' => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето',
+'selfmove' => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов;
не може да се премести страница во самата себе.',
-'immobile_namespace' => 'Изворниот или целниот наслов е од специјален тип;
-не може да се преместуваат страници во тој именски простор.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Не може да се преместува податотека во именски простор кој не е наменет за податотеки',
-'imagetypemismatch' => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип.',
-'imageinvalidfilename' => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден',
-'fix-double-redirects' => 'Ажурирајте ги сите пренасочувања кои покажуваат на првобитниот наслов',
+'immobile-source-namespace' => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Оваа страница не може да се преместува.',
+'immobile-target-page' => 'Не може да се премести под бараниот наслов.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Не може да се преместува податотека во именски простор кој не е наменет за податотеки',
+'imagetypemismatch' => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип',
+'imageinvalidfilename' => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден',
+'fix-double-redirects' => 'Ажурирајте ги сите пренасочувања кои покажуваат на првобитниот наслов',
# Export
-'export' => 'Извезување на страници',
-'exporttext' => 'Можете да го извезете текстот и историјата на уредување на избрана страница или група на страници во XML формат.
+'export' => 'Извезување на страници',
+'exporttext' => 'Можете да го извезете текстот и историјата на уредување на избрана страница или група на страници во XML формат.
Овие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со МедијаВики преку [[Special:Import|увезување на страница]].
За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната ревизија или и сите постари ревизии.
Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја',
+'exportnohistory' => "----
'''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.",
-'export-submit' => 'Извези',
+'export-submit' => 'Извези',
+'export-addcattext' => 'Додади страници од категорија:',
+'export-addcat' => 'Додади',
+'export-download' => 'Зачувај како податотека',
+'export-templates' => 'Вклучи и шаблони',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системски пораки',
'import-interwiki-history' => 'Копирај ги сите постари верзии за оваа страница',
'import-interwiki-submit' => 'Внеси',
'import-interwiki-namespace' => 'Премести страница во именски простор:',
-'importtext' => 'Ве молиме извезете ја датотеката од изворното вики со користење на алатката Special:Export, зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.',
-'importstart' => 'Внесувам страници...',
+'importtext' => 'Извезете ја податотеката од изворното вики со користење на [[Special:Export|алатката за извоз]].
+Зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.',
+'importstart' => 'Увоз на страници...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
-'importnopages' => 'Нема страници за внесување.',
-'importfailed' => 'УвозоÑ\82 не Ñ\83Ñ\81пеа: $1',
+'importnopages' => 'Нема страници за увоз.',
+'importfailed' => 'Ð\9dеÑ\83Ñ\81пеÑ\88но внеÑ\81Ñ\83ваÑ\9aе: $1',
'importunknownsource' => 'Непознат тип за внесување',
'importcantopen' => 'Не можеше да се отвори датотеката за внесување',
'importbadinterwiki' => 'Лоша интервики врска',
'importsuccess' => 'Увозот успеа!',
'importhistoryconflict' => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)',
'importnosources' => 'Нема дефинирано трансвики извори за увезување и директните подигнувања на историја се оневозможени.',
-'importnofile' => 'Нема подигнато увозна датотека.',
+'importnofile' => 'Нема подигнато увозна податотека.',
+'importuploaderrorsize' => 'Неуспешно подигнување на увозна податотека .
+Големината на податотеката е поголема од допуштената големина.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Неуспешно подигнувањето на увозна податотека.
+Податотеката е парцијално подигната.',
+'importuploaderrortemp' => 'Неуспешно подигнување на увозна податотека.
+Проблеми со привремена папка за податотеки.',
+'import-parse-failure' => 'Погрешно XML парсирање',
+'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!',
+'import-nonewrevisions' => 'Сите ревизии се претходно увезени.',
+'xml-error-string' => '$1 на линија $2, колона $3 (бајт $4): $5',
+'import-upload' => 'Подигнување на XML податок',
# Import log
-'importlogpage' => 'Дневник на внесувања',
-'importlogpagetext' => 'Административно внесување на страници со историја од други викија.',
-'import-logentry-upload' => 'внесена $1 со подигнување',
+'importlogpage' => 'Дневник на увезувања',
+'importlogpagetext' => 'Административно увезување на страници со историја на уредување од други викија.',
+'import-logentry-upload' => 'увезена [[$1]] со подигнување на податотека',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
'import-logentry-interwiki' => 'трансвикифиран $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}} од $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */',
-'monobook.css' => '/* преку уредување на оваа датотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */',
+'monobook.css' => '/* преку уредување на оваа податотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */',
+'myskin.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Myskin маска */',
+'chick.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Chick маска */',
+'simple.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Simple маска */',
+'modern.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Modern маска */',
+'print.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз страниците за печатење */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.',
# Metadata
'metadata' => 'Метаподатоци',
-'metadata-help' => 'Ð\9eваа даÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи дополниÑ\82елни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии, наÑ\98веÑ\80оÑ\98аÑ\82но додадени од Ñ\84оÑ\82о апаÑ\80аÑ\82 коÑ\80иÑ\81Ñ\82ен за нивноÑ\82о кÑ\80еиÑ\80аÑ\9aе. Ð\90ко даÑ\82оÑ\82екаÑ\82а Ñ\81е пÑ\80омени, некои деÑ\82али може да не одговаÑ\80ааÑ\82 на пÑ\80оменеÑ\82аÑ\82а Ñ\81лика.',
-'metadata-expand' => 'Ð\9fÑ\80икажи ги пÑ\80оÑ\88иÑ\80ениÑ\82е информации',
-'metadata-collapse' => 'СокÑ\80иÑ\98 ги пÑ\80оÑ\88иÑ\80ениÑ\82е информации',
+'metadata-help' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи дополниÑ\82елни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии, наÑ\98веÑ\80оÑ\98аÑ\82но додадени од дигиÑ\82ална камеÑ\80а или Ñ\81кенеÑ\80 коÑ\80иÑ\81Ñ\82ени за нивноÑ\82о кÑ\80еиÑ\80аÑ\9aе или дигиÑ\82ализаÑ\86иÑ\98а. Ð\90ко даÑ\82оÑ\82екаÑ\82а пÑ\80еÑ\82Ñ\80пела пÑ\80омени, некои деÑ\82али може да не Ñ\81оодвеÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83ваÑ\82а во Ñ\86елоÑ\81Ñ\82 поÑ\81ле пÑ\80еменаÑ\82а на подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а.',
+'metadata-expand' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80оÑ\88иÑ\80ени информации',
+'metadata-collapse' => 'СокÑ\80иÑ\98 пÑ\80оÑ\88иÑ\80ени информации',
'metadata-fields' => 'EXIF мета полињата прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
Останатите ќе бидат сокриени по основно.
* make
'exif-pixelxdimension' => 'Полна ширина на сликата',
'exif-makernote' => 'Забелешки на производителот',
'exif-usercomment' => 'Коментар на корисникот',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Ð\9fовÑ\80зана звÑ\83Ñ\87на датотека',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Ð\9fовÑ\80зана аÑ\83дио податотека',
'exif-datetimeoriginal' => 'Датум и време на сликање',
'exif-datetimedigitized' => 'Датум и време на дигитализација',
'exif-subsectime' => 'Дел од секундата во кој е сликано',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Дел од секундата во кој е фотографирано',
'exif-subsectimedigitized' => 'Дел од секундата во кој е дигитализирано',
'exif-exposuretime' => 'Експозиција',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'F број на отворот на блендата',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'Програм за експозиција',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална осетливост',
'exif-isospeedratings' => 'ИСО вредност',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Некомпресиран',
+'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
+
'exif-orientation-1' => 'Нормално', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82но по Ñ\85оÑ\80изонÑ\82ала', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Ротирано 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82но по веÑ\80Ñ\82икала', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Ротирано 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот и обратно по вертикала', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Ротирано 90° во правец на стрелките на часовникот', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Ротирано 90° во правец на стрелките на часовникот и обратно по вертикала', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Ротирано 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-2' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\81ликано по Ñ\85оÑ\80изонÑ\82ална оÑ\81ка', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Ротирано за 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\81ликано по веÑ\80Ñ\82икална оÑ\81ка', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Ротирано за 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот и обратно по вертикална оска', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Ротирано за 90° во правец на стрелките на часовникот', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'РоÑ\82иÑ\80ано 90° во пÑ\80авеÑ\86 на Ñ\81Ñ\82Ñ\80елкиÑ\82е на Ñ\87аÑ\81овникоÑ\82 и обÑ\80аÑ\82но по веÑ\80Ñ\82икална оÑ\81ка', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Ротирано за 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'делумен формат',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планарен формат',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постои',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
'exif-exposureprogram-0' => 'Недефинирано',
'exif-exposureprogram-1' => 'Рачно',
'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет на затворачот',
'exif-exposureprogram-5' => 'Уметничка програма (на база на нужната длабочина на полето)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Спортска програма (на база на што побрз затворач)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Портретен режим (за крупни кадри со неоцтра позадина)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Пејсажен режим (за слики на пејсажи со остра позадина)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретен начин (за фотографии одблизу со заматена позадина)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Пејсажен начин (за фотографии на пејсажи со остра позадина)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метри',
'exif-lightsource-24' => 'ISO студиски волфрам',
'exif-lightsource-255' => 'Друг светлосен извор',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Блицот не засветил',
+'exif-flash-fired-1' => 'Блицот засветил',
+'exif-flash-mode-3' => 'автоматски начин',
+'exif-flash-function-1' => 'Нема функција за блиц',
+'exif-flash-redeye-1' => 'режим на редукција на црвено-око',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи',
'exif-sensingmethod-1' => 'Недефинирано',
'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристален матричен сензор',
'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенцијален матричен сензор',
'exif-sensingmethod-7' => 'Тробоен линеарен сензор',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Секвенцијален линеарен сензор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Ð\9aолоÑ\80 Ñ\81еквенцијален линеарен сензор',
'exif-filesource-3' => 'Дигитален фотоапарат',
'exif-customrendered-1' => 'Нестандарден процес',
'exif-exposuremode-0' => 'Автоматска експозиција',
-'exif-exposuremode-1' => 'РаÑ\87на експозиција',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ð\9cанÑ\83елна експозиција',
'exif-exposuremode-2' => 'Автоматски со зададен распон',
-'exif-whitebalance-0' => 'Автоматски',
-'exif-whitebalance-1' => 'РаÑ\87но',
+'exif-whitebalance-0' => 'Автоматски баланс на бело',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ð\9cанÑ\83елен баланÑ\81 на бело',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејсаж',
'confirmemail_oncreate' => 'Код за потврда е пратен на вашата е-поштенска адреса.
Овој код не е потребен за најавување, но ќе треба да го внесете пред да
ги вклучите е-поштенските можности во викито.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Не можеше да се прати пораката за потврда.
-Ð\9fÑ\80овеÑ\80еÑ\82е дали адÑ\80еÑ\81аÑ\82а Ñ\81одÑ\80жи неважеÑ\87ки знаÑ\86и.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може да ви прати порака за потврда.
+Ð\9fÑ\80овеÑ\80еÑ\82е дали е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81каÑ\82а адÑ\80еÑ\81а е пÑ\80авилно запиÑ\88ана.
-Ð\98Ñ\81пÑ\80аÑ\9cаÑ\87оÑ\82 вÑ\80аÑ\82и: $1',
+Ð\92Ñ\80аÑ\82ена е Ñ\81леднава гÑ\80еÑ\88ка: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Неточен код за потврда. Кодот можеби е истечен.',
'confirmemail_needlogin' => 'Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса.',
'confirmemail_success' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена. Можете да се најавите и да уживате во викито.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Интервики вклучувањето е оневозможено]',
-'scarytranscludefailed' => '[Ð\9fÑ\80еземаÑ\9aеÑ\82о на Ñ\88аблоноÑ\82 за $1 не Ñ\83Ñ\81пеа]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Ð\90дÑ\80еÑ\81аÑ\82а е пÑ\80едолга; жалиме]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ð\9dеÑ\83Ñ\81пеÑ\88но пÑ\80евземаÑ\9aе на Ñ\88аблоноÑ\82 за $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Ð\9fÑ\80емногÑ\83 долго URL]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'trackbackdeleteok' => 'Враќањето беше успешно избришано.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Предупредување: Оваа страница беше избришана откако почнавте со уредување!',
+'deletedwhileediting' => "'''Предупредување''': Оваа страница беше избришана откако почнавте со нејзино уредување!",
'confirmrecreate' => "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ја избриша оваа статија откако почнавте да ја уредувате заради:
: ''$2''
Потврдете дека навистина сакате повторно да ја креирате оваа статија.",
'unit-pixel' => 'п',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Да се исчисти кешот на оваа страница?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Да',
+'confirm-purge-top' => 'Да се исчисти кешот на оваа страница?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
Пробај со нормален преглед.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|$1 последни секунди}} можеби нема да бидат прикажани во листата.',
+'lag-warn-normal' => 'Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} можеби нема да бидат прикажани во листата.',
'lag-warn-high' => 'Поради преоптовареност на податочниот сервер, промените понови од $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}
можеби нема да бидат прикажани во листата.',
# Special:Version
'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Инсталирани проширувања',
+'version-specialpages' => 'Специјални страници',
+'version-variables' => 'Променливи',
+'version-other' => 'Друго',
+'version-hooks' => 'Куки',
+'version-hook-name' => 'Име на кука',
'version-version' => 'Верзија',
'version-license' => 'Лиценца',
'version-software' => 'Инсталиран софтвер',
'specialpages-group-users' => 'Корнисници и кориснички права',
'specialpages-group-highuse' => 'Најкористени страници',
'specialpages-group-pages' => 'Листа на страници',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Алатки за страници',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики податоци и алатки',
+'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочување на специјални страници',
+'specialpages-group-spam' => 'Алатки за спем',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Празна страница',
+'intentionallyblankpage' => 'Оваа страница намерно е оставена празна',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Остави го овој ред точно каков што е<pre>
+#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
+#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
+#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
+#Lines beginning with # are treated as comments
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff