'databaseerror' => '데이터베이스 오류',
'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다.
-마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<code>$2</code>" 함수에서 쓰인
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
입니다.
-데이터베이스는 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 일으켰습니다.',
+데이터베이스는 "<samp>$3: $4</samp>" 오류를 일으켰습니다.',
'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인
"$1"
* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''⌘-R'')
* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''⌘-Shift-R'')
* '''인터넷 익스플로러''': ''Ctrl'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력.
-* '''컨커러''': ''새로고침''을 클릭하거나 ''F5''를 입력
* '''오페라''': ''도구→설정''에서 캐시를 비움",
'usercssyoucanpreview' => "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
'userjsyoucanpreview' => "'''안내''': 자바스크립트 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
# Merge log
'mergelog' => '병합 기록',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]]을 [[$2]]에 병합 ($3판이 위로 옮겨짐)',
+'pagemerge-logentry' => '사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 병합 ($3판이 위로 옮겨짐)',
'revertmerge' => '병합 해제',
'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
# Preferences page
'preferences' => '사용자 환경 설정',
-'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
+'mypreferences' => '내 사용자 환경 설정',
'prefs-edits' => '편집 횟수:',
'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
# User rights log
'rightslog' => '사용자 권한 기록',
'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
-'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3(으)로 바꿈',
+'rightslogentry' => '사용자가 $1의 권한을 $2에서 $3(으)로 바꿈',
'rightslogentry-autopromote' => '사용자의 권한이 자동적으로 $2에서 $3으로 바뀌었습니다.',
'rightsnone' => '(없음)',
[[Special:FileList|파일 목록]]에서 이전에 올라온 파일을 찾을 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에는 파일이 올라온 기록이 남습니다. 삭제 기록은 [[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 볼 수 있습니다.
문서에 파일을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' 파일의 온전한 모양을 사용하고자 할 때.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200픽셀|섬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></tt>''' 파일의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 파일 밑에 달 때.
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할때.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' 파일의 온전한 모양을 사용하고자 할 때.
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200픽셀|섬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></code>''' 파일의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 파일 밑에 달 때.
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할때.",
'upload-permitted' => '허용하는 파일 확장자: $1',
'upload-preferred' => '권장하는 파일 확장자: $1',
'upload-prohibited' => '금지하는 파일 확장자: $1',
파일 이름을 잘못 입력했을 수도 있습니다.
올리려는 파일을 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
'windows-nonascii-filename' => '이 위키에서는 특수 문자가 포함된 파일 이름을 지원하지 않습니다.',
-'fileexists' => "같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 '''<tt>[[:$1]]</tt>''' 파일을 확인해 주세요.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "이 파일의 설명 문서가 '''<tt>[[:$1]]</tt>'''에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다.
+'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 <strong>[[:$1]]</strong> 파일을 확인해 주세요.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => '이 파일의 설명 문서가 <strong>[[:$1]]</strong>에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다.
당신이 입력한 설명은 설명 문서에 반영되지 않을 것입니다.
당신의 설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "비슷한 이름의 파일이 존재합니다: [[$2|thumb]]
-* 올리려는 파일 이름: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* 존재하는 파일 이름: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-다른 이름으로 시도해 주세요.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => '비슷한 이름의 파일이 존재합니다: [[$2|thumb]]
+* 올리려는 파일 이름: <strong>[[:$1]]</strong>
+* 존재하는 파일 이름: <strong>[[:$2]]</strong>
+다른 이름으로 시도해 주세요.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => '이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다.
[[$1|thumb]]
-'''<tt>[[:$1]]</tt>''' 파일을 확인해주세요.
-해당 파일이 현재 올리려는 파일과 같다면, 더 작은 크기의 그림을 올릴 필요는 없습니다.",
-'file-thumbnail-no' => "파일 이름이 '''<tt>$1</tt>'''으로 시작합니다.
+<strong>[[:$1]]</strong> 파일을 확인해주세요.
+해당 파일이 현재 올리려는 파일과 같다면, 더 작은 크기의 그림을 올릴 필요는 없습니다.',
+'file-thumbnail-no' => '파일 이름이 <strong>$1</strong>으로 시작합니다.
이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다.
-더 해상도가 좋은 파일이 있다면 그 파일을 올려주세요. 아니면 올리려는 파일 이름을 바꾸어 주세요.",
+더 해상도가 좋은 파일이 있다면 그 파일을 올려주세요. 아니면 올리려는 파일 이름을 바꾸어 주세요.',
'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있고, 덮어쓸 수 없습니다.
그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadwarning' => '올리기 경고',
'uploadwarning-text' => '아래의 파일 설명을 수정하고 다시 시도해 주세요.',
'savefile' => '파일 저장',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" 파일을 올렸습니다.',
-'overwroteimage' => '"[[$1]]" 파일의 새 판을 올렸습니다.',
+'uploadedimage' => '사용자가 "[[$1]]" 파일을 올렸습니다.',
+'overwroteimage' => '사용자가 "[[$1]]" 파일의 새 판을 올렸습니다.',
'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨',
'copyuploaddisabled' => 'URL로 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.',
'uploadfromurl-queued' => '당신의 올리기 명령이 기록되었습니다.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME 찾기',
'mimesearch-summary' => 'MIME 타입에 해당하는 파일을 찾습니다.
-다음 형태로 입력해주세요: 내용종류/하위종류, 예를 들어 <tt>image/jpeg</tt>',
+다음 형태로 입력해주세요: 내용종류/하위종류, 예를 들어 <code>image/jpeg</code>',
'mimetype' => 'MIME 종류:',
'download' => '다운로드',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 바이트',
'ncategories' => '분류 $1개',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|인터위키}} $1개',
'nlinks' => '링크 $1개',
'nmembers' => '문서 $1개',
'nrevisions' => '편집 $1개',
'mostlinkedtemplates' => '가장 많이 사용된 틀 목록',
'mostcategories' => '가장 많이 분류된 문서 목록',
'mostimages' => '가장 많이 사용된 파일 목록',
+'mostinterwikis' => '가장 많이 인터위키가 달린 문서 목록',
'mostrevisions' => '가장 많이 편집된 문서 목록',
'prefixindex' => '접두어에 따른 문서 목록',
'prefixindex-namespace' => '접두어가 있는 모든 문서 ($1 이름공간)',
'linksearch-ok' => '찾기',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.
적어도 "*.org"와 같이 최상위 도메인을 입력해야 합니다.<br />
-지원하는 프로토콜 목록: <tt>$1</tt> (찾을 때 이것을 추가하지 마세요)',
+지원하는 프로토콜 목록: <code>$1</code> (찾을 때 이것을 추가하지 마세요)',
'linksearch-line' => '$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.',
'linksearch-error' => '와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.',
'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
'emailuser' => '이메일 보내기',
+'emailuser-title-target' => '이 {{GENDER:$1|사용자}} 이메일',
+'emailuser-title-notarget' => '사용자 이메일',
'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
'blocklog-showsuppresslog' => '이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다.
해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:',
'blocklogentry' => '사용자가 [[$1]] 사용자를 $2 차단함 $3',
-'reblock-logentry' => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 바꿈 $3',
+'reblock-logentry' => '사용자가 [[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 바꿈 $3',
'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다.
자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다.
[[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
-'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.',
+'unblocklogentry' => '사용자가 $1 사용자를 차단 해제했습니다.',
'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음',
'block-log-flags-nocreate' => '계정 만들기 금지됨',
'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨',
'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하는 IP의 사용자 문서',
'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서',
'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
-'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정',
+'tooltip-pt-preferences' => '내 사용자 환경 설정',
'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서에 대한 바뀜 목록',
'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글',
'tooltip-pt-login' => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" 문서에 대한 정보',
-'pageinfo-header-edits' => '편집',
-'pageinfo-header-watchlist' => '주시 현황',
-'pageinfo-header-views' => '보기 현황',
-'pageinfo-subjectpage' => '문서',
-'pageinfo-talkpage' => '토론 문서',
-'pageinfo-watchers' => '주시하는 사용자 수',
-'pageinfo-edits' => '편집 수',
-'pageinfo-authors' => '서로 다른 편집자의 수',
+'pageinfo-header-basic' => '기본 정보',
+'pageinfo-header-edits' => '편집 역사',
+'pageinfo-header-restrictions' => '문서 보호',
+'pageinfo-header-properties' => '문서 속성',
+'pageinfo-display-title' => '보여줄 이름',
+'pageinfo-default-sort' => '기본 정렬 키',
+'pageinfo-length' => '문서 길이 (바이트)',
+'pageinfo-article-id' => '문서 ID',
+'pageinfo-robot-policy' => '검색 엔진 통계',
'pageinfo-views' => '읽힌 횟수',
-'pageinfo-viewsperedit' => '읽힌 횟수/편집 수',
+'pageinfo-watchers' => '문서를 주시하는 사용자 수',
+'pageinfo-redirects-name' => '이 문서로 넘겨주기',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1개',
+'pageinfo-subpages-name' => '이 문서의 하위 문서',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1개 ({{PLURAL:$2|넘겨주기}} $2개, {{PLURAL:$3|넘겨주기 아님}} $3개)',
+'pageinfo-firstuser' => '문서 작성자',
+'pageinfo-firsttime' => '문서 작성 날짜',
+'pageinfo-lastuser' => '최근 편집자',
+'pageinfo-lasttime' => '최근 편집 날짜',
+'pageinfo-edits' => '총 편집 수',
+'pageinfo-authors' => '총 서로 다른 편집자 수',
+'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1일 이내)',
+'pageinfo-recent-authors' => '최근 기여자 수',
+'pageinfo-restriction' => '문서 보호 ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => '매직 워드 ($1개)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '숨은 분류 ($1개)',
+'pageinfo-templates' => '포함한 {{PLURAL:$1|틀}} ($1개)',
# Skin names
'skinname-standard' => '클래식',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff