$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => "Siltewdin' astın sız:",
'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
'tog-enotifminoredits' => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
+'tog-externaleditor' => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan",
'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
'tog-watchlisthidebots' => "Baqlaw dizimindegi bot o'zgertiwlerin jasır",
'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Proyekt haqqında',
+'bugreports' => 'Qatelik esabatları',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qatelik esabatları',
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqı',
'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler",
'badaccess' => 'Ruxsatnama qateligi',
-'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 versiyası kerek",
+'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 nusqası kerek",
'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Nusqa beti]]n qaran'.",
'ok' => 'OK',
'site-atom-feed' => '$1 saytının\' "Atom" jolag\'ı',
'page-rss-feed' => '"$1" betinin\' "RSS" jolag\'ı',
'page-atom-feed' => '"$1" betinin\' "Atom" jolag\'ı',
+'feed-atom' => '"Atom"',
+'feed-rss' => '"RSS"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bet',
'internalerror' => "İshki qa'telik",
'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
'badtitle' => 'Jaramsız atama',
-'viewsource' => "Ko'rip shıg'ıw",
+'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.",
+'viewsource' => "Dereklerin ko'riw",
'viewsourcefor' => '$1 ushın',
+'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:",
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => "Shıg'ıw",
-'loginpagetitle' => 'Kiriw',
-'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
-'yourpassword' => 'Parol:',
-'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
-'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
-'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
-'login' => 'Kiriw',
-'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
-'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
-'logout' => "Shıg'ıw",
-'userlogout' => "Shıg'ıw",
-'notloggedin' => 'Kirilmegen',
-'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
-'nologinlink' => 'Akkaunt jarat',
-'createaccount' => 'Akkaunt jarat',
-'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.",
-'gotaccountlink' => 'Kir',
-'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
-'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
-'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Paydalanıwshı atı:',
-'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:',
-'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:",
-'yourlanguage' => 'Til:',
-'yourvariant' => "Tu'ri",
-'yournick' => "Nik isimin'iz:",
-'email' => 'E-mail',
-'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
-'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
-'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
-'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
-'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.",
-'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
-'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
-'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
-'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
-'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
-'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
-'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
-'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı',
-'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
-'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
+'logouttitle' => "Shıg'ıw",
+'loginpagetitle' => 'Kiriw',
+'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
+'yourpassword' => 'Parol:',
+'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
+'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
+'login' => 'Kiriw',
+'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
+'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
+'logout' => "Shıg'ıw",
+'userlogout' => "Shıg'ıw",
+'notloggedin' => 'Kirilmegen',
+'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
+'nologinlink' => 'Akkaunt jarat',
+'createaccount' => 'Akkaunt jarat',
+'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Kir',
+'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
+'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
+'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Paydalanıwshı atı:',
+'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:',
+'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:",
+'yourlanguage' => 'Til:',
+'yourvariant' => "Tu'ri",
+'yournick' => "Nik isimin'iz:",
+'email' => 'E-mail',
+'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
+'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.',
+'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
+'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.",
+'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.',
+'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.",
+'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.",
+'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.",
+'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw",
+'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
+'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
+'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı',
+'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw',
+'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_missing' => "Formada mag'lıwmat joq.",
'nowiki_sample' => "Formatlanbag'an tekstti usı jerge qoyın'",
'nowiki_tip' => 'Wiki formatlawın esapqa almaw',
'image_sample' => 'Example.jpg',
+'image_tip' => "Jaylastırılg'an su'wret",
'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Media fayl siltewi',
'sig_tip' => "Sizin' imzan'iz ha'mde waqıt belgisi",
'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw",
'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' betinin' teksti
+'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
+
+Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
+
+* Bloklaw baslang'an: \$8
+* Bloklaw tamamlang'an: \$6
+* Bloklaw maqseti: \$7
+
+Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı.
+Siz [[{{ns:special}}:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
+Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' derekleri
to'mende ko'rsetilgen:",
-'blockededitsource' => "'''Siz ozgertken''' '''$1''' betinin' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
'newarticle' => '(Taza)',
-'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediaWiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
+'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.",
'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
'updated' => "(Jan'alang'an)",
'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
'yourtext' => "Sizin' tekst",
'yourdiff' => 'Parqlar',
-'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız jaqsı.<br />
+'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br />
+Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin'.
<strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). <strong>AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 KBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.</strong>",
'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
'previousrevision' => '←Eskilew nusqası',
'nextrevision' => "Jan'alaw nusqası→",
'currentrevisionlink' => "Ha'zirgi nusqa",
-'cur' => "ha'zirgi",
-'next' => 'keyingi',
-'last' => "aqırg'ı",
+'cur' => "ha'z.",
+'next' => 'keyin.',
+'last' => 'aqır.',
'page_first' => 'birinshi',
'page_last' => "aqırg'ı",
+'histlegend' => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde <Enter> knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br />
+Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
+(aqır.) = aldıng'ı nusqasi menen parqı, k = kishi o'zgeris",
'deletedrev' => "[o'shirilgen]",
'histfirst' => "En' aldıng'ısı",
'histlast' => "En' aqırg'ısı",
'userrights-reason' => "O'zgertiw sebebi:",
# Groups
-'group' => 'Topar:',
-'group-bot' => 'Botlar',
-'group-sysop' => 'Administratorlar',
-'group-bureaucrat' => 'Byurokratlar',
-'group-all' => "(ha'mmesi)",
-
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byurokrat',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byurokratlar',
+'group' => 'Topar:',
+'group-autoconfirmed' => "O'zi tastıyıqlang'anlar",
+'group-bot' => 'Botlar',
+'group-sysop' => 'Administratorlar',
+'group-bureaucrat' => 'Byurokratlar',
+'group-all' => "(ha'mmesi)",
+
+'group-autoconfirmed-member' => "O'zi tastıyıqlang'an",
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Byurokrat',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:O'zi tastıyıqlang'anlar",
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byurokratlar',
# User rights log
'rightslog' => 'Paydalanıwshı huquqları jurnalı',
'recentchanges' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
'recentchanges-feed-description' => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.",
'rcnote' => "To'mende $3 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.",
+'rcnotefrom' => "To'mende <b>$2</b> baslap <b>$1</b> shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.",
'rclistfrom' => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
'rcshowhideminor' => "Kishi o'zgerislerdi $1",
'rcshowhidebots' => 'Botlardı $1',
'newsectionsummary' => "/* $1 */ taza bo'lim",
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => "Baylanıslı o'zgerisler",
-'recentchangeslinked-title' => "$1 baylanıslı o'zgerisler",
-'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
+'recentchangeslinked' => "Baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-title' => "$1 baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-noresult' => "Siltelgen betlerde berilgen waqıt dawamında hesh qanday o'zgeris bolmag'an.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
# Upload
'upload' => 'Fayldı aploud qılıw',
+'uploadbtn' => 'Aploud!',
'uploadnologin' => 'Kirilmegen',
+'uploadlogpage' => 'Aploud jurnalı',
'filename' => 'Fayl atı',
'filedesc' => 'Juwmaq',
'fileuploadsummary' => 'Juwmaq:',
+'filesource' => 'Fayl derekleri',
'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Mına su'wret bar'''</center>",
'savefile' => 'Fayldı saqla',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» faylı aploud qılındı',
+'sourcefilename' => 'Derekler fayl atı',
'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw',
'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol',
'upload_source_file' => " (sizin' kompyuterin'izdegi fayl)",
# Image list
-'imagelist' => 'Fayllar dizimi',
-'ilsubmit' => 'İzle',
-'byname' => 'at boyınsha',
-'bydate' => "sa'ne boyınsha",
-'bysize' => "ha'jmi boyınsha",
-'imgdelete' => "o'shir.",
-'imgdesc' => 'aniqlama',
-'imgfile' => 'fayl',
-'filehist' => 'Fayl tariyxı',
-'filehist-help' => "Aldın usı fayl qanday ko'riniste bolg'anın ko'riw ushin ku'n-ay/waqıt degendi basın'.",
-'filehist-deleteall' => "ha'mmesin o'shir",
-'filehist-deleteone' => "usını o'shiriw",
-'filehist-current' => "ha'zirgi",
-'filehist-datetime' => "Sa'ne/Waqıt",
-'filehist-user' => 'Paydalanıwshı',
-'filehist-dimensions' => "O'lshemleri",
-'filehist-filesize' => "Fayldın' ha'jmi",
-'filehist-comment' => 'Kommentariy',
-'imagelinks' => 'Siltewler',
-'linkstoimage' => "To'mendegi betler bul faylg'a siltelgen:",
-'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
-'noimage' => "Bunday atı fayl joq, $1 mu'mkinshiligin'iz bar.",
-'imagelist_date' => "Sa'ne",
-'imagelist_name' => 'Atama',
-'imagelist_user' => 'Paydalnıwshı',
-'imagelist_size' => "Ha'jim",
-'imagelist_description' => 'Kommentariy',
-'imagelist_search_for' => "Su'wret atamasın izlew:",
+'imagelist' => 'Fayllar dizimi',
+'ilsubmit' => 'İzle',
+'byname' => 'at boyınsha',
+'bydate' => "sa'ne boyınsha",
+'bysize' => "ha'jmi boyınsha",
+'imgdelete' => "o'shir.",
+'imgdesc' => 'aniqlama',
+'imgfile' => 'fayl',
+'filehist' => 'Fayl tariyxı',
+'filehist-help' => "Aldın usı fayl qanday ko'riniste bolg'anın ko'riw ushin ku'n-ay/waqıt degendi basın'.",
+'filehist-deleteall' => "ha'mmesin o'shir",
+'filehist-deleteone' => "usını o'shiriw",
+'filehist-current' => "ha'zirgi",
+'filehist-datetime' => "Sa'ne/Waqıt",
+'filehist-user' => 'Paydalanıwshı',
+'filehist-dimensions' => "O'lshemleri",
+'filehist-filesize' => "Fayldın' ha'jmi",
+'filehist-comment' => 'Kommentariy',
+'imagelinks' => 'Siltewler',
+'linkstoimage' => "To'mendegi betler bul faylg'a siltelgen:",
+'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
+'sharedupload' => "Bul ortalıq fayl ha'm basqa proektlerde paydalanılsa boladı.",
+'noimage' => "Bunday atı fayl joq, $1 mu'mkinshiligin'iz bar.",
+'noimage-linktext' => 'usını aploud qılıw',
+'uploadnewversion-linktext' => "Bul fayldın' jan'a nusqasın aploud qılıw",
+'imagelist_date' => "Sa'ne",
+'imagelist_name' => 'Atama',
+'imagelist_user' => 'Paydalnıwshı',
+'imagelist_size' => "Ha'jim",
+'imagelist_description' => 'Kommentariy',
+'imagelist_search_for' => "Su'wret atamasın izlew:",
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Kommentariy:',
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 kategoriya|$1 kategoriya}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 siltew|$1 siltew}}',
+'nmembers' => "{{PLURAL:$1|1 ag'za|$1 ag'zalar}}",
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
'nviews' => "{{PLURAL:$1|1 ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an",
'lonelypages' => 'Hesh betten siltelmegen betler',
'movethispage' => "Bul betti ko'shiriw",
# Book sources
+'booksources' => 'Kitap derekleri',
'booksources-search-legend' => 'Kitap haqqında informatsiya izlew',
'booksources-go' => "O'tin'",
'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
'groups' => 'Paydalanıwshı toparları',
'alphaindexline' => '$1 — $2',
-'version' => 'Versiya',
+'version' => "MediaWikidin' nusqası",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Paydalanıwshı:',
'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Adres jiberilgen joq',
'emailuser' => 'Xat jiberiw',
'emailpage' => "Paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'mywatchlist' => "Menin' baqlaw dizimim",
'watchlistfor' => "('''$1''' ushın)",
'watchnologin' => 'Kirilmegen',
+'watchnologintext' => "Baqlaw dizimin'izdi o'zgertiw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
'addedwatch' => 'Baqlaw dizimine qosıldı',
'removedwatch' => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
+'removedwatchtext' => "«[[:$1]]» beti baqlaw dizimin'izden o'shirildi.",
'watch' => 'Baqlaw',
'watchthispage' => 'Bul betti baqlaw',
'unwatch' => 'Baqlamaw',
'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi",
'rollbacklink' => 'qaytarıw',
+'editcomment' => 'O\'zgertiwdin\' bolg\'an kommentariyi: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'almag\'an',
+'confirmprotect' => "Qorg'awdı tastıyklaw",
'protectcomment' => 'Kommentariy:',
+'unprotectsub' => '("$1" qorg\'almawmaqta)',
'protect-fallback' => '"$1" ruxsatı kerek',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Anonim paydalanıwshılardı bloklaw',
'protect-level-sysop' => 'Tek administratorlar',
'contributions' => "Paydalanıwshı u'lesi",
'mycontris' => "Menin' u'lesim",
'contribsub2' => '$1 ushın ($2)',
+'ucnote' => "To'mende usı paydalanıwshının' aqırg'ı <b>$2</b> ku'ndegi, aqırg'ı <b>$1</b> o'zgerisleri bar.",
'uclinks' => "Aqırg'ı $1 o'zgeristi ko'riw; aqırg'ı $2 ku'ndi ko'riw.",
'uctop' => " (aqırg'ı)",
'month' => "Aydag'ı (ha'm onnanda erterek):",
'ipbotheroption' => 'basqa',
'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres',
+'blockipsuccesstext' => "[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.<br />
+Basqa bloklawlar ushın [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
'ipb-edit-dropdown' => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw",
'ipblocklist' => "Bloklang'an paydalanıwshı / IP adres dizimi",
'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:',
'unblocklink' => 'bloklamaw',
'contribslink' => "u'lesi",
'blocklogpage' => 'Bloklaw jurnalı',
+'blocklogentry' => "[[$1]] $2 waqıt aralıg'ına bloklandı $3",
'block-log-flags-anononly' => 'tek anonim paydalanıwshılar',
# Move page
'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => "U'lkeytiw",
-'filemissing' => 'Fayl tabılmadı',
+'thumbnail-more' => "U'lkeytiw",
+'missingimage' => "<b>Tabılmag'an su'wret </b><br /><i>$1</i>",
+'filemissing' => 'Fayl tabılmadı',
+'thumbnail_error' => "Miniatyura jaratıw qa'teligi: $1",
+'thumbnail_invalid_params' => 'Miniatyura sazlawları jaramsız',
# Special:Import
'import' => 'Betlerdi import qılıw',
# Import log
'importlogpage' => 'Import qılıw jurnalı',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 nusqa',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen $1 nusqa',
# Tooltip help for the actions
'nextdiff' => 'Keyingi parq →',
# Media information
+'thumbsize' => "Miniatyuranın' ha'jmi:",
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 bet',
'file-info' => "(fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2)",
'file-info-size' => "($1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4)",
+'file-nohires' => '<small>Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.</small>',
'svg-long-desc' => "(SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3)",
+'show-big-image' => 'Joqarı imkaniyatlı',
'show-big-image-thumb' => "<small>Bul aldinnan ko'riwdin' ha'jmi: $1 × $2 piksel</small>",
# Special:Newimages
-'newimages' => "Taza fayllar ga'lereyasi",
+'newimages' => 'Taza fayllar galereyasi',
'showhidebots' => '(botlardı $1)',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'hours-abbrev' => 'st',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Formatı to'mendegishe:
+
+Tek dizim elementleri (* menen baslanatug'ın qatarlar) esaplanadi. Qatardın' birinshi siltewi natuwrı su'wretke siltewi sha'rt.
+Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qatar ishindegi ushırasatug'ın su'wreti bar betler.",
+
# Metadata
'metadata' => "Metamag'lıwmat",
+'metadata-help' => "Usı faylda a'dette sanlı kamera yamasa skaner arqalı qosılatug'ın qosımsha mag'lıwmat bar. Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zgertilgen su'wretke tuwra kelmewi mu'mkin.",
'metadata-expand' => "Qosımsha mag'lıwmatlardı ko'rset",
'metadata-collapse' => "Qosımsha mag'lıwmatlardi jasır",
+'metadata-fields' => "Usı xabarda ko'rsetilgen EXIF metamag'lıwmat qatarları metamag'lıwmat kestesi jasırılg'anda su'wret betinde ko'rsetiledi. Basqalar defolt boyınsha jasırılg'an.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Yeni:',
# Delete conflict
'recreate' => 'Qaytadan jaratıw',
+'unit-pixel' => ' px',
+
# HTML dump
'redirectingto' => '[[$1]] degenge burılmaqta...',
'imgmultigotopre' => "Betke o'tiw",
# Table pager
+'ascending_abbrev' => "o's.",
+'descending_abbrev' => 'kem.',
'table_pager_next' => 'Keyingi bet',
'table_pager_prev' => "Aldıng'ı bet",
'table_pager_first' => 'Birinshi bet',
'watchlistedit-normal-legend' => "Baqlaw diziminen atamalardi o'shıriw",
'watchlistedit-normal-submit' => "Atamalardı O'shir",
'watchlistedit-normal-done' => "Baqlaw dizimin'izden {{PLURAL:$1|1 atama|$1 atama}} o'shirildi:",
+'watchlistedit-raw-title' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
+'watchlistedit-raw-legend' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Atamalar:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Baqlaw dizimin jan'ala",
'watchlistedit-raw-done' => "Baqılaw dizimin'iz jan'alandı.",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => "Baylanıslı o'zgerislerdi qaraw",
'watchlisttools-edit' => "Baqlaw dizimin ko'riw ha'm o'zgertiw",
+'watchlisttools-raw' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff