Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 1552de6..35c4066 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -150,7 +150,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zაბგდევზთიკლმნოპჟრსტ
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'á\83®á\83\90á\83\96á\83\98 á\83\92á\83\90á\83£á\83¡á\83\95á\83\98 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83¡:',
+'tog-underline' => 'á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\90á\83\96á\83\92á\83\90á\83¡á\83\9bá\83\90:',
 'tog-justify' => 'გაასწორე პარაგრაფები',
 'tog-hideminor' => 'დამალე მცირე რედაქტირება ბოლო ცვლილებებში',
 'tog-hidepatrolled' => 'დამალეთ შესწორებული რედაქტირებები ბოლო ცვლილებებში',
@@ -571,6 +571,7 @@ $2',
 'remembermypassword' => 'დამიმახსოვრე ამ კომპიუტერზე (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}})',
 'securelogin-stick-https' => 'გააგრძელეთ კავშირი HTTPS-თან შესვლის შემდეგ',
 'yourdomainname' => 'თქვენი დომენი',
+'password-change-forbidden' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ვიკიში პაროლის შეცვლა.',
 'externaldberror' => 'საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.',
 'login' => 'შესვლა',
 'nav-login-createaccount' => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
@@ -1909,9 +1910,9 @@ $1',
 
 'disambiguations' => 'გვერდები, რომელთაც აქვთ ბმული მრავალმნიშვნელოვან გვერდებზე',
 'disambiguationspage' => 'Template:მრავალმნიშვნელოვანი',
-'disambiguations-text' => "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83 á\83\98á\83\90á\83\9c '''á\83\9bá\83 á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\97á\83\90á\83\9c'''.
-ამის ნაცვლად იგი უნდა შეესაბამოს კონკრეტულ სტატიას.<br />
-á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\98á\83\97á\83\95á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83 á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\90á\83\93, á\83\97á\83£ á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\96á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 [[MediaWiki:Disambiguationspage|á\83\9bá\83\98á\83\97á\83¡á\83\90á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\97á\83\90á\83 á\83\92á\83\98]].",
+'disambiguations-text' => "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\90á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¡á\83£á\83\9a á\83\9bá\83ªá\83\98á\83 á\83\94 á\83\94á\83 á\83\97 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83¡ '''á\83\9bá\83 á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94'''.
+ამის ნაცვლად, სავარაუდოდ, ისისნი უნდა მიუთითებდნენ შესაბამის კონკრეტულ სტატიაზე.<br />
+á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\98á\83\97á\83\95á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83 á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\90á\83\93, á\83\97á\83£ á\83\9bá\83\90á\83¡á\83¨á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\97á\83\90á\83\95á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\97á\83\90á\83 á\83\92á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98á\83ª á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94 [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'ორმაგი გადამისამართება',
 'doubleredirectstext' => 'ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.
@@ -3895,5 +3896,5 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ათასწლეული|ათასწლეული}}',
 
 # Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|á\83\9bá\83\98á\83£á\83¦á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98á\83\90|á\83\9bá\83\98á\83£á\83¦á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98á\83\90}}. á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aი ფაილის {{PLURAL:$3|ტიპია|ტიპებია}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|á\83\9bá\83\98á\83£á\83¦á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98á\83\90|á\83\9bá\83\98á\83£á\83¦á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\94á\83\91á\83\98á\83\90}}. á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91á\83\98ი ფაილის {{PLURAL:$3|ტიპია|ტიპებია}} $2.',
 );