Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index cec146f..b2aadd7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -285,7 +285,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
 'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
 'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima per la prima modifica",
-'tog-nocache' => 'Disabilitare la cache delle pagine del browser',
+'tog-nocache' => 'Disabilita la cache delle pagine del browser',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Inviami una email quando viene modificata una pagina o un file presente tra gli osservati speciali',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnalami via e-mail le modifiche alla mia pagina di discussione',
 'tog-enotifminoredits' => 'Inviami una email anche per le modifiche minori di pagine e file',
@@ -527,7 +527,11 @@ $1',
 'retrievedfrom' => 'Estratto da "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'Hai $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'nuovi messaggi',
-'newmessagesdifflink' => 'differenza con la revisione precedente',
+'newmessagesdifflink' => 'ultima modifica',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Hai $1 da {{PLURAL:$3|un altro utente|$3 utenti}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Hai $1 da molti utenti ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un nuovo messaggio|nuovi messaggi}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ultima modifica|ultime modifiche}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai nuovi messaggi su $1',
 'editsection' => 'modifica',
 'editold' => 'modifica',