'DeletedContributions' => array( 'ContributiCancellati' ),
'Disambiguations' => array( 'Disambigua' ),
'DoubleRedirects' => array( 'RedirectDoppi' ),
- 'EditWatchlist' => array( 'ModificaListaSeguiti' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'ModificaOsservati', 'ModificaOsservatiSpeciali', 'ModificaListaSeguiti' ),
'Emailuser' => array( 'InviaEMail' ),
'Export' => array( 'Esporta' ),
'Fewestrevisions' => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#RINVIA', '#RINVIO', '#RIMANDO', '#REDIRECT' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'MESECORRENTE', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'NOMEMESECORRENTE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NOMEMESECORRENTEGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MESECORRENTEABBREV', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'GIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'GIORNOCORRENTE2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'NOMEGIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'ANNOCORRENTE', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'ORARIOATTUALE', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ORACORRENTE', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'MESELOCALE', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'NOMEMESELOCALE', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'NOMEMESELOCALEGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MESELOCALEABBREV', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'GIORNOLOCALE', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'GIORNOLOCALE2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'NOMEGIORNOLOCALE', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'ANNOLOCALE', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'ORARIOLOCALE', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'ORALOCALE', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMEROPAGINE', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMEROARTICOLI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMEROFILE', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMEROUTENTI', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NUMEROUTENTIATTIVI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMEROEDIT', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'NUMEROVISITE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'TITOLOPAGINA', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'TITOLOPAGINAE', 'PAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINA', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINAE', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'subst' => array( '0', 'SOST:', 'SUBST:' ),
- 'img_right' => array( '1', 'destra', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'sinistra', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'nessuno', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
- 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'bordo', 'border' ),
- 'sitename' => array( '1', 'NOMESITO', 'SITENAME' ),
- 'servername' => array( '0', 'NOMESERVER', 'SERVERNAME' ),
- 'gender' => array( '0', 'GENERE:', 'GENDER:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'SETTIMANACORRENTE', 'CURRENTWEEK' ),
- 'localweek' => array( '1', 'SETTIMANALOCALE', 'LOCALWEEK' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURALE:', 'PLURAL:' ),
- 'language' => array( '0', '#LINGUA', '#LANGUAGE:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMEROADMIN', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'special' => array( '0', 'speciale', 'special' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINEINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'DIMENSIONEPAGINA', 'PESOPAGINA', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__INDICE__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__NOINDICE__', '__NOINDEX__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'LIVELLOPROTEZIONE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#RINVIA', '#RINVIO', '#RIMANDO', '#REDIRECT' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MESEATTUALE', 'MESECORRENTE', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NOMEMESEATTUALE', 'NOMEMESECORRENTE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NOMEMESEATTUALEGEN', 'NOMEMESECORRENTEGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MESEATTUALEABBREV', 'MESECORRENTEABBREV', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'GIORNOATTUALE', 'GIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'GIORNOATTUALE2', 'GIORNOCORRENTE2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NOMEGIORNOATTUALE', 'NOMEGIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ANNOATTUALE', 'ANNOCORRENTE', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ORARIOATTUALE', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ORAATTUALE', 'ORACORRENTE', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MESELOCALE', 'MESELOCALE2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'MESELOCALE1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'NOMEMESELOCALE', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'NOMEMESELOCALEGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'MESELOCALEABBREV', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'GIORNOLOCALE', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'GIORNOLOCALE2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'NOMEGIORNOLOCALE', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'ANNOLOCALE', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ORARIOLOCALE', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ORALOCALE', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'NUMEROPAGINE', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMEROVOCI', 'NUMEROARTICOLI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMEROFILE', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NUMEROUTENTI', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NUMEROUTENTIATTIVI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NUMEROMODIFICHE', 'NUMEROEDIT', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'NUMEROVISITE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'TITOLOPAGINA', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'TITOLOPAGINAE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINA', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'NOMESOTTOPAGINAE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'subst' => array( '0', 'SOST:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatura', 'min', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatura=$1', 'min=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'destra', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'sinistra', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'nessuno', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'bordo', 'border' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NOMESITO', 'SITENAME' ),
+ 'servername' => array( '0', 'NOMESERVER', 'SERVERNAME' ),
+ 'gender' => array( '0', 'GENERE:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'SETTIMANACORRENTE', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'SETTIMANALOCALE', 'LOCALWEEK' ),
+ 'plural' => array( '0', 'PLURALE:', 'PLURAL:' ),
+ 'language' => array( '0', '#LINGUA', '#LANGUAGE:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMEROADMIN', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'special' => array( '0', 'speciale', 'special' ),
+ 'tag' => array( '0', 'etichetta', 'tag' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINEINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'DIMENSIONEPAGINA', 'PESOPAGINA', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__INDICE__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NOINDICE__', '__NOINDEX__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'LIVELLOPROTEZIONE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu';
'showlivepreview' => "Funzione ''Live preview''",
'showdiff' => 'Mostra cambiamenti',
'anoneditwarning' => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.",
-'anonpreviewwarning' => "''Non hai eseguito il login. Salvando il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia di questa voce.''",
+'anonpreviewwarning' => "''Non è stato eseguito il login. Salvando la pagina, il proprio indirizzo IP sarà registrato nella cronologia.''",
'missingsummary' => "'''Attenzione:''' non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
'missingcommenttext' => 'Inserire un commento qui sotto.',
'missingcommentheader' => "'''Attenzione:''' non è stata specificato l'oggetto/l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata senza intestazione.",
'shared-repo-from' => 'da $1',
'shared-repo' => 'un archivio condiviso',
'filepage.css' => '/* Il CSS messo qui viene incluso nella pagina di descrizione del file, inclusa anche su wiki client esterni */',
+'upload-disallowed-here' => 'Impossibile sovrascrivere questa immagine.',
# File reversion
'filerevert' => 'Ripristina $1',
'lonelypages' => 'Pagine orfane',
'lonelypagestext' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti provenienti da altre pagine di {{SITENAME}} e non sono incluse in nessuna pagina del sito.',
'uncategorizedpages' => 'Pagine prive di categorie',
-'uncategorizedcategories' => 'Categorie non categorizzate',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive di categorie',
'uncategorizedimages' => 'File privi di categorie',
'uncategorizedtemplates' => 'Template privi di categorie',
'unusedcategories' => 'Categorie vuote',
'mostimages' => 'File più richiamati',
'mostinterwikis' => 'Pagine con più interwiki',
'mostrevisions' => 'Pagine con più versioni',
-'prefixindex' => 'Indice delle voci per lettere iniziali',
+'prefixindex' => 'Indice delle pagine per lettere iniziali',
'prefixindex-namespace' => 'Tutte le pagine con il prefisso del namespace $1',
'shortpages' => 'Pagine più corte',
'longpages' => 'Pagine più lunghe',
'listusers-blocked' => '(bloccato)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista degli utenti attivi',
+'activeusers' => 'Elenco degli utenti attivi',
'activeusers-intro' => 'Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.',
'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}}",
'activeusers-from' => 'Mostra gli utenti a partire da:',
'mailnologin' => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
'emailuser' => "Scrivi all'utente",
+'emailuser-title-target' => 'Invia una e-mail a questo {{GENDER:$1|utente}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Invia una e-mail a un utente',
'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
'emailpagetext' => 'Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all\'utente indicato. L\'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informazioni per "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Edit',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Osservati speciali',
-'pageinfo-header-views' => 'Visualizzazioni',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pagina di discussione',
-'pageinfo-watchers' => 'Numero di utenti che hanno la pagina nei loro Osservati Speciali',
-'pageinfo-edits' => 'Numero di edit',
-'pageinfo-authors' => 'Numero di autori diversi',
+'pageinfo-header-basic' => 'Informazioni di base',
+'pageinfo-header-edits' => 'Cronologia delle modifiche',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Protezione della pagina',
+'pageinfo-header-properties' => 'Proprietà della pagina',
+'pageinfo-display-title' => 'Titolo visualizzato',
+'pageinfo-default-sort' => 'Criterio di ordinamento predefinito',
+'pageinfo-length' => 'Lunghezza della pagina (in byte)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID della pagina',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Stato per i motori di ricerca',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabile',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indicizzabile',
'pageinfo-views' => 'Numero di visualizzazioni',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visualizzazioni per modifica',
+'pageinfo-watchers' => 'Numero di utenti che hanno la pagina nei loro Osservati Speciali',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redirect a questa pagina',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopagine di questa pagina',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect}}; $3 {{PLURAL:$3|non redirect}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Creatore della pagina',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data di creazione della pagina',
+'pageinfo-lastuser' => 'Ultimo contributore',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data di ultima modifica',
+'pageinfo-edits' => 'Numero totale di modifiche',
+'pageinfo-authors' => 'Numero totale di autori diversi',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Numero di modifiche recenti (negli ultimi $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Numero di autori diversi recenti',
+'pageinfo-restriction' => 'Protezione della pagina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola magica|Parole magiche}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Template {{PLURAL:$1|incluso|inclusi}} ($1)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificata',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}}',
'file-nohires' => 'Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.',
'svg-long-desc' => 'file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'file in formato SVG animato, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
'show-big-image-preview' => 'Dimensioni di questa anteprima: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risoluzione|Altre risoluzioni}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'ciclico',
'file-info-png-repeat' => 'ripetuto $1 {{PLURAL:$1|volta|volte}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Nota: a causa di limitazioni tecniche, le miniature di questo file non saranno animate.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Nota: a causa di limitazioni tecniche, le miniature delle immagini GIF ad alta risoluzione come questa non saranno animate.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleria dei nuovi file',
'size-bytes' => '$1 byte',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…',
+'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso...',
'livepreview-ready' => 'Caricamento in corso… Pronto.',
'livepreview-failed' => "Errore nella funzione Live preview.
Usare l'anteprima standard.",