Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 29d5b32..1e0057d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -560,6 +560,7 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].
 'remembermypassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Remaner connectite via HTTPS post apertura de session',
 'yourdomainname' => 'Tu dominio:',
+'password-change-forbidden' => 'Non es possibile cambiar le contrasigno in iste wiki.',
 'externaldberror' => 'O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
 'login' => 'Aperir session',
 'nav-login-createaccount' => 'Aperir session / crear conto',
@@ -2698,7 +2699,7 @@ Per favor selige un altere nomine.',
 'talkexists' => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, ma su pagina de discussion non poteva esser renominate proque il ja existe un con le nove titulo.
 Per favor fusiona los manualmente.'''",
 'movedto' => 'renominate a',
-'movetalk' => 'Renominar etiam su pagina de discussion',
+'movetalk' => 'Renominar le pagina de discussion associate',
 'move-subpages' => 'Renominar le subpaginas (usque a $1)',
 'move-talk-subpages' => 'Renominar le subpaginas del pagina de discussion (usque a $1)',
 'movepage-page-exists' => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.',
@@ -2829,8 +2830,8 @@ Salveguarda lo in tu computator e incarga lo hic.',
 'import-upload' => 'Incargar datos XML',
 'import-token-mismatch' => 'Perdita del datos del session. Per favor reprova.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Non pote importar ab le wiki specificate.',
-'import-error-edit' => 'Le pagina "$1" non es importate proque tu non ha le permission de modificar lo.',
-'import-error-create' => 'Le pagina "$1" non es importate proque tu non ha le permission de crear lo.',
+'import-error-edit' => 'Le pagina "$1" non es importate perque tu non ha le permission de modificar lo.',
+'import-error-create' => 'Le pagina "$1" non es importate perque tu non ha le permission de crear lo.',
 'import-error-interwiki' => 'Le pagina "$1" non es importate perque su nomine es reservate pro ligation externe (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Le pagina "$1" non es importate perque illo pertine a un spatio de nomines special que non permitte paginas.',
 'import-error-invalid' => 'Le pagina "$1" non es importate perque su nomine es invalide.',