Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-06 19:00 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 948b90e..b1630a0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1166,9 +1166,9 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'searchmenu-new'                   => "'''Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Tartalom',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ilyen előtagú lapok listázása]]',
-'searchprofile-articles'           => 'Fő tartalom',
-'searchprofile-project'            => 'Projektlapok',
-'searchprofile-images'             => 'Fájlok',
+'searchprofile-articles'           => 'Szócikkek',
+'searchprofile-project'            => 'Segítség',
+'searchprofile-images'             => 'Médiafájlok',
 'searchprofile-everything'         => 'Minden lap',
 'searchprofile-advanced'           => 'Részletes',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'A következőkben keres: $1',
@@ -1193,6 +1193,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'showingresults'                   => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 – $2''' (összesen '''$3''')}}",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}. találat a(z) '''$4''' kifejezésre (összesen: '''$3''')",
 'nonefound'                        => "'''Megjegyzés''': Alapértelmezésben a keresés nem terjed ki minden névtérre. Ha az összes névtérben keresni akarsz, írd az ''all:'' karaktersorozatot a keresett kifejezés elé.",
 'search-nonefound'                 => 'Nincs egyezés a megadott szöveggel.',
 'powersearch'                      => 'Részletes keresés',
@@ -1569,7 +1570,7 @@ Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy ú
 'sourcefilename'              => 'Forrásfájl neve:',
 'destfilename'                => 'Célfájlnév:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maximális fájlméret: $1',
-'watchthisupload'             => 'Lap figyelése',
+'watchthisupload'             => 'Fájl figyelése',
 'filewasdeleted'              => 'Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet később töröltünk. Ellenőrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
 
@@ -1890,17 +1891,21 @@ Támogatott protokollok: <tt>$1</tt>',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Felhasználói fiók automatikusan létrehozva',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Szerkesztői csoportok jogai',
-'listgrouprights-summary'         => 'Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
+'listgrouprights'                      => 'Szerkesztői csoportok jogai',
+'listgrouprights-summary'              => 'Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.
 Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] találhatsz.',
-'listgrouprights-group'           => 'Csoport',
-'listgrouprights-rights'          => 'Jogok',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Csoportok jogai',
-'listgrouprights-members'         => '(tagok listája)',
-'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|ehhez a csoporthoz|ezekhez a csoportokhoz}} adhat szerkesztőket: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}} távolíthat el szerkesztőket: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'bármelyik csoporthoz adhat szerkesztőket',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'bármelyik csoportból távolíthat el szerkesztőket',
+'listgrouprights-group'                => 'Csoport',
+'listgrouprights-rights'               => 'Jogok',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Csoportok jogai',
+'listgrouprights-members'              => '(tagok listája)',
+'listgrouprights-addgroup'             => '{{PLURAL:$2|ehhez a csoporthoz|ezekhez a csoportokhoz}} adhat szerkesztőket: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}} távolíthat el szerkesztőket: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'bármelyik csoporthoz adhat szerkesztőket',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'bármelyik csoportból távolíthat el szerkesztőket',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'hozzáadhatja a következő {{PLURAL:$2|csoporthoz|csoportokhoz}} a saját fiókját: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'eltávolíthatja a következő {{PLURAL:$2|csoportból|csoportokból}} a saját fiókját: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'az összes csoportot hozzáadhatja a saját fiókjához',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'az összes csoporból eltávolíthatja a saját fiókját',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Nincs feladó',