Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php
index 4491f56..6832d26 100644 (file)
@@ -185,128 +185,128 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#ÁTIRÁNYÍTÁS', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__NINCSGALÉRIA__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÉS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'HÓNAP', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'HÓNAP1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'HÓNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'HÓNAPRÖVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'ÉV', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'IDŐ', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'ÓRA', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'HELYIHÓNAP', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonth1'             => array( '1', 'HELYIHÓNAP1', 'LOCALMONTH1' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'HELYIHÓNAPNÉV', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'HELYIÉV', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'HELYIIDŐ', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'HELYIÓRA', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'SZÓCIKKEKSZÁMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'FÁJLOKSZÁMA', 'KÉPEKSZÁMA', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'SZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'AKTÍVSZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'MEGTEKINTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'NÉVTERE', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'NÉVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'               => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'              => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'            => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'           => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'            => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'           => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'           => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'         => array( '1', 'SZÓCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'        => array( '1', 'SZÓCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'ÜZENET:', 'ÜZ:', 'MSG:' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:', 'SUBST:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'semmi', 'none' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'           => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
-       'img_page'                => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'             => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'keret', 'border' ),
-       'img_baseline'            => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
-       'img_sub'                 => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
-       'img_super'               => array( '1', 'fi', 'felsőindex', 'super', 'sup' ),
-       'img_top'                 => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
-       'img_text_top'            => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
-       'img_middle'              => array( '1', 'vközépen', 'vközépre', 'middle' ),
-       'img_bottom'              => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'         => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
-       'ns'                      => array( '0', 'NÉVTÉR:', 'NS:' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'               => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                  => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE', 'SERVERNAME' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'HÉT', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'HÉTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'               => array( '1', 'HELYIHÉT', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'                => array( '1', 'HELYIHÉTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'              => array( '1', 'VÁLTOZATAZON', 'VÁLTOZATAZONOSÍTÓ', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'             => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'            => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'           => array( '1', 'VÁLTOZATHÓNAPJA', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionyear'            => array( '1', 'VÁLTOZATÉVE', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDEJE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'            => array( '1', 'VÁLTOZATSZERKESZTŐJE', 'REVISIONUSER' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'TÖBBESSZÁM:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'                => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'                 => array( '0', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'                 => array( '0', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                      => array( '0', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:', 'KISBETŰS:', 'LC:' ),
-       'uc'                      => array( '0', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:', 'NAGYBETŰS:', 'UC:' ),
-       'displaytitle'            => array( '1', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'newsectionlink'          => array( '1', '__ÚJSZAKASZHIV__', '__ÚJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'nonewsectionlink'        => array( '1', '__NINCSÚJSZAKASZHIV__', '__NINCSÚJSZAKASZLINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'          => array( '1', 'JELENLEGIVÁLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'               => array( '0', 'URLKÓDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'            => array( '0', 'HORGONYKÓDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'        => array( '1', 'IDŐBÉLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'          => array( '1', 'HELYIIDŐBÉLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'           => array( '1', 'IRÁNYJELZŐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'                => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'         => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'ADMINOKSZÁMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'               => array( '0', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM', 'FORMATNUM' ),
-       'special'                 => array( '0', 'speciális', 'special' ),
-       'defaultsort'             => array( '1', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'                => array( '0', 'ELÉRÉSIÚT:', 'FILEPATH:' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÓRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'         => array( '1', 'LAPOKAKATEGÓRIÁBAN', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'LAPMÉRET', 'PAGESIZE' ),
-       'noindex'                 => array( '1', '__NINCSINDEX__', '__NOINDEX__' ),
-       'numberingroup'           => array( '1', 'CSOPORTTAGOK', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-       'staticredirect'          => array( '1', '__ÁLLANDÓÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATIKUSÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATICREDIRECT__' ),
-       'protectionlevel'         => array( '1', 'VÉDELMISZINT', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-       'formatdate'              => array( '0', 'dátumformázás', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#ÁTIRÁNYÍTÁS', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__NINCSGALÉRIA__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÉS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'HÓNAP', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'HÓNAP1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'HÓNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'HÓNAPRÖVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'ÉV', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'IDŐ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'ÓRA', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'HELYIHÓNAP', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'               => array( '1', 'HELYIHÓNAP1', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'HELYIHÓNAPNÉV', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'HELYIÉV', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'HELYIIDŐ', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'HELYIÓRA', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'SZÓCIKKEKSZÁMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'FÁJLOKSZÁMA', 'KÉPEKSZÁMA', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'SZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'AKTÍVSZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'MEGTEKINTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'NÉVTERE', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'NÉVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'                 => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'                => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'              => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'             => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'              => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'             => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'             => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'           => array( '1', 'SZÓCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'          => array( '1', 'SZÓCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'ÜZENET:', 'ÜZ:', 'MSG:' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:', 'SUBST:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'semmi', 'none' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'               => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'keret', 'border' ),
+       'img_baseline'              => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
+       'img_sub'                   => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
+       'img_super'                 => array( '1', 'fi', 'felsőindex', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'                   => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
+       'img_text_top'              => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
+       'img_middle'                => array( '1', 'vközépen', 'vközépre', 'middle' ),
+       'img_bottom'                => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'           => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', 'NÉVTÉR:', 'NS:' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                    => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE', 'SERVERNAME' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'HÉT', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'HÉTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'HELYIHÉT', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                  => array( '1', 'HELYIHÉTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'VÁLTOZATAZON', 'VÁLTOZATAZONOSÍTÓ', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'VÁLTOZATHÓNAPJA', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'VÁLTOZATÉVE', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDEJE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'              => array( '1', 'VÁLTOZATSZERKESZTŐJE', 'REVISIONUSER' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'TÖBBESSZÁM:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                  => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'                   => array( '0', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                   => array( '0', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                        => array( '0', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:', 'KISBETŰS:', 'LC:' ),
+       'uc'                        => array( '0', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:', 'NAGYBETŰS:', 'UC:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'newsectionlink'            => array( '1', '__ÚJSZAKASZHIV__', '__ÚJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'          => array( '1', '__NINCSÚJSZAKASZHIV__', '__NINCSÚJSZAKASZLINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'            => array( '1', 'JELENLEGIVÁLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'                 => array( '0', 'URLKÓDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'              => array( '0', 'HORGONYKÓDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'          => array( '1', 'IDŐBÉLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'            => array( '1', 'HELYIIDŐBÉLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'             => array( '1', 'IRÁNYJELZŐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'                  => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'           => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'          => array( '1', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'ADMINOKSZÁMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'                 => array( '0', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM', 'FORMATNUM' ),
+       'special'                   => array( '0', 'speciális', 'special' ),
+       'defaultsort'               => array( '1', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'                  => array( '0', 'ELÉRÉSIÚT:', 'FILEPATH:' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÓRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'           => array( '1', 'LAPOKAKATEGÓRIÁBAN', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'LAPMÉRET', 'PAGESIZE' ),
+       'noindex'                   => array( '1', '__NINCSINDEX__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'             => array( '1', 'CSOPORTTAGOK', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'            => array( '1', '__ÁLLANDÓÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATIKUSÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATICREDIRECT__' ),
+       'protectionlevel'           => array( '1', 'VÉDELMISZINT', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'                => array( '0', 'dátumformázás', 'formatdate', 'dateformat' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-záéíóúöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)$/sDu';
@@ -353,7 +353,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése',
-'tog-nolangconversion' => 'Nyelvvariánsok közötti átalakítás letiltása',
 'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak én is másolatot',
 'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
 'tog-showhiddencats' => 'Rejtett kategóriák megjelenítése',
@@ -383,7 +382,7 @@ $messages = array(
 'tue' => 'kedd',
 'wed' => 'sze',
 'thu' => 'csü',
-'fri' => 'pé',
+'fri' => 'pén',
 'sat' => 'szo',
 'january' => 'január',
 'february' => 'február',
@@ -577,6 +576,9 @@ További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] talál
 'youhavenewmessages' => 'Új üzenet vár $1! (Az üzenetet $2.)',
 'newmessageslink' => 'a vitalapodon',
 'newmessagesdifflink' => 'külön is megtekintheted',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ed van több szerkesztőtől ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} új üzenet',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'utolsó {{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 wikin',
 'editsection' => 'szerkesztés',
 'editold' => 'szerkesztés',
@@ -631,9 +633,9 @@ Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
 'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
 Ezt szoftverhiba okozhatta.
-Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből történt, és a következő volt:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
+Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<code>$2</code>” függvényből történt, és a következő volt:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<samp>$3: $4</samp>”.',
 'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
 Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
 „$1”
@@ -695,6 +697,13 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetőek.',
 'titleprotected' => "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.
 A blokkolás oka: „''$2''”.",
+'filereadonlyerror' => 'A(z) "$1" fájl nem módosítható, mert a(z) "$2" fájltároló csak olvasható módban üzemel.
+
+A lezárást végrehajtó rendszergazda az alábbi indoklást adta meg: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Érvénytelen cím "$2" névtérrel és "$3" szöveggel',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Érvénytelen cím az ismeretlen $1 névtérszámmal és "$2" szöveggel',
+'exception-nologin' => 'Nem vagy bejelentkezve.',
+'exception-nologin-text' => 'Ezen lap vagy művelet használatához be kell jelenetkezned erre a wikire.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Hibás beállítás: ismeretlen víruskereső: ''$1''",
@@ -715,6 +724,7 @@ Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].
 'remembermypassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen (legfeljebb $1 napig)',
 'securelogin-stick-https' => 'Kapcsolódás HTTPS-en keresztül bejelentkezés után is',
 'yourdomainname' => 'A domainneved:',
+'password-change-forbidden' => 'Nem módosíthatod a jelszót ezen a wikin.',
 'externaldberror' => 'Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.',
 'login' => 'Bejelentkezés',
 'nav-login-createaccount' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
@@ -956,6 +966,9 @@ Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Speci
 vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].</span>',
 'noarticletext-nopermission' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz a lap címére]] más lapok tartalmában, vagy <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplófájlokat]</span>.',
+'missing-revision' => 'A(z) "{{PAGENAME}}" nevű oldal #$1 változata nem létezik.
+
+Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „<nowiki>$1</nowiki>” nevű regisztrált felhasználónk.
 Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító.',
@@ -965,7 +978,6 @@ A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
 '''Firefox / Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Frissítés'' gombra a címsorban, vagy használd a ''Ctrl–F5'' vagy ''Ctrl–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–R'');
 '''Google Chrome:''' használd a ''Ctrl–Shift–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–Shift–R'');
 '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt;
-'''Konqueror: '''kattints a ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt;
 '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat a ''Beállítások / Haladó / Előzmények→Törlés most'' gombbal, majd frissítsd az oldalt.",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új CSS-ed teszteléséhez.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JavaScipted teszteléséhez.",
@@ -1712,20 +1724,20 @@ ez a fájl $2.',
 Ez valószínűleg azért van, mert hibásan adtad meg a feltöltendő fájl nevét.
 Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
 'windows-nonascii-filename' => 'A wiki nem támogatja a speciális karaktereket tartalmazó fájlneveket.',
-'fileexists' => "'''<tt>[[:$1]]</tt>''' névvel már létezik egy állomány.
-Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni! [[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a '''<tt>[[:$1]]</tt>''' lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl.
+'fileexists' => '<strong>[[:$1]]</strong> névvel már létezik egy állomány.
+Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni! [[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a <strong>[[:$1]]</strong> lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl.
 A leírás, amit ebbe az űrlapba írsz, nem fogja felülírni a már létezőt.
 Ha meg szeretnéd változtatni a leírást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapjot.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl: [[$2|thumb]]
-* A feltöltendő fájl neve: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* A már létező fájl neve: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Kérjük, hogy válassz másik nevet.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl: [[$2|thumb]]
+* A feltöltendő fájl neve: <strong>[[:$1]]</strong>
+* A már létező fájl neve: <strong>[[:$2]]</strong>
+Kérjük, hogy válassz másik nevet.',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "A fájl egy kisméretű képnek ''(bélyegképnek)'' tűnik. [[$1|thumb]]
-Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) '''<tt>[[:$1]]</tt>''' fájlt.
+Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) <strong>[[:$1]]</strong> fájlt.
 Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére.",
-'file-thumbnail-no' => "A fájlnév a(z) '''<tt>$1</tt>''' karakterlánccal kezdődik.
+'file-thumbnail-no' => "A fájlnév a(z) <strong>$1</strong> karakterlánccal kezdődik.
 Úgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép ''(bélyegkép)''.
 Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.",
 'fileexists-forbidden' => 'Már létezik egy ugyanilyen nevű fájl, és nem lehet felülírni.
@@ -1970,7 +1982,7 @@ A [$2 fájl ottani leírólapjának] másolata alább látható.',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Keresés MIME-típus alapján',
-'mimesearch-summary' => 'Ez az oldal engedélyezi a fájlok MIME-típus alapján történő szűrését. Bevitel: tartalomtípus/altípus, pl. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Ez az oldal engedélyezi a fájlok MIME-típus alapján történő szűrését. Bevitel: tartalomtípus/altípus, pl. <code>image/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'MIME-típus:',
 'download' => 'letöltés',
 
@@ -2126,6 +2138,7 @@ további információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekről:',
 A napló típusának, a szerkesztő nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkítheted a találatok listáját.',
 'logempty' => 'Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.',
 'log-title-wildcard' => 'Így kezdődő címek keresése',
+'showhideselectedlogentries' => 'Kijelölt napló bejegyzések megjelenítése/elrejtése',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Az összes lap listája',
@@ -2170,7 +2183,7 @@ Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.',
 'linksearch-ns' => 'Névtér:',
 'linksearch-ok' => 'keresés',
 'linksearch-text' => 'Helyettesítő karaktereket is lehet használni, például "*.wikipedia.org". Legalább egy felső szintű tartománynak lennie kell, például "*.org"<br />
-Támogatott protokollok: <tt>$1</tt> (ezeket ne írd be a keresésbe).',
+Támogatott protokollok: <code>$1</code> (ezeket ne írd be a keresésbe).',
 'linksearch-line' => '$1 hivatkozva innen: $2',
 'linksearch-error' => 'Helyettesítő karakterek csak a cím elején szerepelhetnek.',
 
@@ -2358,6 +2371,8 @@ A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
 'rollback' => 'Szerkesztések visszaállítása',
 'rollback_short' => 'Visszaállítás',
 'rollbacklink' => 'visszaállítás',
+'rollbacklinkcount' => '$1 szerkesztés visszaállítása',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'több mint $1 szerkesztés visszaállítása',
 'rollbackfailed' => 'A visszaállítás nem sikerült',
 'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.',
 'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:
@@ -3040,16 +3055,11 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról',
-'pageinfo-header-edits' => 'Szerkesztések',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Figyelőlista',
-'pageinfo-header-views' => 'Megtekintések',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Lap',
-'pageinfo-talkpage' => 'Vitalap',
-'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma',
-'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések száma',
-'pageinfo-authors' => 'Egyedi szerkesztők száma',
+'pageinfo-header-edits' => 'Szerkesztések története',
 'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Megtekintés/szerkesztés',
+'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma',
+'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések teljes száma',
+'pageinfo-authors' => 'Egyedi szerkesztők teljes száma',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klasszikus',
@@ -3907,9 +3917,12 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz
 'api-error-empty-file' => 'Az általad elküldött fájl üres volt.',
 'api-error-emptypage' => 'Új, üres lap létrehozása nem engedélyezett.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Belső hiba: valami baj történt a fájl beolvasása közben.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Már létezik „$1” nevű fájl, és nem lehet felülírni.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Már létezik „$1” nevű fájl a megosztott fájlok között, és nem lehet felülírni.',
 'api-error-file-too-large' => 'Az általad elküldött fájl túl nagy.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'A fájlnév túl rövid.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Tiltott fájltípus.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '!A következő {{PLURAL:$4|fájltípus nem engedélyezett|fájltípusok nem engedélyezettek}}: $1. Engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.',
 'api-error-filetype-missing' => 'Hiányzik a fájl kiterjesztése.',
 'api-error-hookaborted' => 'Az általad kezdeményezett módosítást nem lehet végrehajtani. (Egy bővítmény megakadályozta.)',
 'api-error-http' => 'Belső hiba: nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz.',