'tog-hidepatrolled' => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'નવાં પાનાંની યાદીમાંથી દેખરેખ હેઠળનાં પાનાં છુપાવો',
'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી,ફક્ત તાજેતરનાજ નહીં, બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
-'tog-usenewrc' => 'તાજેતરનાં વર્ધિત ફેરફારો (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)',
+'tog-usenewrc' => 'તાજેતરનાં વર્ધિત ફેરફારો વાપરો(જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)',
'tog-numberheadings' => 'મથાળાંઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
'tog-showtoolbar' => 'ફેરફારો માટેનો ટૂલબાર બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ)',
'tog-editondblclick' => 'ડબલ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરો (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)',
'tog-enotifrevealaddr' => 'નોટીફીકેશનના ઇમેલમાં મારૂ ઇમેલ એડ્રેસ બતાવો',
'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાનમાં રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો',
'tog-oldsig' => 'હાલના હસ્તાક્ષર',
-'tog-fancysig' => 'સà«\8dવાàª\9aાલિત àª\95ડà«\80 વàª\97રનà«\80 (àª\95ાàª\9aà«\80) સહà«\80',
+'tog-fancysig' => 'હસà«\8dતાàª\95à«\8dષરનà«\8b વિàª\95િલàª\96ાણ તરà«\80àª\95à«\87 àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\8b (સà«\8dવàª\9aાલિત àª\95ડà«\80 વàª\97ર)',
'tog-externaleditor' => 'બીજું એડીટર વાપરો. (ફક્ત એકસપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા પડશે. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => "''આના પર જાવ'' કડીને સક્રીય કરો.",
'updated' => '(સંવર્ધીત)',
'note' => "'''નોંધ:'''",
'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;'''
-ફેરફારો હજુ સાચવવામાં નથી આવ્યા!",
+તમારા ફà«\87રફારà«\8b હàª\9cà«\81 સાàª\9aવવામાàª\82 નથà«\80 àª\86વà«\8dયા!",
'previewconflict' => 'જો તમે આ પાનું સાચવશો તો આ પ્રિવ્યુમાં દેખાય છે તેવું સચવાશે.',
'session_fail_preview' => "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતી ખોઇ દેવાને કારણે અમે તમારું કાર્ય સાચવી ન શક્યાં.'''
કૃપયા ફરી પ્રયત્ન કરો.
'yourtext' => 'તમારું લખાણ',
'storedversion' => 'રક્ષિત પુનરાવર્તન',
'nonunicodebrowser' => "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.'''
-àª\85હà«\80àª\82 તમà«\87 સà«\81રàª\95à«\8dષà«\80ત રà«\80તà«\87 ફà«\87રફરà«\8b નહà«\80àª\82 àª\95રà«\80 શàª\95à«\8b: ASCII સિવાયના àª\85àª\95à«\8dષરà«\8b ફà«\87રફાર ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
+àª\85હà«\80àª\82 તમà«\87 સà«\81રàª\95à«\8dષિત રà«\80તà«\87 ફà«\87રફારà«\8b નહà«\80àª\82 àª\95રà«\80 શàª\95à«\8b: ASCII સિવાયના àª\85àª\95à«\8dષરà«\8b સàª\82પાદન ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
'editingold' => "'''ચેતવણી: તમે કાલાતિત ફેરફારો ને બદલી રહ્યાં છો.'''
જો તમે તેને સાચવશો , વચમાં થયેલ ફેરફારો સાચવી ન શકાય.",
'yourdiff' => 'ભેદ',
તમારા સંદર્ભ માટે તાજેતરની લોગ યાદિ આપી છે:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''નોંધ : આ પાના પર સંરક્ષણ વિકલ્પ સક્રીય છે અને માત્ર પ્રબંધકો જ આમાં ફેરફાર કરી શકે.'''
તમારા સંદર્ભ માટે તાજેતરની લોગ યાદિ આપી છે:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''àª\9aà«\87તવણà«\80:''' àª\86 પાનà«\81àª\82 સàª\82રàª\95à«\8dષà«\80ત àª\9bà«\87. પà«\8dરબàª\82ધન àª\85ધિàª\95ાર ધરાવતા સàªà«\8dયà«\8bàª\9c àª\86માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 પાનાનà«\87 નà«\80àª\9aà«\87ના પàª\97થિયામય સàª\82રàª\95à«\8dષણ{{PLURAL:$1|page|pages}} દà«\8dવારા સà«\81રàª\95à«\8dષà«\80ત છે.",
-'titleprotectedwarning' => "'''ચેતવણી: આ પાનું સંરક્ષીત છે આની રચના માટે [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ની જરૂર છે.'''
-તà«\87 સàª\82બàª\82ધà«\80 તાàª\9cà«\87તરનà«\80 ફà«\87રફાર યાદિ તમારા સંદર્ભ માટે આપેલી છે:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''àª\9aà«\87તવણà«\80:''' àª\86 પાનà«\81àª\82 સàª\82રàª\95à«\8dષિત àª\9bà«\87. પà«\8dરબàª\82ધન àª\85ધિàª\95ાર ધરાવતા સàªà«\8dયà«\8b àª\9c àª\86માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 પાનà«\81àª\82 નà«\80àª\9aà«\87ના પàª\97થિયામય સàª\82રàª\95à«\8dષણ{{PLURAL:$1|પાના|પાનાàª\93}} દà«\8dવારા સà«\81રàª\95à«\8dષિત છે.",
+'titleprotectedwarning' => "'''ચેતવણી: આ પાનું સંરક્ષિત છે આથી આની રચના માટે [[Special:ListGroupRights|વિશેષ અધિકારો]]ની જરૂર છે.'''
+તà«\87 સàª\82બàª\82ધà«\80 તાàª\9cà«\87તરનà«\80 ફà«\87રફાર યાદà«\80 તમારા સંદર્ભ માટે આપેલી છે:",
'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
'templatesusedsection' => 'આ ખંડ માં વપરાયેલા {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચા}} :',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'દાબ નોંધ',
-'suppressionlogtext' => 'નà«\80àª\9aà«\87 પà«\8dરબàª\82ધàª\95à«\8bથà«\80 àª\9bà«\81પાયà«\87લ àª\8fવા હàª\9fાવ àª\85નà«\87 રà«\8bàª\95નà«\80 યાદિ આપેલી છે.
-હાલમાં સક્રીય એવા પ્રતિબંધ અને રોકની યાદિ અહીં [[Special:BlockList|IP block list]] આપેલ છે.',
+'suppressionlogtext' => 'નà«\80àª\9aà«\87 પà«\8dરબàª\82ધàª\95à«\8bથà«\80 àª\9bà«\81પાયà«\87લ àª\8fવા હàª\9fાવ àª\85નà«\87 રà«\8bàª\95નà«\80 યાદà«\80 આપેલી છે.
+હાલમાં સક્રીય એવા પ્રતિબંધ અને રોકની યાદિ [[Special:BlockList|અહીં]] આપેલ છે.',
# History merging
'mergehistory' => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ',
'searchresultshead' => 'શોધો',
'resultsperpage' => 'પ્રતિ પાના પર પરિણામો',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a>નાફોર્મમેટિંગ માટે શરૂઆતિ પગથિયું (બાઈટ્સ):',
-'stub-threshold-disabled' => 'નિષà«\8dàª\95à«\8dરà«\80યાનà«\8dવà«\80ત',
+'stub-threshold-disabled' => 'નિષà«\8dàª\95à«\8dરિય àª\95રà«\87લ',
'recentchangesdays' => 'તાજા ફેરફારોમાં દેખાડવાના દિવસો',
'recentchangesdays-max' => 'મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}',
'recentchangescount' => 'સમાન્ય પણે ફલકમાં બતાવવાના ફેરફારોની સંખ્યા',
'right-ipblock-exempt' => 'IP દ્વારા, સ્વયં ચાલિત રીતે અને સમૂહ રોકને અવગનીને આગળ વધો',
'right-proxyunbannable' => 'અવેજીના અવયંચાલિત ખંડોને ટાળો',
'right-unblockself' => 'તેમને જાતે અપ્રતિબંધિત થવા દો',
-'right-protect' => 'સàª\82રàª\95à«\8dષણ સà«\8dતર બદલà«\8b àª\85નà«\87 સàª\82રàª\95à«\8dષà«\80ત પાનામાં ફેરફાર કરો.',
+'right-protect' => 'સàª\82રàª\95à«\8dષણ સà«\8dતર બદલà«\8b àª\85નà«\87 સàª\82રàª\95à«\8dષિત પાનાàª\93માં ફેરફાર કરો.',
'right-editprotected' => 'સંરક્ષિત પાનામાં ફેરફાર કરો (પગથિયામય સુરક્ષા વગર)',
'right-editinterface' => 'સભ્ય સંભાષણ પટલમાં ફેરફાર કરો',
'right-editusercssjs' => 'અન્ય સભ્યોની CSS અને JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1',
-'rcshowhideanons' => 'àª\85નામિ સભ્યો $1',
+'rcshowhideanons' => 'àª\85નામà«\80 સભ્યો $1',
'rcshowhidepatr' => ' $1 ચોકીયાત ફેરફારો',
'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
-'diff' => 'àªà«\87દ',
+'diff' => 'તફાવત',
'hist' => 'ઇતિહાસ',
'hide' => 'છુપાવો',
'show' => 'બતાવો',
'randomredirect-nopages' => 'નામ સ્થળ "$1" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી',
# Statistics
-'statistics' => 'àª\86àª\82àª\95ડાàª\95િય માહિતિ',
+'statistics' => 'àª\86àª\82àª\95ડાàª\95à«\80ય માહિતà«\80',
'statistics-header-pages' => 'પાના સંબંધી આંકડાકીય માહિતી',
'statistics-header-edits' => 'આંકડાકીય માહિતી બદલો',
'statistics-header-views' => 'આંકડાકીય માહિતી જુઓ',
'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.',
'lonelypages' => 'અનાથ પાના',
'lonelypagestext' => 'નીચે બતાવેલા પાના {{SITENAME}} પર કે થી કડી દ્વારા જોડાયેલ નથી',
-'uncategorizedpages' => 'àª\85વરà«\8dàª\97િકૃત પાનાં',
-'uncategorizedcategories' => 'àª\85વરà«\8dàª\97િકૃત શ્રેણીઓ',
-'uncategorizedimages' => 'àª\85વરà«\8dàª\97િકૃત દસ્તાવેજો',
-'uncategorizedtemplates' => 'àª\85વરà«\8dàª\97િકૃત ઢાંચાઓ',
+'uncategorizedpages' => 'àª\85વરà«\8dàª\97à«\80કૃત પાનાં',
+'uncategorizedcategories' => 'àª\85વરà«\8dàª\97à«\80કૃત શ્રેણીઓ',
+'uncategorizedimages' => 'àª\85વરà«\8dàª\97à«\80કૃત દસ્તાવેજો',
+'uncategorizedtemplates' => 'àª\85વરà«\8dàª\97à«\80કૃત ઢાંચાઓ',
'unusedcategories' => 'વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ',
'unusedimages' => 'વણ વપરાયેલાં દસ્તાવેજો',
'popularpages' => 'પ્રખ્યાત પાના',
'protectedpages-indef' => 'ફક્ત અનિશ્ચિત સુરક્ષા ધરાવતા પાના',
'protectedpages-cascade' => 'માત્ર પગથિયામય સુરક્ષા વાળા પગ',
'protectedpagestext' => 'નીચેના પાના કોઈ ફેરફાર કે હટાવવા થી સુરકક્ષીત કરાયા છે',
-'protectedpagesempty' => 'àª\86 વિàª\95લà«\8dપà«\8b દà«\8dવારા àª\95à«\8bàª\88 પાના સà«\81રàª\95à«\8dષà«\80ત àª\95રાયા નથà«\80',
-'protectedtitles' => 'સàª\82રàª\95à«\8dષà«\80ત શીર્ષકો',
+'protectedpagesempty' => 'àª\86 વિàª\95લà«\8dપà«\8b દà«\8dવારા àª\95à«\8bàª\88 પાના સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\95રાયા નથà«\80.',
+'protectedtitles' => 'સàª\82રàª\95à«\8dષિત શીર્ષકો',
'protectedtitlestext' => 'આ શીર્ષકો રચના માટે આરક્ષીત છે',
'protectedtitlesempty' => 'આ પરિબળો દ્વારા કોઇ પણ શીર્ષકો સચવાયા નથી.',
'listusers' => 'સભ્યોની યાદી',
'restriction-upload' => 'ફાઇલ ચઢાવો',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'સંપૂર્ણા સંરક્ષીત',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'àª\85રà«\8dધ સàª\82રàª\95à«\8dષà«\80ત',
+'restriction-level-sysop' => 'સંપૂર્ણ સંરક્ષિત',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'àª\85રà«\8dધ સàª\82રàª\95à«\8dષિત',
'restriction-level-all' => 'કોઈ પણ સ્તર',
# Undelete
'ipb-confirm' => 'પ્રતિબંધ પુષ્ટિ',
'badipaddress' => 'અવૈધ IP સરનામું',
'blockipsuccesssub' => 'સફળ પ્રતિબંધ મુકાયો',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પરા રોક લગાવાઈ છે<br />
-રà«\8bàª\95 લàª\97ાવà«\87લ સàªà«\8dયà«\8bનà«\80 યાદિ [[Special:BlockList|IP block list]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પર રોક લગાવાઈ છે.<br />
+સમà«\80àª\95à«\8dષા માàª\9fà«\87 [[Special:BlockList|રà«\8bàª\95 લàª\97ાવાયà«\87લ સàªà«\8dયà«\8bનà«\80 યાદà«\80]] àª\9cà«\81àª\93.',
'ipb-blockingself' => 'તમે પોતાના પર પ્રતિબંધ મુકવા જાઓ છો! શું તમે સાચેજમાં આ કરવા માગો છો?',
'ipb-confirmhideuser' => 'તમે "સભ્ય છુપાવો" સક્રિય રાખીને આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકવા જઇ રહ્યાં છો. આના કારણે કોઇપણ યાદી કે નોંધમાં સભ્યનું નામ જોઇ નહી શકાય. શું તમે ખરેખર આમ કરવા માંગો છો?',
'ipb-edit-dropdown' => 'પ્રતિબંધ કારણોમાં ફેરફાર કરો',
રોક લગાવાયેલા સભ્યોની યાદિ આ મુજબ છે',
'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.',
'reblock-logentry' => '[[$1]] ની પ્રતિબંધ વિકલ્પો બદલ્યા જે નો કલાતિત સમય છે $2 $3',
-'blocklogtext' => 'àª\86 સàªà«\8dયà«\8b પર રà«\8bàª\95 લàª\97ાવવા àª\85નà«\87 હàª\9fાવવા સàª\82બàª\82ધિત યાદિ છે.
-સà«\8dવયàª\82àª\9aાલિત રà«\80તà«\87 રà«\8bàª\95 લàª\97ાવાયà«\87લ IP સરનામાનà«\80 યાદિ અહીં નથી આપી.
-હાલમાàª\82 પà«\8dરવરà«\8dતમાન રà«\8bàª\95 નà«\80 યાદિ àª\85હà«\80àª\82 àª\9cà«\81àª\93 [[Special:BlockList|IP block list]].',
+'blocklogtext' => 'àª\86 સàªà«\8dયà«\8b પર રà«\8bàª\95 લàª\97ાવવા àª\85નà«\87 હàª\9fાવવા સàª\82બàª\82ધિત યાદà«\80 છે.
+સà«\8dવયàª\82àª\9aાલિત રà«\80તà«\87 રà«\8bàª\95 લàª\97ાવાયà«\87લ IP સરનામાનà«\80 યાદà«\80 અહીં નથી આપી.
+હાલમાàª\82 પà«\8dરવરà«\8dતમાન પà«\8dરતિબàª\82ધ àª\85નà«\87 રà«\8bàª\95 નà«\80 [[Special:BlockList|યાદà«\80 àª\85હà«\80àª\82 àª\9cà«\81àª\93]].',
'unblocklogentry' => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવ્યો',
'block-log-flags-anononly' => 'માત્ર અજ્ઞાત સભ્ય',
'block-log-flags-nocreate' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે',
'allmessagesname' => 'નામ',
'allmessagesdefault' => 'મૂળ સંદેશ',
'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
-'allmessagestext' => 'આ મિડિયાવિકિ નામ સ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદિ આ મુજબ છે.
-àª\95à«\83પયા [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] àª\85નà«\87 [//translatewiki.net translatewiki.net]નà«\80 મà«\81લાàª\95ાત લà«\8b àª\9cà«\8b ત મિડિયાયાવિàª\95િના સà«\8dથાનિય àª\95રણમાàª\82 મદદરà«\82પ થવા àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ.',
+'allmessagestext' => 'આ મિડિયાવિકિ નામસ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદી આ મુજબ છે.
+àª\9cà«\8b તમà«\87 મિડિયાયાવિàª\95િના સà«\8dથાનà«\80યàª\95રણમાàª\82 મદદરà«\82પ થવા àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ તà«\8b àª\95à«\83પયા [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] àª\85નà«\87 [//translatewiki.net translatewiki.net]નà«\80 મà«\81લાàª\95ાત લà«\8b.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "આ પાનું ન વાપરી શકાશે કેમકે '''\$wgUseDatabaseMessages''' નિષ્ક્રીય કરાયું છે",
'allmessages-filter-legend' => 'ચાળણી',
'allmessages-filter' => 'સ્થાનીયકરણ સ્થિતિ દ્વારા ચાળો',
# Special:Import
'import' => 'પાના આયાત કરો',
'importinterwiki' => 'ટ્રાંસ વિકિ આયાત',
-'import-interwiki-text' => 'આયાત કરવાના વિકિ અને પાનાનું શીર્ષક પસંદ કરો.
-ફà«\87રફરનà«\80 તારà«\80àª\96 àª\85નà«\87 લà«\87àª\96àª\95à«\8b વિષà«\87 નà«\80 માહિતà«\80 સàª\9aવાશે.
-àª\86àª\82તર વિàª\95િ àª\86યાત àª\86દિ [[Special:Log/import|import log]] માàª\82 àª\85àª\82àª\95િત થાય છે.',
+'import-interwiki-text' => 'આયાત કરવા માટેનાં પાનાનું શીર્ષક અને વિકિ પસંદ કરો.
+ફà«\87રફારનà«\80 તારà«\80àª\96 àª\85નà«\87 લà«\87àª\96àª\95à«\8b વિષà«\87નà«\80 માહિતà«\80 àª\9cà«\87મનà«\80 તà«\87મ રાàª\96વામાàª\82 àª\86વશે.
+બધા àª\9c àª\86àª\82તરવિàª\95િ àª\86યાતનà«\80 નà«\8bàª\82ધ [[Special:Log/import|import log]]માàª\82 રàª\96ાય છે.',
'import-interwiki-source' => 'સ્રોત વિકિ/પાનું:',
-'import-interwiki-history' => 'àª\86 પાના બધા àª\90તિહાસà«\80àª\95 ફà«\87રફારà«\8bનà«\80 નàª\95લ કરો',
+'import-interwiki-history' => 'àª\86 પાનà«\81àª\82 બધા ફà«\87રફારà«\8bના àª\87તિહાસ સાથà«\87 àª\86યાત કરો',
'import-interwiki-templates' => 'બધા ઢાંચા શામિલ કરો',
'import-interwiki-submit' => 'આયાત કરો',
'import-interwiki-namespace' => 'લક્ષ્ય નામ સ્થળ',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ',
-'javascripttest-disabled' => 'àª\86 સà«\82તà«\8dર (ફàª\82àª\95શન) નિષà«\8dàª\95à«\8dરà«\80ય àª\95રાયà«\8b',
+'javascripttest-disabled' => 'àª\86 સà«\82તà«\8dર (ફàª\82àª\95શન) àª\86 વિàª\95િ પર àª\95ારà«\8dયરત àª\95રાયà«\87લà«\81àª\82 નથà«\80.',
'javascripttest-title' => '$1 પરીક્ષણ જારી',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'અજાણ ચકાસણી ફ્રેમવર્ક "$1".',
'exif-compression-3' => 'CCITT સમૂહ 3 ફેક્સ ઍનકોડિંગ',
'exif-compression-4' => 'CCITT સમૂહ 3 ફેક્સ ઍનકોડિંગ',
-'exif-copyrighted-true' => 'પà«\8dરàª\95શન àª\85ધિàª\95ારથà«\80 સà«\81રàª\95à«\8dષà«\80ત',
+'exif-copyrighted-true' => 'પà«\8dરàª\95ાશન àª\85ધિàª\95ારથà«\80 સà«\81રàª\95à«\8dષિત',
'exif-copyrighted-false' => 'સાર્વજનિક ડોમેન',
'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ',
# External editor support
'edit-externally' => 'બાહ્ય સોફ્ટવેર વાપરીને આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
-'edit-externally-help' => '(વધà«\81 માહિતિ માàª\9fà«\87 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors સà«\87àª\9f-àª\85પ સà«\81ચનાઓ] જુઓ)',
+'edit-externally-help' => '(વધà«\81 માહિતà«\80 માàª\9fà«\87 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors સà«\87àª\9f-àª\85પ સà«\82ચનાઓ] જુઓ)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'બધા',
'table_pager_first' => 'પહેલું પાનું',
'table_pager_last' => 'છેલ્લું પાનું',
'table_pager_limit' => 'પ્રતિ પાને $1 વસ્તુ બતાવો',
-'table_pager_limit_label' => 'વસà«\8dતિàª\93 પà«\8dરતિ પાનà«\87',
+'table_pager_limit_label' => 'પà«\8dરતિ પાનà«\87 વિàª\97તà«\8b:',
'table_pager_limit_submit' => 'જાઓ',
'table_pager_empty' => 'કોઇ પરિણામ નથી',
'version-extensions' => 'પ્રસ્થાપિત વિસ્તારકો',
'version-specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
'version-parserhooks' => 'પદચ્છેદ ખૂંટો',
-'version-variables' => 'સહàª\97à«\81ણàª\95à«\8b',
+'version-variables' => 'àª\9aલ',
'version-antispam' => 'સ્પેમ સંરક્ષણ',
'version-skins' => 'ફલક',
'version-other' => 'અન્ય',
'version-software' => 'બેસાડેલા સોફ્ટવેર',
'version-software-product' => 'ઉત્પાદ',
'version-software-version' => 'આવૃત્તિ',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'પ્રવેશ સ્થળ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ફાઈલ પથ',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|મિનિટ|મિનિટો}}',
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|કલાક|કલાકો}}',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|અઠવાડિયું|અઠવાડિયા}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|વર્ષ|વર્ષો}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|દાયકો|દાયકાઓ}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|શતાબ્દી|શતાબ્દીઓ}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|સહસ્ત્રાબ્દી|સહસ્ત્રાબ્દીઓ}}',
+# Unknown messages
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|એ ફાઇલ પ્રકારને પ્રવાનગી નથી|એ ફાઇલ પ્રકારોને પ્રવાનગી નથી }}. પરવાનગી મેળવેલ {{PLURAL:$3|ફાઇલ પ્રકાર છે|ફાઇલ પ્રકારો છે}} $2.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff