Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-05-05 23:21 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php
index 11fa0fc..38517ca 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFy.php
+++ b/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -526,7 +526,7 @@ jo jo [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar jo
 'noarticletext'          => '(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.)',
 'updated'                => '(Bewurke)',
 'note'                   => '<strong>Opmerking:</strong>',
-'previewnote'            => 'Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!',
+'previewnote'            => '<strong>Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!</strong>',
 'previewconflict'        => 'Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.',
 'editing'                => 'Bewurkje "$1"',
 'editingsection'         => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (dielside)',
@@ -665,7 +665,7 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>",
 'defaultns'                => "Nammeromten dy't normaal trochsykje wurde:",
 
 # User rights
-'editinguser' => 'Bewurkje "$1"',
+'editinguser' => "Bewurkje '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Behearders',
 
@@ -879,9 +879,7 @@ an ôfbyld makke hawwe kinne. Dan wurde se noch brûke, mar stean al in dizze li
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Gjin adres beskikber',
-'mailnologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]]
-wêze, en in jildich e-postadres [[{{ns:special}}:Preferences|ynsteld]]
-hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.',
+'mailnologintext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.',
 'emailuser'       => 'Skriuw dizze brûker',
 'emailpage'       => 'E-post nei brûker',
 'emailpagetext'   => "As dizze brûker in jildich e-postadres in ynsteld hat,
@@ -905,7 +903,7 @@ of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.',
 'watchlistfor'         => "(foar '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.',
 'watchnologin'         => 'Not oanmeld in',
-'watchnologintext'     => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
+'watchnologintext'     => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
 'addedwatch'           => 'Oan folchlist tafoege',
 'addedwatchtext'       => 'De side "<nowiki>$1</nowiki>" is tafoege oan jo <a href="{{localurle:{{ns:special}}:Watchlist}}">folchlist</a>.
 As dizze side sels, of de oerlisside, feroare wurd, dan komt dat dêr yn,