Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-19 23:40 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 048f523..54c61a7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1066,9 +1066,9 @@ $2',
 'revisiondelete'              => 'حذف/احیای نسخه‌ها',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'هیچ نسخه‌ای انتخاب نشده‌است',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'نسخه یا نسخه‌هایی از صفحهٔ مورد نظر را که می‌خواهید تحت تاثیر قرار بگیرند انتخاب نکرده‌اید.',
-'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده از '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:',
-'revdelete-text'              => 'نسخه‌ها و موارد حذف شده کماکان از طریق تارخچه و سیاهه‌ها قابل مشاهده هستند، اما بخش‌هایی از محتوای آن‌ها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود. سایر مدیران این ویکی هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و حتی موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد.',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده از '''$1:''''''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:'''",
+'revdelete-text'              => "نسخه‌ها و موارد حذف شده کماکان از طریق تارخچه و سیاهه‌ها قابل مشاهده هستند، اما بخش‌هایی از محتوای آن‌ها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود. سایر مدیران این ویکی هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و حتی موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد.",
 'revdelete-legend'            => 'تنظیم محدودیت‌های نسخه:',
 'revdelete-hide-text'         => 'نهفتن متن نسخه',
 'revdelete-hide-name'         => 'نهفتن عمل و هدف',
@@ -1751,6 +1751,7 @@ $2',
 'wantedcategories'        => 'رده‌های مورد نیاز',
 'wantedpages'             => 'صفحه‌های مورد نیاز',
 'wantedfiles'             => 'پرونده‌های مورد نیاز',
+'wantedtemplates'         => 'الگوهای مورد نیاز',
 'mostlinked'              => 'صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostlinkedcategories'    => 'رده‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostlinkedtemplates'     => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
@@ -1877,7 +1878,7 @@ $2',
 خود داشته باشید.',
 'emailuser'       => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
 'emailpage'       => 'پست الکترونیکی به کاربر',
-'emailpagetext'   => 'اگر اÛ\8cÙ\86 کاربر Ù\86شاÙ\86Û\8c پست اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ©Û\8c Ù\85عتبرÛ\8c در ترجÛ\8cحات کاربرÛ\8câ\80\8cاش Ù\88ارد کردÙ\87 باشدØ\8c Ù\81رÙ\85 زÛ\8cر Û\8cÚ© Ù¾Û\8cغاÙ\85 Ù\85Û\8câ\80\8cÙ\81رستد.
+'emailpagetext'   => 'Ø´Ù\85ا Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد از Ù\81رÙ\85 زÛ\8cر براÛ\8c ارساÙ\84 Û\8cÚ© Ù\86اÙ\85Ù\87 اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ©Û\8c بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 کاربر استÙ\81ادÙ\87 Ú©Ù\86Û\8cد.
 نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
 'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
 'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',