Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index f4ae154..6b3d950 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -814,6 +814,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 'remembermypassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Nach dem Anmelden mit HTTPS verbunden bleiben',
 'yourdomainname' => 'Deine Domain:',
+'password-change-forbidden' => 'Du kannst auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.',
 'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
 'login' => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
@@ -2132,10 +2133,9 @@ Vielleicht möchtest du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungs
 
 'disambiguations' => 'Seiten die auf Begriffsklärungsseiten verlinken',
 'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
-'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verlinken auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.
+'disambiguations-text' => "Die folgenden Seiten enthalten mindestens einen Link zur einer '''Begriffsklärungsseite'''. Sie sollten möglicherweise auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.
 
-Eine Seite gilt als Begriffsklärungsseite, wenn sie eine der in [[MediaWiki:Disambiguationspage]] aufgeführte(n) Vorlage(n) einbindet.<br />
-Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.',
+Eine Seite gilt als Begriffsklärungsseite, wenn sie mindestens eine der auf [[MediaWiki:Disambiguationspage]] aufgeführten Vorlagen enthält.",
 
 'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen',
 'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken.
@@ -2469,6 +2469,8 @@ Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'rollback' => 'Zurücksetzen der Änderungen',
 'rollback_short' => 'Zurücksetzen',
 'rollbacklink' => 'Zurücksetzen',
+'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'Mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen',
 'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert',
 'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
 'alreadyrolled' => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.