'category_header' => 'Artikler i kategorien "$1"',
'subcategories' => 'Underkategorier',
'category-media-header' => 'Medier i kategorien „$1“',
+'category-empty' => "''Denne kategori indeholder for øjeblikket hverken sider eller medie-filer.''",
'mainpagetext' => 'MediaWiki er nu installeret.',
'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.',
'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Denne side indeholder tekst, som bruges af MediaWiki-softwaren. Ændringer har virkning på brugergrænsefladen.",
'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel gemt)',
'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":',
+'namespaceprotected' => "Du har ikke rettigheder til t redigere sider i $1-navnerummet.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Bruger-log-af',
''Da ren HTM er aktiveret i denne Wiki, er forhåndsvisningen blændet ud for at forebygge JavaScript-angreb.''
<strong>Forsøg venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.</strong>',
'importing' => 'importerer $1',
'editing' => 'Redigerer $1',
'editinguser' => 'Redigerer $1',
'userrights-groupshelp' => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til.
Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en gruppe ved hjælp af CTRL-tasten og et venstreklik.',
'userrights-reason' => 'Årsag:',
-'userrights-list' => 'Som medlem af $1, kan du tilføje $2 og fjerne $3.',
-'userrights-list-nogroups' => 'ingen grupper',
-'userrights-list-groups' => '{{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}} $2',
+'userrights-available-none' => 'Du kan ikke ændre gruppetilhørsforhold.',
+'userrights-available-add' => 'Du kan tilføje medlemmer til $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne medlemmer fra $1.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'uploadlog' => 'oplægningslog',
'uploadlogpage' => 'Oplægningslog',
'uploadlogpagetext' => 'Herunder vises de senest oplagte filer. Alle de viste tider er serverens tid (UTC).',
-'filename' => 'Filnavn:',
+'filename' => 'Filnavn',
'filedesc' => 'Beskrivelse',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivelse/kilde:',
-'filestatus' => 'Status på ophavsret:',
-'filesource' => 'Kilde:',
+'filestatus' => 'Status på ophavsret',
+'filesource' => 'Kilde',
'uploadedfiles' => 'Filer som er lagt op',
'ignorewarning' => 'Ignorere advarsler og gemme fil.',
'ignorewarnings' => 'Ignorere advarsler',
'fileexists-forbidden' => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Oplægningen er gennemført',
-'fileuploaded' => 'Filen "$1" er nu lagt op. Følg henvisningen ($2) til siden med beskrivelse, og udfyld
-information omkring filen, såsom hvor den kom fra, hvornår den er lavet
-og af hvem, og andre ting du ved om filen.',
'uploadwarning' => 'Advarsel',
'savefile' => 'Gem fil',
'uploadedimage' => 'Lagde "[[$1]]" op',
'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.',
'uploadcorrupt' => 'Denne fil er beskadiget eller forsynet med en forkert endelse. Kontroller venligst filen og prøv at lægge den op igen.',
'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1',
-'sourcefilename' => 'Kildefil:',
-'destfilename' => 'Målnavn:',
+'sourcefilename' => 'Kildefil',
+'destfilename' => 'Målnavn',
'watchthisupload' => 'Overvåge denne side',
'filewasdeleted' => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.',
'upload-curl-error28' => 'Tidsoverskridelse ved upload',
'upload-curl-error28-text' => 'Siden er for længe om at svare. Kontroller om siden er online, vent et øjeblik og prøv igen. Det kan måske hjælpe at prøve på et senere tidspunkt.',
-'license' => 'Licens:',
+'license' => 'Licens',
'nolicense' => 'intet forvalg',
+'license-nopreview' => '(forhåndsvisning ikke mulig)',
'upload_source_url' => ' (gyldig, offentligt tillgængelig URL)',
'upload_source_file' => ' (en fil på din computer)',
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i din overvågningsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.',
'watchlistcount' => "'''Du har $1 {{PLURAL:$1|artikel|artikler}} på din overvågningsliste (inkl. diskussionssider).'''",
-'clearwatchlist' => 'Slet overvågningsliste',
-'watchlistcleartext' => 'Er du sikker på, at du vil slette den helt?',
-'watchlistclearbutton' => 'Slette overvågningsliste',
-'watchlistcleardone' => 'Overvågningslisten er slettet. {{PLURAL:$1|En artikel blev|$1 artikler blev}} fjernet.',
'watchnologin' => 'Ikke logget på',
'watchnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.',
'addedwatch' => 'Tilføjet til din overvågningsliste',
'unwatchthispage' => 'Fjern overvågning',
'notanarticle' => 'Ikke en artikel',
'watchnochange' => 'Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.',
-'watchdetails' => '* Du har $1 sider på din overvågningsliste (fratrukket alle diskussionssider). * I tidsintervallet valgt herunder, har brugerne foretaget $2 redigeringer i {{SITENAME}}. * $3 * Du kan [[Special:Watchlist/edit|vise og redigere den komplette liste]].',
+'watchlist-details' => 'Du har $1 sider på din overvågningsliste (fratrukket alle diskussionssider).',
'wlheader-enotif' => '* E-mail underretning er slået til.',
'wlheader-showupdated' => "* Sider der er ændret siden dit sidste besøg er '''fremhævet'''",
'watchmethod-recent' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
-'removechecked' => 'Fjern valgte sider fra min overvågningsliste',
'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 sider.',
-'watcheditlist' => "Her er din overvågningsliste i alfabetisk rækkefølge. Vælg de sider du vil fjerne fra din overvågningsliste og klik på 'fjern valgte sider fra min overvågningsliste' knappen i bunden af skærmen.",
-'removingchecked' => 'Fjerner de valgte sider fra din overvågningsliste...',
-'couldntremove' => "Kunne ikke fjerne '$1'...",
'iteminvalidname' => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",
'wlnote' => 'Nedenfor ses de seneste $1 ændringer i de sidste <b>$2</b> timer.',
'wlshowlast' => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3',
'watchlist-hide-own' => 'skjule egne ændringer',
'watchlist-show-minor' => 'vise små ændringer',
'watchlist-hide-minor' => 'skjule små ændringer',
-'wldone' => 'Gennemført.',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Overvåge …',
'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
'editcomment' => 'Kommentaren til redigeringen var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2',
+'rollback-success' => "$1's ændringer er fjernet, gendannet til den seneste version af $2.",
'sessionfailure' => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.',
'protectlogpage' => 'Liste_over_beskyttede_sider',
'protectlogtext' => 'Herunder er en liste med sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.',
'proxyblockreason' => "Din IP-adresse er blevet blokeret fordi den er en såkaldt ''åben proxy''. Kontakt din Internet-udbyder eller tekniske hotline og oplyse dem om dette alvorlige sikkerhedsproblem.",
'proxyblocksuccess' => 'Færdig.',
-'sorbs' => 'DNSBL',
'sorbsreason' => 'IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY. Oprettelse af nye brugere er ikke mulig.',
'move-watch' => 'Denne side overvåges',
'movepagebtn' => 'Flyt side',
'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført',
-'pagemovedtext' => 'Siden "[[$1]]" er flyttet til "[[$2]]".',
+'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det
navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
'talkexists' => 'Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.',
'export-submit' => 'Eksportere sider',
'export-addcattext' => 'Tilføje sider fra kategori:',
'export-addcat' => 'Tilføje',
+'export-download' => 'Tilbyd at gemme som en fil',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Alle beskeder',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alle',
'imagelistall' => 'alle',
-'watchlistall1' => 'alle',
'watchlistall2' => 'alle',
'namespacesall' => 'alle',
'monthsall' => 'alle',
'lag-warn-normal' => 'Ændringer, som er nyere end $1 sekunder, vises muligvis ikke i denne liste.',
'lag-warn-high' => 'Grundet stor belastning af databaseserveren, vil ændringer, der er nyere end $1 sekunder måske ikke blive vist i denne liste.',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Din overvågningsliste indeholder {{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}}, diskussionssider fraregnet.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Din overvågningsliste er tom.',
+'watchlistedit-clear-title' => 'Ryd overvågningsliste',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Ryd overvågningsliste',
+'watchlistedit-clear-confirm' => 'Er du sikker på at du vil fjerne alle sider i din overvågningsliste? Du kan også [[Special:Watchlist/edit|fjerne enkelte sider]].',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Ryd',
+'watchlistedit-clear-done' => 'Din overvågningsliste er nu ryddet. Alle sider er fjernet fra den.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Rediger overvågningsliste',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Slet sider fra overvågningslisten',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Din overvågningsliste er vist nedenfor. Du kan fjerne sider fra den ved at markere den og trykke på Fjern valgte. Du har også mulighed for at [[Special:Watchlist/raw|redigere listen direkte]], eller [[Special:Watchlist/clear|rydde listen]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern valgte',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet fra din overvågningsliste:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Direkte redigering af overvågningsliste',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Direkte redigering af overvågningsliste',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Siderne i din overvågningsliste er vist nedenfor. Du kan ændre din overvågningsliste ved at tilføje og fjerne sidenavne. Du kan gemme din nye overvågningsliste ved at trykke på Opdater overvågningsliste nedenfor. Du kan også redigere overvågningslisten i [[Special:Watchlist/edit|sorteret form]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Sider:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdater overvågningsliste',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Din overvågningsliste blev opdateret.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er tilføjet:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Se ændrede sider i overvågningslisten',
+'watchlisttools-edit' => 'Rediger overvågningsliste',
+'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvågningsliste',
+'watchlisttools-clear' => 'Tøm overvågningslisten',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff