*
* @author Li-sung
* @author Danny B.
+ * @author Mormegil
* @author Matěj Grabovský
* @author לערי ריינהארט
- * @author Mormegil
- * @author Siebrand
* @author Reaperman
* @author Helix84
* @author Michawiki
* @author Martin Kozák
- * @author Nike
- * @author Sp5uhe
*/
$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
'modern' => 'Moderní',
);
+/**
+ * Date formats list for Special:Preferences
+ * see $dateFormats for definitions
+ */
$datePreferences = array(
- 'dmy',
- 'alt dmy',
- 'ISO 8601',
+ 'ČSN basic dt',
+ 'ČSN padded dt',
+ 'ČSN basic td',
+ 'ČSN padded td',
+ 'PČP dt',
+ 'PČP td',
+ 'ISO dt',
);
-$defaultDateFormat = 'dmy';
+/**
+ * Default date format to be used
+ */
+$defaultDateFormat = 'ČSN basic dt';
+/**
+ * Date formats definitions
+ *
+ * ČSN - Česká státní norma 01 6910 / Czech state norm 01 6910; numeral representation, basic = 1-12(31), padded = 01-12(31)
+ * PČP - Pravidla českého pravopisu / The rules of Czech ortography (ISBN 80-200-0475-0); verbal representation
+ * ISO - ISO 8601:2004 - Data elements and interchange formats -- Information interchange -- Representation of dates and times
+ * dt - date, time order
+ * td - time, date order
+ */
$dateFormats = array(
- 'dmy time' => 'H:i',
- 'dmy date' => 'j. n. Y',
- 'dmy both' => 'H:i, j. n. Y',
+ 'ČSN basic dt time' => 'H:i',
+ 'ČSN basic dt date' => 'j. n. Y',
+ 'ČSN basic dt both' => 'j. n. Y, H:i',
+
+ 'ČSN padded dt time' => 'H:i',
+ 'ČSN padded dt date' => 'd.m.Y',
+ 'ČSN padded dt both' => 'd.m.Y, H:i',
+
+ 'ČSN basic td time' => 'H:i',
+ 'ČSN basic td date' => 'j. n. Y',
+ 'ČSN basic td both' => 'H:i, j. n. Y',
+
+ 'ČSN padded td time' => 'H:i',
+ 'ČSN padded td date' => 'd.m.Y',
+ 'ČSN padded td both' => 'H:i, d.m.Y',
+
+ 'PČP dt time' => 'H.i',
+ 'PČP dt date' => 'j. xg Y',
+ 'PČP dt both' => 'j. xg Y, H.i',
- 'alt dmy time' => 'H.i',
- 'alt dmy date' => 'j. xg Y',
- 'alt dmy both' => 'H.i, j. xg Y',
+ 'PČP td time' => 'H.i',
+ 'PČP td date' => 'j. xg Y',
+ 'PČP td both' => 'H.i, j. xg Y',
- 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
- 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
- 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+ 'ISO dt time' => 'xnH:xni:xns',
+ 'ISO dt date' => 'xnY-xnm-xnd',
+ 'ISO dt both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
/**
- * Hledání knihy podle ISBN
* Default list of book sources
+ * Hledání knihy podle ISBN
*/
$bookstoreList = array(
- 'Národní knihovna' => 'http://sigma.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1',
+ 'Národní knihovna' => 'http://sigma.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1',
'Státní technická knihovna' => 'http://www.stk.cz/cgi-bin/dflex/CZE/STK/BROWSE?A=01&V=$1',
'inherit' => true,
);
# Písmena, která se mají objevit jako část odkazu ve formě '[[jazyk]]y' atd:
$linkTrail = '/^([a-záčďéěíňóřšťúůýž]+)(.*)$/sDu';
-
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
'underline-never' => 'Nikdy',
'underline-default' => 'Podle prohlížeče',
-'skinpreview' => '(Náhled)',
-
# Dates
'sunday' => 'neděle',
'monday' => 'pondělí',
'portal-url' => 'Project:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'privacy' => 'Ochrana osobních údajů',
'privacypage' => 'Project:Ochrana osobních údajů',
-'sitesupport' => 'Sponzorství',
-'sitesupport-url' => 'Project:Sponzorství',
'badaccess' => 'Nedostatečná oprávnění',
'badaccess-group0' => 'Nemáte oprávnění k provedení požadované činnosti.',
-'badaccess-group1' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupině $1.',
-'badaccess-group2' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.',
-'badaccess-groups' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.',
+'badaccess-groups' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve {{PLURAL:$2|skupině|skupinách}} $1.',
'versionrequired' => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1',
'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[Special:Version|stránku verze]].',
'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</big>
-Zkuste se podívat na [[Special:Specialpages|seznam všech existujících speciálních stránek]].",
+Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speciálních stránek]].",
# General errors
'error' => 'Chyba',
'readonlytext' => 'Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu.
Správce, který databázi zamkl, zanechal následující zprávu: $1',
-'missing-article' => 'V databázi nebyl nalezen text stránky „$1“ $2.
+'missing-article' => 'V databázi nebyl nalezen požadovaný text stránky „$1“ $2.
-Toto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historii stránky, jež byla smazána.
+Toto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historickou verzi stránky, jež byla smazána.
-Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software.
-Prosíme, ohlaste to správcům spolu s URL této stránky.',
+Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme, ohlaste to [[Special:Listusers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.',
'missingarticle-rev' => '(číslo revize: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Rozdíl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu',
'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
'titleprotected' => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'prověřování selhalo (kód $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'neznámý antivirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Na shledanou!',
'logouttext' => 'Nyní jste odhlášeni.<br />
Tento počítač může být používán k prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} bez uživatelského jména, nebo pro přihlášení jiného uživatele. Upozorňujeme, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni. Tento jev potrvá do smazání cache vašeho prohlížeče.',
'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! ==
-Váš účet byl vytvořen. Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení]]!',
+Váš účet byl vytvořen.
+Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
'loginpagetitle' => 'Přihlaste se',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'summary-preview' => 'Náhled shrnutí',
'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext' => "<big> Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.</big>
-
-Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa byly zablokovány správcem s uživatelským jménem „$1“. Jako důvod blokování bylo uvedeno:
-
-'''$2'''
+'blockedtext' => "<big>'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big>
-----
+Zablokování provedl $1.
+Udaným důvodem bylo „$2“.
-* Začátek zablokování: $8
+* Začátek blokování: $8
* Zablokování vyprší: $6
-* Určeno k blokování: $7
+* Blokovaný uživatel: $7
Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].
-Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu a pokud Vám byla tato možnost zakázána.
-Vaše IP adresa je '''$3''' a identifikační číslo bloku je '''$5'''; tyto údaje budete muset uvést ve všech žádostech o odblokování.",
+Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud Vám byla tato možnost zakázána.
+Vaše IP adresa je $3 a identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.",
'autoblockedtext' => "Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal jiný uživatel, kterého zablokoval $1.
-
Udaný důvod blokování:
:''$2''
* Začátek blokování: $8
* Konec blokování: $6
+* Původně blokovaný uživatel: $7
Zablokování můžete prodiskutovat se správcem $1 nebo některým z dalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]].
Uvědomte si však, že funkci „Poslat e-mail tomuto uživateli“ nemůžete použít, pokud nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] zadaný platný e-mail a nebylo vám zablokováno jeho užívání.
-Číslo vašeho zablokování je $5. Prosíme, uveďte ho při komunikaci se správci.",
+Vaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5.
+Prosíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
'blockednoreason' => 'důvod nebyl zadán',
'blockedoriginalsource' => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
'blockededitsource' => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:",
'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musíte $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno přihlášení',
-'whitelistreadtext' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]], abyste mohli číst stránky.',
-'whitelistacctitle' => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty',
-'whitelistacctext' => 'Abyste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.',
'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
'nosuchsectiontitle' => 'Neexistující sekce',
'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědě]].
Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]], abyste se tím vyhnul(a) budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
'session_fail_preview' => '<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat.</strong>
-''Jelikož {{SITENAME}} má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
+''Jelikož má {{SITENAME}} zapnuto používání neomezeného HTML, náhled se kvůli prevenci proti útokům JavaScriptem nezobrazuje.''
-<strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>",
+<strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.</strong>',
'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.',
'protectedpagewarning' => '<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:
+$2",
'titleprotectedwarning' => '<strong>POZOR: Tento název byl uzamčen, pouze někteří uživatelé zde mohou založit stránku.</strong>',
'templatesused' => 'Šablony používané na této stránce:',
'templatesusedpreview' => 'Šablony používané v tomto náhledu:',
'edittools' => '<!-- Tento text bude zobrazen pod formuláři pro editaci stránek a načítání souborů. -->',
'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena.
-Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:Userlogin|se přihlásit či se registrovat]].',
+Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLogin|se přihlásit či se registrovat]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění k $2 z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění „$2“. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}',
'recreate-deleted-warn' => "'''Pozor: Pokoušíte se založit stránku, která již byla smazána.'''
Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
-Je jich $1. Mělo by jich být méně než $2.',
+Povolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $2 volání|zde je $2 volání}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s příliš vysokým počtem volání funkcí parseru.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký.
Některé šablony nebudou vloženy.',
'page_first' => 'první',
'page_last' => 'poslední',
'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
+'history-search' => 'Hledání v historii',
'deletedrev' => '[smazáno]',
'histfirst' => 'Nejstarší',
'histlast' => 'Nejnovější',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
-'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:Ipblocklist|seznam všech probíhajících bloků]].',
+'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:IPBlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
+'searchresults-title' => 'Výsledky hledání $1',
'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědy]].',
'searchsubtitle' => 'Hledáno „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“',
'mypreferences' => 'Nastavení',
'prefs-edits' => 'Počet editací:',
'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'prefsnologintext' => 'Pro nastavení se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'prefsnologintext' => 'Pro nastavení se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.',
'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
'qbsettings-none' => 'Žádný',
'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
'changepassword' => 'Změna hesla',
'skin' => 'Vzhled',
+'skin-preview' => 'Náhled',
'math' => 'Matematika',
'dateformat' => 'Formát data',
'datedefault' => 'Implicitní',
'contextchars' => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
-'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách',
+'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.',
'files' => 'Soubory',
# User rights
-'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
-'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
-'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
-'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
-'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
-'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Odebratelné skupiny:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
-'userrights-groups-help' => 'Můžete měnit skupiny, do nichž je uživatel zařazen.
+'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
+'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
+'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
+'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny',
+'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny',
+'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:',
+'userrights-groups-help' => 'Můžete měnit skupiny, do nichž je uživatel zařazen.
* Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině.
* Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není.
* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.',
-'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:',
-'userrights-available-none' => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.',
-'userrights-available-add' => 'Kteréhokoliv uživatele můžete přidat do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Kteréhokoliv uživatele můžete odebrat z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Můžete se přidat do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Můžete se odebrat z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
-'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
-'userrights-notallowed' => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
-'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete měnit',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit',
+'userrights-reason' => 'Zdůvodnění:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
+'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
+'userrights-notallowed' => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
+'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete měnit',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'rcnote' => 'Níže {{PLURAL:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|den|dny|dnů}} před $3.',
+'rcnote' => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $4, $5.',
'rcnotefrom' => 'Níže {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše <b>$1</b> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} od <b>$2</b>.',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
'reupload' => 'Načíst znovu',
'reuploaddesc' => 'Vrátit se k načtení.',
'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
-'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
'upload_directory_missing' => 'Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.',
'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.',
'uploaderror' => 'Při načítání došlo k chybě',
-'uploadtext' => 'Pro prohlížení a hledání již dříve nahraných souborů se podívejte
-na [[Special:Imagelist|seznam načtených souborů]], popř.
-[[Special:Newimages|galerii nových obrázků]]. Všechna načtení
-a smazání jsou zaznamenány v [[Special:Log|protokolovacích záznamech]].
-
-Pomocí níže uvedeného formuláře můžete na wiki nahrát obrázky a jiné
-soubory, které poté budete moci použít v článcích. Ve většině prohlížečů
-je zobrazeno tlačítko „Procházet…“, pomocí kterého budete moci
-vybrat soubor k načtení, jehož jméno se poté objeví v políčku
-vedle tlačítka. Poté stiskněte tlačítko „Načíst soubor“ k
-dokončení načtení. Buďte trpěliví, nahrávání může chvíli trvat.
-
-Preferované formáty jsou JPEG pro fotografie, PNG pro schémata
-a OGG pro zvuky. Používejte laskavě smysluplná jména souborů,
-soubor po načtení nelze přejmenovat.
-
-Pro vložení obrázku do stránky použijte syntaxi
-<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:soubor.jpg]]</nowiki></code> nebo
-<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:soubor.png|popisek]]</nowiki></code>, popř.
-<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:soubor.ogg]]</nowiki></code> pro zvuky.
-
-Uvědomte si laskavě, že stejně jako u ostatních wikistránek mohou
-ostatní uživatelé vámi nahraný soubor smazat či upravit, pokud to
-uznají za vhodné; pokud budete tuto funkci zneužívat, může být
-váš uživatelský účet zablokován.',
+'uploadtext' => "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:ImageList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
+
+Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Soubor.ogg]]</nowiki></code>''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se zobrazoval ve stránce.",
'upload-permitted' => 'Povolené formáty souborů: $1.',
'upload-preferred' => 'Upřednostňované formáty souborů: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zakázané formáty souborů: $1.',
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. Upřednostňované formáty souborů jsou $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. Povolené formáty souborů jsou $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
'filetype-missing' => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").',
'large-file' => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1, tento soubor má $2.',
'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.',
'file-thumbnail-no' => 'Jméno souboru začíná na <strong><tt>$1</tt></strong>.
Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>.
Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.',
-'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!',
'uploadwarning' => 'Varování',
'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře.
Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
'filehist-filesize' => 'Velikost souboru',
'filehist-comment' => 'Komentář',
'imagelinks' => 'Odkazy k souboru',
-'linkstoimage' => 'Na soubor odkazují tyto stránky:',
+'linkstoimage' => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto stránky}}:',
+'linkstoimage-more' => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.
+Následující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.
+Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].',
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
-'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
+'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[Special:WhatLinksHere/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
'redirectstofile' => '{{plural:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:',
'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru:',
'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
-'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Níže je zobrazený popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stránce s popisem',
+'shareduploadwiki' => 'Více informací obsahuje $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Níže je zobrazen popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stránka s popisem souboru',
'shareduploadduplicate' => 'Tento soubor je duplikát souboru $1 ze sdíleného úložiště.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'další soubor',
'shareduploadconflict' => 'Tento soubor má stejné jméno jako má $1 ze sdíleného úložiště.',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
'filerevert-legend' => 'Vrátit zpět soubor',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vracíte zpět \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na [$4 verzi z $3 $2].</span>',
+'filerevert-intro' => "Vracíte zpět '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].",
'filerevert-comment' => 'Zdůvodnění:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.',
'filerevert-submit' => 'Vrátit zpět',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Soubor \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].</span>',
+'filerevert-success' => "Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].",
'filerevert-badversion' => 'Není dostupná předchozí verze tohoto souboru s odpovídající časovou značkou.',
# File deletion
'filedelete' => 'Smazání souboru $1',
'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Chystáte se smazat verzi souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z [$4 $3 $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
'filedelete-comment' => 'Důvod smazání:',
'filedelete-submit' => 'Smazat',
'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verze souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3 $2 byla smazána.</span>',
'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.",
'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.',
'filedelete-otherreason' => 'Jiný či další důvod:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
Od založení wiki bylo navštíveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To činí v průměru '''$5''' editací na stránku a '''$6''' návštěv na editaci.
Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{PLURAL:$1|registrovaný [[Special:Listusers|uživatel]]|registrovaní [[Special:Listusers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (což je '''$4 %''') {{PLURAL:$2|má|mají|má}} práva $5.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{PLURAL:$1|registrovaný [[Special:ListUsers|uživatel]]|registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:ListUsers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (což je '''$4 %''') {{PLURAL:$2|má|mají|má}} práva $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník',
-'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]).',
+'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]) místo na příslušný článek.',
-'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
-'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucí na další přesměrování. Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.',
+'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
+'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucí na další přesměrování. Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] byla přesunuta, nyní přesměrovává na [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Opravář přesměrování',
'brokenredirects' => 'Přerušená přesměrování',
'brokenredirectstext' => 'Tato přesměrování vedou na neexistující stránky.',
'logempty' => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.',
'log-title-wildcard' => 'Hledat názvy začínající na tento text',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Všechny stránky',
'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
'nextpage' => 'Další stránka ($1)',
'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
'listusers-submit' => 'Ukázat',
'listusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
-# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů',
-'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam skupin uživatelů definovaných na této wiki a jejich přístupových práv.
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů',
+'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a jejich přístupových práv.
[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o jednotlivých právech]]',
-'listgrouprights-group' => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights' => 'Práva',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
-'listgrouprights-members' => '(seznam členů)',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Práva',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
+'listgrouprights-members' => '(seznam členů)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Přidávání uživatelů do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Vyřazování uživatelů ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Přidávání uživatelů do libovolné skupiny',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Vyřazování uživatelů z libovolné skupiny',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy',
-'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
+'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
'emailuser' => 'Poslat e-mail',
'emailpage' => 'Poslat e-mail',
'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby adresát mohl odpovědět.',
'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
'emailsent' => 'Zpráva odeslána',
'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.',
-'emailuserfooter' => 'Zasláno automaticky uživateli $2 z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} uživatelem $1.
-Prosíme, vezměte na vědomí, že {{SITENAME}} nenese žádnou zodpovědnost za obsah tohoto e-mailu.
-Možnost zrušit si zasílání takovýchto e-mailů naleznete na své stránce nastavení.
-Zkontrolujte si nastavení na $3 a zrušte zaškrtnutí u položky „$4“.',
+'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.',
'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.',
'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
-'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
+'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
'addedwatch' => 'Přidáno k sledovaným',
-'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:Recentchanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
+'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
'removedwatch' => 'Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek',
'removedwatchtext' => 'Stránka „<nowiki>$1</nowiki>“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.',
'watch' => 'Sledovat',
'deletepage' => 'Smazat stránku',
'confirm' => 'Potvrdit',
'excontent' => 'obsah byl: „$1“',
-'excontentauthor' => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Speciální:Contributions/$2|$2]]“)',
+'excontentauthor' => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“',
'exblank' => 'stránka byla prázdná',
'delete-confirm' => 'Smazání stránky „$1“',
** Porušení autorských práv
** Vandalismus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
-'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}: postupujte opatrně.',
+'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
-'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).',
+'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
+
+Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
'undeletepagetitle' => "'''Níže jsou smazané verze stránky [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky',
'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize',
'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.',
'blanknamespace' => '(Hlavní)',
# Contributions
-'contributions' => 'Příspěvky uživatele',
-'mycontris' => 'Mé příspěvky',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.',
-'uctop' => ' (aktuální)',
-'month' => 'Do měsíce:',
-'year' => 'Do roku:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit příspěvky nově založených účtů',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Kniha zablokování',
-'sp-contributions-search' => 'Zobrazení příspěvků',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
-'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
+'contributions' => 'Příspěvky uživatele',
+'contributions-title' => 'Příspěvky uživatele $1',
+'mycontris' => 'Mé příspěvky',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.',
+'uctop' => ' (aktuální)',
+'month' => 'Do měsíce:',
+'year' => 'Do roku:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit příspěvky nově založených účtů',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Příspěvky nových uživatelů',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Kniha zablokování',
+'sp-contributions-search' => 'Zobrazení příspěvků',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
+'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem',
-'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazující na $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazující na „$1“',
'whatlinkshere-page' => 'Strana:',
-'linklistsub' => '(Seznam odkazů)',
'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
'nolinkshere' => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.",
'nolinkshere-ns' => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
-'blockip-legend' => 'Zablokovat uživatele',
-'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny). Pro odblokování se podívejte na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných IP adres]].',
-'ipaddress' => 'IP adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno',
-'ipbexpiry' => 'Čas vypršení',
-'ipbreason' => 'Důvod',
-'ipbreasonotherlist' => 'Jiný důvod',
-'ipbreason-dropdown' => '*Časté důvody blokování
+'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
+'blockip-legend' => 'Zablokovat uživatele',
+'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.
+Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
+Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).',
+'ipaddress' => 'IP adresa',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno',
+'ipbexpiry' => 'Čas vypršení',
+'ipbreason' => 'Důvod',
+'ipbreasonotherlist' => 'Jiný důvod',
+'ipbreason-dropdown' => '*Časté důvody blokování
** Vkládání klamných informací
** Odstraňování obsahu stránek
** Vkládání reklamních externích odkazů
** Zastrašování nebo vyhrožování
** Zneužívání více účtů
** Nevhodné uživatelské jméno',
-'ipbanononly' => 'Zablokovat pouze anonymní uživatele',
-'ipbcreateaccount' => 'Nedovolit registraci nových uživatelů',
-'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
-'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
-'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
-'ipbother' => 'Jiný čas vypršení',
-'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'jiný',
-'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
-'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
-'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
-'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
-'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
-'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován. <br />Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[Special:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
-'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
-'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1',
-'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky',
-'unblockip' => 'Odblokovat uživatele',
-'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
-'ipusubmit' => 'Odblokovat',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
-'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
-'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen',
-'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
-'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
-'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
-'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'do odvolání',
-'expiringblock' => 'čas vypršení: $1',
-'anononlyblock' => 'jen anonymové',
-'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
-'createaccountblock' => 'vytváření účtů zablokováno',
-'emailblock' => 'e-mail blokován',
-'ipblocklist-empty' => 'Seznam probíhajících bloků je prázdný.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
-'blocklink' => 'zablokovat',
-'unblocklink' => 'uvolnit',
-'contribslink' => 'příspěvky',
-'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
-'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
-'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
-'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.',
-'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
-'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
-'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
-'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
-'blockme' => 'Zablokuj mě',
-'proxyblocker' => 'Blokování proxy serverů',
-'proxyblocker-disabled' => 'Tato funkce je vypnuta.',
-'proxyblockreason' => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.',
-'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
-'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
+'ipbanononly' => 'Zablokovat pouze anonymní uživatele',
+'ipbcreateaccount' => 'Nedovolit registraci nových uživatelů',
+'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
+'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
+'ipbsubmit' => 'Zablokovat',
+'ipbother' => 'Jiný čas vypršení',
+'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'jiný',
+'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
+'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
+'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
+'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
+'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
+'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
+Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
+'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
+'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1',
+'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky',
+'unblockip' => 'Odblokovat uživatele',
+'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'ipusubmit' => 'Odblokovat',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
+'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
+'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen',
+'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
+'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
+'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
+'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'do odvolání',
+'expiringblock' => 'čas vypršení: $1',
+'anononlyblock' => 'jen anonymové',
+'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
+'createaccountblock' => 'vytváření účtů zablokováno',
+'emailblock' => 'e-mail blokován',
+'ipblocklist-empty' => 'Seznam probíhajících bloků je prázdný.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
+'blocklink' => 'zablokovat',
+'unblocklink' => 'uvolnit',
+'contribslink' => 'příspěvky',
+'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
+'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
+'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
+'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.',
+'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšířené automatické blokování zapnuto',
+'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
+'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
+'blockme' => 'Zablokuj mě',
+'proxyblocker' => 'Blokování proxy serverů',
+'proxyblocker-disabled' => 'Tato funkce je vypnuta.',
+'proxyblockreason' => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.',
+'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
+'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknout databázi',
'lockdbsuccesssub' => 'Databáze uzamčena',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databáze odemčena',
'lockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} byla úspěšně uzamčena.
-<br />Nezapomeňte ji po dokončení údržby [[Special:Unlockdb|odemknout]].',
+<br />Nezapomeňte ji po dokončení údržby [[Special:UnlockDB|odemknout]].',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemčena.',
'lockfilenotwritable' => 'Do souboru zámku databáze nelze zapisovat. Pro zamčení či odemčení databáze musí mít webový server právo zápisu do tohoto souboru.',
'databasenotlocked' => 'Databáze není uzamčena.',
V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
-'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Na nový název:',
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
'immobile_namespace' => 'Nový název je speciálního druhu; z a do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.',
'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
+'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný',
+'fix-double-redirects' => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
-'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:special}}:Import]].
+'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:Special}}:Import]].
+
+Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.
-Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.',
+V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] se vyexportuje „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
'exportcuronly' => 'Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii',
'exportnohistory' => "----
'''Poznámka:''' export plných historií prostřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Seznam posledních změn na této wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Přejít na náhodně vybranou stránku',
'tooltip-n-help' => 'Místo, kde najdete pomoc',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podpořte nás',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Seznam všech wikistránek, které sem odkazují',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedávné změny stránek, na které je odkazováno',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS kanál pro tuto stránku',
# Scripts
'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */',
-'monobook.js' => '/* Zastaralé; použijte [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.',
'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Galerie nových obrázků',
'imagelisttext' => "Níže je {{PLURAL:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2}}.",
-'newimages-summary' => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory',
+'newimages-summary' => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.',
+'newimages-legend' => 'Filtr',
+'newimages-label' => 'Název souboru (nebo jeho část):',
'showhidebots' => '($1 roboty)',
'noimages' => 'Není co zobrazit.',
'ilsubmit' => 'Hledat',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu',
-'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors nápovědě pro nastavení].',
+'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'všechny',
'livepreview-error' => 'Neúspěšné spojení: $1 "$2". Použijte normální náhled.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Změny za posledních $1 sekund nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.',
-'lag-warn-high' => 'Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za posledních $1 sekund v tomto seznamu zobrazeny.',
+'lag-warn-normal' => 'Změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.',
+'lag-warn-high' => 'Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} v tomto seznamu zobrazeny.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Váš seznam sledovaných stránek obsahuje (mimo diskusních stránek) {{PLURAL:$1|1 položku|$1 položky|$1 položek}}.',
'version-software-product' => 'Název',
'version-software-version' => 'Verze',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'Cesta k souboru',
'filepath-page' => 'Soubor:',
'filepath-submit' => 'Cesta',
'specialpages-group-redirects' => 'Přesměrovávací speciální stránky',
'specialpages-group-spam' => 'Protispamové nástroje',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Prázdná stránka',
+'intentionallyblankpage' => 'Tato stránka je úmyslně prázdná. Používá se na měření výkonnosti atd.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff