Merge ".gitignore: Fix case of "Thumbs.db""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 7bd7890..2a94e49 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -913,7 +913,7 @@ $2
 Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў]
 альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Цяпер на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.
-Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>.',
+Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>, але ў вас няма дазволу ствараць гэтую старонку.',
 'missing-revision' => 'Вэрсія старонкі №$1 з назвай «{{PAGENAME}}» не існуе.
 
 Звычайна гэта здараецца з-за перахода па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая.
@@ -1216,7 +1216,7 @@ $1",
 'mergehistory-reason' => 'Прычына:',
 
 # Merge log
-'mergelog' => "Журнал аб'яднаньняў",
+'mergelog' => 'Журнал аб’яднаньняў',
 'pagemerge-logentry' => 'аб’яднаная [[$1]] ў [[$2]] (гісторыя рэдагаваньняў да $3)',
 'revertmerge' => 'Разьяднаць',
 'mergelogpagetext' => "Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх аб'яднаньняў гісторыяў старонак.",
@@ -1376,7 +1376,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'Індыйскі акіян',
 'timezoneregion-pacific' => 'Ціхі акіян',
 'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
-'prefs-searchoptions' => 'Ð\9cагÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 поÑ\88Ñ\83кÑ\83',
+'prefs-searchoptions' => 'Ð\9fоÑ\88Ñ\83к',
 'prefs-namespaces' => 'Прасторы назваў',
 'defaultns' => 'Інакш шукаць у наступных прасторах назваў:',
 'default' => 'па змоўчваньні',