'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব',
'tog-extendwatchlist' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
-'tog-usenewrc' => 'বৰà§\8dদà§\8dধিত সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সাল-সলনি বà§\8dযবহাৰ à¦\95ৰà¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপà§\8dà¦\9fৰ দৰà¦\95াৰ)',
+'tog-usenewrc' => 'বৰà§\8dদà§\8dধিত সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সাল-সলনি বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰà¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপà§\8dà¦\9fৰ পà§\8dৰয়à§\8bà¦\9cন)',
'tog-numberheadings' => 'শীৰ্ষকত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক',
'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
'tog-nocache' => 'ব্ৰাউজাৰ পৃষ্ঠা কেশ্বিং নিষ্ক্ৰীয় কৰক',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত থকা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
'tog-enotifusertalkpages' => 'মোৰ বাৰ্তা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
-'tog-enotifminoredits' => 'অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifminoredits' => "অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা হ'লেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব",
'tog-enotifrevealaddr' => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব',
'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
'tog-oldsig' => 'বৰ্তমানৰ স্বাক্ষৰ:',
'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা নথিখন বিলোপ কৰা অসম্ভৱ ।
সম্ভৱ আনে আগেই বিলোপ কৰিছে ।',
'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিব নোৱাৰি',
+'delete-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে ।
+ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই ।',
'badtitle' => 'অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা',
'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকৈ জড়িত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোনামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ আছে যাক শিৰোনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
'perfcached' => "তলত দিয়া তথ্যখিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহ'ব পাৰে। এই তথ্যখিনিত সৰ্বোচ্চ {{PLURAL:$1|এটা ফলাফল|$1টা ফলাফল}} উপলব্ধ।",
যিজন প্ৰশাসকে এইটো বন্ধ কৰিছে তেওঁ দৰ্শোৱা কাৰণ হৈছে: \'\'$3\'\'।',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'নামস্থান "$2" আৰু পাঠ্য "$3" থকা অবৈধ শিৰোনাম',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অজ্ঞাত নামস্থান সংখ্যা $1 আৰু পাঠ্য "$2" থকা অবৈধ শিৰোনাম',
+'exception-nologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'exception-nologin-text' => 'এই পৃষ্ঠা অথবা কামৰ বাবে আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বাধ্যতামূলক',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "ভুল কনফিগাৰেচন: অজ্ঞাত ভাইৰাছ স্কেনাৰ: ''$1''",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => "(সম্পাদনা সাৰাংশ আঁতৰোৱা হ'ল)",
'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আঁতৰোৱা হ’ল)',
-'rev-deleted-event' => "(ল'à¦\97 à¦\95াৰà§\8dয্য আঁতৰোৱা হ'ল)",
+'rev-deleted-event' => "(à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 à¦\95াৰ্য আঁতৰোৱা হ'ল)",
'rev-deleted-user-contribs' => "[সদস্যনাম বা আই-পি ঠিকনা আঁতৰোৱা হ'ল - সম্পাদনা বৰঙনিসমূহৰ পৰা আঁৰ কৰা হৈছে]",
'rev-deleted-text-permission' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।
-সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85বলà§\81পà§\8dতি ল'à¦\97ত]",
+সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85বলà§\81পà§\8dতি à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96ত]",
'rev-deleted-text-unhide' => "পৃষ্ঠাখনৰ এই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হৈছে |
-সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি লâ\80\99à¦\97]ত।
+সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96ত]।
আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
'rev-suppressed-text-unhide' => "পৃষ্ঠাখনৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে ।
-সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ লâ\80\99à¦\97ত]।
+সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96ত]।
আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
'rev-deleted-text-view' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।
-à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\9aাব পাৰà§\87; সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85বলà§\81পà§\8dতি লâ\80\99à¦\97ত]।",
+à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\9aাব পাৰà§\87; সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85বলà§\81পà§\8dতি à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96ত]।",
'rev-suppressed-text-view' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল।
-à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\9aাব পাৰà§\87; সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ লâ\80\99à¦\97ত]।",
+à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\9aাব পাৰà§\87; সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96ত]।",
'rev-deleted-no-diff' => "আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব নোৱাৰে কাৰণ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।
-সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি ল'à¦\97] ত ।",
+সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96ত]।",
'rev-suppressed-no-diff' => "আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব নোৱাৰে কাৰণ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।",
'rev-deleted-unhide-diff' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।
-বিসà§\8dতাৰিত à¦\95াৰণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি লâ\80\99à¦\97] ত পাব ।
+বিসà§\8dতাৰিত à¦\95াৰণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96ত] পাব ।
আপুনি মন কৰিলে [$1 এই পাৰ্থক্য চাওক] ।",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে ।
-সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ লâ\80\99à¦\97ত] ।
+সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96ত] ।
আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে] ।",
'rev-deleted-diff-view' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।
-à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয à¦\9aাব পাৰà§\87; সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি লâ\80\99à¦\97ত]",
+à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয à¦\9aাব পাৰà§\87; সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\85ৱলà§\81পà§\8dতি à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96ত]",
'rev-suppressed-diff-view' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল ।
-à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয à¦\9aাব পাৰà§\87; সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ লâ\80\99à¦\97ত] ।",
+à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয à¦\9aাব পাৰà§\87; সবিশà§\87ষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96ত] ।",
'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
'rev-showdeleted' => 'দেখুৱাওক',
-'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
+'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপ কৰক / পুণৰ স্থাপন কৰক',
'revdelete-nooldid-title' => 'লক্ষ্য সংশোধন যুক্তিসংগত নহয়',
'revdelete-nooldid-text' => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে ।',
-'revdelete-nologtype-title' => 'à¦\95à§\8bনà§\8b লâ\80\99à¦\97 প্ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই',
-'revdelete-nologtype-text' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\95ামà¦\9fà§\8b à¦\95ৰাৰ বাবà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\95à§\8bনà§\8b লâ\80\99à¦\97 প্ৰকাৰ নিৰ্বাচন কৰা নাই ।',
-'revdelete-nologid-title' => 'à¦\85যà§\81à¦\95à§\8dতিসà¦\82à¦\97ত লâ\80\99à¦\97 ভৰ্তি',
-'revdelete-nologid-text' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\95ৰাৰ বাবà§\87 à¦\95à§\8bনà§\8b লâ\80\99à¦\97 à¦à§°à§\8dতি নিৰà§\8dবাà¦\9aন à¦\95ৰা নাà¦\87 à¦\85থবা নিৰà§\8dবাà¦\9aিত লâ\80\99à¦\97 ভৰ্তিটো নাই ।',
+'revdelete-nologtype-title' => 'à¦\95à§\8bনà§\8b à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 প্ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই',
+'revdelete-nologtype-text' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\95ামà¦\9fà§\8b à¦\95ৰাৰ বাবà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\95à§\8bনà§\8b à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 প্ৰকাৰ নিৰ্বাচন কৰা নাই ।',
+'revdelete-nologid-title' => 'à¦\85যà§\81à¦\95à§\8dতিসà¦\82à¦\97ত à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 ভৰ্তি',
+'revdelete-nologid-text' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\95ৰাৰ বাবà§\87 à¦\95à§\8bনà§\8b à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 à¦à§°à§\8dতি নিৰà§\8dবাà¦\9aন à¦\95ৰা নাà¦\87 à¦\85থবা নিৰà§\8dবাà¦\9aিত à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 ভৰ্তিটো নাই ।',
'revdelete-no-file' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইলটি নাই ।',
'revdelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "<nowiki>$1</nowiki>" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ পৰা $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি?',
'revdelete-show-file-submit' => 'হয়',
'right-writeapi' => 'ৰাইট এ.পি.আই.ৰ ব্যৱহাৰ',
'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
'right-bigdelete' => 'অতিৰিক্ত ইতিহাস থকা পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
+'right-deletelogentry' => "নিৰ্দিষ্ট ল'গ ভুক্তি বিলোপ কৰক বা ঘূৰাই অনক।",
'right-deleterevision' => 'পৃষ্ঠাসমূহৰ নিৰ্দিষ্ট সংশোধনী বিলোপ আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
'right-deletedhistory' => 'বিলোপ কৰা ইতিহাসৰ ভৰ্তি সংশ্লিষ্ট লেখা অবিহনে চাওক',
'right-deletedtext' => 'বিলোপ কৰা লেখা আৰু বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ মাজত হোৱা সালসলনি চাওক',
'upload-recreate-warning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই নামৰ এটা ফাইল বিলোপ বা স্থানান্তৰ কৰা হৈছে । '''
এই পৃষ্ঠাৰ অৱলুপ্তি ল’গ আৰু স্থানান্তৰ ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে তলত দিয়া হ’ল:",
-'uploadtext' => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক ।
-পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (পুনঃ)আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড ল’গ]] ত ভৰ্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] ত পাব ।
+'uploadtext' => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক। পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (পুনঃ) আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড অভিলেখত]] ভৰ্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি অভিলেখত]] পাব ।
-à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\83ষà§\8dঠাত à¦\9bবি যà§\8bà¦\97 দিবলà§\88 তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক:
+à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\83ষà§\8dঠাত à¦\9aিতà§\8dৰ বা ফাà¦\87ল সনà§\8dনিবিষà§\8dà¦\9f à¦\95ৰিবৰ বাবà§\87 তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' অথবা
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" -ৰ বাবে লক মুক্ত কৰিব পৰা নগ\'ল।',
'lockmanager-fail-db-bucket' => "বাকেট $1 -ত পৰ্যাপ্ত লক ডাটাবেইচসমূহ যোগাযোগ কৰিব পৰা নগ'ল।",
'lockmanager-fail-db-release' => "$1 তথ্যকোষত তলা মোকোলাই দিব পৰা নগ'ল",
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => "$1 চাৰ্ভাৰত তলা মোকোলাই দিব পৰা নগ'ল",
'lockmanager-fail-svr-release' => "$1 চাৰ্ভাৰত তলা মোকোলাই দিব পৰা নগ'ল",
# ZipDirectoryReader
'api-error-empty-file' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো খালী ।',
'api-error-emptypage' => 'নতুন, খালী পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি নাই।',
'api-error-fetchfileerror' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: ফাইলটো অনাত কিবা সমস্যা হৈছে।',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" নামৰ এখন নথি আগৰ পৰাই উপলদ্ধ আৰু ইয়াৰ পুনৰ লিখন অসম্ভৱ ।',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'উমৈহতীয়া ফাইল ভঁৰালত "$1" নামৰ ফাইল এটা আছেই, ইয়াৰ ওপৰত লিখিব নোৱাৰি।',
'api-error-file-too-large' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন বৰ ডাঙৰ ।',
'api-error-filename-tooshort' => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি।',
'api-error-filetype-banned' => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষিদ্ধ।',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্ৰাব্দ|সহস্ৰাব্দ}}',
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => "$1 চাৰ্ভাৰত তলা মোকোলাই দিব পৰা নগ'ল",
);