Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index 3e435ce..d177278 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -17,17 +17,26 @@ $fallback = 'ru';
 
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Амедиа',
+       NS_SPECIAL          => 'Цастәи',
        NS_TALK             => 'Ахцәажәара',
-       NS_USER             => 'Иалахә',
+       NS_USER             => 'Алахәыла',
+       NS_USER_TALK        => 'Алахәыла_ахцәажәара',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_ахцәажәара',
        NS_FILE             => 'Афаил',
+       NS_FILE_TALK        => 'Афаил_ахцәажәара',
        NS_MEDIAWIKI        => 'Амедиавики',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Амедиавики_ахцәажәара',
        NS_TEMPLATE         => 'Ашаблон',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Ашаблон_ахцәажәара',
        NS_HELP             => 'Ацхыраара',
+       NS_HELP_TALK        => 'Ацхыраара_ахцәажәара',
        NS_CATEGORY         => 'Акатегориа',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Акатегориа_ахцәажәара',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
+       'Иалахә'             => NS_USER,
+
        // Backward compat. Fallbacks from 'ru'.
        'Медиа'                => NS_MEDIA,
        'Служебная'            => NS_SPECIAL,
@@ -47,6 +56,29 @@ $namespaceAliases = array(
        'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK
 );
 
+// Remove Russian aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
+$specialPageAliases = array(
+       'Categories'                => array( 'Акатегориақәа' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Архиарақәа' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Садаҟьа' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Сахцәажәара' ),
+       'Newimages'                 => array( 'АфаилқәаҾыц' ),
+       'Newpages'                  => array( 'АдаҟьақәаҾыц' ),
+       'Randompage'                => array( 'Машәырлатәи' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'АрҽеираҾыцқәа' ),
+       'Search'                    => array( 'Аҧшаара' ),
+       'Specialpages'              => array( 'ЦастәиАдаҟьақәа' ),
+       'Upload'                    => array( 'Аҭагалара' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+       'language'                => array( '0', '#АБЫЗШӘА:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
+       'special'                 => array( '0', 'цастәи', 'служебная', 'special' ),
+       'index'                   => array( '1', '__АИНДЕКС__', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
+);
+
 $messages = array(
 # Dates
 'sunday'        => 'амҽыш',
@@ -107,20 +139,12 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
 
 # Vector skin
-'vector-namespace-category' => 'Акатегориа',
-'vector-namespace-help'     => 'Ацхыраара адаҟьа',
-'vector-namespace-image'    => 'Афаил',
-'vector-namespace-main'     => 'Адаҟьа',
-'vector-namespace-project'  => 'Апроект',
-'vector-namespace-special'  => 'Цастәи адаҟьа',
-'vector-namespace-talk'     => 'Ахцәажәара',
-'vector-namespace-template' => 'Ашаблон',
-'vector-namespace-user'     => 'Иалахә Адаҟьа',
-'vector-view-create'        => 'Арҿиара',
-'vector-view-edit'          => 'Ариашамҭа',
-'vector-view-history'       => 'Аҭоурых',
-'vector-view-view'          => 'Аҧхьара',
-'vector-view-viewsource'    => 'Ахәаҧшра',
+'vector-action-move'     => 'Ахьӡ аҧсахра',
+'vector-view-create'     => 'Арҿиара',
+'vector-view-edit'       => 'Ариашамҭа',
+'vector-view-history'    => 'Аҭоурых',
+'vector-view-view'       => 'Аҧхьара',
+'vector-view-viewsource' => 'Ахәаҧшра',
 
 'help'             => 'Ацхыраара',
 'search'           => 'Аҧшаара',
@@ -151,13 +175,16 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'Аконфиденциалтә аполитика',
 'privacypage'          => 'Project: Аконфиденциалтә аполитика',
 
-'editsection' => 'ариашамҭа',
-'editold'     => 'ариашара',
-'editlink'    => 'ариашара',
+'youhavenewmessages'  => 'Уара $1 уауит ($2).',
+'newmessageslink'     => 'адырра ҿыцқәа',
+'newmessagesdifflink' => 'аҵыхәтәатәи аҽеиҭакра',
+'editsection'         => 'ариашамҭа',
+'editold'             => 'ариашара',
+'editlink'            => 'ариашара',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Адаҟьа',
-'nstab-user'     => 'Ð\98алаÑ\85Ó\99',
+'nstab-user'     => 'Ð\90лаÑ\85Ó\99Ñ\8bла',
 'nstab-special'  => 'Цастәи адаҟьа',
 'nstab-image'    => 'Афаил',
 'nstab-template' => 'Ашаблон',
@@ -173,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'Урдырра/Арегистрациара',
 'logout'                  => 'Асеанс дәылҵра',
 'userlogout'              => 'Асеанс дәылҵра',
-'loginlanguagelabel'      => 'Ð\91ызшәа: $1',
+'loginlanguagelabel'      => 'Ð\90бызшәа: $1',
 
 # Edit pages
 'summary'     => 'Описание изменений:',
@@ -187,20 +214,20 @@ $messages = array(
 'preferences'       => 'Архиарақәа',
 'mypreferences'     => 'Архиарақәа',
 'searchresultshead' => 'Аҧшаара',
-'uid'               => 'Ð\98алоÑ\83 ID:',
+'uid'               => 'Ð\90лаÑ\85Ó\99Ñ\8bла ID:',
 'yourlanguage'      => 'Абызшәа:',
+'prefs-signature'   => 'Анапынҵамҭа',
 
 # Groups
-'group-user' => 'Ð\98алоÑ\83Ò\9bәа',
+'group-user' => 'Ð\90лаÑ\85Ó\99Ñ\8bлаÑ\86әа',
 
-'group-user-member' => 'Иалахә',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|алахәыла}}',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторцәа',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'                => 'Арҽеира ҿыцқәа',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — адаҟьа ҿыц',
-'newpageletter'                => 'Ҿ',
+'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа',
+'newpageletter' => 'Ҿ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Еимадоу ариашарақәа',
@@ -211,7 +238,7 @@ $messages = array(
 'upload' => 'Афаил аҭагалара',
 
 # File description page
-'filehist-user' => 'Ð\98алоÑ\83',
+'filehist-user' => 'Ð\90лаÑ\85Ó\99Ñ\8bла',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Машәырлатәи аҩымҭа',
@@ -219,10 +246,12 @@ $messages = array(
 'brokenredirects-edit' => 'ариашамҭа',
 
 # Miscellaneous special pages
-'newpages-username' => 'Иалахә:',
+'newpages-username' => 'Алахәыла:',
+'move'              => 'Ахьӡ аҧсахра',
+'movethispage'      => 'Ахьӡ аҧсахра ари адаҟьа',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ð\98алаÑ\85Ó\99:',
+'specialloguserlabel' => 'Ð\90лаÑ\85Ó\99Ñ\8bла:',
 
 # Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 ... $2',
@@ -251,6 +280,9 @@ $messages = array(
 # Block/unblock
 'contribslink' => 'алагала',
 
+# Move page
+'movearticle' => 'Ахьӡ аҧсахра:',
+
 # Namespace 8 related
 'allmessages-language' => 'Абызшәа:',