"underline-always": "Яланах",
"underline-never": "Нихăçан та",
"underline-default": "Браузер ĕнерлевĕсене усă курмалла",
- "sunday": "вырсарникун",
+ "sunday": "Ð\92ырсарникун",
"monday": "Тунтикун",
"tuesday": "Ытларикун",
"wednesday": "Юнкун",
"thu": "Кç",
"fri": "Эрн",
"sat": "Шм",
- "january": "кăрлач",
- "february": "нарăс",
- "march": "пуш",
- "april": "ака",
- "may_long": "çу",
- "june": "çĕртме",
- "july": "утă",
- "august": "çурла",
- "september": "авăн",
- "october": "юпа",
- "november": "чӳк",
- "december": "раштав",
+ "january": "Ð\9aăрлач",
+ "february": "Ð\9dарăс",
+ "march": "Ð\9fуш",
+ "april": "Ð\90ка",
+ "may_long": "Ã\87у",
+ "june": "Ã\87ĕртме",
+ "july": "Утă",
+ "august": "Ã\87урла",
+ "september": "Ð\90вăн",
+ "october": "Юпа",
+ "november": "Чӳк",
+ "december": "Раштав",
"january-gen": "кăрлач уйăхĕн",
"february-gen": "нарăс уйăхĕн",
"march-gen": "пуш уйăхĕн",
"printableversion": "Пичетлемелли верси",
"permalink": "Яланхи вырăн",
"print": "Пичетле",
+ "view": "Пăх",
"edit": "Тӳрлет",
"create": "Çĕннине ту",
"editthispage": "Страницăна тӳрлетесси",
"templatepage": "Шаблонăн страницине пăх",
"viewhelppage": "Справка страницине пăх",
"categorypage": "Категори страницине пăх",
- "viewtalkpage": "Сӳтсе явнине тишкер",
+ "viewtalkpage": "Сӳтсе явнине пăх",
"otherlanguages": "Урăх чĕлхесем",
"redirectedfrom": "($1 çинчен куçарнă)",
"redirectpagesub": "Куçаракан страница",
"nav-login-createaccount": "Сайта кĕр / регистрацилен",
"userlogin": "Сайта кĕр",
"userloginnocreate": "Кĕмелли",
- "logout": "СайÑ\82Ñ\80ан Ñ\82Ñ\83Ñ\85аÑ\81",
+ "logout": "СеанÑ\81не пÄ\95Ñ\82еÑ\80ни",
"userlogout": "Тухрăр",
"notloggedin": "Эсир сайта кĕмен",
"nologin": "Эсир халĕ те регистрациленмен-и? '''$1'''.",
"blockedtext": "'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.'''\n\n$1 администратор ĕçлеме чарнă. Сăлтавĕ çакă: ''«$2»''.\n\n* Чарнă вăхăт: $8\n* Çак вăхăтчен чарнă: $6\n* Çакна чарнă: $7\n\n$1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторсем]] патне эсир çыру ярса меншĕн ĕçлеме чарнине сӳтсе явма пултаратăр.\n\nАсăрхар: [[Special:Preferences|хăвăрăн ĕнерлевсенче]] эл. почта адресне çирĕплетмен пулсан, е сайта кĕмен пулсан — администратор патне çыру яраймастăр. Администратор сире çыру яма чарнă пулсан — ку хутĕнче те çыру яраймăр.\n\nСирĕн IP-адрес — $3, чару идентификаторĕ — #$5. Çырусенче, тархасшăн, вĕсене пĕлтерĕр.",
"blockednoreason": "сăлтавне пĕлтермен",
"loginreqtitle": "Сайта кĕмелле",
- "loginreqlink": "сайта кĕр",
+ "loginreqlink": "кĕр",
"loginreqpagetext": "Ытти страницăсене курмашкăн сирĕн $1.",
"accmailtitle": "Пароле леçрĕмĕр.",
"accmailtext": "$1 вăрттăн сăмахне кунта леçрĕмĕр: $2.",
"copyrightwarning": "Эсир кĕртнĕ, е улăштарнă пур статьясен тексчĕсем $2 ($1 пăхăр) лизензине пăхăнаççĕ. Енчен те эсир кĕртнĕ текста пурте усă курма, тӳрлетсе улăштарма пултарнипе килĕшместĕр пулсан кунта ăна ан кĕртĕр. <br /> Çавăн пекех эсир кĕртнĕ текстăн е авторĕ, е ăна ирĕклĕ усă курма юракан çăлкуçсенчен илнине çирĕплететĕр. <br /> '''АВТОР ПРАВИСЕМПЕ ХӲТĔЛЕНĔ МАТЕРИАЛСЕНЕ АН КĔРТĔР!'''",
"protectedpagewarning": "'''АСĂРХАТТАРНИ: ку страницăна улшăнусем кĕртессинчен хӳтĕленĕ, ăна тӳрлетме администраторсем кăна пултараççĕ.'''",
"titleprotectedwarning": "'''Асăрхаттару. Ку страницăпа ĕçлеме чарнă, ăна хăш-пĕр хутшăнакан кăна хатерлеме пултарать.'''",
- "templatesused": "Ку страница çинче усă курнă шаблонсем:",
+ "templatesused": "Ку страницă çинче усă курнă {{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонсем}}:",
"templatesusedpreview": "Пăхакан страница çинче усă курнă шаблонсем:",
"templatesusedsection": "Ку пайра усă курнă шаблонсем:",
"template-protected": "(сыхланă)",
"preferences": "Ĕнерлевсем",
"mypreferences": "Ĕнерлев",
"prefs-edits": "Тӳрлетӳсен шучĕ:",
- "prefs-skin": "Ð\95Ñ\80еÑ\88ленӳ",
+ "prefs-skin": "ТиÑ\80",
"skin-preview": "Малтанхи курăну",
"datedefault": "Палăртман чухнехи",
"prefs-rc": "Юлашки улшăнусен страници",
"upload_source_file": " (сирĕн компьютер çинчи файл)",
"listfiles-summary": "Ку ятарлă страницăра эсир пур кĕртнĕ файлсене куратăр.\nНумай пулмасть кĕртнисем çулте вырнаçнă.\nЮпа тăррине пуссан йĕркелӳ майĕ улшăнĕ.",
"listfiles_search_for": "Ӳкерчĕк ячĕ тăрăх шырани:",
+ "imgfile": "файл",
"listfiles": "Ӳкерчěксен списокě",
"listfiles_name": "Файл ячĕ",
"listfiles_user": "Хутшăнакан",
"specialloguserlabel": "Хутшăнакан:",
"log": "Логсем",
"all-logs-page": "Журналсем",
- "allpages": "Ð\9fÄ\9bÑ\82Ä\9bм страницăсем",
- "nextpage": "ТепÄ\9bр страницă ($1)",
+ "allpages": "Ð\9fÄ\95Ñ\82Ä\95м страницăсем",
+ "nextpage": "ТепÄ\95р страницă ($1)",
"prevpage": "Унчченхи страницă ($1)",
"allarticles": "Пĕтĕм статьясем",
"allinnamespace": "Пĕтĕм статьясем («$1» ят уçлăхĕ)",