'Norma',
'cologneblue' => 'Caerulus Colonia'
);
$namespaceNames = array(
NS_SPECIAL => 'Specialis',
NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Disputatio',
NS_USER => 'Usor',
NS_USER_TALK => 'Disputatio_Usoris',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'Disputatio_{{grammar:genitive|$1}}',
NS_IMAGE => 'Imago',
NS_IMAGE_TALK => 'Disputatio_Imaginis',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Disputatio_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Formula',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Disputatio_Formulae',
NS_HELP => 'Auxilium',
NS_HELP_TALK => 'Disputatio_Auxilii',
NS_CATEGORY => 'Categoria',
NS_CATEGORY_TALK => 'Disputatio_Categoriae',
);
$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0" );
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y',
'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j xg Y',
'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y xg j',
'ymd both' => 'H:i, Y xg j',
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Redirectiones_duplices' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Redirectiones_fractae' ),
'Disambiguations' => array( 'Paginae_disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
'Userlogin' => array( 'Conventum_aperire' ),
'Userlogout' => array( 'Conventum_concludere' ),
'CreateAccount' => array( 'Rationem_creare' ),
'Preferences' => array( 'Praeferentiae' ),
'Watchlist' => array( 'Paginae_custoditae' ),
'Recentchanges' => array( 'Nuper_mutata', 'Mutationes_recentes' ),
'Upload' => array( 'Fasciculos_onerare', 'Imagines_onerare' ),
'Imagelist' => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
'Newimages' => array( 'Fasciculi_novi', 'Imagines_novae' ),
'Listusers' => array( 'Usores' ),
'Statistics' => array( 'Census' ),
'Randompage' => array( 'Pagina_fortuita' ),
'Lonelypages' => array( 'Paginae_non_annexae' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Paginae_sine_categoriis' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Categoriae_sine_categoriis' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Fasciculi_sine_categoriis', 'Imagines_sine_categoriis' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Formulae_sine_categoriis' ),
'Unusedcategories' => array( 'Categoriae_non_in_usu', 'Categoriae_vacuae' ),
'Unusedimages' => array( 'Fasciculi_non_in_usu', 'Imagines_non_in_usu' ),
'Wantedpages' => array( 'Paginae_desideratae', 'Nexus_fracti' ),
'Wantedcategories' => array( 'Categoriae_desideratae' ),
'Mostlinked' => array( 'Paginae_maxime_annexae' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Categoriae_maxime_annexae' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Formulae_maxime_annexae' ),
'Mostcategories' => array( 'Paginae_plurimis_categoriis' ),
'Mostimages' => array( 'Fasciculi_maxime_annexi', 'Imagines_maxime_annexae' ),
'Mostrevisions' => array( 'Paginae_plurimum_mutatae' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Paginae_minime_mutatae' ),
'Shortpages' => array( 'Paginae_breves' ),
'Longpages' => array( 'Paginae_longae' ),
'Newpages' => array( 'Paginae_novae' ),
'Ancientpages' => array( 'Paginae_veterrimae' ),
'Deadendpages' => array( 'Paginae_sine_nexu' ),
'Protectedpages' => array( 'Paginae_protectae' ),
'Protectedtitles' => array( 'Tituli_protecti' ),
'Allpages' => array( 'Paginae_omnes', 'Omnes_paginae' ),
'Prefixindex' => array( 'Praefixa', 'Quaerere_per_praefixa' ),
'Ipblocklist' => array( 'Usores_obstructi' ),
'Specialpages' => array( 'Paginae_speciales' ),
'Contributions' => array( 'Conlationes', 'Conlationes_usoris' ),
'Emailuser' => array( 'Litteras_electronicas_usori_mittere', 'Littera_electronica' ),
'Confirmemail' => array( 'Inscriptionem_electronicam_confirmare' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Nexus_ad_paginam' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Nuper_mutata_annexorum' ),
'Movepage' => array( 'Paginam_movere', 'Movere' ),
'Blockme' => array( 'Usor_obstructus' ),
'Booksources' => array( 'Librorum_fontes' ),
'Categories' => array( 'Categoriae' ),
'Export' => array( 'Exportare', 'Paginas_exportare' ),
'Version' => array( 'Versio' ),
'Allmessages' => array( 'Nuntia_systematis' ),
'Log' => array( 'Acta' ),
'Blockip' => array( 'Usorem_obstruere' ),
'Undelete' => array( 'Paginam_restituere' ),
'Import' => array( 'Importare', 'Paginas_importare' ),
'Lockdb' => array( 'Basem_datorum_obstruere' ),
'Unlockdb' => array( 'Basem_datorum_deobstruere' ),
'Userrights' => array( 'Iures_usorum' ),
'MIMEsearch' => array( 'Quaerere_per_MIME' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Paginae_incustoditae' ),
'Listredirects' => array( 'Redirectiones' ),
'Revisiondelete' => array( 'Emendationem_delere' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Formulae_non_in_usu' ),
'Randomredirect' => array( 'Redirectio_fortuita' ),
'Mypage' => array( 'Pagina_mea' ),
'Mytalk' => array( 'Disputatio_mea' ),
'Mycontributions' => array( 'Conlationes_meae' ),
'Listadmins' => array( 'Magistratus' ),
'Listbots' => array( 'Bots' ),
'Popularpages' => array( 'Paginae_saepe_monstratae' ),
'Search' => array( 'Quaerere' ),
'Resetpass' => array( 'Tesseram_novam_creare' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Paginae_sine_nexibus_ad_linguas_alias', 'Paginae_sine_nexibus_intervicis' ),
'MergeHistory' => array( 'Historias_paginarum_confundere' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Nexus cum linea subscribere:',
'tog-highlightbroken' => 'Formare nexos fractos sici (alioqui: sic?).',
'tog-justify' => 'Iustificare paragrapha',
'tog-hideminor' => 'Celare recensiones minores in nuper mutatibus',
'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur',
'tog-usenewrc' => 'Nuper mutata amplificata (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerare indices necessario',
'tog-showtoolbar' => 'Instrumenta pro recensendo monstrare (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Premere bis ad paginam recensendum (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Licere paginarum partibus recensier via nexus [recensere]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Licere paginarum partibus recensier si
dextram murem premam in titulis partum (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Indicem contenta monstrare (paginis in quibus sunt plus quam 3 partes)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordare tesseram inter conventa (utere cookies)',
'tog-editwidth' => 'Capsa recensitorum totam latitudinem habet',
'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchdefault' => 'Paginas quas recenseo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchmoves' => 'Paginas quas moveo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchdeletion' => 'Paginas quas deleo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-minordefault' => 'Notare omnes recensiones quasi minores',
'tog-previewontop' => 'Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam',
'tog-previewonfirst' => 'Praevisum monstrare recensione incipiente',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si pagina a me custodita mutatur',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si mea disputatio mutatur',
'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
'tog-fancysig' => 'Subscriptio cruda (sine nexu automatico)',
'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper',
'tog-externaldiff' => 'Utere dissimilitudine externa semper',
'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
'tog-watchlisthideown' => 'Celare meas recensiones in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice',
'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare',
'underline-always' => 'Semper',
'underline-never' => 'Numquam',
'underline-default' => 'Defalta navigatri interretialis',
'skinpreview' => '(Praevisum)',
# Dates
'sunday' => 'dies Solis',
'monday' => 'dies Lunae',
'tuesday' => 'dies Martis',
'wednesday' => 'dies Mercurii',
'thursday' => 'dies Iovis',
'friday' => 'dies Veneris',
'saturday' => 'dies Saturni',
'sun' => 'Sol',
'mon' => 'Lun',
'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Mer',
'thu' => 'Iov',
'fri' => 'Ven',
'sat' => 'Sat',
'january' => 'Ianuarius',
'february' => 'Februarius',
'march' => 'Martius',
'april' => 'Aprilis',
'may_long' => 'Maius',
'june' => 'Iunius',
'july' => 'Iulius',
'august' => 'Augustus',
'september' => 'September',
'october' => 'October',
'november' => 'November',
'december' => 'December',
'january-gen' => 'Ianuarii',
'february-gen' => 'Februarii',
'march-gen' => 'Martii',
'april-gen' => 'Aprilis',
'may-gen' => 'Maii',
'june-gen' => 'Iunii',
'july-gen' => 'Iulii',
'august-gen' => 'Augusti',
'september-gen' => 'Septembris',
'october-gen' => 'Octobris',
'november-gen' => 'Novembris',
'december-gen' => 'Decembris',
'jan' => 'Ian',
'feb' => 'Feb',
'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Apr',
'may' => 'Mai',
'jun' => 'Iun',
'jul' => 'Iul',
'aug' => 'Aug',
'sep' => 'Sep',
'oct' => 'Oct',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
'categories' => 'Categoriae',
'categoriespagetext' => 'Categoriae sequentes paginas vel fasciculos continent.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategoriae',
'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
'category-empty' => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}}',
'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una subcategoria.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}} ex omnino $2 subcategoriis.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una pagina.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}} ex omnino $2 paginis.}}',
'category-article-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum unus fasciculus.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}} ex omnino $2 fasciculis.}}',
'category-file-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.',
'about' => 'De',
'article' => 'Pagina contenta continens',
'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)',
'cancel' => 'Abrogare',
'qbfind' => 'Invenire',
'qbbrowse' => 'Perspicere',
'qbedit' => 'Recensere',
'qbpageoptions' => 'Optiones paginae',
'qbpageinfo' => 'Indicium paginae',
'qbmyoptions' => 'Optiones meae',
'qbspecialpages' => 'Paginae speciales',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
'mypage' => 'Pagina mea',
'mytalk' => 'Disputatum meum',
'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
'navigation' => 'Navigatio',
'and' => 'et',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Redire ad $1.',
'tagline' => 'E {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Adiutatum',
'search' => 'Quaerere',
'searchbutton' => 'Quaerere',
'go' => 'Ire',
'searcharticle' => 'Ire',
'history' => 'Historia paginae',
'history_short' => 'Historia',
'info_short' => 'Informatio',
'printableversion' => 'Forma impressibilis',
'permalink' => 'Nexus perpetuus',
'print' => 'Imprimere',
'edit' => 'Recensere',
'create' => 'Creare',
'editthispage' => 'Recensere hanc paginam',
'create-this-page' => 'Creare hanc paginam',
'delete' => 'Delere',
'deletethispage' => 'Delere hanc paginam',
'protect' => 'Protegere',
'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam',
'unprotect' => 'Deprotegere',
'unprotectthispage' => 'Deprotegere hanc paginam',
'newpage' => 'Nova pagina',
'talkpage' => 'Disputare hanc paginam',
'talkpagelinktext' => 'Disputatio',
'specialpage' => 'Pagina specialis',
'postcomment' => 'Adnotare',
'articlepage' => 'Videre rem',
'talk' => 'Disputatio',
'views' => 'Visae',
'toolbox' => 'Arca ferramentorum',
'userpage' => 'Videre paginam usoris',
'projectpage' => 'Videre consilium',
'imagepage' => 'Videre paginam fasciculi',
'mediawikipage' => 'Videre nuntium',
'templatepage' => 'Videre formulam',
'viewhelppage' => 'Videre auxilium',
'categorypage' => 'Videre categoriam',
'viewtalkpage' => 'Videre disputatum',
'otherlanguages' => 'Linguis aliis',
'redirectedfrom' => '(Redirectum de $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagina redirectionis',
'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Pagina protecta',
'jumpto' => 'Salire ad:',
'jumptonavigation' => 'navigationem',
'jumptosearch' => 'quaerere',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'bugreports' => 'Renuntiare errores',
'bugreportspage' => 'Project:Renuntiare errores',
'copyright' => 'Res ad manum sub $1.',
'copyrightpagename' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} verba privata',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Verba privata',
'currentevents' => 'Novissima',
'currentevents-url' => 'Project:Novissima',
'disclaimers' => 'Repudiationes',
'disclaimerpage' => 'Project:Repudiationes',
'edithelp' => 'Opes pro recensendo',
'edithelppage' => 'Help:Quam paginam recensere',
'faq' => 'Quaestiones frequentes',
'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes',
'helppage' => 'Help:Auxilium pro editione',
'mainpage' => 'Pagina prima',
'portal' => 'Porta communis',
'portal-url' => 'Project:Porta communis',
'privacy' => 'Consilium de secreto',
'privacypage' => 'Project:Consilium de secreto',
'sitesupport' => 'Donationes',
'sitesupport-url' => 'Project:Donationes',
'badaccess' => 'Error permissu',
'badaccess-group0' => 'Non licet tibi actum quod petivisti agere.',
'badaccess-group1' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex grege $1.',
'badaccess-group2' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.',
'badaccess-groups' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.',
'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Habes $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nuntia nova',
'newmessagesdifflink' => 'dissimilia post mutationem ultimam',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
'editsection' => 'recensere',
'editold' => 'recensere',
'editsectionhint' => 'Recensere partem: $1',
'toc' => 'Index',
'showtoc' => 'monstrare',
'hidetoc' => 'celare',
'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
'red-link-title' => '$1 (pagina nondum scripta est)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Res',
'nstab-user' => 'Pagina usoris',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Specialis',
'nstab-project' => 'Consilium',
'nstab-image' => 'Fasciculus',
'nstab-mediawiki' => 'Nuntium',
'nstab-template' => 'Formula',
'nstab-help' => 'Auxilium',
'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Actio non est',
'nosuchactiontext' => 'Actio in URL designata non agnoscitur a hoc vici.',
'nosuchspecialpage' => 'Pagina specialis non est',
'nospecialpagetext' => 'Paginam specialem invalidam petivisti. Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:Specialpages|{{MediaWiki:Specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error in basi datorum',
'noconnect' => 'Nos paenitet! {{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest.
$1',
'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
'internalerror' => 'Error internus',
'internalerror_info' => 'Error internus: $1',
'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.',
'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
'badtitle' => 'Titulus malus',
'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
'viewsource' => 'Fontem videre',
'viewsourcefor' => 'pro $1',
'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].",
'ns-specialprotected' => 'Paginae in spatio nominali "{{ns:special}}" recenseri non possunt.',
'titleprotected' => 'Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur. Ratio data est $2.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Conventum concludere',
'logouttext' => 'Conventum tuum conclusum est.
Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine aperias. Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.',
'welcomecreation' => '== Salve, $1! ==
Ratio tua iam creata est. Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.',
'loginpagetitle' => 'Conventum aperire',
'yourname' => 'Nomen tuum usoris:',
'yourpassword' => 'Tessera tua:',
'yourpasswordagain' => 'Tesseram tuam adfirmare:',
'remembermypassword' => 'Tesseram meam inter conventa memento',
'yourdomainname' => 'Regnum tuum:',
'loginproblem' => 'Problema erat aperiens conventum tuum.
Conare denuo!',
'login' => 'Conventum aperire',
'loginprompt' => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.',
'userlogin' => 'Conventum aperire',
'logout' => 'Conventum concludere',
'userlogout' => 'Conventum concludere',
'notloggedin' => 'Conventum non apertum est',
'nologin' => 'Num rationem non habes? $1!',
'nologinlink' => 'Eam crea',
'createaccount' => 'Rationem novam creare',
'gotaccount' => 'Habesne iam rationem? $1.',
'gotaccountlink' => 'Conventum aperi',
'createaccountmail' => 'ab inscriptione electronica',
'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est. Nomen usoris alium selige.',
'youremail' => 'Inscriptio tua electronica:',
'username' => 'Nomen usoris:',
'uid' => 'ID usoris:',
'yourrealname' => 'Nomen tuum verum:',
'yourlanguage' => 'Lingua tua:',
'yourvariant' => 'Differentia:',
'yournick' => 'Agnomen tuum (in subscriptionibus):',
'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina HTML textos.',
'badsiglength' => 'Agnomen nimis longum; $1 litterae sunt longitudo maxima.',
'email' => 'Litterae electronicae',
'prefs-help-realname' => 'Nomen verum (non necesse): si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.',
'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum',
'prefs-help-email' => 'Inscriptio tua electronica (non necesse): Sinit aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.',
'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.",
'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.',
'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est',
'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris ut \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Nomen usoris "$1" non est. Orthographiam confirma, aut novam rationem usoris crea.',
'nosuchusershort' => 'Nomen usoris "
',
'yourtext' => 'Sententia tua',
'storedversion' => 'Verba recentissima',
'nonunicodebrowser' => 'CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.',
'editingold' => 'MONITIO: Formam obsoletam huius paginae mutas.
Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!',
'yourdiff' => 'Dissimilitudo',
'copyrightwarning' => 'Nota bene omnia contributa divulgari sub \'\'$2\'\' (vide singula apud $1).
Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.
Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" exscripsisse.
NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!',
'copyrightwarning2' => 'Nota bene omnia contributa divulgari sub \'\'$2\'\' (vide singula apud $1).
Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.
Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" exscripsisse.
NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!',
'longpagewarning' => 'MONITIO: Haec pagina est $1 chilioctetis longa;
aliquae navigatra paginas longiores quam 32 chiliocteti recensere non possunt.
Considera paginam in partes minores frangere.',
'protectedpagewarning' => 'CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.',
'templatesused' => 'Formulae hac in pagina adhibitae:',
'templatesusedpreview' => 'Formulae hoc in praeviso adhibitae:',
'templatesusedsection' => 'Formulae hac in parte adhibitae:',
'template-protected' => '(protecta)',
'template-semiprotected' => '(semi-protecta)',
'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:',
'permissionserrors' => 'Errores permissionis',
# "Undo" feature
'undo-summary' => 'abrogans recensionem $1 ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ratio creari non potest',
'cantcreateaccount-text' => "Creatio rationum ab hoc loco IP ($1) obstructa est ab usore [[User:$3|$3]].
Ille hanc causam dedit: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vide acta huius paginae',
'nohistory' => 'Huic paginae non est historia.',
'revnotfound' => 'Emendatio non inventa',
'revnotfoundtext' => 'Emendatio quem rogavisti non inventa est.
Confirma URL paginae.',
'currentrev' => 'Emendatio recentissima',
'revisionasof' => 'Emendatio ex $1',
'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2',
'previousrevision' => '← Emendatio senior',
'nextrevision' => 'Emendatio novior →',
'currentrevisionlink' => 'Emendatio currens',
'cur' => 'nov',
'next' => 'seq',
'last' => 'prox',
'page_first' => 'prim',
'page_last' => 'ult',
'histlegend' => 'Selige pro dissimilitudine: indica in botones radiales et "intrare" in claviatura imprime ut conferas.
Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma proxima, M = recensio minor',
'deletedrev' => '[deleta]',
'histfirst' => 'Veterrimus',
'histlast' => 'Novissimus',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})',
'historyempty' => '(vacua)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historia',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(nomen usoris remotum est)',
'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
# Diffs
'history-title' => 'Historia paginae "$1"',
'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
'compareselectedversions' => 'Conferre versiones selectas',
'editundo' => 'abrogare',
# Search results
'searchresults' => 'Eventum investigationis',
'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
'searchsubtitle' => "Pro investigatione '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
'prevn' => '$1 superiores',
'nextn' => '$1 proxima',
'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
'powersearch' => 'Quaerere',
'powersearch-legend' => 'Quaerere',
'powersearchtext' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:
$1
$2 Monstrare redirectiones
Quaerere $3 $9',
'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
# Preferences page
'preferences' => 'Praeferentiae',
'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
'prefsnologin' => 'Conventum non apertum',
'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut praeferentiae tuae perscribere.',
'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
'qbsettings-none' => 'Nullus',
'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
'changepassword' => 'Mutare tesseram',
'skin' => 'Aspectum',
'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
'dateformat' => 'Forma diei',
'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
'datetime' => 'Dies et tempus',
'math_failure' => 'Excutare non potest',
'math_unknown_error' => 'error ignotus',
'math_unknown_function' => 'functio ignota',
'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
'oldpassword' => 'Tessera vetus:',
'newpassword' => 'Tessera nova:',
'retypenew' => 'Adfirmare tesseram novam:',
'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
'rows' => 'Lineae:',
'columns' => 'Columnae:',
'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
'resultsperpage' => 'Eventa per paginam:',
'contextlines' => 'Lineae per eventum:',
'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:',
'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis:',
'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
'timezonetext' => 'Scribere numerum horae inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
'localtime' => 'Hora indigena',
'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹',
'servertime' => 'Hora moderatri nunc est',
'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas mitti tuae inscriptioni electronicae',
'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
'files' => 'Fasciculi',
# User rights
'userrights' => 'Usorum potestas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
'editinguser' => "Modificare iura usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-available-add' => 'Potes usores addere ad {{PLURAL:$2|hanc gregem|has greges}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Potes usores removere ex {{PLURAL:$2|hac grege|his gregibus}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Potes te addere ad {{PLURAL:$2|hanc gregem|has greges}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Potes te removere ex {{PLURAL:$2|hac grege|his gregibus}}: $1.',
# Groups
'group' => 'Grex:',
'group-sysop' => 'Magistratus',
'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
'group-all' => '(omnes)',
'group-sysop-member' => 'Magistratus',
'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Magistratus',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates',
# User rights log
'rightslog' => 'Index mutationum iuribus usorum',
'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}',
'recentchanges' => 'Nuper mutata',
'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}}, ad $3 tempus.",
'rcnotefrom' => 'Subter sunt $1 nuperrime mutata in proxima $2 die.',
'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
'rcshowhideminor' => '$1 recensiones minores',
'rcshowhideliu' => '$1 usores notos',
'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos',
'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas',
'rclinks' => 'Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.
$3',
'diff' => 'diss',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'celare',
'show' => 'monstrare',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]',
'rc_categories_any' => 'Ulla',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina $1 nectit',
'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a te custoditae '''litteris pinguis''' monstrantur.",
# Upload
'upload' => 'Fasciculum onerare',
'uploadbtn' => 'Fasciculum onerare',
'reupload' => 'Reonerare',
'reuploaddesc' => 'Redire ad formulam onerationis.',
'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.',
'uploaderror' => 'Error onerati',
'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos onerandos.
Ut videas aut quaeras fasciculos oneratos antea, adi [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum oneratorum]]. Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notatione oneratorum]] notata sunt.
Ad fasciculum includendum in pagina, utere nexu
'''