From: Chiefwei <chiefwei1989@gmail.com>
Date: Sat, 6 Oct 2018 08:58:38 +0000 (+0800)
Subject: Chinese Conversion Table Update 2018-3
X-Git-Tag: 1.34.0-rc.0~3285^2
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=commitdiff_plain;h=eb34e6c89c68a5f7cb6d1c4dbb5ecb13ee96e9da;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Chinese Conversion Table Update 2018-3

Update the Chinese conversion table routinely to fix bugs reported from https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2/%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E8%AF%B7%E6%B1%82 .

It is only data changes and only works for Chinese WikiProjects.

Change-Id: Ib9ad77bd57dd55899ce685eb2023d1ee5c739e54
---

diff --git a/languages/data/ZhConversion.php b/languages/data/ZhConversion.php
index 617545dbbc..cdec27d557 100644
--- a/languages/data/ZhConversion.php
+++ b/languages/data/ZhConversion.php
@@ -63,6 +63,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '䀥' => '䁻',
 '䁖' => '瞜',
 '䂵' => '碽',
+'䃅' => '磾',
 '䅉' => '稏',
 '䅪' => '𥢢',
 '䇲' => '筴',
@@ -425,6 +426,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '埚' => '堝',
 '堑' => '塹',
 '堕' => '墮',
+'塆' => '壪',
 '墙' => '牆',
 '壮' => '壯',
 '声' => '聲',
@@ -2041,7 +2043,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '锅' => '鍋',
 '锆' => '鋯',
 '锇' => '鋨',
-'锈' => '銹',
+'锈' => '鏽',
 '锉' => '銼',
 '锊' => '鋝',
 '锋' => '鋒',
@@ -3039,6 +3041,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '𫞩' => '璊',
 '𫟅' => '綡',
 '𫟦' => '䡵',
+'𫟷' => '鉝',
 '𫟹' => '鉷',
 '𫟼' => '鐽',
 '𫠆' => '頍',
@@ -3149,17 +3152,15 @@ public static $zh2Hant = [
 '𬹼' => '齘',
 '𬺈' => '齮',
 '𬺓' => '齼',
-'0出现' => '0出現',
-'0出現' => '0出現',
-'0出線' => '0出線',
-'0出线' => '0出線',
 '0只支持' => '0只支持',
 '0只支援' => '0只支援',
 '0周后' => '0周後',
 '0天后' => '0天後',
 '0只' => '0隻',
 '0余' => '0餘',
-'0出' => '0齣',
+'0出。' => '0齣。',
+'0出电影' => '0齣電影',
+'0出，' => '0齣，',
 '1只支持' => '1只支持',
 '1只支援' => '1只支援',
 '1周后' => '1周後',
@@ -3357,7 +3358,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '不丑' => '不醜',
 '不采声' => '不采聲',
 '不采聲' => '不采聲',
-'不锈钢' => '不鏽鋼',
 '不食乾腊' => '不食乾腊',
 '不食干腊' => '不食乾腊',
 '不斗' => '不鬥',
@@ -3624,9 +3624,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '干鱼' => '乾魚',
 '干鲜' => '乾鮮',
 '干面' => '乾麵',
-'乱发生' => '亂發生',
-'乱发脾气' => '亂發脾氣',
-'乱发' => '亂髮',
 '乱斗' => '亂鬥',
 '乱哄哄' => '亂鬨鬨',
 '了然后' => '了然後',
@@ -3773,7 +3770,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '于洪區' => '于洪區',
 '于浩威' => '于浩威',
 '于海' => '于海',
-'于海洋' => '于海洋',
 '于湘兰' => '于湘蘭',
 '于湘蘭' => '于湘蘭',
 '于汉超' => '于漢超',
@@ -3904,8 +3900,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '仲裁制' => '仲裁制',
 '件钟' => '件鐘',
 '价川' => '价川',
-'任何钟' => '任何鐘',
-'任何钟表' => '任何鐘錶',
 '仿制' => '仿製',
 '伊于湖底' => '伊于湖底',
 '伊府面' => '伊府麵',
@@ -3944,6 +3938,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '余威德' => '余威德',
 '余子明' => '余子明',
 '余思敏' => '余思敏',
+'佛历' => '佛曆',
 '佛罗棱萨' => '佛羅稜薩',
 '佛钟' => '佛鐘',
 '作品里' => '作品裡',
@@ -4183,7 +4178,11 @@ public static $zh2Hant = [
 '冬游' => '冬遊',
 '冰山里' => '冰山裡',
 '冶游' => '冶遊',
+'冷面天使' => '冷面天使',
+'冷面杀手' => '冷面殺手',
+'冷面殺手' => '冷面殺手',
 '冷面相' => '冷面相',
+'冷面笑匠' => '冷面笑匠',
 '冷面' => '冷麵',
 '准三后' => '准三后',
 '准保护' => '准保護',
@@ -4441,7 +4440,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '只影響' => '只影響',
 '只采' => '只採',
 '只冲' => '只衝',
-'只要功夫深，铁杵磨成锈花针' => '只要功夫深，鐵杵磨成鏽花針',
 '只身上已' => '只身上已',
 '只身上有' => '只身上有',
 '只身上沒' => '只身上沒',
@@ -4554,7 +4552,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '含齿戴发' => '含齒戴髮',
 '吸干' => '吸乾',
 '吹干' => '吹乾',
-'吹发' => '吹髮',
 '吾为之范我驰驱' => '吾爲之範我馳驅',
 '吕后' => '呂后',
 '呂后' => '呂后',
@@ -4608,9 +4605,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '喂喲' => '喂喲',
 '喂！' => '喂！',
 '喂，' => '喂，',
-'喜欢表' => '喜歡錶',
-'喜欢钟' => '喜歡鐘',
-'喜欢钟表' => '喜歡鐘錶',
 '喝干' => '喝乾',
 '喧哗' => '喧譁',
 '喧哄' => '喧鬨',
@@ -4632,6 +4626,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '噙齿戴发' => '噙齒戴髮',
 '当啷' => '噹啷',
 '当当' => '噹噹',
+'尝粪' => '嚐糞',
 '噜苏' => '嚕囌',
 '啮合' => '嚙合',
 '啮齿类' => '嚙齒類',
@@ -5169,6 +5164,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '干路' => '幹路',
 '干办' => '幹辦',
 '干这' => '幹這',
+'干过' => '幹過',
 '干道' => '幹道',
 '干部' => '幹部',
 '干革命' => '幹革命',
@@ -5697,12 +5693,12 @@ public static $zh2Hant = [
 '拙朴' => '拙樸',
 '拚舍' => '拚捨',
 '拜托' => '拜託',
-'括发' => '括髮',
 '拭干' => '拭乾',
 '拮据' => '拮据',
 '拳局' => '拳跼',
 '拼斗' => '拼鬥',
 '拾沈' => '拾瀋',
+'拿不准' => '拿不準',
 '拿准' => '拿準',
 '拿破仑' => '拿破崙',
 '挌斗' => '挌鬥',
@@ -5713,7 +5709,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '捉奸贼' => '捉奸賊',
 '捉奸党' => '捉奸黨',
 '捉奸' => '捉姦',
-'捉发' => '捉髮',
 '捍御' => '捍禦',
 '捏面人' => '捏麵人',
 '舍不得' => '捨不得',
@@ -5945,7 +5940,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '教范' => '教範',
 '敢干' => '敢幹',
 '敢情欲' => '敢情欲',
-'敢斗了胆' => '敢斗了膽',
 '散伙' => '散夥',
 '散荡' => '散蕩',
 '敦朴' => '敦樸',
@@ -5983,6 +5977,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '文思泉涌' => '文思泉湧',
 '文杰' => '文杰',
 '文采郁郁' => '文采郁郁',
+'斗法会' => '斗法會',
 '斗牛星' => '斗牛星',
 '斫雕为朴' => '斫雕為樸',
 '新井里美' => '新井里美',
@@ -5992,6 +5987,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '新历史' => '新歷史',
 '新扎' => '新紮',
 '斲雕为朴' => '斲雕為樸',
+'断发现' => '斷發現',
 '断发' => '斷髮',
 '断发文身' => '斷髮文身',
 '方便面' => '方便麵',
@@ -6000,7 +5996,9 @@ public static $zh2Hant = [
 '于山东' => '於山東',
 '于山西' => '於山西',
 '于海上' => '於海上',
+'于海平面' => '於海平面',
 '于海拔' => '於海拔',
+'于海洋' => '於海洋',
 '于海边' => '於海邊',
 '于震中' => '於震中',
 '于震前' => '於震前',
@@ -6267,6 +6265,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '朴父' => '樸父',
 '朴直' => '樸直',
 '朴素' => '樸素',
+'朴茨茅斯' => '樸茨茅斯',
 '朴讷' => '樸訥',
 '朴质' => '樸質',
 '朴鄙' => '樸鄙',
@@ -6723,9 +6722,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '狐借虎威' => '狐藉虎威',
 '猛冲' => '猛衝',
 '猜三划五' => '猜三划五',
-'犹如表' => '猶如錶',
-'犹如钟' => '猶如鐘',
-'犹如钟表' => '猶如鐘錶',
 '狱里' => '獄裡',
 '奖杯' => '獎盃',
 '独裁制' => '獨裁制',
@@ -6751,6 +6747,11 @@ public static $zh2Hant = [
 '理个发' => '理個髮',
 '理完发' => '理完髮',
 '理次发' => '理次髮',
+'理发动' => '理發動',
+'理发展' => '理發展',
+'理发现' => '理發現',
+'理发生' => '理發生',
+'理发表' => '理發表',
 '理发' => '理髮',
 '琴钟' => '琴鐘',
 '珐琅' => '琺瑯',
@@ -6767,11 +6768,13 @@ public static $zh2Hant = [
 '甜面酱' => '甜麵醬',
 '生力面' => '生力麵',
 '生物钟' => '生物鐘',
-'生发生' => '生發生',
 '生华发' => '生華髮',
 '生姜' => '生薑',
-'生锈' => '生鏽',
-'生发' => '生髮',
+'生发剂' => '生髮劑',
+'生发水' => '生髮水',
+'生发油' => '生髮油',
+'生发液' => '生髮液',
+'生发药' => '生髮藥',
 '苏醒' => '甦醒',
 '用法里' => '用法裡',
 '甩发' => '甩髮',
@@ -6780,6 +6783,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '田里' => '田裡',
 '田里穗' => '田里穗',
 '由余' => '由余',
+'由于' => '由於',
 '甲胄' => '甲冑',
 '甲后路' => '甲后路',
 '男仆' => '男僕',
@@ -6789,7 +6793,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '留发行' => '留發行',
 '留长发' => '留長髮',
 '留发' => '留髮',
-'毕生发展' => '畢生發展',
 '画里' => '畫裡',
 '当准' => '當準',
 '当当丁丁' => '當當丁丁',
@@ -6817,6 +6820,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '发状态' => '發狀態',
 '发状况' => '發狀況',
 '发签' => '發籤',
+'发表' => '發表',
 '发松' => '發鬆',
 '发面' => '發麵',
 '白干儿' => '白乾兒',
@@ -6893,6 +6897,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '相干' => '相干',
 '相冲' => '相衝',
 '相斗' => '相鬥',
+'盼复' => '盼覆',
 '看法里' => '看法裡',
 '看准' => '看準',
 '看表面' => '看表面',
@@ -6940,7 +6945,11 @@ public static $zh2Hant = [
 '研制' => '研製',
 '砰当' => '砰噹',
 '破鉴' => '破鑑',
+'朱卷' => '硃卷',
+'朱批' => '硃批',
 '朱砂' => '硃砂',
+'朱笔' => '硃筆',
+'朱谕' => '硃諭',
 '硬干' => '硬幹',
 '确瘠' => '确瘠',
 '碑志' => '碑誌',
@@ -7047,6 +7056,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '谷胱' => '穀胱',
 '谷舱' => '穀艙',
 '谷苗' => '穀苗',
+'谷茬' => '穀茬',
 '谷草' => '穀草',
 '谷贵饿农' => '穀貴餓農',
 '谷贱伤农' => '穀賤傷農',
@@ -7183,6 +7193,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '纸扎' => '紙紮',
 '素数里' => '素數裡',
 '素朴' => '素樸',
+'素发现' => '素發現',
+'素发生' => '素發生',
 '素发' => '素髮',
 '素面' => '素麵',
 '索馬里' => '索馬里',
@@ -7212,12 +7224,16 @@ public static $zh2Hant = [
 '组里' => '組裡',
 '结伴同游' => '結伴同遊',
 '结伙' => '結夥',
+'结发育' => '結發育',
+'结发表' => '結發表',
 '结扎' => '結紮',
 '结余' => '結餘',
 '结发' => '結髮',
 '绞干' => '絞乾',
 '络腮胡' => '絡腮鬍',
 '丝恩发怨' => '絲恩髮怨',
+'丝发现' => '絲發現',
+'丝发生' => '絲發生',
 '丝制' => '絲製',
 '丝发' => '絲髮',
 '绑扎' => '綁紮',
@@ -7375,6 +7391,9 @@ public static $zh2Hant = [
 '胃脏' => '胃臟',
 '胃里' => '胃裡',
 '背地里' => '背地裡',
+'胎发展' => '胎發展',
+'胎发生' => '胎發生',
+'胎发育' => '胎發育',
 '胎发' => '胎髮',
 '胜肽' => '胜肽',
 '胜鍵' => '胜鍵',
@@ -7812,7 +7831,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '复壁' => '複壁',
 '复姓' => '複姓',
 '复字键' => '複字鍵',
-'复审' => '複審',
 '复写' => '複寫',
 '复对数' => '複對數',
 '复平面' => '複平面',
@@ -7869,6 +7887,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '要自制' => '要自制',
 '要冲' => '要衝',
 '复信' => '覆信',
+'复审' => '覆審',
 '复核' => '覆核',
 '见棱见角' => '見稜見角',
 '见素抱朴' => '見素抱樸',
@@ -7942,6 +7961,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '评鉴' => '評鑑',
 '词干' => '詞幹',
 '词汇' => '詞彙',
+'词里' => '詞裡',
 '词余' => '詞餘',
 '试制' => '試製',
 '詩云' => '詩云',
@@ -8049,6 +8069,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '译文里' => '譯文裡',
 '译制' => '譯製',
 '译注' => '譯註',
+'护发展' => '護發展',
 '护发' => '護髮',
 '变征' => '變徵',
 '变丑' => '變醜',
@@ -8484,6 +8505,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '铜制' => '銅製',
 '铜钟' => '銅鐘',
 '铯钟' => '銫鐘',
+'锈病' => '銹病',
 '铝制' => '鋁製',
 '锌制' => '鋅製',
 '钢之炼金术师' => '鋼之鍊金術師',
@@ -8498,8 +8520,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '表停' => '錶停',
 '表冠' => '錶冠',
 '表带' => '錶帶',
-'表快' => '錶快',
-'表慢' => '錶慢',
 '表板' => '錶板',
 '表王' => '錶王',
 '表盘' => '錶盤',
@@ -8523,9 +8543,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '镰仓' => '鎌倉',
 '镇里' => '鎮裡',
 '镜图里' => '鏡圖裡',
-'锈病' => '鏽病',
-'锈菌' => '鏽菌',
-'锈蚀' => '鏽蝕',
 '钟上' => '鐘上',
 '钟下' => '鐘下',
 '钟不' => '鐘不',
@@ -8550,8 +8567,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '钟形' => '鐘形',
 '钟形虫' => '鐘形蟲',
 '钟律' => '鐘律',
-'钟快' => '鐘快',
-'钟慢' => '鐘慢',
 '钟摆' => '鐘擺',
 '钟敲' => '鐘敲',
 '钟有' => '鐘有',
@@ -8580,9 +8595,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '钟速' => '鐘速',
 '钟表' => '鐘錶',
 '钟表停' => '鐘錶停',
-'钟表快' => '鐘錶快',
-'钟表慢' => '鐘錶慢',
-'钟表王' => '鐘錶王',
 '钟表盘' => '鐘錶盤',
 '钟表速' => '鐘錶速',
 '钟关' => '鐘關',
@@ -8597,7 +8609,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '钟鼎' => '鐘鼎',
 '钟鼓' => '鐘鼓',
 '铁制' => '鐵製',
-'铁锈' => '鐵鏽',
 '铁钟' => '鐵鐘',
 '铸钟' => '鑄鐘',
 '鉴别' => '鑑別',
@@ -8667,7 +8678,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '防水表' => '防水錶',
 '防御' => '防禦',
 '防范' => '防範',
-'防锈' => '防鏽',
 '阿里' => '阿里',
 '附注' => '附註',
 '限制' => '限制',
@@ -8773,6 +8783,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '面包住' => '面包住',
 '面包含' => '面包含',
 '面包围' => '面包圍',
+'面包圍' => '面包圍',
 '面包容' => '面包容',
 '面包庇' => '面包庇',
 '面包厢' => '面包廂',
@@ -8786,6 +8797,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '面包着' => '面包著',
 '面包藏' => '面包藏',
 '面包装' => '面包裝',
+'面包裝' => '面包裝',
 '面包裹' => '面包裹',
 '面包起' => '面包起',
 '面包办' => '面包辦',
@@ -8821,7 +8833,11 @@ public static $zh2Hant = [
 '预报不准' => '預報不準',
 '预制' => '預製',
 '领袖欲' => '領袖慾',
+'头乱发' => '頭亂髮',
+'头发动' => '頭發動',
+'头发展' => '頭發展',
 '头发现' => '頭發現',
+'头发生' => '頭發生',
 '头里' => '頭裡',
 '头长发' => '頭長髮',
 '头发' => '頭髮',
@@ -9421,7 +9437,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '齐王舍牛' => '齊王捨牛',
 '齿危发秀' => '齒危髮秀',
 '齿落发白' => '齒落髮白',
-'齿发' => '齒髮',
 '龙岩' => '龍巖',
 '龙卷' => '龍捲',
 '龙眼干' => '龍眼乾',
@@ -9921,6 +9936,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '壠' => '垅',
 '壢' => '坜',
 '壩' => '坝',
+'壪' => '塆',
 '壯' => '壮',
 '壺' => '壶',
 '壻' => '婿',
@@ -10927,6 +10943,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '矚' => '瞩',
 '矯' => '矫',
 '砲' => '炮',
+'硃' => '朱',
 '硜' => '硁',
 '硤' => '硖',
 '硨' => '砗',
@@ -10947,6 +10964,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '磧' => '碛',
 '磯' => '矶',
 '磽' => '硗',
+'磾' => '䃅',
 '礄' => '硚',
 '礆' => '碱',
 '礎' => '础',
@@ -12205,6 +12223,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '鉗' => '钳',
 '鉚' => '铆',
 '鉛' => '铅',
+'鉝' => '𫟷',
 '鉞' => '钺',
 '鉢' => '钵',
 '鉤' => '钩',
@@ -12246,6 +12265,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '銳' => '锐',
 '銶' => '𨱇',
 '銷' => '销',
+'銹' => '锈',
 '銻' => '锑',
 '銼' => '锉',
 '鋁' => '铝',
@@ -13660,9 +13680,10 @@ public static $zh2Hans = [
 '土著' => '土著',
 '坤乾' => '坤乾',
 '墨瀋' => '墨渖',
+'覆審' => '复审',
 '覆查' => '复查',
 '覆核' => '复核',
-'覆检' => '复检',
+'覆檢' => '复检',
 '復甦' => '复苏',
 '大麴' => '大曲',
 '天道为乾' => '天道为乾',
@@ -13828,9 +13849,6 @@ public static $zh2Hans = [
 '朝乾夕惕' => '朝乾夕惕',
 '朱有燉' => '朱有燉',
 '朱淛' => '朱淛',
-'硃砂' => '朱砂',
-'硃紅' => '朱红',
-'硃色' => '朱色',
 '朴於宇同' => '朴於宇同',
 '李乾德' => '李乾德',
 '李乾順' => '李乾顺',
@@ -13879,6 +13897,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '皁保' => '皁保',
 '目劄' => '目劄',
 '直昇' => '直升',
+'盼覆' => '盼复',
 '睹微知著' => '睹微知著',
 '瞭台' => '瞭台',
 '瞭臺' => '瞭台',
@@ -13887,6 +13906,7 @@ public static $zh2Hans = [
 '矇矓' => '矇眬',
 '石碁' => '石碁',
 '石碁鎮' => '石碁镇',
+'硃山湖' => '硃山湖',
 '碩託' => '硕讬',
 '鹼菜' => '硷菜',
 '碁圣' => '碁圣',
@@ -13974,9 +13994,9 @@ public static $zh2Hans = [
 '鍾意' => '钟意',
 '鍾靈' => '钟灵',
 '鍾愛' => '钟爱',
+'鍾祥' => '钟祥',
 '鐵鍊' => '铁链',
 '鉸鍊' => '铰链',
-'銀硃' => '银朱',
 '銀鍊' => '银链',
 '鍊子' => '链子',
 '鍊條' => '链条',
@@ -14073,6 +14093,8 @@ public static $zh2TW = [
 '落車' => '下車',
 '不來梅' => '不萊梅',
 '不来梅' => '不萊梅',
+'登巴萨' => '丹帕沙',
+'登巴薩' => '丹帕沙',
 '幺' => '么',
 '以太网' => '乙太網',
 '九杆' => '九桿',
@@ -14139,6 +14161,7 @@ public static $zh2TW = [
 '十杆' => '十桿',
 '特立尼达和托巴哥' => '千里達托貝哥',
 '特立尼達和多巴哥' => '千里達托貝哥',
+'不列颠哥伦比亚省' => '卑詩省',
 '南朝鲜' => '南韓',
 '卡斯特罗' => '卡斯楚',
 '卡塔尔' => '卡達',
@@ -14167,8 +14190,8 @@ public static $zh2TW = [
 '斯坦福大学' => '史丹福大學',
 '斯皮尔伯格' => '史匹柏',
 '斯特劳斯' => '史特勞斯',
-'斯威士兰' => '史瓦濟蘭',
-'斯威士蘭' => '史瓦濟蘭',
+'斯威士兰' => '史瓦帝尼',
+'斯威士蘭' => '史瓦帝尼',
 '斯蒂芬' => '史蒂芬',
 '斯大林' => '史達林',
 '結他' => '吉他',
@@ -14246,6 +14269,7 @@ public static $zh2TW = [
 '门德尔松' => '孟德爾頌',
 '安哈尔特' => '安哈特',
 '安哈爾特' => '安哈特',
+'安提瓜' => '安地卡',
 '安提瓜和巴布达' => '安地卡及巴布達',
 '安提瓜和巴布達' => '安地卡及巴布達',
 '洪都拉斯' => '宏都拉斯',
@@ -14266,6 +14290,7 @@ public static $zh2TW = [
 '尼日尔' => '尼日',
 '尼日爾' => '尼日',
 '雅马哈' => '山葉',
+'巴厘岛' => '峇里島',
 '特朗普' => '川普',
 '机床' => '工具機',
 '機床' => '工具機',
@@ -14284,10 +14309,10 @@ public static $zh2TW = [
 '勃蘭登堡' => '布蘭登堡',
 '布里斯托尔' => '布里斯托',
 '布隆方丹' => '布隆泉',
+'希拉克略' => '希拉克略',
 '希拉莉' => '希拉蕊',
 '希拉里' => '希拉蕊',
 '希特拉' => '希特勒',
-'傷殘奧林匹克' => '帕拉林匹克',
 '残疾人奥林匹克' => '帕拉林匹克',
 '残奥会' => '帕運會',
 '殘奧會' => '帕運會',
@@ -14344,6 +14369,7 @@ public static $zh2TW = [
 '揮杆' => '揮桿',
 '搜索引擎' => '搜尋引擎',
 '摩根士丹利' => '摩根史坦利',
+'阿拉伯撒哈拉' => '撒拉威阿拉伯',
 '台球' => '撞球',
 '攻打' => '攻打',
 '数字化' => '數位化',
@@ -14378,6 +14404,8 @@ public static $zh2TW = [
 '智能手機' => '智慧型手機',
 '智能电话' => '智慧型電話',
 '智能電話' => '智慧型電話',
+'智能机器人' => '智慧機器人',
+'智能機械人' => '智慧機器人',
 '知識產權' => '智慧財產權',
 '知识产权' => '智慧財產權',
 '萌島' => '曼島',
@@ -14420,7 +14448,6 @@ public static $zh2TW = [
 '標準杆' => '標準桿',
 '毛里求斯' => '模里西斯',
 '毛里裘斯' => '模里西斯',
-'机器人' => '機器人',
 '機械人' => '機器人',
 '概率' => '機率',
 '電單車' => '機車',
@@ -14492,6 +14519,7 @@ public static $zh2TW = [
 '徵狀' => '症狀',
 '勃朗宁' => '白朗寧',
 '百慕大' => '百慕達',
+'皮特凯恩' => '皮特肯',
 '卢旺达' => '盧安達',
 '盧旺達' => '盧安達',
 '真人騷' => '真人秀',
@@ -14671,14 +14699,19 @@ public static $zh2TW = [
 '浮罗交怡' => '蘭卡威',
 '浮羅交怡' => '蘭卡威',
 '劳拉' => '蘿拉',
+'虚拟现实' => '虛擬實境',
 '荧光' => '螢光',
 '荧屏' => '螢屏',
 '行人路权' => '行人路權',
 '行人路權' => '行人路權',
 '流動作業系統' => '行動作業系統',
 '移动操作系统' => '行動作業系統',
+'流動支付' => '行動支付',
+'移动支付' => '行動支付',
 '流動網絡' => '行動網路',
 '移动网络' => '行動網路',
+'流動裝置' => '行動裝置',
+'移动设备' => '行動裝置',
 '流動電話' => '行動電話',
 '移动电话' => '行動電話',
 '冲着' => '衝著',
@@ -15255,8 +15288,6 @@ public static $zh2HK = [
 '備著者' => '備著者',
 '備著述' => '備著述',
 '備著錄' => '備著錄',
-'帕拉林匹克' => '傷殘奧林匹克',
-'残疾人奥林匹克' => '傷殘奧林匹克',
 '傻里傻气' => '傻裏傻氣',
 '雇员' => '僱員',
 '雇用' => '僱用',
@@ -15351,6 +15382,7 @@ public static $zh2HK = [
 '北朝鲜' => '北韓',
 '区里有' => '區裏有',
 '区里的' => '區裏的',
+'不列颠哥伦比亚省' => '卑詩省',
 '南朝鲜' => '南韓',
 '波札那' => '博茨瓦納',
 '占卜' => '占卜',
@@ -15642,6 +15674,7 @@ public static $zh2HK = [
 '守著述' => '守著述',
 '守著錄' => '守著錄',
 '安哈特' => '安哈爾特',
+'安地卡' => '安提瓜',
 '安地卡及巴布達' => '安提瓜和巴布達',
 '定著' => '定着',
 '定著作' => '定著作',
@@ -15711,6 +15744,7 @@ public static $zh2HK = [
 '山里的' => '山裏的',
 '甘比亞' => '岡比亞',
 '岸裡' => '岸裡',
+'巴厘岛' => '峇里島',
 '工作台' => '工作枱',
 '已占' => '已佔',
 '巴塞罗那' => '巴塞隆拿',
@@ -16203,6 +16237,7 @@ public static $zh2HK = [
 '斥著述' => '斥著述',
 '斥著錄' => '斥著錄',
 '斯堪地那維亞' => '斯堪的納維亞',
+'史瓦帝尼' => '斯威士蘭',
 '史瓦濟蘭' => '斯威士蘭',
 '斯洛維尼亞' => '斯洛文尼亞',
 '紐澳良' => '新奧爾良',
@@ -16244,6 +16279,7 @@ public static $zh2HK = [
 '智慧型' => '智能',
 '智慧卡' => '智能卡',
 '智慧手機' => '智能手機',
+'智慧機器人' => '智能機械人',
 '暗地里' => '暗地裏',
 '暗沟里' => '暗溝裏',
 '暗著' => '暗着',
@@ -16372,6 +16408,7 @@ public static $zh2HK = [
 '死里求生' => '死裏求生',
 '死里逃生' => '死裏逃生',
 '帕運會' => '殘奧會',
+'帕拉林匹克' => '殘疾人奧林匹克',
 '殺著' => '殺着',
 '殺著作' => '殺著作',
 '殺著名' => '殺著名',
@@ -16446,8 +16483,12 @@ public static $zh2HK = [
 '活著錄' => '活著錄',
 '移动操作系统' => '流動作業系統',
 '行動作業系統' => '流動作業系統',
+'移动支付' => '流動支付',
+'行動支付' => '流動支付',
 '移动网络' => '流動網絡',
 '行動網路' => '流動網絡',
+'移动设备' => '流動裝置',
+'行動裝置' => '流動裝置',
 '移动电话' => '流動電話',
 '行動電話' => '流動電話',
 '流著' => '流着',
@@ -16685,6 +16726,7 @@ public static $zh2HK = [
 '疑著述' => '疑著述',
 '疑著錄' => '疑著錄',
 '狂牛症' => '瘋牛症',
+'丹帕沙' => '登巴薩',
 '发布' => '發佈',
 '發布' => '發佈',
 '發著' => '發着',
@@ -16698,6 +16740,7 @@ public static $zh2HK = [
 '百科里' => '百科裏',
 '的图里' => '的圖裏',
 '的山里' => '的山裏',
+'皮特凯恩' => '皮特肯',
 '皮里春秋' => '皮裏春秋',
 '皮里阳秋' => '皮裏陽秋',
 '皺著' => '皺着',
@@ -17266,6 +17309,7 @@ public static $zh2HK = [
 '記著述' => '記著述',
 '記著錄' => '記著錄',
 '記錄著' => '記錄着',
+'词里' => '詞裏',
 '試著' => '試着',
 '試著作' => '試著作',
 '試著名' => '試著名',
@@ -17634,6 +17678,7 @@ public static $zh2HK = [
 '聞著' => '闻着',
 '亞塞拜然' => '阿塞拜疆',
 '阿布達比' => '阿布扎比',
+'撒拉威阿拉伯' => '阿拉伯撒哈拉',
 '阿拉伯聯合大公國' => '阿拉伯聯合酋長國',
 '亞斯文' => '阿斯旺',
 '阿联酋' => '阿聯酋',
@@ -17917,6 +17962,7 @@ public static $zh2CN = [
 '下著稱' => '下著称',
 '下著者' => '下著者',
 '下著述' => '下著述',
+'卑詩省' => '不列颠哥伦比亚省',
 '不著' => '不着',
 '不著書' => '不著书',
 '不著名' => '不著名',
@@ -18632,6 +18678,7 @@ public static $zh2CN = [
 '守著者' => '守著者',
 '守著述' => '守著述',
 '安哈特' => '安哈尔特',
+'安地卡' => '安提瓜',
 '安地卡及巴布達' => '安提瓜和巴布达',
 '巨集' => '宏',
 '定著' => '定着',
@@ -18679,6 +18726,7 @@ public static $zh2CN = [
 '展著述' => '展著述',
 '瓦倫西亞' => '巴伦西亚',
 '華倫西亞' => '巴伦西亚',
+'峇里' => '巴厘',
 '巴塞隆拿' => '巴塞罗那',
 '巴塞隆納' => '巴塞罗那',
 '巴斯拉' => '巴士拉',
@@ -19169,6 +19217,7 @@ public static $zh2CN = [
 '史丹福大學' => '斯坦福大学',
 '斯堪地那維亞' => '斯堪的纳维亚',
 '史達林' => '斯大林',
+'史瓦帝尼' => '斯威士兰',
 '史瓦濟蘭' => '斯威士兰',
 '斯洛維尼亞' => '斯洛文尼亚',
 '史特勞斯' => '斯特劳斯',
@@ -19213,6 +19262,7 @@ public static $zh2CN = [
 '智慧型' => '智能',
 '智慧卡' => '智能卡',
 '智慧手機' => '智能手机',
+'智慧機器人' => '智能机器人',
 '暗著' => '暗着',
 '暗著書' => '暗著书',
 '暗著作' => '暗著作',
@@ -19323,7 +19373,6 @@ public static $zh2CN = [
 '欠帳' => '欠账',
 '死帳' => '死账',
 '帕運會' => '残奥会',
-'傷殘奧林匹克' => '残疾人奥林匹克',
 '帕拉林匹克' => '残疾人奥林匹克',
 '庇里牛斯' => '比利牛斯',
 '披索' => '比索',
@@ -19565,8 +19614,10 @@ public static $zh2CN = [
 '疑著述' => '疑著述',
 '狂牛症' => '疯牛病',
 '徵狀' => '症状',
+'丹帕沙' => '登巴萨',
 '百慕達' => '百慕大',
 '皮雅斯·布士南' => '皮尔斯·布鲁斯南',
+'皮特肯' => '皮特凯恩',
 '皺著' => '皱着',
 '皺著書' => '皱著书',
 '皺著作' => '皱著作',
@@ -19770,10 +19821,14 @@ public static $zh2CN = [
 '積極份子' => '积极分子',
 '流動作業系統' => '移动操作系统',
 '行動作業系統' => '移动操作系统',
+'流動支付' => '移动支付',
+'行動支付' => '移动支付',
 '流動電話' => '移动电话',
 '行動電話' => '移动电话',
 '流動網絡' => '移动网络',
 '行動網路' => '移动网络',
+'流動裝置' => '移动设备',
+'行動裝置' => '移动设备',
 '程式設計師' => '程序员',
 '程式控制' => '程控',
 '空中巴士' => '空中客车',
@@ -19987,6 +20042,7 @@ public static $zh2CN = [
 '獲著稱' => '获著称',
 '獲著者' => '获著者',
 '獲著述' => '获著述',
+'菁寮' => '菁寮',
 '塞拉耶佛' => '萨拉热窝',
 '落著' => '落着',
 '落著書' => '落著书',
@@ -20024,6 +20080,7 @@ public static $zh2CN = [
 '蘸著稱' => '蘸著称',
 '蘸著者' => '蘸著者',
 '蘸著述' => '蘸著述',
+'虛擬實境' => '虚拟现实',
 '行人路权' => '行人路权',
 '行人路權' => '行人路权',
 '行著' => '行着',
@@ -20230,6 +20287,7 @@ public static $zh2CN = [
 '踩著述' => '踩著述',
 '笨豬跳' => '蹦极跳',
 '绑紧跳' => '蹦极跳',
+'身份' => '身份',
 '身分' => '身份',
 '身著' => '身着',
 '身著書' => '身著书',
@@ -20417,6 +20475,7 @@ public static $zh2CN = [
 '聞著' => '闻着',
 '亞塞拜然' => '阿塞拜疆',
 '阿布達比' => '阿布扎比',
+'撒拉威阿拉伯' => '阿拉伯撒哈拉',
 '阿拉伯聯合大公國' => '阿拉伯联合酋长国',
 '亞斯文' => '阿斯旺',
 '附著' => '附着',
diff --git a/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual b/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
index e81eec0b97..cb85a53e02 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
@@ -1,3 +1,4 @@
+U+040C5䃅|U+078FE磾|
 U+04724䜤|U+09FC1鿁|
 U+04CA4䲤|U+09FD0鿐|
 U+04E07万|U+0842C萬|U+04E07万|
@@ -70,6 +71,7 @@ U+056F0困|U+056F0困|U+0774F睏|
 U+05742坂|U+05742坂|U+0962A阪|
 U+0574F坏|U+058DE壞|U+0574F坏|
 U+0575B坛|U+058C7壇|U+07F48罈|
+U+05846塆|U+058EA壪|
 U+05899墙|U+07246牆|U+058BB墻|
 U+058F3壳|U+06BBC殼|U+06BBB殻|
 U+0590D复|U+05FA9復|U+08907複|
@@ -210,7 +212,7 @@ U+0949F钟|U+0937E鍾|U+09418鐘|
 U+094A9钩|U+0920E鈎|U+09264鉤|
 U+094B5钵|U+07F3D缽|U+09262鉢|
 U+094F2铲|U+093DF鏟|U+05277剷|
-U+09508锈|U+092B9銹|U+093FD鏽|
+U+09508锈|U+093FD鏽|U+092B9銹|
 U+09510锐|U+092B3銳|U+092ED鋭|
 U+09528锨|U+06774杴|U+09341鍁|
 U+0954B镋|U+09482钂|U+093B2鎲|
@@ -300,6 +302,7 @@ U+2B6ED𫛭|U+09D5F鵟|
 U+2B7A9𫞩|U+0748A璊|
 U+2B7C5𫟅|U+07DA1綡|
 U+2B7E6𫟦|U+04875䡵|
+U+2B7F7𫟷|U+0925D鉝|
 U+2B7F9𫟹|U+09277鉷|
 U+2B7FC𫟼|U+0943D鐽|
 U+2B806𫠆|U+0980D頍|
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index 0c6dbfd671..31abd35e9f 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -21,6 +21,7 @@
 æ°´æ°£	æ°´æ±½
 計畫	计划
 規畫	规划
+身份	身份 #分词用
 天份	天分
 名份	名分
 職份	职分
@@ -2271,10 +2272,18 @@
 穿梭機	航天飞机
 網際網路	互联网
 機械人	机器人
+智慧機器人	智能机器人
 行動電話	移动电话
 流動電話	移动电话
+行動網路	移动网络
+流動網絡	移动网络
+行動支付	移动支付
+流動支付	移动支付
+行動裝置	移动设备
+流動裝置	移动设备
 數據機	调制解调器
 網域名稱	域名
+虛擬實境	虚拟现实
 葉門	也门
 貝里斯	伯利兹
 維德角	佛得角
@@ -2338,6 +2347,7 @@
 突尼西亞	突尼斯
 寮國	老挝
 貢寮	贡寮 #分詞用
+菁寮	菁寮 #分詞用
 蘇利南	苏里南
 奈洛比	内罗毕
 莫三比克	莫桑比克
@@ -2640,8 +2650,6 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 數碼訊號	数字信号
 數位音樂	数字音乐
 數位化	数字化
-行動網路	移动网络
-流動網絡	移动网络
 咪高峰	麦克风
 幫浦	泵
 電單車	摩托车
@@ -2695,4 +2703,10 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 真人騷	真人秀
 帕運會	残奥会
 帕拉林匹克	残疾人奥林匹克
-傷殘奧林匹克	残疾人奥林匹克
+卑詩省	不列颠哥伦比亚省
+丹帕沙	登巴萨
+峇里	巴厘
+史瓦帝尼	斯威士兰
+皮特肯	皮特凯恩
+安地卡	安提瓜
+撒拉威阿拉伯	阿拉伯撒哈拉
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index c73c97ae2b..1ad4540e77 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -559,6 +559,7 @@
 鼓里	鼓裏
 殿里	殿裏
 队里	隊裏
+词里	詞裏
 世纪里	世紀裏
 夜晚里	夜晚裏
 参数里	參數裏
@@ -2663,8 +2664,15 @@
 網際網路	互聯網
 机器人	機械人
 機器人	機械人
+智慧機器人	智能機械人
 移动电话	流動電話
 行動電話	流動電話
+行動網路	流動網絡
+移动网络	流動網絡
+行動支付	流動支付
+移动支付	流動支付
+移动设备	流動裝置
+行動裝置	流動裝置
 操作系统	作業系統
 移动操作系统	流動作業系統
 行動作業系統	流動作業系統
@@ -3015,8 +3023,6 @@ IP地址	IP位址
 數位音樂	數碼音樂
 数字化	數碼化
 數位化	數碼化
-行動網路	流動網絡
-移动网络	流動網絡
 麥克風	咪高峰
 麦克风	咪高峰
 幫浦	泵
@@ -3059,5 +3065,11 @@ IP地址	IP位址
 烏龍麵	烏冬麵
 真人秀	真人騷
 帕運會	殘奧會
-帕拉林匹克	傷殘奧林匹克
-残疾人奥林匹克	傷殘奧林匹克
+帕拉林匹克	殘疾人奧林匹克
+不列颠哥伦比亚省	卑詩省
+丹帕沙	登巴薩
+巴厘岛	峇里島
+史瓦帝尼	斯威士蘭
+皮特凯恩	皮特肯
+安地卡	安提瓜
+撒拉威阿拉伯	阿拉伯撒哈拉
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
index 1abbf45407..5ad8eeb47b 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
@@ -118,7 +118,12 @@
 重覆	重复
 覆核	复核
 覆查	复查
-覆检	复检
+覆檢	复检
+覆審	复审
+候覆	候复
+待覆	待复
+盼覆	盼复
+批覆	批复
 鬱姓	鬱姓
 鬱氏	鬱氏
 夥計	伙计
@@ -171,9 +176,6 @@
 氾濫	泛滥
 近角聪信	近角聪信
 米泽瑠美	米泽瑠美
-候覆	候复
-待覆	待复
-批覆	批复
 矇眬	矇眬
 荠苧	荠苧
 噁心	恶心
@@ -212,6 +214,7 @@
 獨鍾	独钟
 鍾靈	钟灵
 龍鍾	龙钟
+鍾祥	钟祥
 薰心	熏心
 薰習	熏习
 薰陶	熏陶
@@ -268,10 +271,7 @@
 造麴	造曲
 大麴	大曲
 黃麴毒素	黄曲毒素
-硃砂	朱砂
-硃紅	朱红
-硃色	朱色
-銀硃	银朱
+硃山湖	硃山湖
 遶境	绕境
 侷促	局促
 侷限	局限
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 91fe87a476..28055e159a 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -234,13 +234,21 @@
 因特网	網際網路
 互聯網	網際網路
 互聯網絡	網際網路
-机器人	機器人
 機械人	機器人
+智能机器人	智慧機器人
+智能機械人	智慧機器人
 移动电话	行動電話
 流動電話	行動電話
+移动网络	行動網路
+流動網絡	行動網路
+移动支付	行動支付
+流動支付	行動支付
+移动设备	行動裝置
+流動裝置	行動裝置
 调制解调器	數據機
 調制解調器	數據機
 短信	簡訊
+虚拟现实	虛擬實境
 乍得	查德
 也门	葉門
 也門	葉門
@@ -588,6 +596,7 @@
 希拉里	希拉蕊
 希拉莉	希拉蕊
 希拉克	席哈克
+希拉克略	希拉克略
 尼克松	尼克森
 威廉姆斯	威廉士
 多普勒	都卜勒
@@ -755,8 +764,6 @@ IP地址	IP位址
 數碼音樂	數位音樂
 数字化	數位化
 數碼化	數位化
-移动网络	行動網路
-流動網絡	行動網路
 网络游戏	網路遊戲
 網絡遊戲	網路遊戲
 电脑网络	電腦網路
@@ -799,4 +806,12 @@ IP地址	IP位址
 残奥会	帕運會
 殘奧會	帕運會
 残疾人奥林匹克	帕拉林匹克
-傷殘奧林匹克	帕拉林匹克
+不列颠哥伦比亚省	卑詩省
+登巴萨	丹帕沙
+登巴薩	丹帕沙
+巴厘岛	峇里島
+斯威士兰	史瓦帝尼
+斯威士蘭	史瓦帝尼
+皮特凯恩	皮特肯
+安提瓜	安地卡
+阿拉伯撒哈拉	撒拉威阿拉伯
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index 6a30724fac..5bfe18f458 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -48,15 +48,19 @@
 府干擾	府干擾
 頁面	頁面
 面條目	面條目
+面包圍	面包圍
+面包裝	面包裝
 黃鈺筑	黃鈺筑
 答复	答覆
 反复	反覆
 反反复复	反反覆覆
 候复	候覆
 待复	待覆
+盼复	盼覆
 批复	批覆
 复信	覆信
 复核	覆核
+复审	覆審
 的回复	的回覆
 回复中	回覆中
 回复说	回覆說
@@ -521,8 +525,7 @@
 泸州大曲	瀘州大麯 #商標名
 洋河大曲	洋河大麯
 沟大曲	溝大麯
-朱砂	硃砂
-银朱	銀硃
+朱卷	硃卷
 喲喂	喲喂
 鳥栖	鳥栖
 澄江县	澂江縣 #以下為含異體字地名
diff --git a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
index 3be11d49aa..7206924808 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
@@ -157,6 +157,7 @@ U+058B0墰|U+0575B坛|
 U+058BB墻|U+05899墙|
 U+058CE壎|U+057D9埙|
 U+058DC壜|U+0575B坛|
+U+058EA壪|U+05846塆|
 U+058FB壻|U+05A7F婿|
 U+05918夘|U+0536F卯|
 U+05925夥|U+04F19伙|U+05925夥|
@@ -451,9 +452,11 @@ U+077C1矁|U+07785瞅|
 U+077C7矇|U+08499蒙|U+077C7矇|
 U+077D9矙|U+077B0瞰|
 U+07832砲|U+070AE炮|
+U+07843硃|U+06731朱|
 U+07881碁|U+068CB棋|
 U+078AA碪|U+07827砧|
 U+078DF磟|U+0788C碌|
+U+078FE磾|U+040C5䃅|
 U+07906礆|U+078B1碱|
 U+07910礐|U+2C488𬒈|
 U+0792E礮|U+070AE炮|
@@ -748,6 +751,7 @@ U+0920E鈎|U+094A9钩|
 U+09244鉄|U+094C1铁|
 U+09246鉆|U+094BB钻|
 U+0924A鉊|U+2CB3F𬬿|
+U+0925D鉝|U+2B7F7𫟷|
 U+09262鉢|U+094B5钵|
 U+09265鉥|U+2CB38𬬸|
 U+09267鉧|U+2CB41𬭁|
@@ -756,6 +760,7 @@ U+09277鉷|U+2B7F9𫟹|
 U+09288銈|U+2B4EF𫓯|
 U+092B2銲|U+0710A焊|
 U+092B6銶|U+28C47𨱇|
+U+092B9銹|U+09508锈|
 U+092D0鋐|U+2CB4E𬭎|
 U+092D7鋗|U+2B4F6𫓶|
 U+092ED鋭|U+09510锐|
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index e624e4093d..327f8f39ca 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -557,9 +557,7 @@
 董氏封髮
 胎髮
 禿妃之髮
-捉髮
 綠髮
-括髮
 é«¡é«®
 éµ é«®
 解髮佯狂
@@ -571,7 +569,6 @@
 心細如髮
 祝髮
 擢髮
-齒髮
 齒危髮秀
 沖冠髮怒
 甩髮
@@ -744,6 +741,7 @@
 穀城縣
 穀氨
 穀胱
+穀茬
 颳雪
 广部
 亂鬨鬨
@@ -907,6 +905,9 @@
 曆局
 授時曆
 顓頊曆
+儒略曆
+伊斯蘭曆
+佛曆
 共和歷史
 厤物之意
 爰定祥厤
@@ -938,6 +939,9 @@
 瀰山遍野
 瀰瀰
 冷麵
+冷面笑匠
+冷面殺手
+冷面天使
 撈麵
 煮麵
 炆麵
@@ -1071,6 +1075,7 @@
 樸鈍
 樸直
 見素抱樸
+樸茨茅斯
 掣籤
 標籤
 書籤
@@ -1400,6 +1405,7 @@
 幹這
 幹仗
 包幹
+幹過
 李連杰
 周杰
 杰倫
@@ -1444,8 +1450,6 @@
 債纍纍
 果纍纍
 實纍纍
-儒略曆
-伊斯蘭曆
 酒麴
 澹臺
 拜託
@@ -1570,9 +1574,8 @@
 泳氣鐘
 電子鐘
 電子鐘錶
-石英鐘錶
 石英鐘
-鐘錶王
+石英鐘錶
 鐘律
 看鐘
 看錶
@@ -1582,12 +1585,6 @@
 對準鐘
 對準鐘錶
 對準錶
-鐘錶快
-鐘快
-錶快
-鐘錶慢
-鐘慢
-錶慢
 響鐘
 鐘敲
 世紀鐘錶
@@ -1623,9 +1620,6 @@
 萬年曆錶
 個鐘
 個鐘錶
-喜歡鐘
-喜歡鐘錶
-喜歡錶
 大鐘
 佛鐘
 鐘壁
@@ -1651,17 +1645,12 @@
 南屏晚鐘
 敲鐘
 警報鐘
-猶如鐘
-猶如鐘錶
-猶如錶
 舊鐘錶
 繁鐘
 四面鐘
 更鐘
 警示鐘
 鐘差
-任何鐘錶
-任何鐘
 手錶
 選手表現
 選手表達
@@ -1775,7 +1764,6 @@
 角落發
 村落發
 蛇髮女妖
-畢生發展
 對華發
 尸魂界
 樹樑
@@ -2407,6 +2395,10 @@
 好斗膽
 好斗蓬
 墨斗
+雄斗斗
+科斗
+斗牛星
+斗法會
 小几
 尸利
 尸祿
@@ -2460,7 +2452,6 @@
 捉奸細
 捉奸賊
 敢情欲
-敢斗了膽
 敲扑
 望了望
 桌几
@@ -2538,7 +2529,6 @@
 金表面
 長几
 隆准許
-雄斗斗
 裡面包
 表面包
 外面包
@@ -2601,7 +2591,6 @@
 宜云
 è²´ä»·
 郁郁菲菲
-生發生
 必須
 須根據
 ·范
@@ -2984,9 +2973,9 @@
 註裡
 殿裡
 隊裡
+詞裡
 裏白 #植物常用名
 烏蘇里 #分詞用
-首發
 夸脫
 風采
 代碼表
@@ -2995,7 +2984,6 @@
 電碼表
 碼碼表
 碼表示
-科斗
 灕水
 這只不
 這只容
@@ -3084,7 +3072,6 @@
 于江震
 于洪區
 于浩威
-于海洋
 于湘蘭
 于特森
 于玉立
@@ -3319,9 +3306,11 @@
 于欣
 于少保
 于海
+於海洋
 於海邊
 於海上
 於海拔
+於海平面
 於山東
 於山西
 于凌辰
@@ -3340,6 +3329,7 @@
 於震前
 於震後
 於震中
+由於 #分詞用
 固定制
 划船
 划不來
@@ -3369,6 +3359,7 @@
 余力為
 葉叶琴
 幾個
+首發
 併發症
 併發重症
 併發模式
@@ -3383,6 +3374,12 @@
 髮披肩
 髮及腰
 飄髮自由女神
+生髮液
+生髮油
+生髮藥
+生髮水
+生髮劑
+頭亂髮
 後天
 學家
 游離
@@ -3415,6 +3412,7 @@
 說不準
 對不準
 量不準
+拿不準
 準不準
 音不準
 預報不準
@@ -3554,7 +3552,6 @@
 蕩氣
 木籤
 薝蔔
-斗牛星
 告劄
 點劄
 嚮慕
@@ -3634,9 +3631,9 @@
 十出擊
 十出家
 十出祁山
-0é½£
-0出現
-0出線
+0齣，
+0齣。
+0齣電影
 這齣
 這出現
 這出乎
@@ -3675,8 +3672,6 @@
 繫上。
 繫舟
 繫膜
-亂發生
-亂發脾氣
 秀發村
 秀發動
 秀發表
@@ -3692,10 +3687,30 @@
 簡短發
 短發生
 頭發現
+頭發展
+頭發動
+頭發生
 蛋白發
 發狀態
 發狀況
 染發生
+發表 #分詞用
+理發表
+理發現
+理發展
+理發動
+理發生
+護發展
+素發現
+素發生
+絲發現
+絲發生
+斷發現
+胎發展
+胎發育
+胎發生
+結發育
+結發表
 古人有云
 昔人有云
 云敞
@@ -3738,3 +3753,5 @@
 崑岡
 西崑
 蘇崑
+銹病
+嚐糞
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index ac9087c905..535d776ae4 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -782,3 +782,13 @@
 崙
 鬆起
 拚
+銹
+硃唇皓齒
+硃紅色
+硃色
+淡硃
+生髮
+吹髮
+亂髮
+0é½£
+複審