From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Thu, 7 Jun 2012 15:53:42 +0000 (+0200)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~23375^2
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%27.WWW_URL.%27admin/?a=commitdiff_plain;h=b3801dbea83395c34278afc5e8316ef98a277a25;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from translatewiki.net.

Updates for special page aliases.

Change-Id: I47e5143dfb848754f2e5b72085b5171a2c89027a
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 1013ff3106..1216e71fcb 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -370,6 +370,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Filepath'                  => array( 'مسار_ملف' ),
 	'Import'                    => array( 'استيراد' ),
 	'Invalidateemail'           => array( 'تعطيل_البريد_الإلكتروني' ),
+	'JavaScriptTest'            => array( 'اختبار_جافا_سكريبت' ),
 	'BlockList'                 => array( 'قائمة_المنع', 'عرض_المنع', 'قائمة_منع_أيبي' ),
 	'LinkSearch'                => array( 'بحث_الوصلات' ),
 	'Listadmins'                => array( 'عرض_الإداريين' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 7f1803bf9d..4bc454c6db 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -43,8 +43,10 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
+	'Activeusers'               => array( 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ_ܙܪ̄ܝܙܐ' ),
 	'Allmessages'               => array( 'ܟܠ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ),
 	'Allpages'                  => array( 'ܟܠ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ),
+	'Badtitle'                  => array( 'ܟܘܢܝܐ_ܠܐ_ܛܒܐ' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'ܦܐܬܐ_ܣܦܝܩܬܐ' ),
 	'Categories'                => array( 'ܣܕܪ̈ܐ' ),
 	'Contributions'             => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ' ),
@@ -58,10 +60,11 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mycontributions'           => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ' ),
 	'Mypage'                    => array( 'ܦܐܬܐ_ܕܝܠܝ' ),
 	'Mytalk'                    => array( 'ܡܡܠܠܐ_ܕܝܠܝ' ),
+	'Myuploads'                 => array( 'ܐܣܩܬ̈ܐ_ܕܝܠܝ' ),
 	'Newimages'                 => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ', 'ܨܘܪ̈ܬܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ),
 	'Newpages'                  => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ),
 	'PermanentLink'             => array( 'ܐܣܘܪܐ_ܦܝܘܫܐ' ),
-	'Preferences'               => array( 'ܓܒܝܬ̈ܐ' ),
+	'Preferences'               => array( 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܬܐ' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'ܟܘܢܝ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܐ' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ' ),
@@ -69,6 +72,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Shortpages'                => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܟܪ̈ܝܬܐ' ),
 	'Specialpages'              => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ' ),
 	'Upload'                    => array( 'ܐܣܩ' ),
+	'Version'                   => array( 'ܨܚܚܐ' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'ܪ̈ܗܝܬܐ' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'ܡܐ_ܐܣܪ_ܠܗܪܟܐ' ),
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index 27e6ddfdcc..f40423af9a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -60,41 +60,87 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Ancientpages'              => array( 'Tungkaran_lawas' ),
 	'Badtitle'                  => array( 'Judul_nang_buruk' ),
 	'Blankpage'                 => array( 'Tungkaran_kusung' ),
+	'Block'                     => array( 'Blukir_pamakai' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Blukir_ulun' ),
 	'Booksources'               => array( 'Sumbar_buku' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Paugahan_rakai' ),
 	'Categories'                => array( 'Daptar_tumbung' ),
 	'ChangeEmail'               => array( 'Ganti_suril' ),
+	'ChangePassword'            => array( 'Ganti_katasunduk' ),
 	'ComparePages'              => array( 'Bandingakan_tungkaran' ),
 	'Confirmemail'              => array( 'Kunpirmasi_suril' ),
-	'Contributions'             => array( 'Kuntribusi_pamakai' ),
+	'Contributions'             => array( 'Sumbangan_pamakai' ),
 	'CreateAccount'             => array( 'Ulah_akun' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Tungkaran_buntu' ),
-	'DeletedContributions'      => array( 'Kuntribusi_nang_dihapus' ),
-	'EditWatchlist'             => array( 'Babak_daptan_pantauan' ),
-	'Fewestrevisions'           => array( 'Parubahan_tasadikit' ),
-	'Filepath'                  => array( 'Lukasi_barakas' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Sumbangan_nang_dihapus' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Disambiguasi' ),
+	'EditWatchlist'             => array( 'Babak_daptar_pantauan' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'Paubahan_tasadikit' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Panggagaian_barakas_kambar' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Andakan_barakas' ),
+	'BlockList'                 => array( 'Daptar_pamblukiran' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Tautan_luar' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Daptar_pambakal' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Daptar_bot' ),
 	'Listfiles'                 => array( 'Daptar_barakas' ),
-	'Listgrouprights'           => array( 'Daptar_hak_kalumpuk' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Daptar_paalihan' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Daptar_hak_galambang' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Daptar_paugahan' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Daptar_pamakai' ),
 	'Log'                       => array( 'Catatan' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Tungkaran_yatim' ),
 	'Longpages'                 => array( 'Tungkaran_panjang' ),
-	'Mostcategories'            => array( 'Tumbung_tabanyak' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Sajarah_panggabungan' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Panggagaian_MIME' ),
+	'Mostcategories'            => array( 'Tumbung_pambanyaknya' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Barakas_paling_dipakai' ),
 	'Mostlinked'                => array( 'Tungkaran_paling_dipakai' ),
 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Tumbung_paling_dipakai' ),
 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Citakan_paling_dipakai' ),
-	'Mostrevisions'             => array( 'Paubahan_tabanyak' ),
+	'Mostrevisions'             => array( 'Paubahan_pambanyaknya' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Pindahakan_tungkaran' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Kuntribusi_ulun' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Sumbangan_ulun' ),
 	'Mypage'                    => array( 'Tungkaran_ulun' ),
 	'Mytalk'                    => array( 'Pamandiran_ulun' ),
+	'Myuploads'                 => array( 'Unggahan_ulun' ),
 	'Newimages'                 => array( 'Barakas_hanyar' ),
 	'Newpages'                  => array( 'Tungkaran_hanyar' ),
+	'PermanentLink'             => array( 'Tautan_tatap' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Tungkaran_popular' ),
+	'Preferences'               => array( 'Kakatujuan' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'Tungkaran_nang_dilindungi' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'Judul_nang_dilindungi' ),
 	'Randompage'                => array( 'Tungkaran_babarang' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Paubahan_tahanyar' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Paugahan_babarang' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Paubahan_pahanyarnya' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Paubahan_tarait' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Hapus_ralatan' ),
+	'RevisionMove'              => array( 'Ralatan_pamindahan' ),
+	'Search'                    => array( 'Panggagaian' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Tungkaran_handap' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Tungkaran_istimiwa' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
+	'Tags'                      => array( 'Tag' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Pawalangan_pamblukiran' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Tumbung_kada_batumbung' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Barakas_kada_batumbung' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Tungkaran_kada_batumbung' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Citakan_kada_batumbung' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Pawalangan_pahapusan' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Tumbung_puang' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Barakas_kada_tapakai' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Citakan_kada_tapakai' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Tungkaran_kada_di-itihi' ),
+	'Upload'                    => array( 'Paunggahan' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Babuat_log' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Kaluar_log' ),
+	'Userrights'                => array( 'Hak_pamakai' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Tumbung_nang_dikahandaki' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Barakas_nang_dikahandaki' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Tungkaran_nang_dikahandaki' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Citakan_nang_dikahandaki' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Daptar_itihan' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Tautan_balik' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Kada_pakai_interwiki' ),
 );
 
 $messages = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 88fa5476aa..26982666a8 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -61,6 +61,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Booksources'               => array( 'KnjizniIzvori' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'NedovršenaPreusmjerenja' ),
 	'Categories'                => array( 'Kategorije' ),
+	'ChangeEmail'               => array( 'IzmjeniMail' ),
 	'ChangePassword'            => array( 'PonistiLozinku' ),
 	'ComparePages'              => array( 'UporedjivanjeStranica' ),
 	'Confirmemail'              => array( 'PotvrdiEmail' ),
@@ -70,6 +71,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'DeletedContributions'      => array( 'ObrisaniDoprinosi' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Čvor' ),
 	'DoubleRedirects'           => array( 'DvostrukaPreusmjerenja' ),
+	'EditWatchlist'             => array( 'IzmjeniPraćeniSpisak' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'EmailKorisnika' ),
 	'Export'                    => array( 'Izvoz' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'Najmanje_uređivane_stranice' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 132007cfe8..94994063cb 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -38,12 +38,56 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'Activeusers'               => array( 'Karbereaktiv' ),
+	'Activeusers'               => array( 'KarbereAktivi', 'AktivKarberi' ),
 	'Allmessages'               => array( 'MesaciPero' ),
-	'Categories'                => array( 'Kategoriy' ),
+	'Allpages'                  => array( 'PeleyPero' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'PeleyVereni' ),
+	'Badtitle'                  => array( 'SernameyoXırab' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'VengPela', 'PelaVeng' ),
+	'Block'                     => array( 'Bloke', 'BlokeIP', 'BlokeKarber' ),
+	'Blockme'                   => array( 'BlokeMe' ),
+	'Booksources'               => array( 'KıtabeÇıme' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'HetenayışoXırab' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategoriye' ),
+	'ChangeEmail'               => array( 'EpostaBıvurne' ),
+	'ChangePassword'            => array( 'ParolaBıvurne', 'ParolaResetke' ),
+	'ComparePages'              => array( 'PelaPêverke' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'EpostayAraştke' ),
+	'Contributions'             => array( 'İştiraxi' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'HesabVırazê' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'PelaBêgıre' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'İştıraxêkeBesterneyayê' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'ManeoBin' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'DıletHeteneayış' ),
+	'EditWatchlist'             => array( 'ListeyaSeyriVurnayış' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'EpostayaKarberi' ),
+	'Export'                    => array( 'Ateberde' ),
+	'Fewestrevisions'           => array( 'TewrtaynRevizyon' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'KopyaydosyaCıgeyrayış', 'DıletdosyaCıgeyrayış' ),
+	'Filepath'                  => array( 'RayaDosya', 'HerunaDosya', 'CayêDosya' ),
+	'Import'                    => array( 'Azeredê', 'Atewrke' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'TesdiqêepostaBıterknê' ),
+	'BlockList'                 => array( 'ListeyêBLoki', 'IPBloki', 'Blokeyê_IP' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'GreCıgeyrayış' ),
+	'Listadmins'                => array( 'ListeyêXizmetkaran' ),
+	'Listbots'                  => array( 'ListeyêBotan' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'ListeyêDosyayan', 'DosyayaListeke', 'ListeyêResiman' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'ListeyêHeqêGruban', 'HeqêGrubdeKarberan' ),
+	'Listredirects'             => array( 'ListeyêHetanayışi' ),
+	'Listusers'                 => array( 'ListeyêKarberan', 'KarberaListeke' ),
+	'Log'                       => array( 'Qeyd', 'Qeydi' ),
 	'Longpages'                 => array( 'PeleDergi' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'NIMECıgeyrayış' ),
+	'Movepage'                  => array( 'PelaAhuln' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'İştırakeMe' ),
+	'Mypage'                    => array( 'PelaMe' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'PersiyeME' ),
+	'Myuploads'                 => array( 'BarkerdışeMe' ),
+	'Newpages'                  => array( 'PeleyeNewey' ),
+	'PasswordReset'             => array( 'ParolaReset' ),
+	'Prefixindex'               => array( 'SerVerole' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'VurnayışePeyeni' ),
+	'Search'                    => array( 'Cıgeyre' ),
 	'Specialpages'              => array( 'PeleyXısusi' ),
 	'Statistics'                => array( 'Ä°statistiki' ),
 	'Tags'                      => array( 'Etiketi' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 33ae9afb2e..801e9ad13f 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -78,10 +78,10 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Booksources'               => array( 'منابع_کتاب' ),
 	'BrokenRedirects'           => array( 'تغییرمسیرهای_خراب' ),
 	'Categories'                => array( 'رده‌ها' ),
-	'ChangeEmail'               => array( 'تغییر_رایانامه', 'تغییر_پست_الکترونیکی' ),
+	'ChangeEmail'               => array( 'تغییر_رایانامه' ),
 	'ChangePassword'            => array( 'از_نو_کردن_گذرواژه' ),
 	'ComparePages'              => array( 'مقایسه_صفحات' ),
-	'Confirmemail'              => array( 'تایید_رایانامه', 'تایید_پست_الکترونیکی' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'تایید_رایانامه' ),
 	'Contributions'             => array( 'مشارکت‌ها' ),
 	'CreateAccount'             => array( 'ایجاد_حساب_کاربری' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'صفحه‌های_بن‌بست' ),
@@ -95,7 +95,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'جستجوی_پرونده_تکراری' ),
 	'Filepath'                  => array( 'مسیر_پرونده' ),
 	'Import'                    => array( 'درون_ریزی_صفحه' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'باطل_کردن_رایانامه', 'باطل_کردن_پست_الکترونیکی' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'باطل_کردن_رایانامه' ),
 	'BlockList'                 => array( 'فهرست_بستن_نشانی_آی‌پی' ),
 	'LinkSearch'                => array( 'جستجوی_پیوند' ),
 	'Listadmins'                => array( 'فهرست_مدیران' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 9e6d92b0fa..d37e18660b 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -234,7 +234,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'BrokenRedirects'           => array( 'הפניות_לא_תקינות', 'הפניות_שבורות' ),
 	'Categories'                => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ),
 	'ChangeEmail'               => array( 'שינוי_דואר_אלקטרוני', 'שינוי_דואל' ),
-	'ChangePassword'            => array( 'שינוי_סיסמה', 'איפוס_סיסמה' ),
+	'ChangePassword'            => array( 'שינוי_סיסמה' ),
 	'ComparePages'              => array( 'השוואת_דפים' ),
 	'Confirmemail'              => array( 'אימות_כתובת_דואר' ),
 	'Contributions'             => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index b1687a773d..b3ffd66762 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -126,7 +126,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'DeletedContributions'      => array( 'ContributiCancellati' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'Disambigua' ),
 	'DoubleRedirects'           => array( 'RedirectDoppi' ),
-	'EditWatchlist'             => array( 'ModifcaListaSeguiti' ),
+	'EditWatchlist'             => array( 'ModificaListaSeguiti' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'InviaEMail' ),
 	'Export'                    => array( 'Esporta' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'PagineConMenoRevisioni' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index c909d682d6..7703698426 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -74,7 +74,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'BrokenRedirects'           => array( '끊긴넘겨주기' ),
 	'Categories'                => array( '분류' ),
 	'ChangeEmail'               => array( '이메일변경', '이메일바꾸기' ),
-	'ChangePassword'            => array( '비밀번호변경', '비밀번호바꾸기' ),
+	'ChangePassword'            => array( '비밀번호변경', '비밀번호바꾸기', '비밀단어변경', '비밀단어바꾸기' ),
 	'ComparePages'              => array( '문서비교' ),
 	'Confirmemail'              => array( '이메일인증' ),
 	'Contributions'             => array( '기여', '기여목록', '사용자기여' ),
@@ -102,7 +102,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listusers'                 => array( '사용자', '사용자목록' ),
 	'Lockdb'                    => array( 'DB잠금', 'DB잠그기' ),
 	'Log'                       => array( '기록', '로그' ),
-	'Lonelypages'               => array( '외톨이문서' ),
+	'Lonelypages'               => array( '외톨이문서', '홀로된문서' ),
 	'Longpages'                 => array( '긴문서' ),
 	'MergeHistory'              => array( '역사합치기' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME찾기', 'MIME검색' ),
@@ -119,7 +119,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Myuploads'                 => array( '내가올린파일' ),
 	'Newimages'                 => array( '새파일', '새그림' ),
 	'Newpages'                  => array( '새문서' ),
-	'PasswordReset'             => array( '암호변경' ),
+	'PasswordReset'             => array( '비밀번호초기화', '비밀단어초기화' ),
 	'PermanentLink'             => array( '고유링크', '영구링크' ),
 	'Popularpages'              => array( '인기있는문서' ),
 	'Preferences'               => array( '환경설정' ),
@@ -144,11 +144,11 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( '분류안된틀' ),
 	'Undelete'                  => array( '삭제취소', '삭제된문서' ),
 	'Unlockdb'                  => array( 'DB잠금취소', 'DB잠금해제' ),
-	'Unusedcategories'          => array( '안쓰는분류' ),
-	'Unusedimages'              => array( '안쓰는파일', '안쓰는그림' ),
-	'Unusedtemplates'           => array( '안쓰는틀' ),
+	'Unusedcategories'          => array( '안쓰는분류', '쓰이지않는분류' ),
+	'Unusedimages'              => array( '안쓰는파일', '안쓰는그림', '쓰이지않는파일', '쓰이지않는그림' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( '안쓰는틀', '쓰이지않는틀' ),
 	'Unwatchedpages'            => array( '주시안되는문서' ),
-	'Upload'                    => array( '파일올리기', '그림올리기' ),
+	'Upload'                    => array( '올리기', '파일올리기', '그림올리기' ),
 	'UploadStash'               => array( '올린비공개파일' ),
 	'Userlogin'                 => array( '로그인' ),
 	'Userlogout'                => array( '로그아웃' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index de44745581..800cd33cab 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Randompage'                => array( 'Rûpela_tesadufî' ),
 	'Randomredirect'            => array( 'Redirecta_tasadufî' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Guherandinên_dawî' ),
-	'Search'                    => array( 'Lêbigere' ),
+	'Search'                    => array( 'Lê_bigere' ),
 	'Statistics'                => array( 'Statîstîk' ),
 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategoriyên_bê_kategorî' ),
 	'Uncategorizedpages'        => array( 'Rûpelên_bê_kategorî' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index a108bf41e8..81c228db32 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -95,7 +95,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'दुहेरी_संचिका_शोध' ),
 	'Filepath'                  => array( 'संचिकेचा_पत्ता_(पाथ)' ),
 	'Import'                    => array( 'आयात' ),
-	'Invalidateemail'           => array( 'अग्राह्य_विपत्र', 'चूकदिनांकविपत्र' ),
+	'Invalidateemail'           => array( 'अग्राह्य_विपत्र' ),
 	'BlockList'                 => array( 'प्रतिबंधन_सुची' ),
 	'LinkSearch'                => array( 'दुवाशोध' ),
 	'Listadmins'                => array( 'प्रबंधकांची_यादी' ),
@@ -127,7 +127,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Prefixindex'               => array( 'उपसर्गसुची' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'सुरक्षित_पाने' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'सुरक्षित_शीर्षके' ),
-	'Randompage'                => array( 'कोणतेही', 'कोणतेही_पृष्ठ', 'अविशिष्ट', 'अविशिष्ट_पृष्ठ' ),
+	'Randompage'                => array( 'कोणतेही', 'कोणतेही_पृष्ठ' ),
 	'Randomredirect'            => array( 'अविशिष्ट_पुर्ननिर्देशन' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'अलीकडील_बदल' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'सांधलेलेअलिकडीलबदल' ),
@@ -156,7 +156,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Wantedfiles'               => array( 'संचिका_हवी' ),
 	'Wantedpages'               => array( 'हवे_असलेले_लेख' ),
 	'Wantedtemplates'           => array( 'साचा_हवा' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'नित्य‌_पहाण्याची_सूची', 'पहार्‍याची_सूची' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'नित्य‌_पहाण्याची_सूची' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'येथे_काय_जोडले_आहे' ),
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'आंतरविकि_शिवाय' ),
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 0ea25ad914..1105add14c 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -49,6 +49,11 @@ $namespaceAliases = array(
 	'Категорийы_тыххæй_дискусси'  => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'Recentchanges'             => array( 'Фæстаг_ивдтытæ' ),
+);
+
+
 $magicWords = array(
 	'redirect'                => array( '0', '#РАРВЫСТ', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
 	'img_right'               => array( '1', 'рахиз', 'справа', 'right' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 9a289f0d00..fb573a8fbc 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -116,10 +116,10 @@ $specialPageAliases = array(
 	'CreateAccount'             => array( 'Создать_учётную_запись', 'Создать_пользователя', 'Зарегистрироваться' ),
 	'Deadendpages'              => array( 'Тупиковые_страницы' ),
 	'DeletedContributions'      => array( 'Удалённый_вклад' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Неоднозначные_ссылки' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Неоднозначности' ),
 	'DoubleRedirects'           => array( 'Двойные_перенаправления' ),
 	'EditWatchlist'             => array( 'Править_список_наблюдения' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Письмо', 'Письмо_участнику', 'Отправить_письмо' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Письмо_участнику', 'Отправить_письмо' ),
 	'Export'                    => array( 'Экспорт', 'Выгрузка' ),
 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Поиск_дубликатов_файлов' ),
 	'Filepath'                  => array( 'Путь_к_файлу' ),
@@ -129,14 +129,14 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Listadmins'                => array( 'Список_администраторов' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Список_ботов' ),
 	'Listfiles'                 => array( 'Список_файлов', 'Список_изображений' ),
-	'Listgrouprights'           => array( 'Список_прав_групп', 'Права_групп_участников' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Права_групп_участников', 'Список_прав_групп' ),
 	'Listredirects'             => array( 'Список_перенаправлений' ),
 	'Listusers'                 => array( 'Список_участников' ),
 	'Lockdb'                    => array( 'Заблокировать_БД', 'Заблокировать_базу_данных' ),
 	'Log'                       => array( 'Журналы', 'Журнал' ),
 	'Lonelypages'               => array( 'Изолированные_страницы' ),
 	'Longpages'                 => array( 'Длинные_страницы' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Объединение_истории' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Объединение_историй' ),
 	'MIMEsearch'                => array( 'Поиск_по_MIME' ),
 	'Mostimages'                => array( 'Самые_используемые_файлы' ),
 	'Movepage'                  => array( 'Переименовать_страницу', 'Переименование', 'Переименовать' ),
@@ -152,9 +152,10 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Preferences'               => array( 'Настройки' ),
 	'Protectedpages'            => array( 'Защищённые_страницы' ),
 	'Protectedtitles'           => array( 'Защищённые_названия' ),
-	'Randompage'                => array( 'Случаная_страница', 'Случайная' ),
+	'Randompage'                => array( 'Случайная_страница', 'Случайная' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Свежие_правки' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'Связанные_правки' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Удаление_правки' ),
 	'Search'                    => array( 'Поиск' ),
 	'Shortpages'                => array( 'Короткие_страницы' ),
 	'Specialpages'              => array( 'Спецстраницы' ),
@@ -165,13 +166,14 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатегоризованные_файлы' ),
 	'Uncategorizedpages'        => array( 'Некатегоризованные_страницы' ),
 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатегоризованные_шаблоны' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Восстановить', 'Восстановление' ),
 	'Unusedcategories'          => array( 'Неиспользуемые_категории' ),
 	'Unusedimages'              => array( 'Неиспользуемые_файлы' ),
 	'Unusedtemplates'           => array( 'Неиспользуемые_шаблоны' ),
 	'Upload'                    => array( 'Загрузка' ),
 	'UploadStash'               => array( 'Скрытная_загрузка' ),
-	'Userlogin'                 => array( 'Вход', 'Авторизация' ),
-	'Userlogout'                => array( 'Выход', 'Завершение_сеанса' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Вход' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Завершение_сеанса', 'Выход' ),
 	'Userrights'                => array( 'Управление_правами' ),
 	'Version'                   => array( 'Версия' ),
 	'Wantedcategories'          => array( 'Требуемые_категории' ),
@@ -180,6 +182,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Wantedtemplates'           => array( 'Требуемые_шаблоны' ),
 	'Watchlist'                 => array( 'Список_наблюдения' ),
 	'Whatlinkshere'             => array( 'Ссылки_сюда' ),
+	'Withoutinterwiki'          => array( 'Без_интервики' ),
 );
 
 $magicWords = array(
diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index 0ee169ff8b..831b36d770 100644
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -38,7 +38,47 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
+	'Allmessages'               => array( 'Buot_vuogádatdieđahusat' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Buot_siiddut' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Boarrásamos_siiddut' ),
+	'Block'                     => array( 'Cagge_geavaheaddji' ),
+	'Booksources'               => array( 'Girjegáldut' ),
+	'Categories'                => array( 'Kategoriijat' ),
+	'Contributions'             => array( 'Geavaheaddji_rievdadusat' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Liŋkkat_dárkonsiidduide' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Guoktegeardásaš_ođđasitstivremat' ),
+	'Export'                    => array( 'Olggosfievrrit_siidduid' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Fiilalogahallan' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Listu_ođđasitstivrejumiiguin' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Listu_geavaheddjiin' ),
+	'Log'                       => array( 'Loggat' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Oarbbes_siiddut' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Guhkes_siiddut' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-ohcan' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Ođđa_govat' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Ođđa_siiddut' ),
+	'Preferences'               => array( 'Válljemat' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Suodjáluvvon_siiddut' ),
+	'Randompage'                => array( 'Summal_siidu' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Summal_ođđasitstivren' ),
 	'Recentchanges'             => array( 'Varas_rievdadusat' ),
+	'Search'                    => array( 'Oza' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Oanehis_siiddut' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Erenomáš_siiddut' ),
+	'Statistics'                => array( 'Statistihkat' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Klassifiserekeahtes_kategoriijat' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Klassifiserekeahtes_govat' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Klassifiserekeahtes_siiddut' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Klassifiserekeahtes_mállevuođut' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Geavatkeahtes_lágit' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Geavatkeahtes_govat' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Geavatkeahtes_mállevuođut' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Čuovvotkeahtes_siiddut' ),
+	'Upload'                    => array( 'Sádde_fiilla' ),
+	'Version'                   => array( 'Veršuvdna' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Kategoriijasávaldagat' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Siidusávaldagat' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Čuovvunlistu' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^(:?[a-zàáâçčʒǯđðéèêëǧǥȟíìîïıǩŋñóòôõßšŧúùûýÿüžþæøåäö]+)(.*)$/sDu';
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index c8bde82806..1c47e3695f 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -41,14 +41,6 @@
  * @author Тест
  */
 
-/**
- * УВАГА! НЕ РЕДАГУЙТЕ ЦЕЙ ФАЙЛ!
- *
- * Якщо необхідно змінити переклад окремих частин інтерфейсу,
- * то це можна зробити редагуючи сторінки типу «MediaWiki:*».
- * Їх список можна знайти на сторінці «Special:Allmessages».
- */
-
 $separatorTransformTable = array(
 	',' => "\xc2\xa0", # nbsp
 	'.' => ','
@@ -109,6 +101,94 @@ $bookstoreList = array(
 	'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
 );
 
+$specialPageAliases = array(
+	'Activeusers'               => array( 'Активні_учасники' ),
+	'Allmessages'               => array( 'Системні_повідомлення' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Усі_сторінки' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Давні_сторінки' ),
+	'Blankpage'                 => array( 'Порожня_сторінка' ),
+	'Block'                     => array( 'Заблокувати' ),
+	'Blockme'                   => array( 'Заблокуйте_мене' ),
+	'Booksources'               => array( 'Джерела_книг' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Розірвані_перенаправлення' ),
+	'Categories'                => array( 'Категорії' ),
+	'ChangeEmail'               => array( 'Змінити_e-mail' ),
+	'ChangePassword'            => array( 'Змінити_пароль' ),
+	'ComparePages'              => array( 'Порівняння_сторінок' ),
+	'Confirmemail'              => array( 'Підтвердити_e-mail' ),
+	'Contributions'             => array( 'Внесок' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Створити_обліковий_запис' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Сторінки_без_посилань' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Вилучений_внесок' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Неоднозначні_посилання' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Подвійні_перенаправлення' ),
+	'EditWatchlist'             => array( 'Правити_список_спостереження' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Лист_користувачеві' ),
+	'Export'                    => array( 'Експорт' ),
+	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Пошук_дублікатів_файлів' ),
+	'Import'                    => array( 'Імпорт' ),
+	'BlockList'                 => array( 'Список_блокувань', 'Блокування', 'Блокування_IP-адрес' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Пошук_посилань' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Список_адміністраторів' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Список_ботів' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Список_файлів' ),
+	'Listgrouprights'           => array( 'Список_прав_груп', 'Права_груп_користувачів' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Список_перенаправлень' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Список_користувачів' ),
+	'Lockdb'                    => array( 'Заблокувати_базу_даних' ),
+	'Log'                       => array( 'Журнали' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Ізольовані_сторінки' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Найдовші_сторінки' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Об\'єднання_історії' ),
+	'MIMEsearch'                => array( 'Пошук_по_MIME' ),
+	'Mostimages'                => array( 'Найбільш_використовувані_файли' ),
+	'Movepage'                  => array( 'Перейменувати' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Мій_внесок' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Моя_сторінка' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Моє_обговорення' ),
+	'Myuploads'                 => array( 'Мої_завантаження' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Нові_файли' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Нові_сторінки' ),
+	'PermanentLink'             => array( 'Постійне_посилання' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Популярні_сторінки' ),
+	'Preferences'               => array( 'Налаштування' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Захищені_сторінки' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Захищені_назви_сторінок' ),
+	'Randompage'                => array( 'Випадкова_сторінка' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Випадкове_перенаправлення' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Нещодавні_редагування' ),
+	'Recentchangeslinked'       => array( 'Пов\'язані_редагування' ),
+	'Revisiondelete'            => array( 'Перевірити_видалення' ),
+	'Search'                    => array( 'Пошук' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Короткі_сторінки' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Спеціальні_сторінки' ),
+	'Statistics'                => array( 'Статистика' ),
+	'Tags'                      => array( 'Мітки' ),
+	'Unblock'                   => array( 'Розблокувати' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Некатегоризовані_категорії' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатегоризовані_файли' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Некатегоризовані_сторінки' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатегоризовані_шаблони' ),
+	'Undelete'                  => array( 'Відновити' ),
+	'Unlockdb'                  => array( 'Розблокувати_базу_даних' ),
+	'Unusedcategories'          => array( 'Порожні_категорії' ),
+	'Unusedimages'              => array( 'Невикористовувані_файли' ),
+	'Unusedtemplates'           => array( 'Невикористовувані_шаблони' ),
+	'Unwatchedpages'            => array( 'Сторінки_за_якими_не_спостерігають' ),
+	'Upload'                    => array( 'Завантаження' ),
+	'UploadStash'               => array( 'Приховане_завантаження' ),
+	'Userlogin'                 => array( 'Вхід' ),
+	'Userlogout'                => array( 'Вихід' ),
+	'Userrights'                => array( 'Керування_правами_користувачів' ),
+	'Version'                   => array( 'Версія' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Потрібні_категорії' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Потрібні_файли' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Потрібні_сторінки' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Потрібні_шаблони' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Список_спостереження' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Посилання_сюди' ),
+);
+
 $magicWords = array(
 	'redirect'                => array( '0', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР', '#перенапр', '#перенаправление', '#REDIRECT' ),
 	'notoc'                   => array( '0', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),