* @author Naudefj
*/
$messages['af'] = array(
+ 'mwe-preview_insert' => 'Voorskou',
+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Kanselleer byvoeging',
'mwe-sc_duration' => 'Duur',
+ 'mwe-edit_properties' => 'Wysig eienskappe',
+ 'mwe-other_properties' => 'Ander eienskappe',
'mwe-start_time' => 'Begintyd',
'mwe-end_time' => 'Eindtyd',
'mwe-close' => 'sluit',
+ 'mwe-improve_transcript' => 'Verbeter',
+ 'mwe-menu_options' => 'Opsies',
+ 'mwe-other_options' => 'Ander opsies',
'mwe-loading_txt' => 'laai <blink>...</blink>',
'mwe-loading_title' => 'Laai...',
+ 'fogg-select_file' => 'Kies lêer',
+ 'fogg-select_new_file' => 'Kies nuwe lêer',
+ 'fogg-select_url' => 'Kies URL',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Stoor Ogg',
+ 'fogg-passthrough_mode' => "U gekose lêer is reeds 'n Ogg-lêer of nie 'n videolêer nie",
+ 'fogg-transcoding' => 'Enkodeer video na Ogg',
+ 'fogg-encoding-done' => 'Enkodering is voltooi',
+ 'mwe-stream_title' => '$1 $2 tot $3',
'rsd_results_desc' => 'Resultate',
'rsd_results_next' => 'Volgende',
'rsd_results_prev' => 'vorige',
'mwe-upload_tab' => 'Oplaai',
'rsd_layout' => 'Uitleg:',
+ 'rsd_resource_edit' => 'Wysig hulpbron: $1',
'mwe-cc_by_title' => 'Naamsvermelding',
'mwe-cc_nd_title' => 'Geen afgeleide werke',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Publieke Domein',
+ 'mwe-unknown_license' => 'Onbekend lisensie',
+ 'mwe-results_from' => 'Resultate van <a href="$1" target="_new">$2</a>',
+ 'mwe-missing_desc_see_source' => "Hierdie bate het nie 'n beskrywing nie. Raadpleeg die [$1 oorspronklike bron] en help om dit te beskryf.",
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Jou onlangse oplaaie',
+ 'mwe-upload_a_file' => "Laai 'n nuwe lêer",
+ 'mwe-watch_this_page' => 'Volg hierdie bladsy',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'Gebruik die <a href="$1">normale oplaaiblad</a> vir meer lisensie keuses',
'mwe-upload' => 'Laai lêer',
'mwe-summary' => 'Samevatting',
+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'U is nie aangeteken nie of het nie regte om op te mag laai nie.',
+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Besig met transkodering en oplaai (moenie hierdie venster toemaak nie)',
+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Besig om op te laai (moenie hierdie venster toemaak nie)',
+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Getranskodeer',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Opgelaai',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 van $2',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Jou oplaai is voltooi',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Jou oplaai <i>behoort</i> nou beskikbaar te wees</a>.',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekend grootte',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'Is u seker u wil kanselleer?',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Oplaai suksesvol',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Oplaai waarskuwing',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Onbekende fout:',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Terug na die vorm',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => "Hierdie lêer is 'n duplikaat van die volgende lêer:",
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Bestaande lêer</b></center>',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Kanselleer',
+ 'mwe-ok-button' => 'OK',
+ 'mwe-loading_plugin' => 'laai uitbreiding <blink>...</blink>',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Voeg by aan die einde van die reeks',
+ 'mwe-volume_control' => 'Volumebeheer',
'mwe-download' => 'Aflaai',
+ 'mwe-share' => 'Deel',
+ 'mwe-credits' => 'Krediete',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Keuseskerm',
'mwe-close_btn' => 'Sluit',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-uitbreiding',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-uitbreiding',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(gekies)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-playerselect' => 'Mediaspelers',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Voeg by jou webblad of webjoernaal',
);
'mwe-remove_transition' => 'Αφαίρεση ταχύτητας',
'mwe-menu_clipedit' => 'Επεξεργασία μέσου',
'mwe-menu_cliplib' => 'Προσθήκη μέσου',
+ 'mwe-menu_resource_overview' => 'Επισκόπηση πηγής',
'mwe-menu_options' => 'Επιλογές',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'Φορτώνει η χρονολογία <blink>...</blink>',
+ 'mwe-loading_user_rights' => 'Φορτώνουν τα δικαιώματα χρήστη <blink>...</blink>',
'mwe-edit_clip' => 'Επεξεργασία κλιπ',
'mwe-edit_save' => 'Αποθήκευση αλλαγών ακολουθίας',
'mwe-saving_wait' => 'Αποθήκευση σε εξέλιξη (παρακαλώ περιμένετε)',
'fogg-transcoding' => 'Κωδικοποίηση βίντεο σε Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Κωδικοποίηση πλήρης',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 σε $3',
+ 'fogg-cg-range' => 'Εύρος κωδικοποίησης',
'fogg-preset-custom' => 'Συνήθεις ρυθμίσεις',
+ 'mwe-media_search' => 'Αναζήτηση μέσων',
+ 'rsd_box_layout' => 'Διαρρύθμιση κυτίου',
+ 'rsd_list_layout' => 'Διαρρύθμιση λίστας',
'rsd_results_desc' => 'Αποτελέσματα',
'rsd_results_next' => 'επομ',
'rsd_results_prev' => 'Προηγούμενος',
+ 'rsd_no_results' => 'Κανένα αποτέλεσμα για <b>$1</b>',
'mwe-upload_tab' => 'Φόρτωση',
'rsd_layout' => 'Διαρρύθμιση:',
'rsd_resource_edit' => 'Επεξεργασία πόρου: $1',
'rsd_do_insert' => 'Εισάγετε',
'mwe-cc_by_title' => 'Απόδοση',
'mwe-cc_nc_title' => 'Μηεμπορικό',
+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Κανένα Παράγωγο Έργο',
'mwe-cc_sa_title' => 'Όμοιο Μοίρασμα',
'mwe-cc_pd_title' => 'Δημόσιο Domain',
'mwe-unknown_license' => 'Άγνωστη άδεια',
'mwe-upload' => 'Φόρτωση αρχείου',
'mwe-destfilename' => 'Νέο όνομα αρχείου:',
'mwe-summary' => 'Περίληψη',
+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Διακωδικοποιημένο',
'mwe-uploaded-status' => 'Επιφορτωμένο',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 από $2',
'mwe-upload_completed' => 'Η φόρτωση είναι πλήρης',
'mwe-menu_btn' => 'Μενού',
'mwe-close_btn' => 'Κλείσιμο',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Σύνδεση VLC',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Σύνδεση Generic Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Σύνδεση QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Αναπαραγωγέας ροής',
'mwe-ogg-player-selected' => '(επιλέχθηκε)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Διαγραφή για τώρα.',
'mwe-playerselect' => 'Παίκτες',
);
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Kei Textabschnitt gfunde',
'mwe-transition_in' => 'Ibergang aa',
'mwe-transition_out' => 'Ibergang ab',
+ 'mwe-effects' => 'Effäkt-Stacks',
'mwe-remove_transition' => 'Ibergang useneh',
'mwe-edit_transin' => 'Ibergang im Clip bearbeite',
'mwe-edit_transout' => 'Ibergang usserhalb vum Clip bearbeite',
+ 'mwe-menu_clipedit' => 'Medie bearbeite',
+ 'mwe-menu_transition' => 'Ibergäng un Effäkt',
+ 'mwe-menu_cliplib' => 'Medie zuefiege',
+ 'mwe-menu_resource_overview' => 'Quälleibersicht',
+ 'mwe-menu_options' => 'Optione',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'Am Lade vun ere Zytzylete <blink>...</blink>',
+ 'mwe-loading_user_rights' => 'Am Lade vu Benutzerrächt <blink>...</blink>',
+ 'mwe-no_edit_permissions' => 'Du derfsch Änderige in däm Abschnitt nit spychere',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Clip bearbeite',
+ 'mwe-edit_save' => 'Änderige am Abschnitt spychere',
+ 'mwe-saving_wait' => 'Grad am Spychere (bitte wart no)',
+ 'mwe-save_done' => 'Spychere fertig',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'Bearbeitig vu däm Abschnitt abbräche',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bisch sicher, ass Du Dyni bearbeitig witt abbräche? Alli Änderige gehn derno verlore.',
+ 'mwe-zoom_in' => 'Vergreßere',
+ 'mwe-zoom_out' => 'Verchleinere',
+ 'mwe-cut_clip' => 'Clips uusschnitte',
+ 'mwe-expand_track' => 'Spur uusklappe',
+ 'mwe-collapse_track' => 'Spur yyklappe',
+ 'mwe-play_from_position' => 'Abspile ab dr Playline-Position',
+ 'mwe-pixle2sec' => 'Pixel je Sekund',
+ 'mwe-rmclip' => 'Clip uuseneh',
+ 'mwe-clip_in' => 'Clip zuefiege',
+ 'mwe-clip_out' => 'Clip uuseneh',
+ 'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Kei Quälle uusgwehlt</h3> Wehl e Clip uus go s Bearbeite meglig mache.',
+ 'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Meh wie ei Quälle uusgwehlt</h3> Wehl ei einzige Clip zuem Bearbeite uus.',
+ 'mwe-editor_options' => 'Yystellige zum Bearbeite',
+ 'mwe-editor_mode' => 'Bearbeitigsmodus',
+ 'mwe-simple_editor_desc' => 'Eifachi Bearbeitig (iMovie-Stil)',
+ 'mwe-advanced_editor_desc' => 'Fortgschritteni Bearbeitig (Final Cut-Stil)',
+ 'mwe-other_options' => 'Anderi Optione',
+ 'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontext-Menüs zueloo',
+ 'mwe-sequencer_credit_line' => 'Entwicklet dur <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> zämme mit dr <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">meh Informatione</a>).',
+ 'mwe-loading_txt' => 'Am Lade <blink>...</blink>',
+ 'mwe-loading_title' => 'Am Lade ...',
+ 'fogg-select_file' => 'Datei uuswehle',
+ 'fogg-select_new_file' => 'Neji Datei uuswehle',
+ 'fogg-select_url' => 'URL uuswehle',
+ 'fogg-save_local_file' => 'Ogg spychere',
+ 'fogg-check_for_fogg' => 'Am Priefe vu Firefogg <blink>...</blink>',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg isch inschtalliert',
+ 'fogg-for_improved_uplods' => 'Fir e verbesseret Uffelade:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg inschtalliere</a>. Meh <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">Informatione iber Firefogg</a>',
+ 'fogg-use_latest_fox' => 'Bitte ischtallier zerscht <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (oder e nejeri Version). <i>DErno gang wider uf die Syte go d <b>Firefogg</b>-Erwyterig inschtalliere.</i>',
+ 'fogg-passthrough_mode' => 'D Datei, wu Du uusgwehlt hesch, isch schon im Ogg-Format oder s het kei Video din',
+ 'fogg-transcoding' => 'Am Umwandle vum Video in s Ogg-Format',
+ 'fogg-encoding-done' => 'Umwandlig fertig',
+ 'fogg-badtoken' => 'Zeiche isch nit giltig',
+ 'mwe-imported_from' => '$1 isch vu [$2 $3] importiert wore. Lueg d orginal [$4 Quällsyte] fir meh Informatione.',
+ 'mwe-stream_title' => '$1 $2 bis $3',
+ 'fogg-help-sticky' => 'Hilf (drucke zum Feschthebe)',
+ 'fogg-cg-preset' => 'Voryystellige: <strong>$1</strong>',
+ 'fogg-cg-quality' => 'Grundyystellige fir d Qualitets- un Lesigskontroll',
+ 'fogg-cg-meta' => 'Metadate fir dr Clip',
+ 'fogg-cg-range' => 'Spannwyti umwandle',
+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Fortgschritteni Yystellige fir d Videoumwandlig',
+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Fortgschritteni Yystellige fir d Audio-Umwandlig',
+ 'fogg-preset-custom' => 'Aapassti Yystellige',
+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Medie-Wizard zuefiege',
+ 'mwe-media_search' => 'Mediesuechi',
'rsd_box_layout' => 'Chaschtelayout',
'rsd_list_layout' => 'Lischtelayout',
'rsd_results_desc' => 'Ergebnis',
'rsd_results_next' => 'nekschti',
'rsd_results_prev' => 'vorigi',
'rsd_no_results' => 'Kei Suechergebnis fir <b>$1</b>',
+ 'mwe-upload_tab' => 'Uffelade',
'rsd_layout' => 'Layout:',
'rsd_resource_edit' => 'Quälle bearbeite: $1',
+ 'mwe-resource_description_page' => 'Bschrybigssyte',
+ 'rsd_local_resource_title' => 'Lokale Quälltitel',
+ 'rsd_do_insert' => 'Yyfiege',
+ 'mwe-cc_by_title' => 'Namenännig',
+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Kei kommerziälli Nutzig',
+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Kei Bearbeitig',
+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Wytergab unter glyche Bedingige',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain',
+ 'mwe-unknown_license' => 'Uubekannti Lizänz',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Dää Benutzer oder des Wiki <b>cha nyt</b> vu extränre URL importiere.<p>Muesch Di aamälde?</p><p>Wänn d Rächt richtig gsetzt sin, muesch villicht no <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> zueloo.</p>',
'mwe-results_from' => 'Ergebnis vu <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Zue däre Aalag fählt e Bschrybig. Bitte lueg d [$1 Orginalquälle] aa un hilf si z bschrybe.',
+ 'rsd_config_error' => 'Fähler bi dr Konfiguration vu dr Yyfiegig vum Medie-Wizard: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'D Dateie, wu Du zletscht uffeglade hesch',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Neji Datei uffelade',
+ 'mwe-resource_page_desc' => 'Bschryybig:',
+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'D Bschryybig vum Wikitext bearbeite:',
+ 'mwe-local_resource_title' => 'Lokale Name:',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'Die Syte beobachte',
+ 'mwe-do_import_resource' => 'Importiere',
+ 'mwe-update_preview' => 'Vorschau aktualisiere',
+ 'mwe-cancel_import' => 'Import abbräche',
+ 'mwe-importing_asset' => 'Am Importiere',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Vorschau vu dr Yyfiegig: $1',
+ 'mwe-select_file' => 'Datei uuswehle',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'Fir meh Lizänzmegligkeite lueg di <a href="$1">normal Syte zem Uffelade</a>',
+ 'mwe-select_ownwork' => 'Ich bi nume am Uffelade vum myym eigen Wärch, un stell s unter d Lizänz:',
+ 'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Wytergab unter glyche Bedingige (3.0)',
+ 'mwe-upload' => 'Datei uffelade',
+ 'mwe-destfilename' => 'Neje Name:',
+ 'mwe-summary' => 'Zämmefassig',
+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'Du bisch schyns nit aagmäldet oder Du hesch nit di notwändige Rächt zum Uffelade.',
+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Am Uffelade un Umwandle (des Fänschter nit zuemache)',
+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Am Uffelade (des Fänschter nit zuemache)',
+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Umgwandlet',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Uffeglade',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vu $2',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Dyy Uffelade isch fertig',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Dyy uffegladeni Datei <i>sott</i> z Verfiegig stoh</a>.',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Dateigreßi nit bekannt',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'Witt wirkli abbräche?',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Erfolgryych uffeglade',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Warnig bim Uffelade',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Fähler nit bekannt:',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Zruck zum Formular',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat vu däre Datei:',
+ 'mwe-fileexists' => 'S het scho ne Datei mit däm Name. Bitte prief <b><tt>$1</tt></b>, wänn du nit sicher bisch, eb Du dr Name witt ändere.',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Datei, wu s git</b></center>',
+ 'mwe-ignorewarning' => 'Warnig ignoriere un d Datei einewäg spychere',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Dr Dateiname fangt aa mit <b><tt>$1</tt></b>',
+ 'mwe-go-to-resource' => 'Zruck zue dr Ursprungssyte',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Nit bekannte Fähler bim Uffelade',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Du hesch e Datei uusgwehlt mit ere nit unterstitzte Erwyterig (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">meh Informatione</a>).',
+ 'mwe-cancel-button' => 'Abbräche',
+ 'mwe-ok-button' => 'In Ornig',
+ 'mwe-loading_plugin' => 'Am Lade vum Plugin <blink>...</blink>',
+ 'mwe-select_playback' => 'Yystellige fir s Abspile setze',
+ 'mwe-link_back' => 'Gleich (Link) retur',
+ 'mwe-error_load_lib' => 'Fähler: mv_embed het di notwändige JavaScript-Programmbibliotheke nit chenne lade.
+S Skript zum Yyfiege iber DOM isch fählgschlaa. Bitte versuech s nomol, indäm Du die Syte nej ladsch.',
+ 'mwe-error_swap_vid' => 'Fähler: mv_embed het s Video-Tag fir d mv_embed-Oberflechi nit chenne uustusche',
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Am Änd vum Abschnitt yyfiege',
+ 'mwe-missing_video_stream' => 'D Videodatei fir dää Strang fählt',
+ 'mwe-play_clip' => 'Clip abspile',
+ 'mwe-pause_clip' => 'Clip aahalte',
+ 'mwe-volume_control' => 'Yystellig fir d Lutsterki',
+ 'mwe-player_options' => 'Yystellige fir s Abspilprogramm',
+ 'mwe-closed_captions' => 'Bschriftige zuemache',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Vollbildschrim',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Dr negscht Clip abspile',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Dr vorig Clip abspile',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Dää Clip wyter abspile',
+ 'mwe-seek_to' => 'Suech bis',
+ 'mwe-download_segment' => 'Uuswahl zum Abelade:',
+ 'mwe-download_full' => 'Di ganz Videodatei abelade:',
+ 'mwe-download_right_click' => 'Zum Abelade druck uf di rächt Muustaschte un wehl <i>Spychere unter...</i> uus',
+ 'mwe-download_clip' => 'Video abelade',
+ 'mwe-download_text' => 'Tekscht abelade (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
+ 'mwe-download' => 'Abelade',
+ 'mwe-share' => 'Ufteile',
+ 'mwe-credits' => 'Kredit',
+ 'mwe-clip_linkback' => 'Clip-Quällsyte',
+ 'mwe-chose_player' => 'Videospiler uuswehle',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Des Video teile',
+ 'mwe-video_credits' => 'Videokredit',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Uuswahl',
+ 'mwe-close_btn' => 'Zuemache',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-Plugin',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Yyböuti Ogg-Videounterstitzig',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Generisch Ogg-Plugin',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-Plugin',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(uusgwehlt)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'Dyy Browser unterstitzt schyns dää Abspiltyp nit: <b>$1</b><br />Gang uf d <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Abspil-Methode</a>-Syte go ne Abpilprogramm abelede.<br />',
+ 'mwe-for_best_experience' => 'Fir e besseri Abspilqualitet vu däm Video empfähle mir:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir desmol ablähne.',
+ 'mwe-playerselect' => 'Abspilprogramm',
+ 'mwe-read_before_embed' => 'Bitte lis d <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Sicherheitsnotize iber s Yyfiege</a> voreb Du s wirkli yyfiege tuesch!',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Yygfiegt in Dyy Syte oder Dyy Blog',
);
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
'mwe-insert_into_sequence' => 'Do sekwency zasunyć',
'mwe-preview_insert' => 'Přehlad zasunjenja',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Zasunjenje přetorhnyć',
+ 'mwe-sc_fileopts' => 'Wobdźěłanje klipowych podrobnosćow',
+ 'mwe-sc_inoutpoints' => 'Dypki de zachoda- wuchada stajić',
+ 'mwe-sc_overlays' => 'Zablendowanja',
'mwe-sc_audio' => 'Awdiowodźenje',
'mwe-sc_duration' => 'Traće',
'mwe-template_properties' => 'Kajkosće předłohi',
'mwe-edit_properties' => 'Kajkosće wobdźěłać',
'mwe-other_properties' => 'Druhe kajkosće',
'mwe-resource_page' => 'Resursowa strona:',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'Dypki zachoda-wuchada stajić',
'mwe-start_time' => 'Startowy čas',
'mwe-end_time' => 'Kónčny čas',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Dypki zachoda-wuchada jako přehlad pokazać/wothrać',
'mwe-select_transcript_set' => 'Woršty wubrać',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'awtomatisce kulić',
'mwe-close' => 'začinić',
'mwe-improve_transcript' => 'Polěpšić',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žane tekstowe ćěrje njebuchu namakane',
'mwe-transition_out' => 'Wublendować',
'mwe-effects' => 'Stapl efektow',
'mwe-remove_transition' => 'Přechad wotstronić',
+ 'mwe-edit_transin' => 'Přechod do klipa wobdźěłać',
+ 'mwe-edit_transout' => 'Přechod z klipa wobdźěłać',
'mwe-menu_clipedit' => 'Medije wobdźěłać',
'mwe-menu_transition' => 'Přechady a efekty',
'mwe-menu_cliplib' => 'Medije přidać',
'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg instalować</a>. Wjace <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">wo Firefoggu</a>',
'fogg-use_latest_fox' => 'Prošu instalu najprjedy <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (abo wyše). <i>Potom wopytaj tutu strona znowa, zo by rozšěrjenje <b>Firefogg</b> instalował.</i>',
'fogg-passthrough_mode' => 'Twoja wubrana dataja je hižo Ogg abo njeje widejowa dataja',
+ 'fogg-transcoding' => 'Kodowanje wideja do Ogg',
+ 'fogg-encoding-done' => 'Kodowanje hotowe',
'fogg-badtoken' => 'Znamješko płaćiwe njeje',
'mwe-imported_from' => '$1 z [$2 $3] importowany. Hlej originalnu [$4 resursowu stronu] za dalše informacije.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
'fogg-cg-preset' => 'Prjedy nastajeny: <strong>$1</strong>',
'fogg-cg-quality' => 'Zakładna kwalita a regulowanje rozeznaća',
'fogg-cg-meta' => 'Metadaty za klip',
+ 'fogg-cg-range' => 'Wobłuk kodowanja',
+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Rozšěrjene widejowe wodźenske tłóčatka',
+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Rozšěrjene awdiojowe wodźenske tłóčatka',
'fogg-preset-custom' => 'Swójske nastajenja',
'mwe-add_media_wizard' => 'Medijowy asistent přidać',
'mwe-media_search' => 'Medijowe pytanje',
'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
'mwe-cc_by_title' => 'Připokazanje',
'mwe-cc_nc_title' => 'Njekomercielny',
+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Žane wotwodźene dźěła',
'mwe-cc_sa_title' => 'Sprawnje dźělić',
'mwe-cc_pd_title' => 'Powšitkownosći wužitny',
'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
'mwe-cancel-button' => 'Přetorhnyć',
'mwe-ok-button' => 'W porjadku',
'mwe-loading_plugin' => 'tykač so začituje <blink>...</blink>',
+ 'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajić',
'mwe-link_back' => 'Wotkaz wróćo',
+ 'mwe-error_load_lib' => 'Zmylk: mv_embed njemóžeše trěbne biblioteki JavaScripta začitać.
+Zasunjenje skripta přez DOM je so njeporadźiło. Prošu spytaj tutu stronu znowa začitać.',
+ 'mwe-error_swap_vid' => 'Zmylk: mv_embed njemóžeše widejotafličku za powjerch mv_embed wuměnić',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Na kóncu sekwency přidać',
'mwe-missing_video_stream' => 'Widejowa dataja za tutón prud faluje',
'mwe-play_clip' => 'Klip wothrać',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(wubrany)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'Zda so, zo twój wobhladowak slědowacy typ playbacka njepodpěruje: <b>$1</b><br />Wopytaj stronu <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">metodow playbacka</a>, zo by wothrawak sćahnył.<br />',
+ 'mwe-for_best_experience' => 'Za lěpše wideodožiwjenje playbacka poručamy:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Za nětko wotpokazać.',
'mwe-playerselect' => 'Wothrawaki',
'mwe-read_before_embed' => 'Prošu <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">čitaj to</a> do zasadźenja!',
'mwe-sc_audio' => 'Enshtällunge för der Tohn',
'mwe-sc_duration' => 'Duuer',
'mwe-template_properties' => 'Eijeschaffte vun en Schabloon',
+ 'mwe-custom_title' => 'Ene aanjepaßte Tittel',
'mwe-edit_properties' => 'Eijeschaffte ändere',
'mwe-other_properties' => 'Ander Eijeschaffte',
'mwe-resource_page' => 'De Sigg dovun:',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bes De sescher, dat De et Ändere afbräsche wells? All Ding Werrek beß jäz jeiht verschött!',
'mwe-zoom_in' => 'Eraan zoome',
'mwe-zoom_out' => 'Fott zoome',
+ 'mwe-cut_clip' => 'Ußschnedde ußschnigge',
'mwe-expand_track' => 'Shpoor opklappe',
'mwe-collapse_track' => 'Shpoor ennklappe',
+ 'mwe-play_from_position' => 'Vun dä Linnesch aan afschpelle',
'mwe-pixle2sec' => 'Pixele pro Sekund',
'mwe-rmclip' => 'Ußschnett fott schmiiße',
'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Nix ußjesöhk</h3>Söhk ene Ußschnett uß, öm et Ändere müjjelesch ze maache.',
'fogg-cg-preset' => 'Vörenshtellung: <strong>$1</strong>',
'fogg-cg-quality' => 'Jrundenshtellunge för de Kwalliteit un Oplöösung',
'fogg-cg-meta' => 'Metta_Daate för dä Ußschnett',
+ 'fogg-cg-range' => 'Dä Berett för et Kodeere',
'fogg-cg-advVideo' => 'Ußföhrlesche Enshtellunge för de Viddejo-Kodeerung',
'fogg-cg-advAudio' => 'Ußföhrlesche Enshtellunge för de Tohn-Kodeerung',
'fogg-preset-custom' => 'Eije Enshtellunge',
'mwe-edit_save' => "D'Ännerunge vun der Sequenz späicheren",
'mwe-saving_wait' => 'Späicheren amgaang (waard w.e.g.)',
'mwe-save_done' => 'Späicheren ofgeschloss',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'Ännerung vun der Sequenz ofbriechen',
+ 'mwe-edit_cancel_confirm' => "Sidd Dir sécher datt dir Är Ännerung ofbrieche wëllt? D'Ännerunge gi verluer.",
'mwe-rmclip' => 'Clip ewechhuelen',
'mwe-other_options' => 'Aner Optiounen',
+ 'mwe-loading_txt' => 'lueden <blink>...</blink>',
'mwe-loading_title' => 'Lueden...',
'fogg-select_file' => 'Fichier eraussichen',
'fogg-select_new_file' => 'Neie Fichier eraussichen',
'mwe-upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
'mwe-cancel-button' => 'Ofbriechen',
'mwe-ok-button' => 'OK',
+ 'mwe-link_back' => 'Link zréck',
+ 'mwe-missing_video_stream' => 'De Video-Fichier fir dëse Stream feelt',
'mwe-play_clip' => 'Clip spillen',
'mwe-player_fullscreen' => 'Ganzen Ecran',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Nächste Clip spillen',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Virege Clip spillen',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Dëse Clip weiderspillen',
'mwe-download_clip' => 'Video eroflueden',
'mwe-download' => 'Eroflueden',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
من داخل الدالة "<tt>$2</tt>".
-أرجع $5 الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
+أرجع MySQL الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
"$1"
من داخل الدالة "$2".
-أرجع $5 الخطأ "$3: $4"',
+أرجع MySQL الخطأ "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة',
'enterlockreason' => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق',
آخر محاولة استعلام اتطلبت من قاعدة البيانات كانت:
blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
من جوه الداله"<tt>$2</tt>".
-$5 رجعت الغلط"<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL رجعت الغلط"<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'حصل غلط فى صيغة استعلام قاعدة البيانات.
اخر محاوله للاستعلام من قاعجة البيانات كانت:
"$1"
من جوه الداله "$2".
-$5 رجعت الغلط"$3: $4"',
+MySQL رجعت الغلط"$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'تحذير: الصفحة يمكن ما فيهاش اخر التحديثات.',
'readonly' => 'قاعدة البيانات مقفولة',
'enterlockreason' => 'اكتب سبب القفل، وقول امتى تقريبا ح يتلغى القفل',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
з функцыі "<tt>$2</tt>".
-Памылка, вернутая з $5: "<tt>$3: $4</tt>".',
+Памылка, вернутая з MySQL: "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
"$1"
з абсягу функцыі "$2".
-Памылка, вернутая з $5: "$3: $4"',
+Памылка, вернутая з MySQL: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Увага: Старонка можа не ўтрымліваць апошніх зменаў.',
'readonly' => 'База звестак заблакаваная',
'enterlockreason' => 'Упішыце прычыну зачынення, а таксама меркаваны час адчынення',
'upload-http-error' => 'Узьнікла памылка HTTP: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-badtitle' => 'Немагчыма стварыць слушную назву з «$1».',
-'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не існуе.',
+'img-auth-accessdenied' => 'Доступ забаронены',
+'img-auth-badtitle' => 'Немагчыма стварыць слушную назву з «$1».',
+'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не існуе.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
Последната заявка към базата данни беше:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
при функцията „<tt>$2</tt>“.
-$5 върна грешка „<tt>$3: $4</tt>“.',
+MySQL върна грешка „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни.
Последната заявка към базата данни беше:
„$1“
при функцията „$2“.
-$5 върна грешка „$3: $4“.',
+MySQL върна грешка „$3: $4“.',
'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.',
'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени',
'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена',
'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при модифициране на обект, датиран към $2, $1: изглежда, че статутът му е бил променен от някого, докато сте се опитвали да го модифицирате.
Моля, погледнете в съответните дневници.',
+'revdelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Друга причина',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
# Suppression log
'upload-unknown-size' => 'Неизвестен размер',
'upload-http-error' => 'Възникна HTTP грешка: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Файлът „$1“ не съществува.',
+'img-auth-noread' => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес',
'upload-curl-error6-text' => 'Търсеният адрес не може да бъде достигнат. Проверете дали е написан вярно.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Търсене в страниците за този текст',
'tooltip-p-logo' => 'Началната страница',
'tooltip-n-mainpage' => 'Началната страница',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посещаване на началната страница',
'tooltip-n-portal' => 'Информация за проекта — какво, къде, как',
'tooltip-n-currentevents' => 'Информация за текущите събития по света',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Списък на последните промени в {{SITENAME}}',
'svg-long-desc' => '(Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3)',
'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
'watchlistall2' => 'всички',
'namespacesall' => 'Всички',
'monthsall' => 'всички',
+'limitall' => 'всички',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
'tag-filter-submit' => 'Филтриране',
'tags-title' => 'Етикети',
'tags-intro' => 'Тук са изброени всички етикети, които могат да се ползват за отбелязване на редакциите, както и тяхното значение.',
-'tags-tag' => 'Ð\92Ñ\8aÑ\82Ñ\80еÑ\88но име на етикета',
+'tags-tag' => 'Ð\98ме на етикета',
'tags-display-header' => 'Изглед в списъците с промени',
'tags-description-header' => 'Пълно описание на значението',
'tags-hitcount-header' => 'Отбелязани промени',
'protect-title' => '"$1" সুরক্ষিত করা হচ্ছে',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
'protect-legend' => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন',
-'protectcomment' => 'সà§\81রà¦\95à§\8dষার à¦\95ারণ',
+'protectcomment' => 'à¦\95ারণ:',
'protectexpiry' => 'মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:',
'protect_expiry_invalid' => 'মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অবৈধ।',
'protect_expiry_old' => 'মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অতীতে অবস্থিত।',
'tooltip-search-fulltext' => 'এই টেক্সটের জন্য পাতাগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক',
'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা',
'tooltip-n-mainpage' => 'প্রধান পাতায় যান',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'প্রধান পাতা পরিদর্শন করুন',
'tooltip-n-portal' => 'প্রকল্পের বৃত্তান্ত, আপনার করণীয়, কোথায় অনুসন্ধান করবেন',
'tooltip-n-currentevents' => 'বর্তমান ঘটনাবলির পটভূমিক তথ্য',
'tooltip-n-recentchanges' => 'উইকিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তগুলির তালিকা',
'revdelete-suppress' => 'Suprimeix també les dades dels administradors',
'revdelete-hide-image' => 'Amaga el contingut del fitxer',
'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades',
-'revdelete-log' => 'Comentari del registre:',
+'revdelete-log' => "Motiu d'esborrat:",
'revdelete-submit' => 'Aplica a la revisió seleccionada',
'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
'revdelete-log-message' => '$1 de {{PLURAL:$2|la revisió|les revisions}}
$2',
'logdelete-log-message' => "$1 per {{PLURAL:$2|l'esdeveniment|els esdeveniments}} $2",
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Altres raons',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registre de supressió',
'recentchangesdays-max' => '(màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'recentchangescount' => "Nombre d'edicions a mostrar per defecte:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclou els canvis recents, els historials de pàgines i els registres.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Si ompliu aquest camp amb una clau secreta es generarà un fil RSS per a la vostra llista de seguiment.
+Aquell qui conegui aquesta clau serà capaç de llegir la vostra llista de seguiment, per tant esculliu un valor segur.
+A continuació es mostra un valor generat de forma aleatòria que podeu fer servir: $1',
'savedprefs' => "S'han desat les vostres preferències",
'timezonelegend' => 'Fus horari:',
'localtime' => 'Hora local:',
'upload-unknown-size' => 'Mida desconeguda',
'upload-http-error' => 'Ha ocorregut un error HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Accés denegat',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO.
+El vostre servidor no està configurat per a tractar aquesta informació.
+Pot estar basat en CGI i no soportar img_auth.
+Vegeu http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => "No s'ha trobat la ruta sol·licitada al directori de càrrega configurat.",
+'img-auth-badtitle' => 'No s\'ha pogut construir un títol vàlid a partir de "$1".',
+'img-auth-nofile' => 'No existeix el fitxer "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "No s'ha pogut accedir a l'URL",
'upload-curl-error6-text' => "No s'ha pogut accedir a l'URL que s'ha proporcionat. Torneu a comprovar que sigui correcte i que el lloc estigui funcionant.",
Ang naulahing gi-attempt nga database query mao ang:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
from within function "<tt>$2</tt>".
-$5 returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'May nahitabong sayop sa database query syntax.
Ang naulahing gi-attempt nga database query mao ang:
"$1"
from within function "$2".
-$5 returned error "$3: $4"',
+MySQL returned error "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Mahimong dili mahiapil sa panid ang mga bag-ong kausaban.',
'readonly' => 'Gitrangkahan ang database',
'enterlockreason' => 'Pagbutang og rason para sa lock, apil ang banabana kon kanus-a ma-release ang lock',
دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
لە کرداری "<tt>$2</tt>".
-$5 ئەم ھەڵەی گەڕاندووتەوە "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL ئەم ھەڵەی گەڕاندووتەوە "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'هەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕوویداوە.
دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
"$1"
لە کرداری "$2".
-$5 ئەم ھەڵەی گەڕاندووەتەوە "$3: $4"',
+MySQL ئەم ھەڵەی گەڕاندووەتەوە "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'ئاگاداری: لەوانەیە لاپەڕەکە نوێکردنەکان لە بەر نەگرێت.',
'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە',
'enterlockreason' => 'هۆیەک بۆ قوفڵکردنەکە بنووسە کە تێیدا کاتی کردنەوەی قۆفڵەکە باس کرابێت',
Бу язылымдаки бир хата ола биле.
"<tt>$2</tt>" функциясындан денъенген сонъки соргъулама:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-$5-нинъ эсабат эткен хатасы "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL-нинъ эсабат эткен хатасы "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы чыкъты.
Малюмат базасындан сонъки соратма:
«$1»
Къулланылгъан функция «$2».
-$5 «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
+MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
'laggedslavemode' => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
'readonly' => 'Малюмат базасы килитленди',
'enterlockreason' => 'Блок этювнинъ себебини ве тарихыны бельгиленъиз.',
Bu yazılımdaki bir hata ola bile.
"<tt>$2</tt>" funktsiyasından deñengen soñki sorğulama:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-$5-niñ esabat etken hatası "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL-niñ esabat etken hatası "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Malümat bazasından soratqanda sintaksis hatası çıqtı.
Malümat bazasından soñki soratma:
"$1"
Qullanılğan funktsiya "$2".
-$5 "$3: $4" hatasını bildirdi.',
+MySQL "$3: $4" hatasını bildirdi.',
'laggedslavemode' => 'Diqqat! Bu saifede soñki yañaruv olmay bile.',
'readonly' => 'Malümat bazası kilitlendi',
'enterlockreason' => 'Blok etüvniñ sebebini ve tarihını belgileñiz.',
'protect-summary-cascade' => 'kaskádový',
'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'do odvolání',
-'protect-cascade' => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.',
+'protect-cascade' => 'Zamknout stránky vložené do této stránky (kaskádový zámek)',
'protect-cantedit' => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
'protect-othertime' => 'Jiný čas vypršení:',
'protect-othertime-op' => 'jiný čas',
'mw_math_html' => 'HTML pokud je to možné, jinak PNG',
'mw_math_source' => 'Ponechat jako TeX (pro textové prohlížeče)',
'mw_math_modern' => 'Doporučené nastavení pro moderní prohlížeče',
-'mw_math_mathml' => 'MathML pokud je podporováno (experimentální)',
+'mw_math_mathml' => 'MathML, pokud je podporováno (experimentální)',
# Math errors
'math_failure' => 'Nelze pochopit',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2||digywddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}}',
'revdelete-hide-current' => "Cafwyd gwall wrth geisio cuddio'r eitem a'r dyddiad $2, $1 arno: hwn yw'r diwygiad presennol.
Ni ellir ei guddio.",
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu
+** Torri hawlfraint
+** Gwybodaeth bersonol anaddas',
'revdelete-otherreason' => 'Rheswm arall:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Rheswm arall',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rhowch reswm dros y dileu',
'yourlanguage' => 'Iaith rhyngwyneb',
'yourvariant' => 'Amrywiad',
'yournick' => 'Eich llysenw (fel llofnod):',
+'prefs-help-signature' => 'Dylid arwyddo sylwadau ar dudalennau sgwrs gyda "<nowiki>~~~~</nowiki>". Fe ymddengys hwn fel eich enw ac amser y sylw.',
'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
'badsiglength' => "Mae'ch llysenw'n rhy hir.
Gall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren|llythyren|llythyren}} o hyd.",
'overwroteimage' => 'wedi uwchlwytho fersiwn newydd o "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => "Ymddiheurwn; mae uwchlwytho wedi'i analluogi.",
'uploaddisabledtext' => 'Analluogwyd uwchlwytho ffeiliau ar y wefan hon.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Anablwyd uwchlwytho ffeiliau yn PHP.
+Gwiriwch y gosodiad ar file_uploads.',
'uploadscripted' => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys HTML neu sgript a all achosi problemau i borwyr gwe.",
'uploadcorrupt' => 'Mae nam ar y ffeil neu mae ganddi estyniad anghywir. Gwiriwch y ffeil ac uwchlwythwch eto.',
'uploadvirus' => 'Mae firws gan y ffeil hon! Manylion: $1',
'range_block_disabled' => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Amser terfynu yn annilys.',
'ipb_expiry_temp' => "Rhaid i floc ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
+'ipb_hide_invalid' => "Ddim yn gallu cuddio'r cyfrif hwn; efallai bod ganddo ormod o olygiadau.",
'ipb_already_blocked' => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
'ipb-needreblock' => "== Wedi blocio'n barod ==
Mae $1 wedi ei flocio'n barod. Ydych chi am newid y gosodiadau?",
Jen la plej laste provita informmendo:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
el la funkcio "<tt>$2</tt>".
-$5 liveris eraron "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL liveris eraron "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Okazis sintaksa eraro dum la informpeto al la datumaro.
La lasta provita peto estis:
"$1"
el la funkcio "$2".
-$5 liveris la erarmesaĝon "$3: $4".',
+MySQL liveris la erarmesaĝon "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Avertu: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.',
'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega',
'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj
'dberrortext' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. Baliteke softwareak bug bat izatea. Datu-basean egindako azken kontsulta:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
Funtzio honekin: "<tt>$2</tt>".
-$5-(e)k emandako errore informazioa: "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL-(e)k emandako errore informazioa: "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. Datu-basean egindako azken kontsulta:
"$1"
Funtzio honekin: "$2".
-$5-(e)k emandako errore informazioa: "$3: $4"',
+MySQL-(e)k emandako errore informazioa: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Oharra: Baliteke orrialde honetan azken aldaketak ez erakustea.',
'readonly' => 'Datu-basea blokeatuta dago',
'enterlockreason' => 'Zehaztu blokeatzeko arrazoia, noiz kenduko den jakinaraziz',
'editcomment' => "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.",
'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.',
'revertpage-nouser' => 'Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.',
-'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
-'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
+'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
+'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena istuntokaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Suojausloki',
'upload-unknown-size' => 'Taille inconnue',
'upload-http-error' => 'Une erreur HTTP est intervenue : $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusé',
+'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO manquant.
+Votre serveur n'est pas paramétré pour passer cette information.
+Il fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_atuh.
+Consultez http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir' => "Le chemin demandé n'est pas le répertoire de téléversement configuré.",
+'img-auth-badtitle' => 'Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».',
+'img-auth-nologinnWL' => "Vous n'êtes pas connecté et « $1 » n'est pas dans la liste blanche.",
+'img-auth-nofile' => "Le fichier « $1 » n'existe pas.",
+'img-auth-isdir' => "Vous essayez d'accéder au répertoire « $1 ».
+Seul l'accès aux fichiers est permis.",
+'img-auth-streaming' => 'Lecture en continu de « $1 ».',
+'img-auth-public' => "La fonction de img_auth.php est d'afficher des fichiers d'un wiki privé.
+Ce wiki est configuré comme un wiki public.
+Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.",
+'img-auth-noread' => "L'utilisateur n'a pas le droit en lecture sur « $1 ».",
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL injoignable',
'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne.',
De lêst besochte databankfraach wie:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
fan funksje "<tt>$2</tt>" út.
-$5 joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.',
+MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.',
'dberrortextcl' => 'Sinboufout yn databankfraach.
De lêst besochte databankfraach wie:
"$1"
fanút funksje "$2" .
-$5 joech fout "$3: $4"',
+MySQL joech fout "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Warskôging: Mûglik binne resinte bewurkings noch net trochfierd.',
'readonly' => "Databank is 'Net-skriuwe'.",
'enterlockreason' => "Skriuw wêrom de databank 'net-skriuwe' makke is, en hoenear't men wêr nei alle gedachten wer skriuwe kin.",
'revdelete-suppress' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres',
'revdelete-hide-image' => 'Celar contento del file',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate',
-'revdelete-log' => 'Commento pro registro:',
+'revdelete-log' => 'Motivo pro deletion:',
'revdelete-submit' => 'Applicar al version seligite',
'revdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de versiones pro [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de eventos pro [[$1]]',
'revdelete-concurrent-change' => 'Error de modificar le entrata del $2, $1: il pare que alcuno altere ha cambiate su stato durante que tu tentava modificar lo.
Per favor verifica le registros.',
'revdelete-only-restricted' => 'Tu non pote render entratas inaccessibile a administratores sin seliger tamben un del altere optiones de suppression.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivos commun pro deletion
+** Violation de copyright
+** Information personal inappropriate',
+'revdelete-otherreason' => 'Altere/additional motivo:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Altere motivo',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modificar motivos pro deletion',
# Suppression log
'upload-unknown-size' => 'Dimension incognite',
'upload-http-error' => 'Un error HTTP occurreva: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Accesso refusate',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancante.
+Le servitor non ha essite configurate pro passar iste information.
+Illo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.
+Vide http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization .',
+'img-auth-notindir' => 'Le cammino requestate non es in le directorio de cargas configurate.',
+'img-auth-badtitle' => 'Impossibile construer un titulo valide ex "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ha aperite un session e "$1" non es in le lista blanc.',
+'img-auth-nofile' => 'File "$1" non existe.',
+'img-auth-isdir' => 'Tu tenta acceder a un directorio "$1".
+Solmente le accesso a files es permittite.',
+'img-auth-streaming' => 'Fluxo de "$1" comenciate.',
+'img-auth-public' => 'Le function de img_auth.php es de reproducer files ex un wiki private.
+Iste wiki es configurate como un wiki public.
+Pro securitate optimal, img_auth.php es disactivate.',
+'img-auth-noread' => 'Le usator non ha accesso pro leger "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Non poteva acceder al URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Le adresse URL fornite es inaccessibile.
procede con caution.',
# Rollback
-'rollback' => 'Revocar modificationes',
-'rollback_short' => 'Revocar',
-'rollbacklink' => 'revocar',
-'rollbackfailed' => 'Revocation fallite',
-'cantrollback' => 'Impossibile revocar le modification;
+'rollback' => 'Revocar modificationes',
+'rollback_short' => 'Revocar',
+'rollbacklink' => 'revocar',
+'rollbackfailed' => 'Revocation fallite',
+'cantrollback' => 'Impossibile revocar le modification;
le ultime contributor es le sol autor de iste pagina.',
-'alreadyrolled' => 'Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'alreadyrolled' => 'Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
un altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.
Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Le summario del modification esseva: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Revocava modificationes per $1;
+'editcomment' => "Le summario del modification esseva: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Reverteva modificationes per (nomine de usator removite) al ultime version per [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Revocava modificationes per $1;
retornava al version per $2.',
-'sessionfailure' => 'Il pare haber un problema con tu session de conto;
+'sessionfailure' => 'Il pare haber un problema con tu session de conto;
iste action ha essite cancellate como precaution contra le sequestramento de sessiones.
Per favor preme "retro" e recarga le pagina de ubi tu ha venite, postea reprova.',
Peladen anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.
Ini mungkin CGI-based dan tidak ditunjang img_auth.
Lihat http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.',
'img-auth-badtitle' => 'Tidak dapat membangun judul yang sah dari "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Anda tidak masuk log dan "$1" tidak dalam daftar putih.',
+'img-auth-nofile' => 'Berkas "$1" tidak ada.',
+'img-auth-isdir' => 'Anda mencoba mengakses direktori "$1".
+Hanya akses berkas di bolehkan.',
+'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".',
+'img-auth-public' => 'Fungsi dari img_auth.php adalah mengeluarkan berkas dari wiki pribadi.
+Wiki ini di atur sebagai wiki umum.
+Untuk pilihan keamanan, img_auth.php dinonaktifkan.',
+'img-auth-noread' => 'Pengguna tidak memiliki akses untuk membaca "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL tidak dapat dihubungi',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan database',
-'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software. Panyuwunan database sing pungkasan iku: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> saka jroning fungsi "<tt>$2</tt>". $5 ngasilaké kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database.
+Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software.
+Panyuwunan database sing pungkasan iku: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> saka jroning fungsi "<tt>$2</tt>".
+MySQL ngasilaké kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database.
Panyuwunan database sing pungkasan iku:
"$1"
saka jroning fungsi "$2".
-$5 ngasilaké Kasalahan "$3: $4".',
+MySQL ngasilaké Kasalahan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.',
'readonly' => 'Database dikunci',
'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
ბოლო დაკავშირება მონაცემთა ბაზასან
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
მოხდა ფუნქციიდან <tt>«$2»</tt>.
-$5 დააბრუნდა შეცდომა <tt>«$3: $4»</tt>.',
+MySQL დააბრუნდა შეცდომა <tt>«$3: $4»</tt>.',
'dberrortextcl' => 'მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას აღმოჩენილია სინტქსური შეცდომა.
საბოლოო მოთხოვნა მოხდა:
«$1»
მოხდენილ იქნა ფუნქციიდან «$2».
-$5 დააბრუნა შეცდომა «$3: $4».',
+MySQL დააბრუნა შეცდომა «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.',
'readonly' => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია',
'enterlockreason' => 'დაწერეთ ბლოკირების საბაბი, ასევე სავარაუდო ბლოკის მოხსნის თარიღი',
'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기',
'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
-'revdelete-log' => '이유:',
+'revdelete-log' => 'ì\82ì \9c ì\9d´ì\9c :',
'revdelete-submit' => '선택된 판에 적용',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
'revdelete-reason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
** 저작권 침해
** 부적절한 개인 정보',
+'revdelete-otherreason' => '다른 이유/부가적인 이유',
'revdelete-reasonotherlist' => '다른 이유',
'revdelete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => '접근 거부됨',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO 가 빠졌습니다.
+서버에 이 정보가 설정되어 있지 않습니다.
+CGI 기반이거나 img_auth 를 지원하지 않을 수 있습니다.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 를 참고하세요.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 바른 제목을 만들 수 없습니다.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
+'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
+파일에만 접근할 수 있습니다.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
'upload-unknown-size' => 'Mer weße nit, wi jruuß',
'upload-http-error' => 'Ene <i lang="en">HTTP</i>-Fäähler es opjetrodde: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Keine Zohjang',
+'img-auth-nopathinfo' => 'De <code lang="en">PATH_INFO</code> fäählt.
+Dä Webßööver es nit doför ennjerescht, di Ennfommazjuhn wigger ze jävve.
+Hä künnd_op <code lang="en">CGI</code> opjebout sin, un dröm <code lang="en">img_auth</code> nit ongshtöze künne. Loor onger http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization noh, wat domet es.',
+'img-auth-notindir' => 'Dä aanjefroochte Pat is nit em enjeschtallte Verzeischneß för et Huhlaade.',
+'img-auth-badtitle' => 'Uß „$1“ lööt sesch keine jöltijje Tittel maache.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Do bes nit ennjelogg, un „$1“ es nit op dä Leß met de zohjelohße Datteiname.',
+'img-auth-nofile' => 'En Dattei „$1“ jidd_et nit.',
+'img-auth-isdir' => 'Do wells op et Verzeishneß „$1“ zohjriife, ävver mer darref bloß op Datteie zohjriife.',
+'img-auth-streaming' => 'Mer sin „$1“ aam schecke.',
+'img-auth-public' => 'Dat Projramm <code lang="en">img_auth.php</code> jitt Dateie ene ennem privaate Wiki uß.
+Dat Wiki heh es ävver öffentlesch.
+Dröm es <code lang="en">img_auth.php</code> zor Sisherheit heh affjeschalldt.',
+'img-auth-noread' => 'Dä Metmaacher hät keine Zohjang, öm „$1“ ze lässe.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Keij Antwoot vun dä URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Dä ßööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot. Bes esu joot un fingk eruß, ov däövverhoup aam Laufe es, un don_ens jenou pröfe, ov di URL stemmp.',
'exif-focallength' => 'Brennwäit',
'exif-subjectarea' => 'Beräich',
'exif-flashenergy' => 'Blëtzstäerkt',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial-Frequenz',
'exif-focalplanexresolution' => 'Sensoropléisung horizontal',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensoropléisung vertikal',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheet vun der Sensoropléisung',
De lètste zeukpoging in de database waor:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
vanoet de functie "<tt>$2</tt>".
-$5 gaof de foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL gaof de foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database.
De lèste opgevraogde zeukactie waor:
"$1"
vanoet de functie "$2".
-$5 brach fout "$3" nao veure: "$4"',
+MySQL brach fout "$3" nao veure: "$4"',
'laggedslavemode' => 'Waorsjuwing: De pazjena kin veraajerd zeen.',
'readonly' => 'Database geblokkeerd',
'enterlockreason' => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.",
Pēdējais priekšraksts:
"$1"
palaists funkcijā "$2".
-Izdotā $5 kļūda: "$3: $4"',
+Izdotā MySQL kļūda: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.',
'readonly' => 'Datubāze bloķēta',
'readonlytext' => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jauniem ierakstiem un citām izmaiņām. Visdrīzāk iemesls ir parasts datubāzes uzturēšanas pasākums, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu:
'powersearch-ns' => "Hitady anatin'ny toeran-anarana :",
'powersearch-redir' => 'Ampiseho ny redirect',
'powersearch-field' => 'Hitady',
+'search-external' => 'Hikaroka any ivelany',
'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
# Quickbar
Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь:
"<tt>$2</tt>" функцаас
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> байна.
-$5 нь "<tt>$3: $4</tt>" гэсэн алдааг буцаав.',
+MySQL нь "<tt>$3: $4</tt>" гэсэн алдааг буцаав.',
'dberrortextcl' => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа.
Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь
"$2" функцаас:
"$1" байна.
-$5 нь "$3: $4" алдааг буцаав',
+MySQL нь "$3: $4" алдааг буцаав',
'laggedslavemode' => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
'readonly' => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна',
'enterlockreason' => 'Түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулна уу.',
L-aħħar attentat ta\' rikjesta tad-databażi kienet:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
mill-funzjoni ta\' "<tt>$2</tt>".
-$5 tat problema ta\' "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL tat problema ta\' "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-databażi.
L-aħħar attentat ta\' rikjesta tad-databażi kienet:
"$1"
mill-funzjoni "$2".
-$5 tat problema ta\' "$3: $4"',
+MySQL tat problema ta\' "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "Twissija: Il-Paġna jista' ma jkollhiex l-affarijiet aġġornati.",
'readonly' => 'Database magħluq',
'enterlockreason' => "Daħħal raġuni għala qiegħed tagħlqu, inkludi l-istima ta' meta l-għeluq se tieħu effett",
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ut de Funktschoon <tt>$2</tt>.
-$5 mell den Fehler <tt>$3: $4</tt>.',
+MySQL mell den Fehler <tt>$3: $4</tt>.',
'dberrortextcl' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funktschoon <tt>$2</tt>.
MySQL mell den Fehler: <tt>$3: $4</tt>.',
# General errors
'error' => 'Feil',
'databaseerror' => 'Databasefeil',
-'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». $5 returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2".
-$5 returnerte feilen «$3: $4».',
+MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.',
'readonly' => 'Databasen er skriveverna',
'enterlockreason' => 'Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva',
# General errors
'error' => 'Feil',
'databaseerror' => 'databasefeil',
-'dberrortext' => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funksjonen «<tt>$2</tt>». $5 returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl' => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». $5 returnerte feilen «$3: $4».',
+'dberrortext' => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortextcl' => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.',
'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet',
'enterlockreason' => 'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet',
Daut latzte Opproope vonne Dotebank we:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ute Funktioon "<tt>$2</tt>".
-$5 mald dem Fehla "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL mald dem Fehla "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => 'Oppjepausst: Dee jewesne Sied es nich onbedinjt dee latzte Versioon.',
'readonly' => 'Dotebank es jeschlote',
'enterlockreason' => 'Nan bitte een Grunt doafea, wurom dee Dotebank jeschlote saul en saj, woolang daut onjefea diere saul',
'unusedcategories' => 'Categorias não utilizadas',
'unusedimages' => 'Ficheiros não utilizados',
'popularpages' => 'Páginas populares',
-'wantedcategories' => 'Categorias pedidas',
+'wantedcategories' => 'Categorias desejadas',
'wantedpages' => 'Páginas pedidas',
'wantedpages-badtitle' => 'Título inválido no conjunto de resultados: $1',
'wantedfiles' => 'Ficheiros desejados',
-'wantedtemplates' => 'Predefinições pedidas',
+'wantedtemplates' => 'Predefinições desejadas',
'mostlinked' => 'Páginas com mais afluentes',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias com mais membros',
'mostlinkedtemplates' => 'Predefinições com mais afluentes',
# General errors
'error' => '{{Identical|Error}}',
-'dberrortext' => 'Parameters:
-*$5 is the database engine, such as MySQL, PostgreSQL, etc.',
+'dberrortext' => 'Parameters
+* $1 - The last SQL command/query
+* $2 - SQL function name
+* $3 - Error number
+* $4 - Error description',
'dberrortextcl' => 'Parameters
* $1 - The last SQL command/query
* $2 - SQL function name
* $2 is a time',
'revdelete-otherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}',
'revdelete-reasonotherlist' => '{{Identical|Other reason}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => '{{Identical|Edit delete reasons}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and as header of [[Special:log/suppress]].',
# File deletion
'filedelete-backlink' => '{{optional}}',
+'filedelete-legend' => '{{Identical|Delete}}',
'filedelete-intro-old' => 'Message displayed when you try to delete a version of a file.
* $1 is the name of the media
* $2 is a date
'databaseerror' => 'Willañiqintin pantasqa',
'dberrortext' => 'Willañiqimanta mañakuptiyki sintaksis pantasqam tukurqan.
Llamp\'u kaq wakichipi pantasqachá.
-Qayna willañiqimanta mañakusqaqa karqan kaypacham: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> kay ruraypim: "<tt>$2</tt>". $5-pa kutichisqan pantasqaqa karqan "<tt>$3: $4</tt>".',
+Qayna willañiqimanta mañakusqaqa karqan kaypacham: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> kay ruraypim: "<tt>$2</tt>". MySQL-pa kutichisqan pantasqaqa karqan "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Willañiqimanta mañakuptiyki sintaksis pantasqam tukurqan.
Qayna willañiqimanta mañakusqaqa karqan kaymi:
"$1"
kay ruraymantam: "$2".
-$5-pa kutichisqan pantasqaqa karqan "$3: $4".',
+MySQL-pa kutichisqan pantasqaqa karqan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Paqtataq''': Kay p'anqapiqa manaraqchá kachkanchu aswan qayna musuqchasqakuna.",
'readonly' => "Willañiqintinqa hark'asqam",
'enterlockreason' => "Qillqamuy imarayku hark'asqa karqan, hayk'appas manañachá hark'asqachu kanqa",
L'urteme tendative de inderrogazione sus a 'u database ha state:
<blockquote><tt>\$1</tt></blockquote>
cu 'a funzione \"<tt>\$2</tt>\".
-\$5 ha returnate l'errore \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
+MySQL ha returnate l'errore \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
'dberrortextcl' => 'A assute \'n\'errore de sindasse sus a \'n\'inderrogazione d\'u database.
L\'urteme tendative de inderrogazione sus a \'u database ha state:
"$1"
ausanne \'a funzione "$2".
-$5 ha returnate l\'errore "$3: $4"',
+MySQL ha returnate l\'errore "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "Attenzione: 'A pàgene no ge tène cangiaminde recente.",
'readonly' => 'Archivie blocchete',
'enterlockreason' => "Mitte 'na raggione p'u blocche, 'ncludenne 'na stime de quanne 'u blocche avène luate.",
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Доступ запрещён',
+'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не существует.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Невозможно обратить по указанному адресу.',
L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
richiamata dâ funzioni "<tt>$2</tt>".
-$5 hà ristituitu lu siquenti erruri "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database.
L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata:
"$1"
richiamata dâ funzioni "$2".
-$5 hà ristituitu lu siquenti erruri "$3: $4".',
+MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "Accura: La pàggina putissi nun ripurtari l'aggiurnamenti cchiù ricenti.",
'readonly' => 'Database bluccatu',
'enterlockreason' => "Ìnnica lu mutivu dû bloccu, spicificannu lu mumentu 'n cui è prisumìbbili ca veni rimossu.",
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Database error',
-'dberrortext' => 'A database query syntax error haes occurt. This micht indicate a bug in the saftware. The last attemptit database query wis: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frae athin function "<tt>$2</tt>". $5 returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => 'A database query syntax error haes occurt. This micht indicate a bug in the saftware. The last attemptit database query wis: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frae athin function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'A database query syntax error haes occurt. The last attemptit database query wis: "$1" frae athin function "$2". MySQL returned error "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Warning: Page micht nae contain recent updates',
'readonly' => 'Database lockit',
'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru.
Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iz funkcije "<tt>$2</tt>".
-$5 je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
Posljednji pokušani upit je bio:
"$1"
iz funkcije "$2".
-$5 je vratio grešku "$3: $4".',
+MySQL je vratio grešku "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Upozorenje''': Stranica ne mora sadržavati posljednja ažuriranja.",
'readonly' => 'Baza podataka je zaključana',
'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja',
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
"<tt>$2</tt>" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> විය.
-$5 විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත.
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
"$2" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්,
"$1" විය
-$5 විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
+MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'අවවාදයයි: මෑතදී සිදු කල යාවත්කාල කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.',
'readonly' => 'දත්තගබඩාව අවුරා ඇත',
'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න',
'databaseerror' => 'Fehler ei der Datenbank',
'dberrortext' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
Die letzte Datenbankabfrage lautete: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
-$5 meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.',
+MySQL meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
MySQL meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.',
Последњи послати упит бази био је:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
унутар функције "<tt>$2</tt>".
-$5 је вратио грешку "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL је вратио грешку "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Дошло је до синаксне грешке у бази.
Последњи послати упит бази био је:
"$1"
унутар функције "$2".
-$5 је вратио грешку "$3: $4"',
+MySQL је вратио грешку "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Упозорење: могуће је да страна није скоро ажурирана.',
'readonly' => 'База је закључана',
'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену
Pamundut databasis nu panungtungan nyaéta:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ti antara fungsi "<tt>$2</tt>".
-$5 ngahasilkeun kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL ngahasilkeun kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis.
Pamuncut databasis nu panungtungan nyaéta:
"$1"
ti antara fungsi "$2".
-$5 ngahasilkeun kasalahan "$3: $4".',
+MySQL ngahasilkeun kasalahan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Awas: kandungan kaca bisa baé teu mutahir.',
'readonly' => 'pangkalan data dikonci',
'enterlockreason' => 'Asupkeun alesan pikeun ngonci, kaasup kira-kira iraha konci ieu rék dibuka',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
från funktionen "<tt>$2</tt>".
Databasen returnerade felet "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". $5 svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
+'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
'aboutsite' => 'Kuhusu {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Kuhusu',
'copyright' => 'Yaliyomo yafuata $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hatimiliki',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hakimiliki',
'currentevents' => 'Matukio ya hivi karibuni',
'currentevents-url' => 'Project:Matukio ya hivi karibuni',
'disclaimers' => 'Kanusho',
'sqlhidden' => '(maulizo ya SQL yamefichwa)',
# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''Umetoka kwenye akaunti yako.'''
+
+Unaweza kuendelea kutumia {{SITENAME}} bila kutaja jina lako, au unaweza [[Special:UserLogin|kuingia tena]] kwenye akaunti yako. Kumbuka kwamba kurasa nyingine zitaendelea kuonekana kana kwamba bado hujatoka kwenye akaunti yako, hadi utakaposafisha kache ya kivinjari.",
'welcomecreation' => '== Karibu, $1! ==
Ushafunguliwa akaunti yako tayari.
Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].',
'powersearch-togglenone' => 'Bila',
'search-external' => 'Kutafuta nje',
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Hakuna',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Mapendekezo',
'mypreferences' => 'Mapendekezo yangu',
'prefs-personal' => 'Kuhusu mtumiaji',
'prefs-rc' => 'Mabadiliko ya karibuni',
'prefs-watchlist' => 'Maangalizi',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya maangalizi?',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Upeo ya idadi ya mabadiliko yatakayoonyeshwa kwenye orodha ya maangalizi iliyotanuka:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Idadi isiyopitishwa: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Ufunguo wa orodha ya maangalizi',
'prefs-misc' => 'Mengineyo',
'prefs-email' => 'Hitiari za barua pepe',
'prefs-rendering' => 'Umbo',
'saveprefs' => 'Hifadhi',
+'resetprefs' => 'Utupe mabadiliko yasijahifadhika',
'prefs-editing' => 'Kuhariri',
'rows' => 'Mistari:',
'columns' => 'Safu:',
'searchresultshead' => 'Kutafuta',
+'recentchangesdays' => 'Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya mabadiliko ya karibuni?',
'timezonelegend' => 'Ukanda saa:',
'servertime' => 'Saa ya seva:',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'timezoneregion-europe' => 'Ulaya',
'timezoneregion-indian' => 'Bahari ya Hindi',
'timezoneregion-pacific' => 'Bahari ya Pasifiki',
+'allowemail' => 'Wezesha barua pepe toka kwa watumiaji wengine',
'prefs-searchoptions' => 'Hitiari za kutafuta',
'prefs-namespaces' => 'Maeneo ya wiki',
'prefs-files' => 'Mafaili',
'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
'successfulupload' => 'Upakiaji ulifaulu',
'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia',
+'savefile' => 'Hifadhi faili',
'uploadedimage' => 'ameipakia "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'alipakia toleo jipya la "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Kufuatilia faili hili',
-'license' => 'Hatimiliki:',
-'license-header' => 'Hatimiliki',
+'license' => 'Hakimiliki:',
+'license-header' => 'Hakimiliki',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'faili',
'filerevert-submit' => 'Rejesha',
# File deletion
-'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
-'filedelete-submit' => 'Futa',
-'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
-'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.",
+'filedelete' => 'Futa $1',
+'filedelete-legend' => 'Futa faili',
+'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Sababu ya kufuta:',
+'filedelete-submit' => 'Futa',
+'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
+'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.",
+'filedelete-otherreason' => 'Sababu nyingine:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Sababu nyingine',
# MIME search
'mimesearch' => 'Utafutaji wa MIME',
'creditspage' => 'Wandishi wa ukurasa',
'nocredits' => 'Taarifa kuhusu wandishi wa ukurasa huu haipatikana.',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'hitilafu isiyojulikana',
+
# Image deletion
'filedelete-old-unregistered' => 'The specified file revision "$1" is not in the database.',
'tog-hidepatrolled' => 'Peitta patruliruidud redakcijad veresiden toižetusiden nimikirjuteses',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peitta patruliruidud redakcijad uziden lehtpoliden nimikirjuteses',
'tog-extendwatchlist' => 'Levitagat kaclendnimikirjutez, miše nähta kaik toižetused.',
-'tog-usenewrc' => 'Veresiden toižetusiden paremboitud nimikirjutez (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Kävutagat paremboitud tantoižed toižetused (pidab otta radho JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nomeruida avtomatižikš pälkirjutesed',
'tog-showtoolbar' => "Ozutada azegiden üläpanel' redaktiruindan aigan (JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul (JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused oma minimaližed',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ozutada minun počtadres tedotuzkirjeižiš',
'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe',
+'tog-oldsig' => 'Olijan allekirjutesen ezikacund:',
'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)',
'tog-externaleditor' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter)',
'tog-externaldiff' => 'Kävutada irdprogramm versijoiden rindatades (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter)',
'underline-never' => 'Nikonz',
'underline-default' => 'Kävutada kaclimen järgendused',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Järgeline kaclim',
+
# Dates
'sunday' => 'pühäpäiv',
'monday' => 'ezmärg',
'faq' => 'PPK',
'faqpage' => 'Project:PPK',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Čuta poiš',
+'vector-namespace-image' => 'Fail',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metaandmused:',
Jäl\'gmäine ecind andmusiden bazas oli:
"$1"
funkcijaspäi "$2".
-MySQL pördi petusen "$3: $4"',
+Andmusiden baz pördi petusen "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "Varutuz: voib olda, lehtpolen versijal ei ole jäl'gmäižid ližadusid.",
'readonly' => 'Andmusiden baz om luklostadud',
'enterlockreason' => 'Kirjutagat sü da pandud blokiruindan strok',
Kirjutagat se völ kerdan.',
'wrongpasswordempty' => "Nece peitsana om pall'az.
Kirjutagat toine peitsana.",
-'passwordtooshort' => 'Teiden peitsana om vär vai lühüdahk.
-Sille pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}} i erineda teiden kävutajan nimelpäi.',
+'passwordtooshort' => 'Peitsanha pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}}.',
'mailmypassword' => "Oigeta minei uz' peitsana e-počtadme",
'passwordremindertitle' => "Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht",
'noemail' => '"$1"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.',
Tö voit pörttas tagaze i redaktiruida toine lehtpol', vai [[Special:UserLogin|kirjutagatoiš sistemha, vai säkat registracii]].",
'nocreate-loggedin' => 'Teile ei sa säta uzid lehtpolid.',
'permissionserrors' => 'Oiktusiden petused',
-'permissionserrorstext' => 'Teile ei sa tehta muga, sikš miše:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2, sikš miše:',
+'permissionserrorstext' => 'Teile ei sa tehta muga {{PLURAL:$1|necen sün|neniden süiden}} tagut:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2 {{PLURAL:$1|necen sün|neciden süiden}} tagut:',
'moveddeleted-notice' => "Nece lehtpol' om čutud poiš.
-Alemba om anttud lehtpolen čudandan istorii.",
+Alemba om anttud lehtpolen čudandan vai sirdandan istorii kut abuandmused.",
'edit-hook-aborted' => 'Redakcijan azoti sabustaiprogramm.
Ei ole ližasüid.',
'edit-gone-missing' => "Ei voi udištada lehtpol't.
'notitlematches' => 'Ei ole ningomid lehtpoliden nimid',
'textmatches' => 'Löutud tekstanpalad lehtpolil',
'notextmatches' => 'Lehtpoliden tekstoiš ei ole ectud sanad',
-'prevn' => 'edeline $1',
+'prevn' => 'vene (ru){{PLURAL:$1|edeline $1|edeližed $1}}',
'nextn' => "jäl'ghižed {{PLURAL:$1|$1}}",
'prevn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|edeline rezul'tat|edelišt rezul'tatad}}",
'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|jäl'ghine rezul'tat|jäl'ghišt rezul'tatad}}",
'tooltip-search-fulltext' => 'Ectä lehtpoled, kudambil om mugoi tekst',
'tooltip-p-logo' => "Pälehtpol'",
'tooltip-n-mainpage' => 'Mäne pälehtpolele',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tulgat pälehtpolele',
'tooltip-n-portal' => 'Lodud projektas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Löuta ližainformacijad nügüdläižiš aigtegoiš',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tantoižiden toižetusiden nimikirjutez',
'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
'revdelete-hide-image' => 'Ẩn nội dung tập tin',
'revdelete-unsuppress' => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi',
-'revdelete-log' => 'Tóm lược trong nhật trình:',
+'revdelete-log' => 'Lý do xóa:',
'revdelete-submit' => 'Áp dụng vào phiên bản được chọn',
'revdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy phiên bản của [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy sự kiện của [[$1]]',
'revdelete-concurrent-change' => 'Có lỗi khi sửa mục ghi vào lúc $2, $1: trạng thái của nó dường như đã được ai khác sửa đổi trong khi bạn đang sửa.
Xin hãy kiểm tra nhật trình.',
'revdelete-only-restricted' => 'Bạn không thể ẩn mục này không để bảo quản viên nhìn thấy mà không chọn một trong các tùy chọn ẩn khác.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Các lý do thường gặp khi xóa
+** Vi phạm bản quyền
+** Thông tin cá nhân không thích hợp',
+'revdelete-otherreason' => 'Lý do khác/bổ sung:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Lý do khác',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sửa lý do xóa',
# Suppression log
'upload-unknown-size' => 'Không rõ kích thước',
'upload-http-error' => 'Xảy ra lỗi HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Không cho phép truy cập',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Thiếu PATH_INFO.
+Máy chủ của bạn không được thiết lập để truyền thông tin này.
+Có thể do nó dựa trên CGI và không hỗ trợ img_auth.
+Xem http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Đường dẫn yêu cầu không nằm trong thư mục cấu hình tải lên.',
+'img-auth-badtitle' => 'Không thể tạo tựa đề hợp lệ từ “$1”.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Bạn chưa đăng nhập và “$1” không nằm trong danh sách trắng.',
+'img-auth-nofile' => 'Không tồn tại tập tin “$1”.',
+'img-auth-isdir' => 'Bạn đang cố truy cập vào thư mục “$1”.
+Chỉ cho phép truy cập tập tin mà thôi.',
+'img-auth-streaming' => 'Đang truyền “$1”.',
+'img-auth-public' => 'Chức năng của img_auth.php là xuất tập tin từ wiki cá nhân.
+Wiki này được cấu hình là wiki công cộng.
+Vì lý do bảo mật, img_auth.php đã bị tắt.',
+'img-auth-noread' => 'Người dùng không đủ quyền truy cập để đọc “$1”.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Không thể truy cập URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Không thể truy cập URL mà bạn đưa vào. Xin hãy kiểm tra xem URL có đúng không và website vẫn còn hoạt động.',
hãy cẩn trọng khi thực hiện.',
# Rollback
-'rollback' => 'Lùi tất cả sửa đổi',
-'rollback_short' => 'Lùi tất cả',
-'rollbacklink' => 'lùi tất cả',
-'rollbackfailed' => 'Lùi sửa đổi không thành công',
-'cantrollback' => 'Không lùi sửa đổi được;
+'rollback' => 'Lùi tất cả sửa đổi',
+'rollback_short' => 'Lùi tất cả',
+'rollbacklink' => 'lùi tất cả',
+'rollbackfailed' => 'Lùi sửa đổi không thành công',
+'cantrollback' => 'Không lùi sửa đổi được;
người viết trang cuối cùng cũng là tác giả duy nhất của trang này.',
-'alreadyrolled' => 'Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi.
+'alreadyrolled' => 'Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi.
Sửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.',
-'editcomment' => "Tóm lược sửa đổi: “''$1''”.",
-'revertpage' => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản của [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1;
+'editcomment' => "Tóm lược sửa đổi: “''$1''”.",
+'revertpage' => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản của [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Lùi sửa đổi của (tên người dùng đã xóa) quay lại phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1;
quay về phiên bản cuối của $2.',
-'sessionfailure' => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.',
+'sessionfailure' => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Nhật trình khóa',
Laaj bi ñu mujje yónne ci dàttub njoxe bi moo doonoon:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
bàyyikoo ci bii solo « <tt>$2</tt> ».
-$5 moo delloo bii njuumte « <tt>$3 : $4</tt> ».',
+MySQL moo delloo bii njuumte « <tt>$3 : $4</tt> ».',
'dberrortextcl' => 'Ab laaj ca dàttub njoxe ba jur na ab njuumtey mbindin.
Laaj bi ñu mujje yónne dàttub njoxe bi moo doonoon : « $1 »
bàyyikoo ci bii solo « $2 ».
-$5 moo delloo bii njuumte « $3 : $4 ».',
+MySQL moo delloo bii njuumte « $3 : $4 ».',
'laggedslavemode' => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
'readonly' => 'Dàttub njoxe bi dañu koo caabi',
'enterlockreason' => 'Biralal ngirtey tëj gi ak diir bi mu war a amee',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолчд тодлх',
+'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолвчд тодлх',
# Dates
'sunday' => 'Нарн',
'help' => 'Цәәлһлһн',
'search' => 'Хәәлһн',
'searchbutton' => 'Хәәлһн',
-'go' => 'Орх',
-'searcharticle' => 'Орх',
+'go' => 'Ор',
+'searcharticle' => 'Ор',
'history' => 'Чикллһнə бүрткл',
'history_short' => 'Чикллһнə бүрткл',
'printableversion' => 'Барин бәәдл',
'newpage' => 'Шин халх',
'talkpage' => 'Ухалвр',
'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
-'personaltools' => 'Ð\9aүүнÓ\99 зер-зев',
+'personaltools' => 'ÐвÑ\80Ó\99н зер-зев',
'talk' => 'Ухалвр',
'toolbox' => 'Зер-зев',
'otherlanguages' => 'Талдан келнд',
'jumptosearch' => 'хәәлһн',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} тускар',
'currentevents' => 'Ода болсн йовдл',
'edithelp' => 'Чикллһнә дөң',
'mainpage' => 'Эклц',
't Lèste verzoek an de database was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
vanuut de functie “<tt>$2</tt>”.
-$5 haf de foutmeldieng “<tt>$3: $4</tt>”.",
+MySQL haf de foutmeldieng “<tt>$3: $4</tt>”.",
'dberrortextcl' => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën.
't Lèste verzoek an de database was:
“$1”