'previewnote' => "'''Attentu: questa ùn hè ch'è una previsualisazzione.'''
E to mudifiche ùn sò ancora state salvate!",
'editing' => 'Mudifica di $1',
+'creating' => 'A pagina $1 hà da esse creata',
'editingsection' => 'Mudifica di $1 (sezzione)',
'editingcomment' => 'Mudifica di $1 (cummentu)',
'editconflict' => 'Cunflittu di mudificazione: $1',
'revision-info' => 'Versione di e $4 à e $5 di $2',
'previousrevision' => '← Versione menu ricente',
'currentrevisionlink' => 'Ultima revisione',
+'cur' => 'att',
'page_first' => 'prima',
'history-fieldset-title' => 'Parcorre a cronolugia',
'history-show-deleted' => 'Solu quelli cancellati',
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizatore anonimu|Utilizatori anonimi}} di {{SITENAME}}',
'others' => 'altri',
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Infurmazione annantu à a pagina',
+
# Media information
'file-nohires' => 'Una diversione incù una risoluzione più alta ùn hè micca dispunibile.',
'show-big-image' => 'Schedariu originale',
'login-userblocked' => 'No karber/na karbere blokekerdeyo/blokekerdiya. Cıkewtışi rê musade çıniyo.',
'wrongpassword' => 'Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .',
'wrongpasswordempty' => 'Parola tola, venga. tekrar bınuse.',
-'passwordtooshort' => 'Derganiya parola wa tewr tayn {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} dı bo.',
+'passwordtooshort' => 'Paroley gani tewr senık be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} derg bê.',
'password-name-match' => 'Parola u nameyê şıma gani zeypê (seypê) nêbo.',
'password-login-forbidden' => 'No namey karberi u parola karkerdışê cı kerdo xırab.',
'mailmypassword' => 'Parola reset ke',
'prefs-help-signature' => 'Peran de vatenana de vatışi"<nowiki>~~~~</nowiki>" ya do imza bé, no bahdo beno çerğé imza u wahdey zemani',
'badsig' => 'Îmzayê tu raşt niyo.
Etiketê HTMLî kontrol bike.',
-'badsiglength' => 'İmzayê şıma zaf dergo.
-$1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} de bıbo.',
+'badsiglength' => 'İmzaya şıma zaf derga.
+$1 gani {{PLURAL:$1|karakter|karakteran}} ra şenık bo.',
'yourgender' => 'Çıçiy cı esto?',
'gender-unknown' => 'Ez detay nivana',
'gender-male' => 'Perané wiki camérd deyne ezo vırnena',
'ok' => 'Ek!',
'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Vi havas $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|Vi havas}} $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Riceviĝis $1 de {{PLURAL:$3|alia uzanto|$3 uzantoj}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Riceviĝis $1 de multaj uzantoj ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nova mesaĝo|999=novaj mesaĝoj}}',
'yourname' => 'Salutnomo:',
'userlogin-yourname' => 'Uzantonomo',
'userlogin-yourname-ph' => 'Enigu vian uzantonomon',
+'createacct-another-username-ph' => 'Enigu la salutnomon:',
'yourpassword' => 'Pasvorto:',
'userlogin-yourpassword' => 'Pasvorto',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enigu vian pasvorton',
'createacct-emailrequired' => 'Retpoŝta adreso',
'createacct-emailoptional' => 'Retpoŝta adreso (nedeviga)',
'createacct-email-ph' => 'Enigu vian retpoŝtan adreson',
+'createacct-another-email-ph' => 'Enigu la retpoŝtan adreson',
'createaccountmail' => 'Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝta adreso ĉi-suba',
'createacct-realname' => 'Vera nomo (nedeviga)',
'createaccountreason' => 'Kialo:',
'changeemail-cancel' => 'Nuligi',
# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Renovigi ŝlosilojn',
'resettokens-no-tokens' => 'Ne estas ŝlosiloj renovigeblaj.',
'resettokens-legend' => 'Renovigi ŝlosilojn',
'resettokens-tokens' => 'Ŝlosiloj:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|ekde lasta vizito}}',
'enhancedrc-history' => 'historio',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
'listfiles_size' => 'Grandeco',
'listfiles_description' => 'Priskribo',
'listfiles_count' => 'Versioj',
+'listfiles-latestversion' => 'Nuna versio',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Jes',
'listfiles-latestversion-no' => 'Ne',
'randompage' => 'Hazarda paĝo',
'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paĝoj en la {{PLURAL:$2|nomspaco|nomspacoj}}: "$1".',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Hazarda paĝo en kategorio',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" ne estas valida kategoria nomo.',
+'randomincategory-nopages' => 'Ne estas paĝoj en la kategorio [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ek',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Hazarda alidirekto',
'randomredirect-nopages' => 'Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco "$1".',
'pageswithprop' => 'Paĝoj kun paĝa atributo',
'pageswithprop-legend' => 'Paĝoj kun paĝa atributo',
+'pageswithprop-text' => 'Ĉi tiu paĝo listigas paĝoj kiu uzas iajn paĝajn ecojn.',
'pageswithprop-prop' => 'Nomo de la atributo:',
'pageswithprop-submit' => 'Ek',
'tooltip-undo' => '"Malfari" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.',
'tooltip-preferences-save' => 'Konservi preferojn',
'tooltip-summary' => 'Enigu mallongan resumon',
+'interlanguage-link-title' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* La jena CSS influos la aspekton de ĉiaj temoj. */',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magia vorto|Magiaj vortoj}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Inkluzivita ŝablono|Inkluzivitaj ŝablonoj}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Paĝo transinkluzivita|Paĝoj transinkluzivitaj}} en ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informoj pri la paĝo',
'pageinfo-redirectsto' => 'Alidirektas al',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informo',
# Special:Redirect
'redirect-submit' => 'Ek',
+'redirect-value' => 'Valoro:',
+'redirect-user' => 'Salutnomo',
+'redirect-revision' => 'Revizio de la paĝo',
+'redirect-file' => 'Dosiernomo',
+'redirect-not-exists' => 'Valoro ne trovita',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
'tags' => 'Validaj ŝanĝaj etikedoj',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etikeda]] filtrilo:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrilo',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedoj}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etikedoj',
'tags-intro' => 'Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.',
'tags-tag' => 'Etikeda nomo',
'tags-display-header' => 'Aspekto en ŝanĝaj listoj',
'tags-description-header' => 'Plena priskribo pri signifo',
+'tags-active-header' => 'Aktiva',
'tags-hitcount-header' => 'Markitaj ŝanĝoj',
+'tags-active-yes' => 'Jes',
+'tags-active-no' => 'Ne',
'tags-edit' => 'redakti',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
'dberr-problems' => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.',
'dberr-again' => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝargi.',
-'dberr-info' => '(Ne povas kontakti la datenbazan servilon: $1)',
+'dberr-info' => '(Ne eblas kontakti la datenbazan servilon: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Ne eblas kontakti la datenbazan servilon)',
'dberr-usegoogle' => 'Vi povas serĉi Guglon dume.',
'dberr-outofdate' => 'Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.',
'dberr-cachederror' => 'Jen kaŝmemorigita kopio de la petita paĝo, kaj eble ne estas ĝisdatigita.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|jarcento|jarcentoj}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|jarmilo|jarmiloj}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Bildo pivotita $1 {{PLURAL:$1|gradon|gradojn}} dekstren',
+
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bitoko|bitokoj}}',
+
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Ampleksigi ŝablonojn',
'expand_templates_intro' => 'Ĉi tiu speciala paĝo traktas tekston kaj ampleksigas ĉiujn ŝablonojn en ĝi rekursie.
'expand_templates_generate_xml' => 'Montri XML-sintaksarbon',
'expand_templates_preview' => 'Antaŭrigardo',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Ne eblas interpreti la XML-sintakson en la alŝutita dosiero',
);
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versiones seleccionadas',
'editundo' => 'deshacer',
'diff-empty' => '(Sin diferencias)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Una revisión intermedia|$1 revisiones intermedias}} por el mismo usuario no mostrado)',
'diff-multi-manyusers' => '(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})',
'difference-missing-revision' => 'No {{PLURAL:$2|se ha encontrado|se han encontrado}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} de esta diferencia ($1).
'shown-title' => 'Sýna $1 {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} á hverri síðu',
'viewprevnext' => 'Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Það er síða að nafni „[[:$1]]“ á þessum wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Skapaðu síðuna \"[[:\$1]]\" á þessum wiki!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Skapaðu síðuna "[[:$1]]" á þessum wiki!<strong>
+Sjá einnig {{PLURAL:$2|0=|leitarniðurstöðuna|leitarniðurstöðurnar}}.',
'searchprofile-articles' => 'Efnissíður',
'searchprofile-project' => 'Hjálpar- og verkefnasíður',
'searchprofile-images' => 'Margmiðlanir',
'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
'rcshowhidebots' => '$1 vélmenni',
-'rcshowhideliu' => '$1 innskráða notendur',
+'rcshowhideliu' => '$1 skráðir notendur',
'rcshowhideanons' => '$1 óinnskráða notendur',
'rcshowhidepatr' => '$1 vaktaðar breytingar',
'rcshowhidemine' => '$1 mínar breytingar',
Kerem ke, oncia bıcerrebne.',
'wrongpasswordempty' => 'Parola thale kota cı.
Kerem ke, oncia bıcerrebne.',
-'passwordtooshort' => 'Paroley tewr senık ebe {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteru}} gunê derg bê.',
+'passwordtooshort' => 'Paroley gunê tewr senık ebe {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteru}} derg bê.',
'password-name-match' => 'Parola sıma namê sımaê karberi ra gunê ferqın bo.',
'password-login-forbidden' => 'Namê nê karberi u gurenaena parola qedeğen biya.',
'mailmypassword' => 'E-mail sera parola newiye bırusne',
'badsig' => "İmza kala nêvêrdiye.
Etiketê ''HTML''i qontrol ke.",
'badsiglength' => 'İmza to zaf derga.
-Gunê $1 {{PLURAL:$1|herfe|herfun}} ra senık bo.',
+$1 gunê {{PLURAL:$1|herfe|herfu}} ra senık bo.',
'yourgender' => 'Cınsiyet:',
'gender-male' => 'Cüamêrd',
'gender-female' => 'Cüanıke',
'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐнÑ\8d ангид доÑ\82Ñ\80оо $2 анги багÑ\82аажÑ\8dÑ\8d.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐнÑ\8d бүлÑ\8dг зөвÑ\85өн даÑ\80ааÑ\85 дÑ\8dд бүлÑ\8dгÑ\82Ñ\8dй.|ÐнÑ\8d бүлÑ\8dг нийÑ\82 $2 -ооÑ\81 {{PLURAL:$1| бүлÑ\8dгÑ\82Ñ\8dй.|$1 бүлгүүдÑ\82Ñ\8dй.}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энд нэг хуудас байна.|Энд $2 хуудас байна. Үүнээс $1 доор харагдаж байна.}}',
'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|хуудас|$1 хуудаснууд}} байна.',
'articlepage' => 'Өгүүллийг үзэх',
'talk' => 'Хэлэлцүүлэг',
'views' => 'Харагдацууд',
-'toolbox' => 'Ð\91агаж Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dгÑ\81лүүд',
+'toolbox' => 'Ð¥Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглүүÑ\80',
'userpage' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх',
'projectpage' => 'Төслийн хуудсыг үзэх',
'imagepage' => 'Файлын хуудсыг үзэх',
'shown-title' => 'Хуудас бүрд $1 {{PLURAL:$1|үр дүн}} гаргах',
'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас байна'''",
-'searchmenu-new' => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудсыг үүсгэх!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong> Энэ викид "[[:$1]]" хуудсыг үүсгэх!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Мөн хайлтаар олдсон хуудсаа харна.|Мөн хайлтаар олдсон хуудсаа харна.}}',
'searchprofile-articles' => 'Агуулгын хуудсууд',
'searchprofile-project' => 'Тусламжийн болон төслийн хуудсууд',
'searchprofile-images' => 'Мультмедиа',
'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ð\91Ò¯Ñ\80Ñ\82гÑ\8dлÑ\82Ñ\8dй Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87дийг $1',
+'rcshowhideliu' => 'Ð\9dийÑ\82 $1 бүÑ\80Ñ\82гÑ\8dгдÑ\81Ñ\8dн Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87ид',
'rcshowhideanons' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1',
'rcshowhidepatr' => 'Хянагдаж буй засваруудыг $1',
'rcshowhidemine' => 'Миний засваруудыг $1',
'contributions' => '{{GENDER:$1|Хэрэглэгчийн }} оруулсан хувь нэмэр',
'contributions-title' => '$1 хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
'mycontris' => 'Оруулсан хувь нэмэр',
-'contribsub2' => 'Хэрэглэгч: $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Хэрэглэгч: {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
'uctop' => '（одоох）',
'month' => 'Дараах сараас （өмнөх засварууд нь ч орно）:',
# API errors
'api-error-filename-tooshort' => 'Файлын нэр хэтэрхий урт байна.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ийм төрлийн файлыг хорьсон байна.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Ийм хэрэглэгчийн нэр өгөх боломжгүй.',
+'api-error-internal-error' => 'Өөрийн алдаа: файлыг чинь upload хийх явцад алдаа гарлаа.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'файлаа upload хийхийн тулд эхлээд хэрэглэгчээр нэвтэр.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Өөрийн алдаа: HTTP POST төрлийн хандалт шаардлагатай.',
+'api-error-noimageinfo' => 'upload хийгдсэн боловч файлын талаар ямарч мэдээлэл сервер өгсөнгүй.',
+'api-error-nomodule' => 'Өөрийн алдаа: upload хийх модулийг зааж өгөөгүй байна.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Өөрийн алдаа: Серверээс хариу ирсэнгүй.',
+'api-error-overwrite' => 'Ижил нэртэй файл оруулах хориотой.',
+'api-error-stashfailed' => 'Өөрийн алдаа: Серверт түр файл хадгалахад алдаа гарлаа.',
+'api-error-timeout' => 'Сервер хариу өгөлгүй удлаа.',
+'api-error-unclassified' => 'Тодорхойгүй алдаа гарлаа.',
+'api-error-unknown-code' => 'Тодорхойгүй алдаа: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'Өөрийн алдаа: upload хийх үед алдаа гарлаа.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Тодорхойгүй сануулга: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Тодорхойгүй алдаа: $1',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Энэ викид upload хийхийг хориглосон.',
+'api-error-verification-error' => 'Файлын төрөл буруу, эсвэл дутуу татагдсан.',
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}}',
'searchrelated' => 'relaterad',
'searchall' => 'alla',
'showingresults' => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Nedan visas upp till {{PLURAL:$3|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultat}} mellan nummer <strong>$2</strong> och nummer <strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Nedan visas {{PLURAL:$3|'''1''' post|'''$3''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} för '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Inga resultat matchade frågan.',
Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'En identisk fil till den här filen ([[:$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'En identisk fil till den här filen har tidigare raderats och titeln har undanhållits.
+Du borde be någon som kan se undanhållen fildata att granska situationen innan du försöker ladda upp den.',
'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning',
'uploadwarning-text' => 'Var god och ändra filbeskrivningen nedanför och försök igen.',
'savefile' => 'Spara fil',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
'delete-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Varning:''' Andra sidor länkar till sidan som du är på väg att radera.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Varning:''' Andra sidor länkar till eller inkluderar sidan som du är på väg att radera.",
# Rollback
'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Kan inte undanhålla detta konto; det kan ha för många redigeringar.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kan inte undanhålla detta konto; det har fler än {{PLURAL:$1|en redigering|$1 redigeringar}}.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
'ipb-needreblock' => '$1 är redan blockerad. Vill du ändra inställningarna?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Andra {{PLURAL:$1|blockering|blockeringar}}',
'import-error-special' => 'Sidan "$1" är inte importerad eftersom den tillhör en särskild namnrymd som inte tillåter sidor.',
'import-error-invalid' => 'Sidan "$1" är inte importerad eftersom dess namn är ogiltigt.',
'import-error-unserialize' => 'Versionen $2 av sidan "$1" kunde inte avserialiseras. Versionen rapporterades för att använda innehållsmodellen $3, som serialiserades som $4.',
+'import-error-bad-location' => 'Sidversionen $2 som använder innehållsmodellen $3 kan inte lagras på "$1" i denna wiki eftersom modellen inte stöds på den där sidan.',
'import-options-wrong' => 'Fel {{PLURAL:$2|alternativ|alternativ}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Angiven grundsida är en ogiltig titel.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Namnrymden "$1" till grundsidan tillåter inte undersidor.',
'tog-hidepatrolled' => 'ఇటీవలి మార్పులలో నిఘా ఉన్న మార్పులను దాచు',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచు',
'tog-extendwatchlist' => 'కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి',
-'tog-usenewrc' => 'à°\87à°\9fà±\80వలి మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 మరియà±\81 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాలలà±\8b మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 వారిగా చూపించు',
+'tog-usenewrc' => 'à°\87à°\9fà±\80వలి మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 మరియà±\81 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాలలà±\8b మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°ªà±\87à°\9cà±\80 వారà±\80గా చూపించు',
'tog-numberheadings' => 'శీర్షికలకు అప్రమేయంగా వరుస సంఖ్యలు చేర్చు',
'tog-showtoolbar' => 'దిద్దుబాటు పనిముట్ల పట్టీని చూపించు',
'tog-editondblclick' => 'డబుల్ క్లిక్కు చేసినప్పుడు పేజీని మార్చు',
'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగాల శీర్షికల మీద కుడినొక్కుతో విభాగపు దిద్దుబాటును చేతనంచేయి',
-'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
+'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}} పాటు) గుర్తుంచుకో',
'tog-watchcreations' => 'నేను సృష్టించే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchdefault' => 'నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchmoves' => 'నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchlisthideanons' => 'అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను విక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు',
'tog-ccmeonemails' => 'నేను ఇతర వాడుకరులకు పంపించే ఈ-మెయిళ్ల కాపీలను నాకు కూడా పంపు',
-'tog-diffonly' => 'తేడాలను చూపిస్తున్నపుడు, కింద చూపించే పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
+'tog-diffonly' => 'తేడాల కింద, పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
'tog-showhiddencats' => 'దాచిన వర్గాలను చూపించు',
'tog-norollbackdiff' => 'రద్దు చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు',
'tog-useeditwarning' => 'ఏదైనా పేజీని నేను వదిలివెళ్తున్నప్పుడు దానిలో భద్రపరచని మార్పులు ఉంటే నన్ను హెచ్చరించు',
'otherlanguages' => 'ఇతర భాషలలో',
'redirectedfrom' => '($1 నుండి మళ్ళించబడింది)',
'redirectpagesub' => 'దారిమార్పు పుట',
-'lastmodifiedat' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ $2, $1à°¨ à°\9aివరి మారà±\8dà°ªà±\81 à°\9cà°°à°¿à°\97à°¿à°¨ది.',
+'lastmodifiedat' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b à°\9aివరి మారà±\8dà°ªà±\81 $1 à°¨ $2 à°\95à±\81 à°\9cà°°à°¿à°\97à°¿à°\82ది.',
'viewcount' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.',
'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ',
'jumpto' => 'ఇక్కడికి గెంతు:',
'aboutpage' => 'Project:గురించి',
'copyright' => 'విషయం $1 కి లోబడి లభ్యం, వేరుగా పేర్కొంటే తప్ప.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
-'currentevents' => 'à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿ à°®à±\81à°\9aà±\8dà°\9aà°\9fà±\8dలు',
-'currentevents-url' => 'Project:à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿ à°®à±\81à°\9aà±\8dà°\9aà°\9fà±\8dలు',
+'currentevents' => 'వరà±\8dతమాన à°\98à°\9fà°¨లు',
+'currentevents-url' => 'Project:వరà±\8dతమాన à°\98à°\9fà°¨లు',
'disclaimers' => 'అస్వీకారములు',
'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ నిష్పూచీ',
'edithelp' => 'దిద్దుబాటు సహాయం',
'sectioneditnotsupported-text' => 'ఈ పేజీలో విభాగాల దిద్దుబాటుకి తోడ్పాటు లేదు.',
'permissionserrors' => 'అనుమతి లోపం',
'permissionserrorstext' => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, మీకు $2 అనుమతి లేదు:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, $2 అనుమతి మీకు లేదు:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.
పార్సరు {{PLURAL:$2|పిలుపు|పిలుపులు}} $2 కంటే తక్కువ ఉండాలి, ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|$1 పిలుపు ఉంది|$1 పిలుపులు ఉన్నాయి}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''హెచ్చరిక''': మూస చేర్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
-à°\95à±\8aà°¨à±\8dని à°®à±\82సలనà±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà°²à±\87à°¦à±\81.",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '<strong>హెచ్చరిక:</strong> మూస ఇముడ్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
+à°\95à±\8aà°¨à±\8dని à°®à±\82సలà±\81 à°\87మడà±\8dà°\9aబడవà±\81.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'మూస చేర్పు సైజును అధిగమించిన పేజీలు',
'post-expand-template-argument-warning' => 'హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.
ఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.',
'revdelete-hide-user' => 'దిద్దుబాటు చేసినవారి వాడుకరి పేరు/ఐపీ చిరునామా',
'revdelete-hide-restricted' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
'revdelete-radio-same' => '(మార్చకు)',
-'revdelete-radio-set' => 'దాà°\9aà°¿à°¨',
-'revdelete-radio-unset' => 'à°\9aà±\82పిన',
+'revdelete-radio-set' => 'దాà°\9aà±\81',
+'revdelete-radio-unset' => 'à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81',
'revdelete-suppress' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
'revdelete-log' => 'కారణం:',
'prevn' => 'క్రితం {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'తరువాతి {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'గత $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
-'nextn-title' => 'తదà±\81పరి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
+'nextn-title' => 'తరà±\81వాతి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
'shown-title' => 'పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితాన్ని|ఫలితాలను}} చూపించు',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) చూపించు.',
'searchmenu-exists' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''",
'right-reupload-shared' => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు',
'right-upload_by_url' => 'URL అడ్రసునుండి ఫైలును అప్లోడు చెయ్యి',
'right-purge' => 'పేజీకి సంబంధించిన సైటు కాషెను, నిర్ధారణ కోరకుండానే తొలగించు',
-'right-autoconfirmed' => 'à°\85à°°à±\8dà°§ à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dషణలà±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయి',
+'right-autoconfirmed' => 'à°\90à°ªà±\80 à°\86ధారిత à°°à±\87à°\9fà±\81 పరిమితà±\81à°²à±\81 à°ªà±\8dà°°à°à°¾à°µà°\82 à°\9aà±\82పవà±\81',
'right-bot' => 'ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు',
'right-nominornewtalk' => 'చర్చా పేజీల్లో జరిగిన అతి చిన్న మార్పులకు కొత్తసందేశము వచ్చిందన్న సూచన చెయ్యవద్దు',
'right-apihighlimits' => 'API ప్రశ్నల్లో ఉన్నత పరిమితులను వాడు',
'action-protect' => 'ఈ పేజీకి సంరక్షణా స్థాయిని మార్చే',
'action-rollback' => 'ఏదైనా పేజీలో మార్పులు చేసిన చివరి వాడుకరి యొక్క మార్పులను త్వరితంగా వెనక్కి తీసుకెళ్ళు',
'action-import' => 'మరో వికీ నుండి ఈ పేజీని దిగుమతి చెయ్యి',
-'action-importupload' => 'à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87సిన à°«à±\88à°²à±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8bనిà°\95ి దిగుమతి చేసే',
+'action-importupload' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªà±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡ి దిగుమతి చేసే',
'action-patrol' => 'ఇతరుల మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే',
'action-autopatrol' => 'మీ మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే',
'action-unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాని చూసే',
'upload_source_file' => ' (మీ కంప్యూటర్లో ఒక ఫైలు)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇప్పటి వరకూ ఎక్కించిన దస్త్రాలన్నింటినీ చూపిస్తుంది.
-వాడుకరి పేరు మీద వడపోసినప్పుడు, ఆ వాడుకరి ఎక్కించిన కూర్పు ఆ దస్త్రం యొక్క సరికొత్త కూర్పు అయితేనే చూపిస్తుంది.',
+'listfiles-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ, ఎక్కించిన ఫైళ్ళన్నిటినీ చూపిస్తుంది.',
'listfiles_search_for' => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
'imgfile' => 'దస్త్రం',
'listfiles' => 'దస్త్రాల జాబితా',
'filehist-current' => 'ప్రస్తుత',
'filehist-datetime' => 'తేదీ/సమయం',
'filehist-thumb' => 'నఖచిత్రం',
-'filehist-thumbtext' => '$1 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¨à°\96à°\9aà°¿à°¤à±\8dà°° à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81',
+'filehist-thumbtext' => '$1 నాà°\9fà°¿ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¨à°\96à°\9aà°¿à°¤à±\8dà°°à°\82',
'filehist-nothumb' => 'నఖచిత్రం లేదు',
'filehist-user' => 'వాడుకరి',
'filehist-dimensions' => 'కొలతలు',
చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.',
-'revertpage-nouser' => '(తొలగించిన వాడుకరిపేరు) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పుకి తిప్పికొట్టారు',
+'revertpage-nouser' => 'దాచబడిన వాడుకరి చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పుకి తిప్పికొట్టారు',
'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
# Edit tokens
'ipb-confirm' => 'నిరోధాన్ని ధృవపరచండి',
'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
-<br />నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:BlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.<br />
+నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:BlockList|నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.',
'ipb-blockingself' => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?',
'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'movesubpagetext' => 'ఈ పేజీకి క్రింద చూపించిన $1 {{PLURAL:$1|ఉపపేజీ ఉంది|ఉపపేజీలు ఉన్నాయి}}.',
'movenosubpage' => 'ఈ పేజీకి ఉపపేజీలు ఏమీ లేవు.',
'movereason' => 'కారణం:',
-'revertmove' => 'తరలిà°\82à°ªà±\81à°¨à±\81 à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81à°\9aà±\87యి',
+'revertmove' => 'à°µà±\86à°¨à°\95à±\8dà°\95à±\81 తిపà±\8dà°ªà±\81',
'delete_and_move' => 'తొలగించి, తరలించు',
'delete_and_move_text' => '==తొలగింపు అవసరం==
దయచేసి మరొక పేరుని ఎంచుకోండి.',
# Export
-'export' => 'à°\8eà°\97à±\81మతి à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81',
+'export' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² à°\8eà°\97à±\81మతి',
'exporttext' => 'ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.
పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.
'tooltip-ca-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
'tooltip-ca-undelete' => 'ఈ పేజీని తొలగించడానికి ముందు చేసిన మార్పులను పునఃస్థాపించు',
'tooltip-ca-move' => 'ఈ పేజీని తరలించండి',
-'tooltip-ca-watch' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80 విà°\95à±\8dషణా à°\9cాబితాà°\95à°¿ చేర్చుకోండి',
+'tooltip-ca-watch' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 చేర్చుకోండి',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితా నుండి తొలగించండి',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} లో వెతకండి',
'tooltip-search-go' => 'ఇదే పేరుతో పేజీ ఉంటే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు',
'tooltip-n-mainpage' => 'తలపుటను చూడండి',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'మొదటి పుటను చూడండి',
'tooltip-n-portal' => 'ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది',
-'tooltip-n-currentevents' => 'à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿ à°®à±\81à°\9aà±\8dà°\9aà°\9fà±\8dà°² à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\81à°¨à±\81à°ªà°\9fà°¿ à°®à°\82దలనà±\81 à°¤à±\86à°²à±\81à°¸à±\81à°\95à±\8aà°¨à±\81డి',
+'tooltip-n-currentevents' => 'వరà±\8dతమాన à°\98à°\9fనల à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¨à±\87పథà±\8dయానà±\8dని à°¤à±\86à°²à±\81à°¸à±\81à°\95à±\8bà°\82డి',
'tooltip-n-recentchanges' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.',
'tooltip-n-randompage' => 'ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి',
'tooltip-n-help' => 'తెలుసుకోడానికి ఓ మంచి ప్రదేశం.',
'version-parser-function-hooks' => 'పార్సరుకు కొక్కాలు',
'version-hook-name' => 'కొక్కెం పేరు',
'version-hook-subscribedby' => 'ఉపయోగిస్తున్నవి',
-'version-version' => '(సంచిక $1)',
-'version-license' => 'లైసెన్సు',
+'version-version' => '(కూర్పు $1)',
+'version-license' => 'MediaWiki లైసెన్సు',
+'version-ext-license' => 'లైసెన్సు',
+'version-ext-colheader-name' => 'పొడిగింత',
+'version-ext-colheader-version' => 'కూర్పు',
+'version-ext-colheader-license' => 'లైసెన్సు',
+'version-ext-colheader-description' => 'వివరణ',
+'version-ext-colheader-credits' => 'కర్తలు',
+'version-license-title' => '$1 కోసం లైసెన్సు',
+'version-license-not-found' => 'ఈ పొడిగింతకు వివరమైన లైసెన్సు సమాచారమేమీ కనబడలేదు.',
+'version-credits-title' => '$1 యొక్క శ్రేయస్సులు',
+'version-credits-not-found' => 'ఈ పొడిగింతకు వివరమైన శ్రేయస్సు సమాచారమేమీ కనబడలేదు.',
'version-poweredby-credits' => "ఈ వికీ '''[https://www.mediawiki.org/ మీడియావికీ]'''చే శక్తిమంతం, కాపీహక్కులు © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ఇతరులు',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net అనువాదకులు',
+'version-credits-summary' => 'కింది వ్యక్తులు [[Special:Version|MediaWiki]] కి చేసిన సేవకుగాను, వారిని గుర్తించదలచాం.',
'version-license-info' => 'మీడియావికీ అన్నది స్వేచ్ఛా మృదూపకరణం; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు.
మీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.
'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'specialpages-note-top' => 'సూచిక',
'specialpages-note' => '* మామూలు ప్రత్యేక పుటలు.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cached ప్రత్యేక పుటలు (పాతబడి ఉండొచ్చు).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'నిర్వహణా నివేదికలు',
'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
'specialpages-group-login' => 'ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి',
'tags' => 'సరైన మార్పు ట్యాగులు',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ట్యాగుల]] వడపోత:',
'tag-filter-submit' => 'వడపోయి',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ట్యాగు|ట్యాగులు}}]]: $2)',
'tags-title' => 'టాగులు',
'tags-intro' => 'ఈ పేజీ మృదూపకరణం మార్పులకు ఇచ్చే ట్యాగులను, మరియు వాటి అర్ధాలను చూపిస్తుంది.',
'tags-tag' => 'ట్యాగు పేరు',
'tags-display-header' => 'మార్పుల జాబితాలో కనపించు రీతి',
'tags-description-header' => 'అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ',
+'tags-active-header' => 'క్రియాశీలం?',
'tags-hitcount-header' => 'ట్యాగులున్న మార్పులు',
'tags-active-yes' => 'అవును',
'tags-active-no' => 'కాదు',
'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',
'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(డేటాబేసు సర్వరును కాంటాక్టు చెయ్యలేకున్నాం)',
'dberr-usegoogle' => 'ఈలోపు మీరు గూగుల్ ద్వారా వెతకడానికి ప్రయత్నించండి.',
'dberr-outofdate' => 'మా విషయం యొక్క వారి సూచీలు అంత తాజావి కావపోవచ్చని గమనించండి.',
'dberr-cachederror' => 'అభ్యర్థించిన పేజీ యొక్క కోశం లోని కాపీ ఇది, అంత తాజాది కాకపోవచ్చు.',
'logentry-delete-event-legacy' => '$3 లో లాగ్ ఘటనల కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
'logentry-delete-revision-legacy' => 'పేజీ $3 లో కూర్పుల కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
'logentry-suppress-delete' => 'పేజీ $3 ని $1 {{GENDER:$2|అణచిపెట్టారు}}',
+'logentry-suppress-event' => '$3 లోని {{PLURAL:$5|ఒక లాగ్ ఘటన|$5 లాగ్ ఘటనల}} ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$3 పేజీ యొక్క {{PLURAL:$5|ఒక కూర్పు|$5 కూర్పుల}} ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 లోని లాగ్ ఘటనల ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => 'పేజీ $3 యొక్క కూర్పుల ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}',
'revdelete-content-hid' => 'కంటెంట్ దాచబడింది',
'revdelete-summary-hid' => 'మార్పుల సారాంశాన్ని దాచారు',
'revdelete-uname-hid' => 'వాడుకరి పేరుని దాచారు',
+'revdelete-content-unhid' => 'కంటెంట్ బయటపెట్టబడింది',
+'revdelete-summary-unhid' => 'దిద్దుబాటు సారాంశం బయటపెట్టబడింది',
+'revdelete-uname-unhid' => 'వాడుకరిపేరు బయటపెట్టబడింది',
'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
'logentry-move-move' => '$1, పేజీ $3 ను $4 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}',
'feedback-cancel' => 'రద్దుచేయి',
'feedback-submit' => 'ప్రతిస్పందనను దాఖలుచేయి',
'feedback-adding' => 'ఫీడ్బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...',
+'feedback-error1' => 'లోపం: API నుండి గుర్తుపట్టలేని ఫలితం',
'feedback-error2' => 'దోషము: సవరణ విఫలమైంది',
'feedback-error3' => 'లోపం: API నుండి ప్రతిస్పందన లేదు',
'feedback-thanks' => 'కృతజ్ఞతలు! మీ ప్రతిస్పందనను “[$2 $1]” పేజీలో చేర్చాం.',
'api-error-filetype-banned' => 'ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1, అనుమతించబడిన {{PLURAL:$4|ఫైలు రకం కాదు|ఫైలు రకాలు కాదు}}. అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}}: $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'ఫైలుపేరులో ఓ ఎక్స్టెన్షను లేదు.',
+'api-error-hookaborted' => 'మీరు చేయ ప్రయత్నించిన మార్పును ఓ పొడిగింత అడ్డుకుంది.',
'api-error-http' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకానికి అనుసంధానమవలేకపోతున్నది.',
'api-error-illegal-filename' => 'ఆ పైల్ పేరు అనుమతించబడదు.',
+'api-error-internal-error' => 'అంతర్గత లోపం: ఈ వికీలో మీ ఎక్కింపును ప్రాసెసు చెయ్యడంలో ఎదో తప్పు జరిగింది.',
'api-error-invalid-file-key' => 'అంతర్గత దోషము: తాత్కాలిక నిల్వలో ఫైల్ కనపడలేదు.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు ప్రవేశించివుండాలి.',
+'api-error-noimageinfo' => 'ఎక్కింపు జయప్రదమైంది. కానీ సర్వరు, ఆ ఫైలు గురించిన సమాచారమేమీ ఇవ్వలేదు.',
'api-error-nomodule' => 'అంతర్గత దోషము: ఎక్కింపు పర్వికము అమర్చబడలేదు.',
'api-error-ok-but-empty' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకము నుండి ఎటువంటి స్పందనా లేదు.',
+'api-error-overwrite' => 'ఈసరికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయడానికి అనుమతి లేదు.',
'api-error-stashfailed' => 'అంతర్గత పొరపాటు: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.',
+'api-error-publishfailed' => 'అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక ఫైలును ప్రచురించడంలో సర్వరు విఫలమైంది.',
+'api-error-stasherror' => 'ఫైలును ఖాజానాకు ఎక్కించడంలో లోపం దొర్లింది.',
+'api-error-timeout' => 'సర్వరు ఆశించిన సమయం లోపు స్పందించలేదు.',
'api-error-unclassified' => 'ఒక తెలియని దోషము సంభవించినది',
'api-error-unknown-code' => 'తెలియని పొరపాటు: "$1".',
'api-error-unknown-error' => 'అంతర్గత పొరపాటు: మీ దస్త్రాన్ని ఎక్కించేప్పుడు ఏదో పొరపాటు జరిగింది.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|శతాబ్దం|శతాబ్దాలు}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|సహస్రాబ్దం|సహస్రాబ్దాలు}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'బొమ్మ సవ్యదిశలో $1 {{PLURAL:$1|డిగ్రీ|డిగ్రీలు}} తిప్పబడింది',
+
# Limit report
'limitreport-cputime' => 'CPU సమయం వినియోగం',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాలు}}',
'expand_templates_input' => 'విస్తరించవలసిన పాఠ్యం:',
'expand_templates_output' => 'ఫలితం',
'expand_templates_xml_output' => 'XML ఔట్‌పుట్',
+'expand_templates_html_output' => 'ముడి HTML ఔట్పుట్',
'expand_templates_ok' => 'సరే',
'expand_templates_remove_comments' => 'వ్యాఖ్యలను తొలగించు',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'ఫలితంలో <nowiki> ట్యాగులను అణచిపెట్టు',
'expand_templates_generate_xml' => 'XML పార్స్ ట్రీని చూపించు',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'ముడి HTML ను చూపించు',
'expand_templates_preview' => 'మునుజూపు',
);
'articlepage' => 'Kitaa in may sulod nga pakli',
'talk' => 'Hiruhimangraw',
'views' => 'Mga paglantaw',
-'toolbox' => 'Garamiton',
+'toolbox' => 'Mga higamit',
'userpage' => 'Kitaa in pakli hin gumaramit',
'projectpage' => 'Kitaa in pakli hin proyekto',
'imagepage' => 'Kitaa in pakli hin fayl',
'youhavenewmessages' => 'Mayda ka $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'May-ada ka $1 tikang ha {{PLURAL:$3|iba nga gumaramit|$3 mga gumaramit}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'May-ada ka $1 tikang ha damo nga mga gumaramit ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uska bag-o nga mensahe|bag-o nga mga mensahe}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagbag-o|nga mga pagbag-o}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|usa ka bag-o nga mensahe|999=ka bag-o nga mga mensahe}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagbag-o|999=nga mga pagbag-o}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayda ka mga bag-o nga mensahe ha $1',
'editsection' => 'igliwat',
'editold' => 'igliwat',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titulo nga inbalido nga may pan-ngaran "$2 ngan teksto nga "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Diri ginkakarawat nga titulo tungod mayda ini hin mga diri nakikilala nga ngaran-lat\'ang ihap $1 ngan teksto "$2"',
'exception-nologin' => 'Diri nakalog-in',
-'exception-nologin-text' => 'Ini nga pakli o pagbuhat in nagkikinahanglan nga ikaw in mag-log-in ha dinhi nga wiki.',
+'exception-nologin-text' => 'Alayon [[Special:Userlogin|pagsakob]] basi makakadto hiní nga pakli o buruhatón.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Alayon $1 basi makakadto hini nga pakli o buruhatón.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Maraot nga configuration: Waray kasabti nga virus scanner: ''$1''",
'gotaccount' => '¿Mayda kana akawnt? $1.',
'gotaccountlink' => 'Sakob',
'userlogin-resetlink' => 'Nangalimot han imo detalye han pagsakob?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Ig-reset an imo tigaman-pagsakob',
+'userlogin-resetpassword-link' => '¿Nangalimot ka han imo tigaman-pansulod?',
'helplogin-url' => 'Help:Pag-log-in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bulig han pag-log-in]]',
'userlogin-loggedin' => 'Nakalog-in kana komo hi {{GENDER:$1|$1}}.
'passwordtooshort' => 'An tigaman-pagsulod dapat diri maubos hit {{PLURAL:$1|1 nga agi|$1 nga agi}}.',
'password-name-match' => 'An imo tigaman-pagsulod in kinahanglan iba ha imo agnay-hiton-gumaramit.',
'password-login-forbidden' => 'An paggamit hini nga agnay-hit-gumaramit ngan tigaman-pagsulod in diri gintutugotan.',
-'mailmypassword' => 'Ig-e-mail an bag-o nga tigaman-pagsulod',
+'mailmypassword' => 'Ig-reset an tigaman-pagsulod',
'passwordremindertitle' => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'May-ada tawo (posible ikaw, tikang ha IP address nga $1) in umaro hin bag-o nga tigaman-pagsakob para han {{SITENAME}} ($4). Uska temporaryo nga tigaman-pagsakob para han gumaramit
"$2" in nahimo ngan ginbutang nga "$3". Kun ini an imo panuyuan, kinahanglanon nim maglog-in ngan pumili hin bag-o nga tigaman-pagsakob yana.
'passwordsent' => 'Uska bag-o nga password in ginpadangat ha e-mail address nga nakarehistro kan "$1".
Alayon paglog-in utro kahuman mo makarawat ini.',
'blocked-mailpassword' => 'An imo IP address in ginpugong ha pag-edit, ngan tungod hini in diri gintutugotan paggamit han password recovery function para malikyan an abuso.',
-'eauthentsent' => 'Uska kompirmasyon nga e-mail in ginpadangan ha gin-ngaranan nga e-mail address.
-San-o matagan pa hin iba nga e-mail para ha imo akawnt, kinahanglan mo sundon an mga surundan nga nakasurat ha e-mail, para makompirma nga imo gud ito akawnt.',
+'eauthentsent' => 'Mayda e-mail hin pagkumpirma nga ginpadará hini nga ginhatag nga e-mail adres.
+
+San-o magatagán pa hin ibá nga e-mail it akwant, kinahanglan nimo sundon an mga tugon nga nahabutáng han email basi makumpirma nga imo gud itón akawnt.',
'throttled-mailpassword' => 'Usa nga tigaman-pagnakob reset email in ginpadangat na, ha sakob han urhi nga {{PLURAL:$1|oras|$1 ka mga oras}}.
Basi diri ini maabuso, uusa la nga tigaman-panakob in igpapadangat kada {{PLURAL:$1|oras|$1 ka mga oras}}.',
'mailerror' => 'Sayop han pagpadangat hin surat: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'An mga bisita hinin nga wiki nga nagamit hit imo IP address in naghimo hin {{PLURAL:$1|1 nga akawnt|$1 nga mga akawnt}} ha sulod han urhi nga adlaw, kun diin ini an pinakadamo nga gintutugotan para han sulod nga takna.
An resulta, an mga bisita nga nagamit hini nga IP address in diri na makakahimo hin akawnt, ha pagkayana.',
-'emailauthenticated' => 'Ginpamatuod an imo e-mail adres han $2 ha $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'An imo email address in diri pa otentikado.
+'emailauthenticated' => 'Ginkumpirma an imo e-mail adres han han $2 ha $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Diri pa nakumpirma an imo email adres.
Waray email nga igpapadangat ha mga masunod nga higamit.',
'noemailprefs' => 'Igbutang an imo email address ha imo preperensya para umandar ini nga mga higamit.',
'emailconfirmlink' => 'Igkompirma an imo e-mail address',
'retypenew' => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:',
'resetpass_submit' => 'Igbutang an password ngan log in',
'changepassword-success' => 'Malinamposon an pagbal-iw hit imo tigaman-panakob!',
+'changepassword-throttled' => 'Damo na nga mga paningkamot hin pagsakob an imo ginhimò.
+Alayon paghulat hin $1 san-o ka umutro.',
'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod',
'resetpass-no-info' => 'Kinahanglan mo paglog-in para direkta ka makasakob dinhi nga pakli.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Igbal-iw an tigaman-pagsulod',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'igreset an tigaman-hit-pagsulod',
'passwordreset-text-one' => 'Kompletoha ini nga porma paramakareset hin imo tigaman-panakob.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Butanga ha usa nga mga surodlan para mareset iton imo tigaman-panakob.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Butanga it usa nga mga surodlan basi makakarawat ko hin temporaryo nga tigaman-pansulod pinaagi ha email.}}',
'passwordreset-legend' => 'igreset an tigaman-hit-pagsulod',
'passwordreset-disabled' => 'Waray ginpaandar an password reset hini nga wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Mga mga higamit ha email in waray pinaandar hini nga wiki.',
'passwordreset-capture-help' => 'Kun imo igtsek ini nga kahon, an email (lakip an temporaryo nga tigaman-panakob) in igpapakita ha imo labot la han ginpadangat ha gumaramit.',
'passwordreset-email' => 'E-mail adres:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Mga detalye han akawnt ha {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => '{{PLURAL:$3|Iní nga temporaryo nga tigaman-pansulod|Iní nga mga temporaryo nga tigaman-pansulod}} ma-waray bali hin {{PLURAL:$5|usa ka adlaw|$5 nga mga adlaw}}.',
'passwordreset-emailelement' => 'Agnay han gumaramit: $1
Temporaryo nga tigaman han pagsakob: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Ginpadangat an password reset email.',
'shown-title' => 'Kitaa $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada pakli',
'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''May-ada pakli nga nakangaran hin \"[[:\$1]]\" hini nga wiki.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Himoa an pakli \"[[:\$1]]\" hini nga wiki!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Himoa an pakli nga "[[:$1]]" dinhi nga wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Kitaa gihapon an pakli nga nabilngan han imo pagbiling.|Kitaa gihapon an mga nabilngan nga ginmawas han pagbiling.}}',
'searchprofile-articles' => 'Mga unod nga pakli',
'searchprofile-project' => 'Mga Bulig ngan Proyekto nga pakli',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'rclistfrom' => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
'rcshowhideminor' => '$1 gudti nga mga pagliwat',
'rcshowhidebots' => '$1 mga bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 mga naka-log-in nga gumaramit',
+'rcshowhideliu' => '$1 ka rehistrado nga gumaramit',
'rcshowhideanons' => '$1 waray nagpakilala nga mga gumaramit',
'rcshowhidepatr' => '$1 mga pinatrolya nga mga paliwat',
'rcshowhidemine' => '$1 akon mga ginliwat',
'prevpage' => 'Nahiuna nga pakli ($1)',
'allpagesfrom' => 'Igpakita an mga pakli nga nagtitikang ha:',
'allpagesto' => 'Igpakita an mga pakli nga nahuhuman ha:',
-'allarticles' => 'Ngatanan nga mga artikulo',
+'allarticles' => 'Ngatanan nga mga barasahon',
'allinnamespace' => "Ngatanan nga mga pakli ($1 ngaran-lat'ang)",
'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} in waray ngaran-lat\'ang nga "$1".',
'file-info-size' => '$1 × $2 nga pixel, kadako han fayl: $3, MIME nga tipo: $4',
'file-nohires' => 'Waray mas hiruhitaas nga resolusyon.',
'svg-long-desc' => 'SVG nga fayl, ginbabanabanahan nga $1 × $2 nga mga pixel, kadako han fayl: $3',
-'show-big-image' => 'Bug-os nga resolusyon',
+'show-big-image' => 'Orihinal nga paypay',
'show-big-image-preview' => 'Kadako hin nga pahiuna nga pagawas: $1.',
'show-big-image-other' => 'Iba {{PLURAL:$2|nga resolusyon|nga mga resolusyon}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 nga mga pixel',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff