'search-mwsuggest-enabled' => 'met voorstelle',
'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle',
'search-relatedarticle' => 'Verwante',
-'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX voorstelle',
+'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX-voorstelle',
'searcheverything-enable' => 'Soek in alle naamruimtes',
'searchrelated' => 'verwante',
'searchall' => 'alle',
'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is in PHP afgeskakel.
+Kyk na die "file_uploads"-instelling.',
'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Oplaaie via hierdie metode vereis dat die URL met <code>http://</code> of <code>ftp://</code> begin.',
'upload-file-error' => 'Interne fout',
'upload-misc-error' => 'Onbekende laai fout',
'upload-too-many-redirects' => 'Die URL bevat te veel aansture',
'shared-repo' => "'n gedeelde lêerbank",
# File reversion
-'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan',
-'filerevert-legend' => 'Maak lêer ongedaan',
-'filerevert-comment' => 'Opmerking:',
-'filerevert-submit' => 'Rol terug',
-'filerevert-badversion' => 'Daar is geen vorige plaaslike weergawe van die lêer vir die gespesifiseerde tydstip nie.',
+'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan',
+'filerevert-legend' => 'Maak lêer ongedaan',
+'filerevert-comment' => 'Opmerking:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggerol na die weergawe van $1, $2',
+'filerevert-submit' => 'Rol terug',
+'filerevert-badversion' => 'Daar is geen vorige plaaslike weergawe van die lêer vir die gespesifiseerde tydstip nie.',
# File deletion
'filedelete' => 'Skrap $1',
'unusedcategoriestext' => 'Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie.',
'notargettitle' => 'Geen teiken',
'notargettext' => "U het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
+'nopagetext' => 'Die bladsy wat u wil skuif bestaan nie.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nuwer 1|nuwer $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ouer 1|ouer $1}}',
'suppress' => 'Toesig',
'changed' => 'verander',
'created' => 'geskep',
'deleted' => 'geskrap',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Hierdie bladsy is nie meer beskikbaar nie.',
'enotif_subject' => 'Bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED deur $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert u laaste besoek.',
'enotif_lastdiff' => 'Sien $1 om hierdie wysiging te bekyk.',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is geskrap.
Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
'deletedarticle' => '"$1" geskrap',
-'dellogpage' => 'Skrap-logboek',
+'suppressedarticle' => 'het "[[$1]]" verberg',
+'dellogpage' => 'Skraplogboek',
'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
'deletionlog' => 'skrappings-logboek',
'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => "'n Aanstuur is geskep.",
+'movepage-moved-noredirect' => 'Geen aanstuurblad is geskep nie.',
'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
Kies asseblief 'n ander naam.",
'cantmove-titleprotected' => "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.",
'immobile-source-namespace' => 'Bladsye in naamruimte "$1" kan nie geskuif word nie',
'immobile-target-namespace' => 'Bladsye kan nie na naamruimte "$1" geskuif word nie',
'immobile-source-page' => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.',
+'immobile-target-page' => 'Dit is nie moontlik om na die titel toe te skuif nie.',
'imagenocrossnamespace' => "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie",
'imagetypemismatch' => 'Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie',
'imageinvalidfilename' => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig',
'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwiki skakel',
'importnotext' => 'Leeg of geen teks',
'importsuccess' => 'Klaar met importering!',
+'importnofile' => 'Geen importlêer was opgelaai nie.',
'import-noarticle' => 'Geen bladsye om te importeer nie!',
'xml-error-string' => '$1 op reël $2, kolom $3 (greep $4): $5',
'import-upload' => 'Laai XML-data op',
'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend',
'exif-orientation-1' => 'Normaal',
+'exif-orientation-2' => 'Horisontaal gespieël',
'exif-orientation-3' => '180° gedraai',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikaal gespieël',
'exif-orientation-6' => '90° regs gedraai',
'exif-orientation-8' => '90° links gedraai',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nie bepaal',
'exif-exposureprogram-1' => 'Handmatig',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normale program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragma-prioriteit',
'exif-exposureprogram-4' => 'Sluiterprioriteit',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend',
'exif-meteringmode-1' => 'Gemiddeld',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'Multi-spot',
'exif-meteringmode-5' => 'Patroon',
'exif-meteringmode-6' => 'Gedeeltelik',
'exif-meteringmode-255' => 'Ander',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres',
+'confirmemail_noemail' => "U het nie 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] gestel nie.",
'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
'confirmemail_send' => "Pos 'n bevestigingkode",
'confirmemail_sent' => 'Bevestigingpos gestuur.',
'imgmultigoto' => 'Gaan na bladsy $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'op',
+'descending_abbrev' => 'af',
'table_pager_next' => 'Volgende bladsy',
'table_pager_prev' => 'Vorige bladsy',
'table_pager_first' => 'Eerste bladsy',
'intentionallyblankpage' => 'Die bladsy is bewustelik leeg gelaat',
# Special:Tags
+'tags' => 'Geldige wysigings-etikette',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiketfilter]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Etikette',
+'tags-intro' => 'Hierdie bladsy bevat die etikette waarmee die sagteware wysigings mee kan merk, en hul betekenis.',
+'tags-tag' => 'Etiketnaam',
+'tags-display-header' => 'Weergawe in wysigingslyste',
'tags-description-header' => 'Volledige beskrywing van betekenis',
+'tags-hitcount-header' => 'Geëtiketteerde veranderings',
'tags-edit' => 'wysig',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => "Die wiki het 'n probleem",
-'dberr-problems' => 'Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme.',
-'dberr-again' => "Wag 'n paar minute en probeer dan weer.",
-'dberr-info' => '(Kan nie die databasisbediener kontak nie: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Tot tyd en wyl kan u inligting op Google soek.',
+'dberr-header' => "Die wiki het 'n probleem",
+'dberr-problems' => 'Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme.',
+'dberr-again' => "Wag 'n paar minute en probeer dan weer.",
+'dberr-info' => '(Kan nie die databasisbediener kontak nie: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Tot tyd en wyl kan u inligting op Google soek.',
+'dberr-outofdate' => 'Let daarop dat hulle indekse van ons inhoud moontlik verouderd mag wees.',
+'dberr-cachederror' => "Hierdie is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en dit mag moontlik nie op datum wees nie.",
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Daar is probleme met van die ingevoerde waardes',
'projectpage' => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት',
'imagepage' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
'mediawikipage' => 'የመልእክቱን ገጽ ለማየት',
-'templatepage' => 'á\8b¨á\88\98á\88\8dጠፊያውን ገጽ ለማየት',
+'templatepage' => 'á\8b¨á\88\98á\88\88ጠፊያውን ገጽ ለማየት',
'viewhelppage' => 'የእርዳታ ገጽ ለማየት',
'categorypage' => 'የመደቡን ገጽ ለማየት',
'viewtalkpage' => 'ውይይቱን ለማየት',
'cascadeprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።",
'titleprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።'''",
'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መለጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
-'templatesusedpreview' => 'á\89 á\8b\9aá\88\81 á\89\85á\8bµá\88\98-á\8a¥á\8bá\89³ á\8b¨á\88\9aá\8c\88á\8a\99á\89µ á\88\98á\88\8dጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
-'templatesusedsection' => 'á\89 á\8b\9aá\88\81 á\8aá\8d\8dá\88\8d á\8b¨á\89°á\8c á\89\80á\88\99á\89µ á\88\98á\88\8dጠፊያዎች፦',
+'templatesusedpreview' => 'á\89 á\8b\9aá\88\81 á\89\85á\8bµá\88\98-á\8a¥á\8bá\89³ á\8b¨á\88\9aá\8c\88á\8a\99á\89µ á\88\98á\88\88ጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
+'templatesusedsection' => 'á\89 á\8b\9aá\88\81 á\8aá\8d\8dá\88\8d á\8b¨á\89°á\8c á\89\80á\88\99á\89µ á\88\98á\88\88ጠፊያዎች፦',
'template-protected' => '(የተቆለፈ)',
'template-semiprotected' => '(በከፊል የተቆለፈ)',
'hiddencategories' => 'ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1|1 የተደበቀ መደብ|$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።',
'listredirects' => 'መምሪያ መንገዶች ሁሉ',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'á\8b«á\88\8dá\89°á\88\88á\8c á\8d\89 á\88\98á\88\8dጠፊያዎች',
-'unusedtemplatestext' => 'á\8a¥á\8a\90á\8a\9aá\88\85 á\88\98á\88\8dá\8c á\8d\8aá\8b«á\8b\8eá\89½ á\8a á\88\81á\8a\95 á\89£á\8a\95á\8b³á\89½á\88\9d á\8c\88á\8c½ á\88\8bá\8b á\8a á\88\8dá\89°á\88\88á\8c á\8d\89á\88\9d።',
+'unusedtemplates' => 'á\8b«á\88\8dá\89°á\88\88á\8c á\8d\89 á\88\98á\88\88ጠፊያዎች',
+'unusedtemplatestext' => 'á\89 {{ns:template}} á\8aá\8d\8dá\88\88-á\8b\8aá\8aª á\8b«á\88\89á\89µ á\88\98á\88\88á\8c á\8d\8aá\8b«á\8b\8eá\89½ á\89 á\8a á\8a\95á\8b³á\89½á\88\9d á\8c\88á\8c½ á\88\8bá\8b á\8a«á\88\8dá\89°á\88\88á\8c á\8d\89á\8d£ á\89 á\8b\9aá\88\85 á\8c\88á\8c½ á\8bá\8b\98á\88¨á\8b\9dá\88«á\88\89á\8d¢ á\88\98á\8c\8bá\89¢á\8b\8eá\89½ á\88³á\8b«á\8c¥á\8d\89á\8b\8bá\89¸á\8b\8d á\8c\8dá\8a\95 á\8b\88á\8b°á\8a\90á\88± á\88\8cá\88\8b á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£ á\8a á\88\88á\88\98á\8a\96á\88©á\8a\95 á\8b«á\88¨á\8c\8bá\8c\8dá\8c¡።',
'unusedtemplateswlh' => 'ሌሎች መያያዣዎች',
# Random page
'disambiguations' => 'ወደ መንታ መንገድ የሚያያይዝ',
'disambiguationspage' => 'Template:መንታ',
'disambiguations-text' => "የሚከተሉት ጽሑፎች ወደ '''መንታ መንገድ''' እየተያያዙ ነውና ብዙ ጊዜ እንዲህ ሳይሆን ወደሚገባው ርዕስ ቢወስዱ ይሻላል። <br />
-á\88\98á\8a\95á\89³ á\88\98á\8a\95á\8c\88á\8bµ á\88\9bá\88\88á\89µ á\8b¨á\88\98á\8a\95á\89³ á\88\98á\88\8dጠፊያ ([[MediaWiki:Disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።",
+á\88\98á\8a\95á\89³ á\88\98á\8a\95á\8c\88á\8bµ á\88\9bá\88\88á\89µ á\8b¨á\88\98á\8a\95á\89³ á\88\98á\88\88ጠፊያ ([[MediaWiki:Disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።",
'doubleredirects' => 'ድርብ መምሪያ መንገዶች',
'doubleredirectstext' => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።
'uncategorizedpages' => 'ገና ያልተመደቡ ጽሑፎች',
'uncategorizedcategories' => 'ያልተመደቡ መደቦች (ንዑስ ያልሆኑ)',
'uncategorizedimages' => 'ያልተመደቡ ፋይሎች',
-'uncategorizedtemplates' => 'á\8b«á\88\8dá\89°á\88\98á\8b°á\89¡ á\88\98á\88\8dጠፊያዎች',
+'uncategorizedtemplates' => 'á\8b«á\88\8dá\89°á\88\98á\8b°á\89¡ á\88\98á\88\88ጠፊያዎች',
'unusedcategories' => 'ባዶ መደቦች',
'unusedimages' => 'ያልተያያዙ ፋይሎች',
'popularpages' => 'የሚወደዱ ገጾች',
'wantedcategories' => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
'wantedpages' => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው አርእስቶች',
'wantedfiles' => 'የተፈለጉ ፋይሎች',
-'wantedtemplates' => 'á\8b¨á\89°á\8d\88á\88\88á\8c\89 á\88\98á\88\8dጠፊያዎች',
+'wantedtemplates' => 'á\8b¨á\89°á\8d\88á\88\88á\8c\89 á\88\98á\88\88ጠፊያዎች',
'mostlinked' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ገጾች',
'mostlinkedcategories' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
-'mostlinkedtemplates' => 'á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£á\8b\8eá\89½ á\8b¨á\89 á\8b\99á\88\8bá\89¸á\8b\8d á\88\98á\88\8dጠፊያዎች',
+'mostlinkedtemplates' => 'á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£á\8b\8eá\89½ á\8b¨á\89 á\8b\99á\88\8bá\89¸á\8b\8d á\88\98á\88\88ጠፊያዎች',
'mostcategories' => 'መደቦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
'mostimages' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ስዕሎች',
'mostrevisions' => 'ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
'export-addcattext' => 'ከዚሁ መደብ ገጾች ይጨመሩ፦',
'export-addcat' => 'ለመጨምር',
'export-download' => 'እንደ ፋይል ለመቆጠብ',
-'export-templates' => 'á\8a¨á\8a\90á\88\98á\88\8dጠፊያዎቹ',
+'export-templates' => 'á\8a¨á\8a\90á\88\98á\88\88ጠፊያዎቹ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'የድረገጽ መልክ መልእክቶች',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'መልእክቱን ለማየት',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'á\8b¨á\88\98á\88\8dጠፊያውን ገጽ ለመመልከት',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'á\8b¨á\88\98á\88\88ጠፊያውን ገጽ ለመመልከት',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'የእርዳታ ገጽ ለማየት',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'የመደቡን ገጽ ለማየት',
'tooltip-minoredit' => 'እንደ ጥቃቅን ለውጥ (ጥ) ለማመልከት',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
'category_header' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)',
'template-semiprotected' => '(ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܐ)',
+'nocreate-loggedin' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܕܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
'permissionserrors' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܕܦܣܣ̈ܐ',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:',
'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
-'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
-'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
-'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
-'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
-'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ<br />$3',
-'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
-'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'hide' => 'ܛܫܝ',
-'show' => 'ܚܘܝ',
-'minoreditletter' => 'ܙ',
-'newpageletter' => 'ܚ',
-'boteditletter' => 'ܒ',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
-'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
+'recentchanges-label-legend' => 'ܩܠܝܕܐ: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
+'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
+'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
+'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
+'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
+'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ<br />$3',
+'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
+'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
+'hide' => 'ܛܫܝ',
+'show' => 'ܚܘܝ',
+'minoreditletter' => 'ܙ',
+'newpageletter' => 'ܚ',
+'boteditletter' => 'ܒ',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
# Upload
'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'reupload' => 'ܐܣܩ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'uploadnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'uploadlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
'uploadlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Ñamümün',
+'vector-namespace-main' => 'Pakina',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Dungu',
+'vector-namespace-talk' => 'Nütramkawe',
+'vector-namespace-user' => 'Kellufe',
+'vector-view-create' => 'Llitun',
+'vector-view-edit' => 'Wirin',
+
'returnto' => 'Amutun $1 püle.',
'tagline' => '{{SITENAME}} mew',
'help' => 'Kellu',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
-'pagehist' => 'pünon pakina',
-'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon',
-'revdelete-uname' => 'Üy kellufe',
-'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
+'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
+'revdelete-show-file-submit' => 'May',
+'pagehist' => 'pünon pakina',
+'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon',
+'revdelete-uname' => 'Üy kellufe',
+'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Dungu:',
'action-undelete' => 'Namümlay tüfachi pakina',
# Recent changes
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - We Pakina',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 pichi wirin',
'rcshowhideminor' => '$1 pichi wirin',
'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin',
'hist' => 'Püno',
'enotif_newpagetext' => 'Tüfachi ta we pakina',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kellufe',
'created' => 'Llituy',
+'deleted' => 'ñamümün',
# Delete
'deletepage' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'Pen pakina ñamümüngelu',
+'undeleteviewlink' => 'Pen',
'undelete-search-box' => 'Kintun ñamümüngelu pakina',
'undelete-search-submit' => 'Kintun',
'undelete-show-file-submit' => 'May',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'Wirin',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Kakelu',
+
);
'watchlistall2' => 'усе',
'namespacesall' => 'усе',
'monthsall' => 'усе',
+'limitall' => 'усе',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
'tag-filter-submit' => 'Фільтар',
'tags-title' => 'Тэгі',
'tags-intro' => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс тэгаў, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.',
-'tags-tag' => 'УнÑ\83Ñ\82Ñ\80анаÑ\8f назва тэга',
+'tags-tag' => 'Ð\9dазва тэга',
'tags-display-header' => 'Новыя запісы ў сьпісе зьменаў',
'tags-description-header' => 'Поўнае апісаньне значэньня',
'tags-hitcount-header' => 'Пазначаныя зьмены',
'upload-curl-error28-text' => 'Сайтът не отговаря твърде дълго. Убедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново. В краен случай опитайте през по-ненатоварено време.',
'license' => 'Лицензиране:',
-'license-header' => 'Лицензиране:',
+'license-header' => 'Лицензиране',
'nolicense' => 'Нищо не е избрано',
'license-nopreview' => '(Не е наличен предварителен преглед)',
'upload_source_url' => ' (правилен, публично достъпен интернет-адрес)',
# Random page
'randompage' => 'Случайна страница',
-'randompage-nopages' => 'В именно пространство „$1“ няма страници.',
+'randompage-nopages' => 'В {{PLURAL:$2|следното именно пространство|следните именни пространства}} няма страници: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случайно пренасочване',
'statistics-header-edits' => 'Статистики за редакциите',
'statistics-header-views' => 'Преглеждане на статистиките',
'statistics-header-users' => 'Потребители',
+'statistics-header-hooks' => 'Други статистики',
'statistics-articles' => 'Съдържателни страници',
'statistics-pages' => 'Страници',
'statistics-pages-desc' => 'Всички страници в уикито, включително дискусионни, пренасочващи страници и т.н.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Потребител на {{SITENAME}}',
'changed' => 'променена',
'created' => 'създадена',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Тази страница вече не е налична.',
'enotif_subject' => 'Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Преглед на тази промяна: $1.',
'enotif_anon_editor' => 'анонимен потребител $1',
+'enotif_rev_info' => 'Вижте $1 за текущата версия.',
'enotif_body' => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,
на $PAGEEDITDATEANDTIME страницата „$PAGETITLE“ в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR.
'protect-title' => 'Защитаване на „$1“',
'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата',
-'protectcomment' => 'Ð\9aоменÑ\82аÑ\80:',
+'protectcomment' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\87ина:',
'protectexpiry' => 'Изтичане:',
'protect_expiry_invalid' => 'Времето на изтичане е невалидно.',
'protect_expiry_old' => 'Времето на изтичане лежи в миналото.',
'newpage' => 'Pajenn nevez',
'talkpage' => 'Pajenn gaozeal',
'talkpagelinktext' => 'Kaozeal',
-'specialpage' => 'Pajenn zibar',
+'specialpage' => 'Pajenn dibar',
'personaltools' => 'Ostilhoù personel',
'postcomment' => 'Rann nevez',
'articlepage' => 'Sellet ouzh ar pennad',
'nosuchactiontext' => "Direizh eo an ober spisaet en URL.
Marteze hoc'h eus graet ur fazi bizskrivañ en URL pe heuliet ul liamm kamm.
Marteze zo un draen er meziant implijet gant {{SITENAME}} ivez.",
-'nosuchspecialpage' => "N'eus ket eus ar bajenn zibar-mañ",
-'nospecialpagetext' => "Goulennet hoc'h eus ur bajenn zibar n'eo ket anavezet gant ar wiki.",
+'nosuchspecialpage' => "N'eus ket eus ar bajenn dibar-mañ",
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Goulennet hoc'h eus ur bajenn dibar n'eus ket anezhi.'''</big>
+
+Ur roll eus ar pajennoù dibar reizh a c'hallit kavour war [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Fazi',
'viewsource' => 'Sellet ouzh tarzh an destenn',
'viewsourcefor' => 'evit $1',
'actionthrottled' => 'Ober daleet',
-'actionthrottledtext' => "A-benn dizarbenn ar spam, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeut munutennoù.",
+'actionthrottledtext' => "A-benn dizarbenn ar strob, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeut munutennoù.",
'protectedpagetext' => "Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket degas kemmoù enni.",
'viewsourcetext' => 'Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ',
'protectedinterface' => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
'newpassword' => 'Ger-tremen nevez :',
'retypenew' => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez',
'resetpass_submit' => 'Kemmañ ar ger-tremen hag en em lugañ',
-'resetpass_success' => "Kemmet mat eo bet ho ker-temen ! Emaoc'h oc'h en em lugañ e-barzh...",
+'resetpass_success' => "Kemmet mat eo bet ho ker-tremen ! Emaoc'h oc'h en em lugañ e-barzh...",
'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
'resetpass-no-info' => "Ret eo deoc'h bezañ luget a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
'math_sample' => 'Lakait ho formulenn amañ',
'math_tip' => 'Formulenn jedoniel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Lakait an destenn anfurmadet amañ',
-'nowiki_tip' => 'Na ober van da ereadur ar wiki',
+'nowiki_tip' => 'Na ober van ouzh ereadur ar wiki',
'image_sample' => 'Skouer.jpg',
'image_tip' => 'Skeudenn enframmet',
'media_sample' => 'Skouer.ogg',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Heuliañ al liammoù',
'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).
+'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).
E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
'recentchangeslinked-page' => 'Anv ar bajenn:',
'recentchangeslinked-to' => "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
'upload_source_file' => " (ur restr war hoc'h urzhiataer)",
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet.
+'listfiles-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet.
Dre ziouer e teu ar restroù enporzhiet da ziwezhañ e laez ar roll.
-Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
+Klikañ e penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
'listfiles_search_for' => 'Klask anv ar skeudenn :',
'imgfile' => 'restr',
'listfiles' => 'Roll ar skeudennoù',
'protect-otherreason-op' => 'abeg all/ouzhpenn',
'protect-dropdown' => '*Abegoù gwareziñ boutin
** Vandalerezh betek re
-** Spammerezh betek re
+** Stroberezh betek re
** Tabutoù toull war kemmoù zo
** Pajenn kemmet alies-tre',
'protect-edit-reasonlist' => 'Kemmañ abegoù ar gwareziñ',
'ipbreason-dropdown' => "*Abegoù stankañ boutinañ
** Degas titouroù faos
** Tennañ danvez eus ar pajennoù
-** Degas liammoù Spam war-du lec'hiennoù diavaez
+** Degas liammoù Strobus war-du lec'hiennoù diavaez
** Degas danvez diboell/dizoare er pajennoù
** Emzalc'h hegazus/handeus betek re
** Mont re bell gant implij meur a gont
'nocredits' => "N'eus tamm titour kred hegerz ebet evit ar bajenn-mañ.",
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam",
+'spamprotectiontitle' => "Sil gwareziñ a-enep d'ar Strob",
'spamprotectiontext' => "Stanket eo bet ar bajenn a felle deoc'h enrollañ gant ar siler stroboù.
Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.",
-'spamprotectionmatch' => 'Dihunet eo bet an detektour Spam: $1 gant an destenn-mañ',
-'spambot_username' => 'Naetaat spam MediaWiki',
+'spamprotectionmatch' => 'Dihunet eo bet an detektour Strob gant an destenn-mañ : $1',
+'spambot_username' => 'Naetaat ar strob gant MediaWiki',
'spam_reverting' => "Distreiñ d'ar stumm diwezhañ hep liamm davet $1",
'spam_blanking' => 'Diverkañ an holl stummoù enno liammoù davet $1',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Roll ar restroù nevez',
'imagelisttext' => "Setu aze ur roll '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} rummet $2.",
-'newimages-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet.',
+'newimages-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet.',
'newimages-legend' => 'Sil',
'newimages-label' => 'Anv ar restr (pe darn anezhi) :',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'tag-filter-submit' => 'Silañ',
'tags-title' => 'Balizennoù',
'tags-intro' => "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar balizennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag an dalvoudegezh anezho.",
-'tags-tag' => 'Anv diabarzh ar valizenn',
+'tags-tag' => 'Anv ar valizenn',
'tags-display-header' => "Neuz e rolloù ar c'hemmoù",
'tags-description-header' => 'Deskrivadur klok ar valizenn',
'tags-hitcount-header' => 'Kemmoù balizennet',
'minlength1' => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.',
'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
-'badfilename' => 'Ime slike je promijenjeno u "$1".',
+'badfilename' => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Oznake',
'tags-intro' => 'Ova stranica prikazuje spisak oznaka koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.',
-'tags-tag' => 'Unutrašnji naziv oznake',
+'tags-tag' => 'Naziv oznake',
'tags-display-header' => 'Vidljivost na spisku izmjena',
'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
'tags-hitcount-header' => 'Označene izmjene',
La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
des de la funció «<tt>$2</tt>».
-L'error de retorn de $5 ha estat «<tt>$3: $4</tt>».",
+L'error de retorn ha estat «<tt>$3: $4</tt>».",
'dberrortextcl' => "S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades.
La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
des de la funció «<tt>$2</tt>».
-L'error de retorn de $5 ha estat «<tt>$3: $4</tt>».",
+L'error de retorn ha estat «<tt>$3: $4</tt>».",
'laggedslavemode' => 'Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.',
'readonly' => 'La base de dades es troba bloquejada',
'enterlockreason' => 'Escriviu una raó pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig',
'tag-filter-submit' => 'Filtra',
'tags-title' => 'Etiquetes',
'tags-intro' => 'Aquesta pàgina llista les etiquetes amb les què el programari pot marcar una edició, i llur significat.',
-'tags-tag' => "Nom de l'etiqueta interna",
+'tags-tag' => "Nom de l'etiqueta",
'tags-display-header' => 'Aparença de la llista de canvis',
'tags-description-header' => 'Descripció completa del significat',
'tags-hitcount-header' => 'Canvis etiquetats',
'upload-curl-error28-text' => 'Serveru dlouho neodpovídá. Zkontrolujte, že server je dostupný, počkejte chvíli a zkuste to znovu.',
'license' => 'Licence:',
-'license-header' => 'Licence:',
+'license-header' => 'Licence',
'nolicense' => 'Bez udání licence',
'license-nopreview' => '(Náhled není dostupný)',
'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
'unblocklink' => 'uvolnit',
'change-blocklink' => 'změnit blok',
'contribslink' => 'příspěvky',
-'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
+'autoblocker' => 'Byli jste automaticky zablokováni, protože sdílíte IP adresu s uživatelem „[[User:$1|$1]]“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
'blocklog-fulllog' => 'Celá kniha zablokování',
'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'tag-filter-submit' => 'Filtrovat',
'tags-title' => 'Značky',
'tags-intro' => 'Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.',
-'tags-tag' => 'Interní název značky',
+'tags-tag' => 'Název značky',
'tags-display-header' => 'Zobrazení na seznamech změn',
'tags-description-header' => 'Úplný popis významu',
'tags-hitcount-header' => 'Označené změny',
Fe fydd gweinyddwyr eraill {{SITENAME}} o hyd yn gallu gweld yr hyn a guddiwyd. Fe allant ei ddatguddio trwy ddefnyddio'r dudalen arbennig hon, cyhyd ag nad oes cyfyngiadau ychwanegol wedi eu gosod.
Byddwch gystal â chadarnhau eich bod yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall yr effaith a gaiff, a'ch bod yn ei wneud yn ôl y [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y polisi]].",
+'revdelete-suppress-text' => "'''Dim ond''' yn yr achosion sy'n dilyn y dylech fentro cuddio gwybodaeth:
+* Gwybodaeth bersonol anaddas
+*: ''cyfeiriad cartref, rhif ffôn, rhif yswiriant cenedlaethol, ayb.''",
'revdelete-legend' => 'Gosod cyfyngiadau ar y gallu i weld',
'revdelete-hide-text' => 'Cuddio testun y diwygiad',
'revdelete-hide-name' => "Cuddio'r weithred a'r targed",
#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
# Special:Tags
+'tags' => 'Tagiau newidiadau',
'tag-filter' => 'Hidl [[Special:Tags|tagiau]]:',
'tag-filter-submit' => 'Hidlo',
'tags-title' => 'Tagiau',
-'tags-tag' => "Enw'r tag mewnol",
-'tags-description-header' => 'Disgrifiad llawn yr ystyr',
+'tags-intro' => "Dyma restr o'r tagiau y mae'r meddalwedd yn defnyddio i farcio golygiad, ynghyd â'r rhesymau dros eu defnyddio.",
+'tags-tag' => "Enw'r tag",
+'tags-display-header' => 'Y nodyn a welir ar logiau',
+'tags-description-header' => 'Disgrifiad llawn y tag',
+'tags-hitcount-header' => 'Nifer wedi tagio',
'tags-edit' => 'golygu',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|newid}}',
* @author Jan Friberg
* @author Jon Harald Søby
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
+ * @author Leolaursen
* @author Masz
* @author MinuteElectron
* @author Morten LJ
'december' => 'december',
'january-gen' => 'januars',
'february-gen' => 'februars',
-'march-gen' => 'marts',
+'march-gen' => "marts'",
'april-gen' => 'aprils',
'may-gen' => 'majs',
'june-gen' => 'junis',
'tags-title' => 'Tags',
'tags-intro' => 'This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.
Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.',
-'tags-tag' => 'Internt tagnavn',
+'tags-tag' => 'Tagnavn',
'tags-display-header' => 'Udseende på ændringslister',
'tags-description-header' => 'Beskrivelse af betydning',
'tags-hitcount-header' => 'Taggede ændringer',
'watchlistall2' => 'alle',
'namespacesall' => 'alle',
'monthsall' => 'alle',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Markierungen',
'tags-intro' => 'Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet werden, sowie deren Bedeutung.',
-'tags-tag' => 'Interner Markierungsname',
+'tags-tag' => 'Markierungsname',
'tags-display-header' => 'Benennung auf den Änderungslisten',
'tags-description-header' => 'Vollständige Beschreibung',
'tags-hitcount-header' => 'Markierte Änderungen',
'watchlistall2' => 'wšykne',
'namespacesall' => 'wšykne',
'monthsall' => 'wšykne',
+'limitall' => 'wšykne',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkšuśiś.',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Toflicki',
'tags-intro' => 'Toś ten bok nalicyjo toflicki, z kótarymiž softwara móžo změnu markěrowaś a jich wóznam.',
-'tags-tag' => 'Interne mě toflicki',
+'tags-tag' => 'Mě toflicki',
'tags-display-header' => 'Naglěd na lisćinach změnow',
'tags-description-header' => 'Dopołne wopisanje wóznama',
'tags-hitcount-header' => 'Změny z toflickami',
# Export
'export' => 'Εξαγωγή σελίδων',
-'exporttext' => 'Μπορείτε να κάνετε εξαγωγή του κειμένου και του ιστορικού επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας (ή περισσοτέρων σελίδων που έχουν ομαδοποιηθεί με χρήση XML).
+'exporttext' => 'Μπορείτε να κάνετε εξαγωγή του κειμένου και του ιστορικού επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας (ή περισσοτέρων σελίδων που έχουν ομαδοποιηθεί με χρήση XML). Μπορείτε να κάνετε εισαγωγή αυτού σε ένα άλλο βίκι χρησιμοποιώντας MediaWiki μέσω τής [[Special:Import|σελίδας εισαγωγής]].
Για την εξαγωγή ολόκληρων άρθρων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο (ένα τίτλο σε κάθε σειρά) και επιλέξτε ανάμεσα από το να εξαγάγετε μόνο την τρέχουσα έκδοση (με τις πληροφορίες της πιο πρόσφατης επεξεργασίας) ή εναλλακτικά και τις παλιότερες εκδόσεις (με τις αντίστοιχες καταγραφές στη σελιδα του ιστορικού).
-Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για το άρθρο {{MediaWiki:Mainpage}}.',
+Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για το άρθρο [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Να συμπεριληφθεί μόνον η τρέχουσα αναθεώρηση, όχι το πλήρες ιστορικό.',
'exportnohistory' => "----
'''Σημείωση:''' Η εξαγωγή του πλήρους ιστορικού σελίδων μέσω αυτής της φόρμας έχει απενεργοποιηθεί λόγω θεμάτων απόδοσης.",
'tag-filter-submit' => 'Φίλτρο',
'tags-title' => 'Ετικέτες',
'tags-intro' => 'Η σελίδα συγκαταλέγει τις ετικέτες (καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία) με τις οποίες το software μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία.',
-'tags-tag' => 'Î\95Ï\83Ï\89Ï\84εÏ\81ικÏ\8c Ï\8cνομα εÏ\84ικÎÏ\84αÏ\82',
+'tags-tag' => 'Όνομα ετικέτας',
'tags-display-header' => 'Εμφάνιση στις λίστες αλλαγής',
'tags-description-header' => 'Πλήρης περιγραφή του νοήματος',
'tags-hitcount-header' => 'Αλλαγές με ετικέτα',
'watchlistall2' => 'todos',
'namespacesall' => 'todos',
'monthsall' => 'todos',
+'limitall' => 'Todos',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar dirección de correo electrónico',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
'tags-title' => 'Etiquetas',
'tags-intro' => 'Esta página lista las etiquetas con las que el software puede marcar una edición y su significado.',
-'tags-tag' => 'Nombre de la etiqueta interna',
+'tags-tag' => 'Nombre de etiqueta',
'tags-display-header' => 'Apariencia de la lista de cambios',
'tags-description-header' => 'Descripción completa de significado',
'tags-hitcount-header' => 'Cambios etiquetados',
آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
<div dir="ltr"><blockquote><tt>$1</tt></blockquote></div>
این دستور از درون عملگر <span dir="ltr"><tt>$2</tt></span> فرستاده شد
-$5 این خطا را باز گرداند:
+پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
<div dir="ltr"><tt>$3: $4</tt></div>',
'dberrortextcl' => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
<div dir="ltr">$1</div>
این دستور از درون عملگر <span dir="ltr">$2</span> فرستاده شد
-$5 این خطا را باز گرداند:
+پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
<div dir="ltr">$3: $4</div>',
'laggedslavemode' => 'هشدار: صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نگردد.',
'readonly' => 'پایگاه داده قفل شد',
'nouserspecified' => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
'wrongpassword' => 'گذرواژهای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
'wrongpasswordempty' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید، خالی است. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید.',
-'passwordtooshort' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید خیلی کوتاه است.
-گذرواژه باید دست کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
+'passwordtooshort' => 'گذرواژه باید دست کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
'password-name-match' => 'گذرواژهٔ شما باید با نام کاربری شما تفاوت داشته باشد.',
'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید فرستاده شود',
'passwordremindertitle' => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}',
'upload-curl-error28-text' => 'این وبگاه بیش از اندازه در پاسخ تعلل کرد. لطفاً بررسی کنید که آیا وبگاه فعال و برخط است یا نه. سپس لختی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید. شاید بد نباشد که در زمان خلوتتری دوباره تلاش کنید.',
'license' => 'اجازهنامه:',
-'license-header' => 'اجازهنامه:',
+'license-header' => 'اجازهنامه',
'nolicense' => 'هیچیک انتخاب نشدهاست.',
'license-nopreview' => '(پیشنمایش وجود ندارد)',
'upload_source_url' => '(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)',
# Random page
'randompage' => 'صفحهٔ تصادفی',
-'randompage-nopages' => 'هیچ صفحهای در فضای نام «$1» موجود نیست.',
+'randompage-nopages' => 'هیچ صفحهای در این {{PLURAL:$2|فضای نام|فضاهای نام}} موجود نیست: $1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'تغییرمسیر تصادفی',
'enotif_impersonal_salutation' => 'کاربر {{SITENAME}}',
'changed' => 'تغییر یافته',
'created' => 'ایجاد شد',
+'deleted' => 'حذف شده',
+'enotif_deletedpagetext' => 'این صفحه دیگر موجود نیست.',
'enotif_subject' => 'صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDاست.',
'enotif_lastvisited' => 'برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زدهاید $1 را ببینید.',
'enotif_lastdiff' => 'برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.',
'enotif_anon_editor' => 'کاربر ناشناس $1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME گرامی،
+'enotif_rev_info' => '$1 را برای نسخهٔ اخیر ببینید.',
+'enotif_body' => 'WATCHINGUSERNAME گرامی،
-صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATEANDTIME به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. برای دیدن نسخهٔ کنونی به $PAGETITLE_URL بروید.
+صفحهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATEANDTIME به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. $REVINFO
$NEWPAGE
'protect-title' => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»',
'prot_1movedto2' => '$1 به $2 منتقل شد',
'protect-legend' => 'تأیید حفاظت',
-'protectcomment' => 'دلیل محافظت',
+'protectcomment' => 'دلیل:',
'protectexpiry' => 'زمان سرآمدن:',
'protect_expiry_invalid' => 'زمان سرآمدن نامعتبر است.',
'protect_expiry_old' => 'زمان سرآمدن در گذشتهاست.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'این صفحه محافظتشده است. میتوانید متن مبدأ آن را مشاهده کنید.',
'tooltip-ca-history' => 'نسخههای پیشین این صفحه',
'tooltip-ca-protect' => 'محافظت از این صفحه',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'به در آوردن این صفحه از محافظت',
'tooltip-ca-delete' => 'حذف این صفحه',
'tooltip-ca-undelete' => 'بازگرداندن نسخههای صفحهٔ حذفشده',
'tooltip-ca-move' => 'انتقال این صفحه',
'tooltip-search-fulltext' => 'این عبارت را در صفحهها جستجو کن',
'tooltip-p-logo' => 'صفحهٔ اصلی',
'tooltip-n-mainpage' => 'بازدید از صفحهٔ اصلی',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی',
'tooltip-n-portal' => 'پیرامون پروژه، چهها توانید کرد و کجا توانید یافت',
'tooltip-n-currentevents' => 'یافتن اطلاعات پیشزمینه پیرامون وقایع کنونی',
'tooltip-n-recentchanges' => 'فهرست تغییرات اخیر در ویکی.',
'watchlistall2' => 'همه',
'namespacesall' => 'همه',
'monthsall' => 'همهٔ ماهها',
+'limitall' => 'همه',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
'tag-filter-submit' => 'پالایه',
'tags-title' => 'برچسبها',
'tags-intro' => 'این صفحه برچسبهایی را که نرمافزار ممکن است ویرایشها را توسط آنها علامت گذاری کند، به همراه معنای آنها فهرست میکند.',
-'tags-tag' => 'Ù\86اÙ\85 داخÙ\84Û\8c برÚ\86سب',
+'tags-tag' => 'نام برچسب',
'tags-display-header' => 'نمایش در فهرستهای تغییرات',
'tags-description-header' => 'توضیح کامل معنی',
'tags-hitcount-header' => 'تغییرهای برچسبدار',
'watchlistall2' => ', koko historia',
'namespacesall' => 'kaikki',
'monthsall' => 'kaikki',
+'limitall' => 'kaikki',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Varmenna sähköpostiosoite',
'tag-filter-submit' => 'Suodata',
'tags-title' => 'Merkinnät',
'tags-intro' => 'Tämä sivu luetteloi merkinnät, joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja niiden tarkoitukset.',
-'tags-tag' => 'Sisäinen merkintänimi',
+'tags-tag' => 'Merkintänimi',
'tags-display-header' => 'Näkyvyys muutosluetteloissa',
'tags-description-header' => 'Täysi kuvaus tarkoituksesta',
'tags-hitcount-header' => 'Merkityt muutokset',
'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page',
'tog-oldsig' => 'Aperçu de la signature existante :',
'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
-'tog-externaleditor' => 'Utiliser un éditeur de texte externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur)',
+'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur)',
'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur)',
'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page',
'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)',
'thu' => 'jeu',
'fri' => 'ven',
'sat' => 'sam',
-'january' => 'Janvier',
+'january' => 'janvier',
'february' => 'février',
'march' => 'mars',
'april' => 'avril',
'''Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer.'''
Si cela échoue de nouveau, [[Special:UserLogout|déconnectez-vous]], puis reconnectez-vous.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant de modification.'''
-La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de la page.
-Ce problème se produit lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme problématique.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur a mal codé les caractères de ponctuation dans l’identifiant de modification.'''
+Ce rejet est nécessaire pour empêcher la corruption du texte de la page.
+Ce problème se produit parfois lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme problématique basé sur le web.",
'editing' => 'Modification de $1',
'editingsection' => 'Modification de $1 (section)',
'editingcomment' => 'Modification de $1 (nouvelle section)',
'rev-suppressed-text-view' => "Cette version de la page a été '''supprimée'''.
En tant qu’administrateur, vous pouvez la visualiser ; il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
'rev-deleted-no-diff' => "Vous ne pouvez par voir ce diff parce qu’une des versions a été '''effacée'''.
-Il peut y avoir plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jounral des effacements].",
+Il peut y avoir plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Une des révisions de cette différence a été '''effacée'''.
Il peut y avoir plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].
En tant qu’administrateur vous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez.",
'upload-curl-error28' => 'Dépassement du délai lors du téléversement',
'upload-curl-error28-text' => 'Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.',
-'license' => 'Licence :',
+'license' => 'Licence',
'license-header' => 'Publié sous licence(s)',
'nolicense' => 'Aucune licence sélectionnée',
'license-nopreview' => '(Prévisualisation non disponible)',
'watchlistall2' => 'tout',
'namespacesall' => 'Tous',
'monthsall' => 'tous',
+'limitall' => 'tous',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmer l’adresse de courriel',
'tag-filter-submit' => 'Filtrer',
'tags-title' => 'Balises',
'tags-intro' => 'Cette page liste les balises que le logiciel peut utiliser pour marquer une modification et la signification de chacune.',
-'tags-tag' => 'Nom interne de la balise',
+'tags-tag' => 'Nom de la balise',
'tags-display-header' => 'Apparence dans les listes de modifications',
'tags-description-header' => 'Description complète de la balise',
'tags-hitcount-header' => 'Modifications balisées',
'tog-enotifrevealaddr' => "Montrer mon adresse e-mail dans les e-mails d'avertissement",
'tog-shownumberswatching' => 'Montrer le montant de guetteurs',
'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans liens préparés)',
-'tog-externaleditor' => 'User un autre éditeur comme réglage ordinaire',
+'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur)',
'tog-externaldiff' => 'User un autre comparateur comme réglage ordinaire',
'tog-showjumplinks' => 'Mettre les "liens vites" en haut de la page',
'tog-uselivepreview' => "User la vue d'avance vite (JavaScript) (En assai)",
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
'tags-title' => 'Etiquetas',
'tags-intro' => 'Esta páxina lista as etiquetas coas que o software pode marcar unha edición, e mailos seus significados.',
-'tags-tag' => 'Nome interno da etiqueta',
+'tags-tag' => 'Nome da etiqueta',
'tags-display-header' => 'Aparición nas listas de cambios',
'tags-description-header' => 'Descrición completa do significado',
'tags-hitcount-header' => 'Edicións etiquetadas',
'error' => 'Σφάλμα',
'databaseerror' => 'Σφάλμα βάσεως δεδομένων',
'dberrortext' => 'Σφάλμα τι συντάξεως πεύσεως τινὸς πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἀπήντησεν,
-á½\85Ï\80εÏ\81 á½\91Ï\80οδηλοá¿\96 Ï\84ὴν á½\95Ï\80αÏ\81ξιν ζῳδίοÏ\85 τινὸς ἐν τῷ λογισμικῷ.
+á½\85Ï\80εÏ\81 á½\91Ï\80οδηλοá¿\96 Ï\84ὴν á½\95Ï\80αÏ\81ξιν βλάβηÏ\82 τινὸς ἐν τῷ λογισμικῷ.
Ἡ ἐσχάτη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦν:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-á½\91Ï\80ὸ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\84ελÎσεως "<tt>$2</tt>".
-Ἡ $5 ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
+á½\91Ï\80ὸ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\83Ï\85ναÏ\81Ï\84ήσεως "<tt>$2</tt>".
+Ἡ βάσις δεδομένων ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Σφάλμα τι συντάξεως πεύσεως τινὸς πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἀπήντησεν.
Ἡ ὑστάτη ἀπόπειρα πεύσεως πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦτο:
"$1"
-á½\91Ï\80ὸ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\84ελÎσεως "$2".
-Ἡ $5 ἐπέστρεψεν σφάλμα "$3: $4"',
+á½\91Ï\80ὸ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\83Ï\85ναÏ\81Ï\84ήσεως "$2".
+Ἡ βάσις δεδομένων ἐπέστρεψεν σφάλμα "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.',
'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
'enterlockreason' => 'Λέγε διὰ τὶ τὸ ἀποκλῄειν τε καὶ ὅτε τοῦτο ἀρθήσεται',
'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:',
'protectedinterface' => 'Ἥδε ἡ δέλτος παρέχει κείμενον διεπιφανείας διὰ τὸ λογισμικὸν καὶ κεκλῃσμένη ἐστὶ προς ἀποφυγὴν καταχρήσεων.',
'sqlhidden' => '(πεῦσις SQL κεκρυμμένη)',
+'cascadeprotected' => 'Ἥδε ἡ δέλτος πεφύλακται, διότι συμπεριλαμβάνεται ἐν {{PLURAL:$1|τῇ ἑξῆς δέλτῳ ἥπερ πεφυλαγμένη ἐστὶ|ταῖς ἑξῆς δέλτοις αἵπερ πεφυλαγμέναι εἰσὶ}} μέσῳ τῆς ἐνεργοποιηθεῖσας διαδοχικῆς προστασίας ἐν τῷ:
+$2',
'namespaceprotected' => "Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον, διότι περιέχει προσωπικὰς ῥυθμίσεις ἑτέρου χρωμένου.',
'ns-specialprotected' => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.',
Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσαι.',
'blocked-mailpassword' => 'Ἡ μεταγραφὴ τῆς διευθύνσεως IP σου ἀποκέκλῃται· ἄρα οὐκ ἔξεστί σοι χρῆσθαι τῇ λειτουργίᾳ ἀνακτήσεως συνθήματος, οὕτως ὥστε πᾶσα κατάχρησις προλαμβάνηται.',
'eauthentsent' => 'Μήνυμα τι ἐπιβεβαιώσεως ἐστάλη τῇ δεδηλωμένῃ ἠλεκτρονικῇ διευθύνσει σου. Πρὸ τῆς περαιτέρω ἀποστολῆς μηνυμάτων τῷ συγκεκριμένῳ λογισμῷ, δεῖ σε ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ὑπενθύμισίς τις συνθήματος ἤδη ἀπέσταλται ἐντὸς {{PLURAL:$1|τῆς ὑστάτης ώρᾶς|τῶν ὑστάτων $1 ὡρῶν}}.
+Πρὸς ἀποφυγὴν καταχρήσεως, μόνον μία ὑπενθύμισις συνθήματος σταλήσεται ἀνὰ {{PLURAL:$1|ὥραν|$1 ὥρας}}.',
'mailerror' => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη {{PLURAL:$1|1 λογισμόν|$1 λογισμοῦς}} τῇ ὑστέρᾳ ἡμέρᾳ, ὅπερ ἐστὶ τὸ μέγιστον ἐπιτρεπόμενον ἐν τῇδε τῇ χρονικῇ περιόδῳ.
Ὡς ἀποτέλεσμα, οὐκ ἔξεστι τοῖς χρωμένοις τήνδε τὴν IP-διεύθυνσιν ποιεῖν πλείονας νῦν.',
'log-fulllog' => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρη κατάλογον',
'edit-hook-aborted' => 'Ἡ μεταγραφὴ ἀνεστάλη ὑπὸ τοῦ ἀγγίστρου.
Οὐδεμία ἐξήγησις ἐδόθη.',
+'edit-gone-missing' => 'Ἀδύνατος ἡ ἐνημέρωσις τῆς δέλτου.
+Προφανῶς διαγέγραπται.',
'edit-conflict' => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.',
'edit-no-change' => 'Ἡ ἐγγραφὴ οὐδαμῶς μεταβεβλημένη ἐστί, ἄρα ἡ σοῦ μεταγραφὴ ἠμέληται.',
'edit-already-exists' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἤδη οὖσα· οὐκ ἔξεστί σοι δέλτον νέαν ποιεῖν.',
'rev-deleted-comment' => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
'rev-deleted-user' => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
'rev-deleted-event' => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
+'rev-deleted-no-diff' => "Οὐκ ἔξεστί σοι ὁρᾶν τήνδε τὴν διαφορὰν διότι μία ἐκ τῶν ἀναθεωρήσεων '''διαγέγραπται'''.
+Ἐνδεχομένως ὑπάρχουσιν αἱ σχετικαὶ λεπτομέρειαι ἐν τῷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} καταλόγῳ διαγραφῶν].",
'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:',
'yournick' => 'Προσωνυμία:',
+'prefs-help-signature' => 'Δεῖ τὰ σχόλια ἐπὶ τῶν δέλτων διαλέξεως ὑπογεγραμμένα εἶναι μετὰ τοῦ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ὅπερ μετατραπήσεται εἰς τὴν ὑπογραφήν σου καὶ χρονοσφραφίδα τινά.',
'badsig' => 'Ἄκυρος πρωτογενὴς ὑπογραφή. Ἔλεγξον τὰ HTML-σήμαντρα.',
+'badsiglength' => 'Ἡ ὑπογραφή σου πέρα τοῦ δέοντος μεγάλη ἐστίν.
+Οὐκ ἔξεστί ταύτῃ πλέον τῶν $1 {{PLURAL:$1|χαρακτῆρος|χαρακτῆρας}} ἔχει.',
'yourgender' => 'Φῦλον:',
'gender-unknown' => 'Ἀπροσδιόριστον',
'gender-male' => 'Ἄρρεν',
'filehist-missing' => 'Ἀρχεῖον ἐκλιπόν',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι ἀρχείων',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἀκόλουθος|Αἱ ἀκόλουθοι $1}} {{PLURAL:$1|δέλτος σύνδεσμος|δέλτοι σύνδεσμοι $1}} πρὸς τήνδε τὴν εἰκόνα {{PLURAL:$1|ἐστίν|εἰσίν $1}}.',
+'linkstoimage-more' => 'Πλείονες $1 {{PLURAL:$1|συνδέσμου|συνδέσμων}} συνδέονται μετὰ τοῦδε τοῦ ἀρχείου.
+Ἡ ἑξῆς διαλογὴ δεικνύει {{PLURAL:$1|τὴν πρώτη δέλτον ἥπερ συνδέεται|τὰς πρώτας $1 δέλτους αἵπερ συνδέονται}} μετὰ μετὰ τοῦδε μόνου τοῦ ἀρχείου.
+Ἡ [[Special:WhatLinksHere/$2|πλήρης διαλογὴ]] διαθέσιμός ἐστιν.',
'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
'morelinkstoimage' => 'Ὁρᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|πλείονας συνδέσμους]] πρὸς τήνδε τὴν δέλτον.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον ἀναδιευθύνεται|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα ἀναδιευθύνονται}} πρὸς τόδε τὸ ἀρχεῖον:',
'restriction-level-all' => 'οἵα δήποτε κλῖμαξ περιορισμοῦ',
# Undelete
-'undelete' => 'Ὁρᾶν τὰς διαγεγραμμένας δέλτους',
-'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστάναι τὰς διαγεγραμμένας δέλτους',
-'undeletepagetitle' => "'''Ἡ ἀκόλουθος συνίσταται ἐκ διαγεγραμμένων ἀναθεώρησεων τῆς [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
-'undelete-fieldset-title' => 'Ἐπαναφέρειν τὰς ἀναθεωρήσεις',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
-'undelete-revision' => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $4, ἐς $5) ὑπὸ $3:',
-'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
-'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
-'undeletelink' => 'ὁρᾶν/ἐπανίσταναι',
-'undeleteviewlink' => 'ὁρᾶν',
-'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν',
-'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν',
-'undeletecomment' => 'Σχόλιον:',
-'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
-'cannotundelete' => 'Ἡ ἐκδιαγραφὴ ἀπετεύχθη·
+'undelete' => 'Ὁρᾶν τὰς διαγεγραμμένας δέλτους',
+'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστάναι τὰς διαγεγραμμένας δέλτους',
+'undeletepagetitle' => "'''Ἡ ἀκόλουθος συνίσταται ἐκ διαγεγραμμένων ἀναθεώρησεων τῆς [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
+'undelete-fieldset-title' => 'Ἐπαναφέρειν τὰς ἀναθεωρήσεις',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
+'undelete-revision' => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $4, ἐς $5) ὑπὸ $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
+'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
+'undeletelink' => 'ὁρᾶν/ἐπανίσταναι',
+'undeleteviewlink' => 'ὁρᾶν',
+'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν',
+'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν',
+'undeletecomment' => 'Σχόλιον:',
+'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
+'cannotundelete' => 'Ἡ ἐκδιαγραφὴ ἀπετεύχθη·
ἕτερός τις ἐνδέχεται πρῶτος ἐκδιαγεγραφέναι τὴν δέλτον.',
-'undelete-search-box' => 'Ζητεῖν διαγεγραμμένας δέλτους',
-'undelete-search-prefix' => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:',
-'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
-'undelete-cleanup-error' => 'Σφάλμα κατὰ τὴν διαγραφὴν τοῦ ἀχρήστου ἀρχείου καταγραφῆς "$1".',
-'undelete-error-short' => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1',
-'undelete-error-long' => 'Σφάλματα συνηντήθησαν διαγραφομένου τοῦ ἀρχείου:
+'undelete-search-box' => 'Ζητεῖν διαγεγραμμένας δέλτους',
+'undelete-search-prefix' => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:',
+'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
+'undelete-no-results' => 'Οὐδεμία ἁρμόττουσα δέλτος ηὑρέθη ἐν τῷ ἀρχείῳ διαγραφῶν.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ἀδύνατος ἡ ἐπαναφορὰ ἀναθεωρήσεως ἀρχείου μετὰ χρονοσφραγίδος $1: τὸ ὄνομα ἀρχείου οὐχ ἁρμόττει',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ἀδύνατος ἡ ἐπαναφορὰ ἀναθεωρήσεως ἀρχείου μετὰ χρονοσφραγίδος $1: τὸ ἀρχεῖον ἀπὸν ἦτο πρὸ τῆς διαγραφῆς',
+'undelete-cleanup-error' => 'Σφάλμα κατὰ τὴν διαγραφὴν τοῦ ἀχρήστου ἀρχείου καταγραφῆς "$1".',
+'undelete-error-short' => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1',
+'undelete-error-long' => 'Σφάλματα συνηντήθησαν διαγραφομένου τοῦ ἀρχείου:
$1',
-'undelete-show-file-submit' => 'Ναί',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Βέβαιος εἶ περὶ τοῦ ὁρᾶν τὴν διαγεγραμμένην ἔκδοσιν τοῦ ἀρχείου "<nowiki>$1</nowiki>" ἀπὸ $2 εἰς τὰς $3;',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ναί',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ὀνοματεῖον:',
# Export
'export' => 'Δέλτους ἐξάγειν',
+'exporttext' => 'Ἔξεστί σοι ἐξάγειν τὸ κείμενον καὶ τὸ ἱστορικον μεταγραφῶν δέλτου τινὸς ἢ πλειόνων δέλτων ὁμαδοποιηθεισῶν μέσῳ XML. Ἔξεστί σοι εἰσάγειν τοῦτο εἰς ἕτερον βίκι τι χρώμενος MediaWiki μέσῳ τῆς [[Special:Import|δέλτου εἰσαγωγῆς]].
+
+Περὶ τοῦ ἐξάγειν δέλτους: συμπλήρωσον τὰς ἐπιγραφὰς ἐν τῷ κάτωθι κυτίῳ (μίαν ἀνὰ σειράν) καὶ ἐπίλεξον εἴτε τὸ ἐξάγειν τὴν τρέχουσαν ἔκδοσιν μόνον μετὰ τῆς πύστεως περὶ τῆς πλέον ὑστάτης μεταγραφῆς ταύτης, εἴτε τὸ ἐξάγειν ἐπιπροσθέτως τὰς παλαιοτέρας εκδόσεις μετὰ τῶν ἀντιστοίχων καταγραφῶν ἱστορικοῦ τῆς δέλτου.
+
+Ἐν τῇ ὑστάτῃ περιπτώσει, ἔξεστί σοι χρησθῆναι σύνδεσμόν τινα, παραδείγματος χάριν [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] διὰ τὴν δέλτον [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Περικλῄειν μόνον τὴν τρέχουσαν ἔκδοσιν, οὐχὶ ἅπαν τὸ ἱστορικόν',
+'exportnohistory' => "----
+'''Ἐπισημείωσις:''' Οὐκ ἔξεστί σοι ἐξάγειν τὸ πλῆρες ἱστορικὸν δέλτων διὰ τοῦδε τοῦ τύπου λόγῳ ἐπιδόσεως.",
'export-submit' => 'Ἐξάγειν',
'export-addcattext' => 'Προστιθέναι δέλτους ἐκ τῆς κατηγορίας:',
'export-addcat' => 'Προστιθέναι',
'importhistoryconflict' => 'Ἀντιφατικὸν ἱστορικὸν μεταγραφῶν (ἐνδεχομένως εἰσήγαγες τήνδε τῆν δέλτον πάλαι ποτέ).',
'importnosources' => 'Οὐδεμία πηγὴ εἰσαγωγῆς ὑπερδιαβίκι καθωρισμένη ἐστὶ καὶ τὸ ἄμεσον ἀντίγραφον τοῦ ἱστορικοῦ ἀνενεργὸν κατεστάθη.',
'importnofile' => 'Οὐδὲν ἐπιφορτισθὲν ἀρχεῖον εἰσαγωγῆς.',
+'importuploaderrorsize' => 'Ἡ ἐπιφόρτισις τοῦ εἰσαγομένου ἀρχείου ἦτο ἀδύνατος.
+Τὸ μέγεθος τοῦ ἀρχείου πέρα τοῦ δέοντος ὁρίου ἐστίν.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Ἡ ἐπιφόρτισις τοῦ εἰσαγομένου ἀρχείου ἦτο ἀδύνατος.
+Τὸ αρχεῖον ἐπεφορτίσθη ἐν μέρει μόνον.',
'import-parse-failure' => 'ἀπότευξις τῆς λεξιαναλύσεως τῆς εἰσαγωγῆς τῆς XML',
'import-noarticle' => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος!',
'import-nonewrevisions' => 'Ἅπασαι αἱ ἀναθεωρήσεις εἰσηγμέναι εἰσὶ προηγουμένως.',
'tooltip-diff' => 'Δεῖξαι τὰς γεγραμμένας μεταβολάς.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ὁρᾶν τὰς διαφορὰς μεταξὺ τῶν δύω ἐπειλεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.',
'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-recreate' => 'Ἔστω καὶ ἂν διαγεγραμμένη ἡ δέλτος ᾖ, ἀναποίησον ταύτην',
'tooltip-upload' => 'Ἐκκινεῖν ἐπιφόρτωσιν',
'tooltip-rollback' => 'Ἡ "Ἀναστροφὴ" ἀναστρέφει τὰς μεταγραφὰς τῆσδε τῆς δέλτου ὑπὸ τοῦ ὑστάτου συμβάλλοντος μέσῳ ἑνὸς κλίκ',
'tooltip-undo' => 'Ἡ "Ἀναίρεσις" ἀναιρεῖ τήνδε τὴν μεταγραφἢν καὶ ἀνοίγει τὸν τὐπον μεταγραφῆς ἐν καταστάσει προθεωρήσεως.
'others' => 'ἄλλοι',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρωμένου|χρωμένων}} τῷ $1',
'creditspage' => 'Διαπιστεύσεις δέλτου',
+'nocredits' => 'Οὐδεμία πύστις περὶ πιστώσεως ἐράνου ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ ἐστίν.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Διηθητήριον ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν',
'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως',
'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη·
ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex, dvips, gs, καὶ μετάτρεψον',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν προσκαίρῳ ἀρχειοκαταλόγῳ',
+'math_bad_output' => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν ἀρχειοκαταλόγῳ ἐξόδου',
'math_notexvc' => 'Ἐλλεῖπον ἐκτελέσιμον texvc;
ἴδε math/README διὰ τὸ διαμορφοῦν.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
-'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
-'markedaspatrolled' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
-'rcpatroldisabled' => 'Περίπολος Προσφάτων Μεταβολῶν ἀπενεργοποιηθεῖσα',
-'markedaspatrollederror' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ σήμανσις περιπολήσεως',
+'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
+'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
+'markedaspatrolled' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ἡ ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις σεσήμασται ὡς περιπολουμένη.',
+'rcpatroldisabled' => 'Περίπολος Προσφάτων Μεταβολῶν ἀπενεργοποιηθεῖσα',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Τὸ χαρακτηριστικὸν Περιπολία Προσφάτων Μεταβολῶν νῦν ἐστι ἀπενεργοποιηθέν.',
+'markedaspatrollederror' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ σήμανσις περιπολήσεως',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Δεῖ σε ὁρίσειν ἀναθεώρησιν τινὰ ἵνα σεσημασμένη αὕτη ᾖ ὡς περιπολουμένη.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Κατάλογος περιπόλων',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
'imagelisttext' => "Κάτωθι κατάλογός ἐστιν '''$1''' {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}} ταξινομημέν-ου/-ων κατὰ σειρὰν $2.",
+'newimages-summary' => 'Ἥδε ἡ εἰδικὴ δέλτος δεικνύει τὰ πλέον πρόσφατα ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα.',
'newimages-legend' => 'Διηθητήριον',
'newimages-label' => 'Ἀρχειώνυμον (ἢ μέρος οὗ):',
'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
'watchlistall2' => 'ἅπασαι',
'namespacesall' => 'ἅπασαι',
'monthsall' => 'ἅπαντες',
+'limitall' => 'ἅπασαι',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου',
'tag-filter-submit' => 'Διηθητήριον',
'tags-title' => 'Προσαρτήματα',
'tags-intro' => 'Ἥδε ἡ δέλτος προσαρτήματα συγκαταλέγει (οἷσπερ ἔξεστι τῷ λογισμικῷ χρῆσθαι πρὸς τὸ σημαίνειν μεταγραφὴν τινά) καὶ τὴν νοηματικὴν σήμανσιν σφῶν.',
-'tags-tag' => 'á¼\98Ï\83Ï\8eÏ\84εÏ\81ον á½\84νομα Ï\80Ï\81οÏ\83αÏ\81Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82',
+'tags-tag' => 'ὄνομα προσαρτήματος',
'tags-display-header' => 'Ἐμφάνισις ἐν ταῖς διαλογαῖς μεταβολῶν',
'tags-description-header' => 'Πλήρης περιγραφὴ σημάνσεως',
'tags-hitcount-header' => 'Ἀλλαγαί μετὰ προσαρτημάτων',
'actionthrottledtext' => 'As Schutz vor Spam cha die Aktion im e churze Zytabstand nume begränzt durgfiert wäre. Du bisch ebe an die Gränz cho. Bitte versuech s in e paar Minute non emol.',
'protectedpagetext' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt.',
'viewsourcetext' => 'Quelltext vo dere Syte:',
-'protectedinterface' => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.',
+'protectedinterface' => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un si isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.',
'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.",
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrog verschteckt)',
'cascadeprotected' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:
'watchlistall2' => 'alli',
'namespacesall' => 'alli',
'monthsall' => 'alli',
+'limitall' => 'alli',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-intro' => 'Die Syte zeigt alli Tag, wu Bearbeitige mit markiert wäre un derzue d Bedytig vun ene.',
-'tags-tag' => 'Interne Tagname',
+'tags-tag' => 'Markierigsname',
'tags-display-header' => 'Benännig uf dr Änderigslischte',
'tags-description-header' => 'Vollständigi Bschryybig',
'tags-hitcount-header' => 'Markierti Änderige',
* @author Sunil Mohan
* @author Taxman
* @author לערי ריינהארט
+ * @author आलोक
*/
$namespaceNames = array(
'fri' => 'शुक्र',
'sat' => 'शनि',
'january' => 'जनवरी',
-'february' => 'फरवरी',
+'february' => 'फ़रवरà¥\80',
'march' => 'मार्च',
'april' => 'अप्रैल',
'may_long' => 'मई',
'june' => 'जून',
'july' => 'जुलाई',
'august' => 'अगस्त',
-'september' => 'सितमà¥\8dबर',
-'october' => 'à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fूबर',
-'november' => 'नवमà¥\8dबर',
-'december' => 'दिसमà¥\8dबर',
+'september' => 'सितà¤\82बर',
+'october' => 'à¤\85à¤\95à¥\8dतूबर',
+'november' => 'नवà¤\82बर',
+'december' => 'दिसà¤\82बर',
'january-gen' => 'जनवरी',
'february-gen' => 'फरवरी',
'march-gen' => 'मार्च',
'mypage' => 'मेरा पृष्ठ',
'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता',
'anontalk' => 'इस आई पी के लिये वार्ता',
-'navigation' => 'नà¥\88विà¤\97à¥\87शन',
+'navigation' => 'à¤à¥\8dरमण',
'and' => ' और',
# Cologne Blue skin
'go' => 'जा',
'searcharticle' => 'जायें',
'history' => 'पन्ने का इतिहास',
-'history_short' => 'पà¥\81रानà¥\87 à¤\85वतरण',
+'history_short' => 'à¤\87तिहास',
'updatedmarker' => 'आखिरी मुआइने के बाद बदलाव हुए',
'info_short' => 'जानकारी',
-'printableversion' => 'पà¥\8dरिनà¥\8dà¤\9f à¤\95रनà¥\87 लायà¤\95',
+'printableversion' => 'à¤\9bापनà¥\87 यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\89दà¥\8dधरण',
'permalink' => 'स्थायी कड़ी',
'print' => 'प्रिंट करें',
-'edit' => 'बदलà¥\87à¤\82',
+'edit' => 'सà¤\82पादन',
'create' => 'बनाइयें',
'editthispage' => 'इस पृष्ठ को बदलें',
'create-this-page' => 'इस लेख को लिखें',
'lastmodifiedat' => 'अन्तिम परिवर्तन $2, $1.',
'viewcount' => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ',
-'jumpto' => 'यहाà¤\82 à¤\9cाà¤\88यà¥\87à¤\82:',
-'jumptonavigation' => 'नà¥\87विà¤\97à¥\87शन',
+'jumpto' => 'यहाà¤\81 à¤\9cाà¤\8fà¤\81:',
+'jumptonavigation' => 'à¤à¥\8dरमण',
'jumptosearch' => 'ख़ोज',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
-'aboutpage' => 'Project:à¤\85बाà¤\89à¤\9f',
+'aboutpage' => 'Project:परिà¤\9aय',
'copyright' => 'यहां का पाठ्य $1 के अंतर्गत उपलब्ध हैं ।',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:कोपिराइट',
'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ',
'newmessageslink' => 'नया संदेश',
'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है',
-'editsection' => 'सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'editsection' => 'सà¤\82पादन',
'editold' => 'संपादन',
'viewsourceold' => 'स्रोत देखें',
'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1',
'feedlinks' => 'फ़ीड :',
'feed-invalid' => 'गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार',
'feed-unavailable' => '{{SITENAME}}पर सिंडिकेशन फ़ीड उपलब्ध नहीं हैं',
-'site-rss-feed' => '$1 à¤\86रà¤\8fसà¤\8fस फीड',
-'site-atom-feed' => '$1 à¤\8dà¤\9fम फीड',
+'site-rss-feed' => '$1 à¤\95à¥\80 à¤\86रà¤\8fसà¤\8fस फ़ीड',
+'site-atom-feed' => '$1 à¤\95à¥\80 à¤\85णà¥\81 फ़ीड',
'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस फ़ीड',
'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम फ़ीड',
'feed-atom' => 'ऐटम',
'feed-rss' => 'आरएसएस',
-'red-link-title' => '$1 (à¤\85ब तà¤\95 बनाया नहà¥\80à¤\82)',
+'red-link-title' => '$1 (पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8cà¤\9cà¥\82द नहà¥\80à¤\82 हà¥\88)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'पन्ना',
'welcomecreation' => "<h2>स्वागतम्, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
'yourname' => 'सदस्यनाम:',
-'yourpassword' => 'à¤\86पà¤\95ा पासवरà¥\8dड',
+'yourpassword' => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद :',
'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
'remembermypassword' => 'इस कंप्यूटर पर मेरी लॉग-इन सूचना याद रखें।',
'yourdomainname' => 'आपका डोमेन:',
'externaldberror' => 'बाह्य प्रमाणिकरण डाटाबेसमें समस्या हुई हैं या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं हैं ।',
'login' => 'लॉग इन',
-'nav-login-createaccount' => 'सदसà¥\8dय लà¥\89à¤\97 à¤\87न',
+'nav-login-createaccount' => 'सतà¥\8dरारà¤\82ठ/ à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\87à¤\82',
'loginprompt' => 'विकिपीडिया पर लॉग इन करने लिए आपने ब्राउज़र पर कुकी (cookies) को समर्थ करें।',
'userlogin' => 'सदस्य लॉग इन',
-'logout' => 'लà¥\89à¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f',
-'userlogout' => 'लà¥\89à¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f',
+'logout' => 'सतà¥\8dराà¤\82त',
+'userlogout' => 'सतà¥\8dराà¤\82त',
'notloggedin' => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
'nologin' => 'क्या आपका खाता नहीं है? $1।',
'nologinlink' => 'नया खाता बनाएँ',
# Search results
'searchresults' => 'खोज निकाल',
+'searchresults-title' => '"$1" के लिए खोज परिणाम',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} में खोज में सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखें ।',
'searchsubtitle' => "आपने '''[[:$1]]''' इस शब्दकी खोज की",
'searchsubtitleinvalid' => "आपकी खोज '''$1''' के परिणाम",
'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प',
'search-interwiki-default' => '$1 के रिज़ल्ट:',
'search-interwiki-more' => '(और)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'सà¤\9cà¥\87शनà¥\8dस à¤\95à¥\87 साथ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'सà¤\9cà¥\87शनà¥\8dस नहीं',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'सà¥\81à¤\9dाव सहित',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'सà¥\81à¤\9dाव नहीं',
'search-relatedarticle' => 'रिलेटेड',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX सजेशन्स बंद करें',
'searchrelated' => 'रिलेटेड',
'showingresultsnum' => "नीचे दर्शाये हुए #'''$2''' से {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}} हैं।",
'nonefound' => "'''सूचना''': हमेशा कुछही नामस्थानोंमें खोजा जाता हैं। अगर आपको सभी नामस्थानोंमें खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।",
'powersearch' => 'खोज',
-'powersearch-legend' => 'à¤\8fडवà¥\8dहनà¥\8dसà¥\8dड à¤\96à¥\8bà¤\9c़',
+'powersearch-legend' => 'à¤\89नà¥\8dनत à¤\96à¥\8bà¤\9c',
'powersearch-ns' => 'नामस्थानोंमें खोजें:',
'powersearch-redir' => 'अनुप्रेषितोंकी सूची दर्शायें',
'powersearch-field' => 'के लिये खोजें',
'randomredirect-nopages' => 'इस नामस्थानमें अनुप्रेषितें नहीं हैं।',
# Statistics
-'statistics' => 'à¤\86à¤\82कड़े',
+'statistics' => 'à¤\86à¤\81कड़े',
'statistics-header-users' => 'सदस्य आंकड़े',
'statistics-mostpopular' => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
'prot_1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
'protect-legend' => 'सुरक्षितता निर्धारित करें',
'protectcomment' => 'टिप्पणी:',
-'protectexpiry' => 'समापà¥\8dतà¥\80:',
+'protectexpiry' => 'समापà¥\8dति:',
'protect_expiry_invalid' => 'समाप्ती समय गलत है ।',
'protect_expiry_old' => 'समाप्ती समय बीत चुका है ।',
'protect-unchain' => 'नाम बदलने की अनुमति दिजीये',
'tooltip-pt-preferences' => 'मेरी पसंद',
'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची',
'tooltip-pt-mycontris' => 'मेरे योगदानकी सूची',
-'tooltip-pt-login' => 'आप लॉग इन करें, बल्कि यह अत्यावश्यक नहीं हैं.',
+'tooltip-pt-login' => 'आपसे सत्रारंभ करने की गुज़ारिश है; लेकिन यह लाज़मी नहीं है',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।',
-'tooltip-pt-logout' => 'लà¥\89à¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f',
+'tooltip-pt-logout' => 'सतà¥\8dराà¤\82त',
'tooltip-ca-talk' => 'कंटेंट पन्नेके बारेमें वार्तालाप',
'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं. कृपया बदलाव संजोनेसे पहले झलक देखें.',
'tooltip-ca-addsection' => 'इस वार्तालापमें अपनी राय दें ।',
'tooltip-ca-move' => 'यह पन्ना स्थानांतरित किजीयें ।',
'tooltip-ca-watch' => 'यह पन्ना अपनी ध्यानसूचीमें डालियें',
'tooltip-ca-unwatch' => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cियà¥\87à¤\82',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजें',
'tooltip-search-go' => 'अगर इस शीर्षक का पन्ना हैं तो उसपर चलें',
'tooltip-search-fulltext' => 'यह पाठ होनेवाले लेख खोजें',
'tooltip-p-logo' => 'मुख पृष्ठ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाए',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
'tooltip-n-portal' => 'प्रोजेक्ट के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, ख़ोजने की जगह',
'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओंके पीछेकी जानकारी',
'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिमें हाल में हुए बदलावोंकी सूची.',
'watchlistall2' => 'wšě',
'namespacesall' => 'wšě',
'monthsall' => 'wšě',
+'limitall' => 'wšě',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Taflički',
'tags-intro' => 'Tuta strona nalistuje taflički, z kotrymiž softwara móže změnu markěrować a jich woznam.',
-'tags-tag' => 'Interne mjeno taflički',
+'tags-tag' => 'Mjeno taflički',
'tags-display-header' => 'Napohlad na lisćinach změnow',
'tags-description-header' => 'Dospołne wopisanje woznama',
'tags-hitcount-header' => 'Změny z tafličkami',
'tog-justify' => 'Aliyen paragraf yo',
'tog-hideminor' => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki pa enpòtan',
'tog-hidepatrolled' => 'Kache modifikasyon yo ki fèk fèt pou moun ki ap veye yo',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kache paj ki siveye yo nan mitan nouvo paj sa yo',
'tog-extendwatchlist' => 'Etann lis swivi pou ou kapab wè tout chanjman yo, pa sèlman sa ki fèk fèt yo',
-'tog-usenewrc' => 'Itilize lis swivi ki miyò a (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Itilize vèsyon modifikasyon ki fèk fèt yo ki miyò a (li bezwen ou aktive JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nimewote otomatiman tit yo',
'tog-showtoolbar' => 'Montre panèl meni modifikasyon an',
'tog-editondblclick' => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)',
'modifiedarticleprotection' => 'modifye nivo pwoteksyon « [[$1]] »',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Konfime pwoteksyon an',
-'protectcomment' => 'Poukisa ou pwoteje li:',
+'protectcomment' => 'Poukisa:',
'protectexpiry' => 'Ekspirasyon(Paj an pe ke ekspire si ou pa mete anyen)',
'protect_expiry_invalid' => 'Dat ou mete a pou li ekspire pa bon',
'protect_expiry_old' => 'dat ekspirasyon an ja pase;',
'tooltip-search-go' => 'Ale sou yon paj ki pòte egzateman non sa si li egziste',
'tooltip-search-fulltext' => 'Chache paj yo ki genyen tèks sa.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizite paj prensipal an',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizite paj prensipal an',
'tooltip-n-portal' => 'Apwopo pwojè a, sa ou kapab fè, ki kote ou mèt twouve kèk bagay',
'tooltip-n-currentevents' => 'Twouve enfòmasyon yo anlè evènman ki ap fèt kounye a',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lis modifikasyon ki fèk fèt nan wiki a',
'tag-filter-submit' => 'Szűrő',
'tags-title' => 'Címkék',
'tags-intro' => 'Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.',
-'tags-tag' => 'Belső név',
+'tags-tag' => 'Címke neve',
'tags-display-header' => 'Megjelenése a listákon',
'tags-description-header' => 'Teljes leírás',
'tags-hitcount-header' => 'Címkézett változtatások',
'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibatalkan. Tolong cek perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembatalan suntingan.',
'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena konflik penyuntingan antara.',
'undo-norev' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena halaman tidak ditemukan atau telah dihapuskan.',
-'undo-summary' => '←Membatalkan revisi $1 oleh [[{{ns:special}}:Kontribusi/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]])',
+'undo-summary' => '←Membatalkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bicara]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Akun tak dapat dibuat',
'watchlistall2' => 'semua',
'namespacesall' => 'semua',
'monthsall' => 'semua',
+'limitall' => 'semua',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surat-e',
'tag-filter-submit' => 'Penyaring',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-intro' => 'Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya.',
-'tags-tag' => 'Nama tag internal',
+'tags-tag' => 'Nama tag',
'tags-display-header' => 'Tampilan di daftar perubahan',
'tags-description-header' => 'Deskripsi lengkap atau makna',
'tags-hitcount-header' => 'Perubahan bertag',
'tag-filter-submit' => 'Filtra',
'tags-title' => 'Etichette',
'tags-intro' => 'Questa pagina elenca le etichette che il software potrebbe associare a una modifica e il loro significato.',
-'tags-tag' => "Nome interno dell'etichetta",
+'tags-tag' => "Nome dell'etichetta",
'tags-display-header' => 'Aspetto nella lista delle modifiche',
'tags-description-header' => 'Descrizione completa del significato',
'tags-hitcount-header' => 'Modifiche che hanno etichetta',
'watchlistall2' => 'すべて',
'namespacesall' => 'すべて',
'monthsall' => 'すべて',
+'limitall' => 'すべて',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'メールアドレスの確認',
'tag-filter-submit' => '絞り込み',
'tags-title' => 'タグ一覧',
'tags-intro' => 'このページでは、ソフトウェアが編集に対してつけるタグとその意味を一覧します。',
-'tags-tag' => '内部タグ名',
+'tags-tag' => 'タグ名',
'tags-display-header' => '変更一覧に表示されるタグ名',
'tags-description-header' => 'タグの説明',
'tags-hitcount-header' => 'タグが付与された変更',
'group-autoconfirmed' => '자동 인증된 사용자',
'group-bot' => '봇',
'group-sysop' => '관리자',
-'group-bureaucrat' => '뷰로크랫',
+'group-bureaucrat' => '사무관',
'group-suppress' => '오버사이트',
'group-all' => '(모두)',
'group-autoconfirmed-member' => '자동 인증된 사용자',
'group-bot-member' => '봇',
'group-sysop-member' => '관리자',
-'group-bureaucrat-member' => '뷰로크랫',
+'group-bureaucrat-member' => '사무관',
'group-suppress-member' => '오버사이트',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:일반 사용자',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:자동 인증된 사용자',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:봇',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:관리자',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:뷰로크랫',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:사무관',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:오버사이트',
# Rights
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
-'statistics-users-active-desc' => '최근 $1 일 동안 활동한 사용자',
+'statistics-users-active-desc' => '최근 $1일 동안 활동한 사용자',
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
'move-watch' => '이 문서 주시하기',
'movepagebtn' => '이동',
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
-'movepage-moved' => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.'''</big>",
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.',
'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서를 만들지 못했습니다.',
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.
'watchlistall2' => 'all',
'namespacesall' => 'all',
'monthsall' => 'all',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenz fir d'Längt",
'exif-gpsdestlongitude' => 'Längt',
'exif-gpsdestbearingref' => "Referenz fir d'Motivrichtung",
+'exif-gpsdestbearing' => 'Richtung vum Motiv',
'exif-gpsdestdistanceref' => "Referenz fir d'Distanz bis bäi den Objet (vun der Foto)",
'exif-gpsdestdistance' => 'Motivdistanz',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Numm vun der GPS-Prozedur-Method',
'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
'exif-exposureprogram-3' => 'Zäitautomatik',
'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreative Programm (optiméiert fir Déifteschärft)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Action-Programm (optiméiert fir kuerz Beliichtungszäiten)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm (fir Fotoe vun no mat engem net-scharfen Hannergrond)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsopnamen',
'exif-lightsource-0' => 'Onbekannt',
'exif-lightsource-1' => 'Dageslut',
'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszéierend',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (Liicht wéi vun enger elektrescher Bir)',
'exif-lightsource-4' => 'Blëtz',
'exif-lightsource-9' => 'Schéint Wieder',
'exif-lightsource-10' => 'Wollekeg',
'exif-gaincontrol-0' => 'Keng',
'exif-gaincontrol-1' => 'Kleng',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High Gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Schwaach',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Markéierungen',
'tags-intro' => 'Op dëser Säit stinn all déi Taggen, déi vun dëser Software fir Ännerungen unzeweise benotzt ginn, an hir Bedeitung.',
-'tags-tag' => 'Internen Numm vun der Markéierung',
+'tags-tag' => 'Numm vun der Markéierung',
'tags-display-header' => 'Opzielungen op den Ännerungslëschten',
'tags-description-header' => 'Ganz Beschreiwung vun der Bedeitung',
'tags-hitcount-header' => 'Markéiert Ännerungen',
'tooltip-search-go' => "Mandana any amina pejy mitondra n'io anarana io ra misy.",
'tooltip-search-fulltext' => "Tadiavo ny pejy misy an'io lahatsoratra io.",
'tooltip-n-mainpage' => 'Jereo ny renipejy',
-'tooltip-n-portal' => 'Mombamomba ny tetikasa',
-'tooltip-n-currentevents' => "Tadiavo ny fampandrenesana momba amin'ny hetsika vao ankehitriny",
-'tooltip-n-recentchanges' => "Ny lisitra ny fanovàna eo amin'io wiki io",
-'tooltip-n-randompage' => 'Hjery pejy kisendra',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'hitsidika ny renipejy',
+'tooltip-n-portal' => 'Ny mombamomba ny tetikasa',
+'tooltip-n-currentevents' => "Hidady ny rohy momban'ny vaovao ankehitriny",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Lisitra ny fanovàna farany efa vita eto amin'ity wiki ity",
+'tooltip-n-randompage' => 'Hjery pejy aki-sendra',
'tooltip-n-help' => 'fanoroana',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisitra ny pejy wiki mirohy eto',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Lisitra ny fanovana vao haingan'ny pejy ''miraikitra'' amin'ity pejy ity",
-'tooltip-feed-rss' => "topaka RSS hoan'ity pejy ity",
-'tooltip-feed-atom' => "Topaka atom an'ity pejy ity",
-'tooltip-t-contributions' => "Jereo ny lisitra ny fandraisan'anjara n'io mpikambana io",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Lisitry ny fanovàna faran'ny pejy manana rohy amin'ity zavatra ity",
+'tooltip-feed-rss' => "Topaka RSS ho an'ity pejy ity",
+'tooltip-feed-atom' => "Topaka atom ho an'ity pejy ity",
+'tooltip-t-contributions' => "Hijery ny lisitry ny fandraisan'anjara an'io mpikambana io",
+'tooltip-t-emailuser' => "Handefa imailaka any amin'io mpikambana io",
'tooltip-t-upload' => 'Handefa sary na rakitra',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listry ny pejy manokana rehetra',
-'tooltip-t-print' => "Version azo avoaka taratasy n'ity pejy",
-'tooltip-t-permalink' => "rohy maharitra amin'ity pejy ity manokana",
+'tooltip-t-print' => 'Ny Version ity pejy azo avoaka taratasy',
+'tooltip-t-permalink' => "Rohy an'ity version ity",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jereo ny takelaka',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Jereo ilay peji-mpikambana',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pejy manokana ity pejy ity, tsy afaka ovainao.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Jereo ny pejy tetikasa',
-'tooltip-ca-nstab-image' => "jereo ny pejy n'io rakitra io",
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'jereo ny endrika',
-'tooltip-ca-nstab-category' => "Jereo ny pej n'io sokajy io",
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Jereo ny pejin'ny mpikambana",
+'tooltip-ca-nstab-media' => "Hijery ny pejin'ny Media",
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pejy manokana ity pejy ity, ny rindrankajy wiki no mitantana ity pejy ity',
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Jereo ny pejy momban'ny tetikasa",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "jereo ny pejy an'io rakitra io",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Hijery ny hafatra ampiasain'ny rindrankajy",
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Jereo ny endrika (môdely)',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hijery ny pejy fanoroana',
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Hijery ny pejy momban'ilay sokajy",
'tooltip-minoredit' => 'Mariho ho fanovana madinika ihany',
'tooltip-save' => 'Tehirizo ny fanovana',
'tooltip-preview' => 'Topazy maso ny fanovana nataonao, iangaviana ianao mba hijery tsipalotra mialoha ny fitahirizana ny fanovana!',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Amdf
* @author Jose77
* @author Сай
*/
'helppage' => 'Help:Полшык',
'mainpage' => 'Тӱҥ лаштык',
'mainpage-description' => 'Тӱҥ лаштык',
+'portal' => 'Тӱшка',
'privacy' => 'Конфиденциальность политике',
'privacypage' => 'Project:Конфиденциальность политике',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
-'recentchanges' => 'ШÑ\83кеÑ\80Ñ\82Ñ\81е огÑ\8bл Ñ\82Ó§Ñ\80лымаш-влак',
+'recentchanges' => 'Ð\9fÑ\8bÑ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\88 Ñ\82Ó§Ñ\80лаÑ\82ымаш-влак',
'recentchanges-legend' => 'Шукертсе огыл тӧрлымаш-влак келыштарымаш',
'recentchanges-feed-description' => 'Викин тиде кылыште пытартыш вашталтышым шекланаш.',
'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.",
# Contributions
'contributions' => 'Пайдаланышын надырем',
'contributions-title' => '$1 пайдаланышын надыр',
-'mycontris' => 'Ð\9cÑ\8bйÑ\8bн надÑ\8bÑ\80ем',
+'mycontris' => 'Ð\9cÑ\8bйÑ\8bн паÑ\88а',
'contribsub2' => '$1 лан ($2)',
'uctop' => '(пытартыш)',
'month' => 'Могай тылзе гыч тӱҥалаш? (але ондакрак):',
'tooltip-p-logo' => 'Тӱҥ лаштык',
'tooltip-n-mainpage' => 'Тӱҥ лаштыкыш куснаш',
'tooltip-n-portal' => 'Проект нерген, мом тый ыштен кертат, мо кушто улеш',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Кызытсе событий нерген увер',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Кызытсе лиймаш-влак нерген увер',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Шукертсе огыл тӧрлатыме лаштык-влак лӱмер',
'tooltip-n-randompage' => 'Вучыдымо лаштыкыш куснаш',
'tooltip-n-help' => 'Википедийым кучылтмо да тӧрлатыме шотышто полшык.',
ഇത് ചിലപ്പോള് സോഫ്റ്റ്വെയര് ബഗ്ഗിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാവാം.
അവസാനം ശ്രമിച്ച വിവരശേഖര അന്വേഷണം താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-from within function "<tt>$2</tt>".
-$5 returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
+"<tt>$2</tt>" എന്ന നിര്ദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും.
+വിവരശേഖരത്തില് നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'വിവരശേഖര അന്വേഷണ ഘടനയില് ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവസാനം ശ്രമിച്ച വിവരശേഖര അന്വേഷണം താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
"$1"
-"$2"-എന്ന നിര്ദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും .
-$5-ല് നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "$3: $4"',
+"$2" എന്ന നിര്ദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും .
+വിവരശേഖരത്തില് നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താളില് അടുത്തകാലത്ത് വരുത്തിയ പുതുക്കലുകള് ഉണ്ടാവണമെന്നില്ല.',
'readonly' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു',
'enterlockreason' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാനുള്ള കാരണം സൂചിപ്പിക്കുക. അതോടൊപ്പം എപ്പോഴാണ് ബന്ധനം അഴിക്കുവാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നും രേഖപ്പെടുത്തുക.',
പ്രവേശം ചെയ്തതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളില്വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
'newarticle' => '(പുതിയത്)',
'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള് എഴുതിച്ചേര്ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താള്]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില് വന്നതാണെങ്കില് ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ് ഞെക്കിയാല് തിരിച്ചുപോകാം.',
-'anontalkpagetext' => "----''ഇതൊരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണ്, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ അഥവാ എടുത്ത അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ആവാം. നാം അതിനാല് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐപി വിലാസം താളുകളില് ചേര്ത്ത് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയാന് ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു ഐപി വിലാസം തന്നെ പല ഉപയോക്താക്കള് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവാം, അതുകൊണ്ട് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോള് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം താങ്കള്ക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കുവാന് ദയവായി [[Special:UserLogin|അംഗത്വമെടുക്കുകയോ ലോഗിന് ചെയ്യുകയോ]] ചെയ്യുക. ഇത് ഭാവിയില് ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന് സഹായിക്കും.''",
+'anontalkpagetext' => "----''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാത്താളാണിത്.
+ആയതിനാല് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാന് അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐപി വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
+ഇത്തരം ഒരു ഐപി വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കള് പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.
+തങ്കള് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താണെങ്കില്, ഭാവിയില് ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന് ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കില് [[Special:UserLogin|പ്രവേശം ചെയ്യുക]].",
'noarticletext' => 'ഈ താളില് ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല.
താങ്കള്ക്ക് മറ്റുതാളുകളില് [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാവുന്നതാണ്]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് പരിശോധിക്കുക], അല്ലെങ്കില് [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള് തിരുത്താവുന്നതാണ്]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താള് സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.',
ചില ബ്രൗസറുകള്ക്ക് 32 കിലോബൈറ്റ്സില് കൂടിയ വലിയ താളുകള് തിരുത്തുമ്പോള് പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്.
താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.",
'longpageerror' => "'''പിശക്: താങ്കള് സമര്പ്പിച്ച ടെക്സ്റ്റിനു $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാന് സാദ്ധ്യമല്ല.'''",
-'readonlywarning' => "'''à´®àµ\81à´¨àµ\8dനറിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d: ഡാറàµ\8dറാബàµ\87à´¸àµ\8d à´\85തിനàµ\8dà´±àµ\86 പരിപാലനതàµ\8dതിനàµ\81 à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9fà´¿ ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\85തിനാലàµ\8dâ\80\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\8dâ\80\8d സാദàµ\8dà´§àµ\8dയമലàµ\8dà´². താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d ഫയലിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d (à´\89ദാ: à´¨àµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d പാഡàµ\8d) പിനàµ\8dà´¨àµ\80à´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¤àµ\8dതിനായി à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയണമàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 താലàµ\8dപരàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9a à´\85à´¡àµ\8dമിനിസàµ\8dà´\9fàµ\8dà´°àµ\87à´±àµ\8dറരàµ\8dâ\80\8d നലàµ\8dâ\80\8dà´\95à´¿à´¯ വിശദàµ\80à´\95à´°à´£à´\82:- $1'''",
+'readonlywarning' => "'''à´®àµ\81à´¨àµ\8dനറിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d: വിവരശàµ\87à´\96à´°à´\82 à´\85തിനàµ\8dà´±àµ\86 പരിപാലനതàµ\8dതിനàµ\81 à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9fà´¿ ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81, à´\85à´¤àµ\81à´\95àµ\8aà´£àµ\8dà´\9fàµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95ളിപàµ\8dà´ªàµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\8dâ\80\8d സാദàµ\8dà´§àµ\8dയമലàµ\8dà´².''' താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d ഫയലിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªà´\95à´°àµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dതി (à´\95à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d & à´ªàµ\87à´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d) പിനàµ\8dà´¨àµ\80à´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¤àµ\8dതിനായി à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d താലàµ\8dപരàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. വിവരശàµ\87à´\96à´°à´\82 ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9a à´\85à´¡àµ\8dമിനിസàµ\8dà´\9fàµ\8dà´°àµ\87à´±àµ\8dറരàµ\8dâ\80\8d നലàµ\8dâ\80\8dà´\95à´¿à´¯ വിശദàµ\80à´\95à´°à´£à´\82: $1",
'protectedpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താള് സിസോപ്പ് അധികാരമുള്ളവര്ക്ക് മാത്രം തിരുത്താന് സാധിക്കാവുന്ന തരത്തില് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു '''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്; {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവര്ക്കേ ഈ താള് തിരുത്താന് സാധിക്കൂ.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താള് കാര്യനിര്വാഹക അവകാശമുള്ളവര്ക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാന് സാധിക്കുന്ന വിധത്തില് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്. {{PLURAL:$1|താള്|താളുകള്}} കാസ്കേഡ് സംരക്ഷണം ചെയ്തപ്പോള് അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ് ഈ താള്.",
'rev-deleted-comment' => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-user' => '(ഉപയോക്തൃനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-event' => '(പ്രവര്ത്തനരേഖയില് നടത്തിയ പ്രവര്ത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
-'rev-deleted-text-view' => 'ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള് പൊതുവായ ദര്ശനത്തില് നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
-{{SITENAME}} സംരഭത്തിലെ കാര്യനിര്വാഹകന് എന്ന നിലയില് നിങ്ങള്ക്ക് അതു കാണാം. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല് ലോഗ്] കാണുക.',
+'rev-deleted-text-view' => "ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള് '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു'''.
+
+കാര്യനിര്വാഹകന് എന്ന നിലയില് താങ്കാള്ക്ക് അവ കാണാവുന്നതാണ്; കൂടുതല് വിവരങ്ങള് [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല് രേഖയില്] കാണാം.",
'rev-delundel' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള് ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്',
'viewsourcetext' => 'तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
'protectedinterface' => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
'sqlhidden' => '(SQL क्वेरी लुकाएको)',
+'namespaceprotected' => " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
+'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किनकी यसमा अरु प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।',
+'titleprotected' => ' [[User:$1|$1]]द्वारा निम्न शिर्षकहरु निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।
+कारण "\'\'$2\'\'" हो ।',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "खराव मिलान: अज्ञात भाइरस स्क्यानर :''$1''",
'virus-scanfailed' => 'पढाइ असफल(कोड $1)',
'virus-unknownscanner' => 'नखुलेको एन्टीभाइरस:',
'nouserspecified' => 'तपाँईले प्रयोगकर्तानाम (युजरनेम) जनाउनुपर्छ।',
'wrongpassword' => 'पासवर्ड गलत हालियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
'wrongpasswordempty' => 'तपाइले हालेको पासवर्ड खालि थियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
-'passwordtooshort' => 'तपाईको प्रवेशशव्द धेरै छोटो थियो ।
+'passwordtooshort' => 'तपाईको प्रवेशशव्द धेरै छोटो थियो ।
यो कम्तिमा{{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरहरु }}को हुनुपर्छ ।',
'password-name-match' => 'तपाईँको प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।',
'mailmypassword' => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्ने',
तपाईको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईँकै हो भनेर निश्चित गराउनु पर्नेछ ।',
'mailerror' => ' चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ गर्नुहोला तपाइले पहिलेनै $1 वटा खाताहरु खोलिसक्नुभएको छ। तपाइले अब अरु बनाउन सक्नुहुन्न।',
+'emailauthenticated' => 'तपाईँको इमेल ठेगाना $2 को $3 मा यकिन गरियो ।',
+'emailnotauthenticated' => 'तपाईँको इमेल ठेगाना अहिले सम्म यकिन गरिएको छैन ।
+निम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।',
+'noemailprefs' => 'निम्न सुविधाहरु राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईको अभिरूचीमा आफ्नो इमेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।',
'emailconfirmlink' => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना कन्फर्म गर्नुहोस्',
'accountcreated' => 'खाता खोलियो',
'accountcreatedtext' => '$1 को लागी प्रयोगकर्ता खाता खोलियो ।',
'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:',
'retypenew' => 'प्रवेशशव्द पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस् :',
'resetpass_submit' => 'प्रवेशशव्द मिउने र प्रवेशगर्ने',
+'resetpass_success' => 'तपाईँको प्रवेशशव्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ! तपाईलाई प्रवेश गराइदैछ ...',
'resetpass_forbidden' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन',
'resetpass-no-info' => 'यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
कृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
'blockednoreason' => 'कारण दिइएको छैन',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' को स्रोत तल देखाइएको छ:",
+'blockededitsource' => "'''$1'''को '''तपाईँको सम्पादन'''को पाठ तल देखाइएको छ:",
'whitelistedittitle' => 'सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ',
'whitelistedittext' => 'पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।',
'nosuchsectiontitle' => 'त्यस्तो खण्ड छैन',
'newarticletext' => "तपाईँले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिंङ्क पहिल्याउनु भएको छ।
यो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको बाक्सामा टाइप गर्नुहोस् ।(थप जानकारीको लागि [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] हेर्नुहोस् )।
यहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको '''back''' बटन थिच्नुहोस ।",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'प्रयोगकर्ताको खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन ।
+तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।',
+'usercssyoucanpreview' => "'''काइदा:''' 'पूर्वावलोकन देखाउनुहोस् ' थिची तपाईँको नयाँ CSS सङ्ग्रहगर्नु अगि जाँच्नुहोस् ।",
+'userjsyoucanpreview' => "'''काइदा:''' 'पूर्वावलोकन देखाउनुहोस् ' थिची तपाईँको नयाँ JS सङ्ग्रहगर्नु अगि जाँच्नुहोस् ।",
+'usercsspreview' => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता CSSको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
+'''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
+'userjspreview' => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता JavaScript को पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
+'''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
'updated' => '(अध्यावधिक)',
'note' => "'''सुझाव:'''",
'previewnote' => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिसकिएको छैन!'''",
'yourtext' => 'तपाइका शव्दहरु',
'storedversion' => 'संग्रहित पुनरावलोकन',
'yourdiff' => 'भिन्नताहरु',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''सुचना:''' यो पृष्ठमा ताल्चा मारिएको छ त्यसैले दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्ने सक्छन् ।",
+'titleprotectedwarning' => "'''चेतावनी: यो पृष्ठमा ताल्चा मारिएको छ र यसलाई शृजना गर्न [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारहरु]] चाहिन्छ ।'''",
'templatesused' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएको टेम्प्लेट(नमूना):',
'templatesusedpreview' => 'यो पूर्वावलोकनमा प्रयोग भएका टेम्प्लेट(नमूना) हरु:',
'templatesusedsection' => 'यो खण्डमा प्रयोग गरिएको टेम्प्लेटहरु :',
'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
'nocreatetitle' => 'पृष्ठ शृजना सिमित गरिएको',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ शृजना गर्नसक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ।
+तपाईँ पछाडि जानु भइ रहिआएको पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता शृजना गर्नुहोस् ]]।',
'nocreate-loggedin' => 'नयाँ पृष्ठ शृजनागर्नको लागि तपाईँसँग अनुमति छैन ।',
'permissionserrors' => 'अनुमति त्रुटीहरु',
+'permissionserrorstext' => 'तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरु}}ले गर्दा:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरुले}} गर्दा :',
+'moveddeleted-notice' => 'पृष्ठ मेटिएको छ।
+मेटिएका तथा सारिएका पृष्ठहरुको सूची तल सन्दर्भको लागि दिइएको छ।',
'log-fulllog' => 'पूरा लग हेर्नुहोस्',
'edit-hook-aborted' => 'हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।
यसले कुनै कारण दिएन ।',
यो पहिले देखि नै रहेको छ।',
# Parser/template warnings
-'parser-template-loop-warning' => 'टम्प्लेट(नमूना) चक्र भेटियो : [[$1]]',
+'expensive-parserfunction-category' => "अति धेरे मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरु भएका पृष्ठहरु",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''चेतावनी:''' समेट्नुपर्ने टेम्प्लेट(नमुना) आकार अति ठूलो छ।
+केही टेम्प्लेटहरु(नमुनाहरु) समेटिने छैनन् ।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष्ठहरु जहाँ समेटिएको टेम्पलेट आकार हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।',
+'post-expand-template-argument-category' => 'मेटिएका टेम्प्लेटहरुसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरु',
+'parser-template-loop-warning' => 'टम्प्लेट(नमूना) चक्र भेटियो : [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'टेम्पलेट पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो',
+
+# "Undo" feature
+'undo-failure' => 'द्वन्दात्मक निम्नसम्पादनको कारण सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न',
+'undo-norev' => 'यो मेटिएको या नरहेको कारणले गर्दा सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न ।',
+'undo-summary' => ' $1द्वारा पुनरावलोकन [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]]) खारेज गर्नुहोस',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'खाता बनाउन सकिएन',
+'cantcreateaccount-text' => "IP ठेगाना ('''$1''')बाट खाता खोल्न [[User:$3|$3]]द्वारा बन्देज लगाइएको छ।
+
+ $3ले दिनुभएको कारण ''$2'' हो",
# History pages
'viewpagelogs' => 'यस पृष्ठका लगहरू हेर्नुहोस्',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2मा',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी हटाइयो)',
-'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)',
-'rev-deleted-event' => '(लग कार्य हटाइयो)',
-'rev-delundel' => 'देखाउने/छुपाउने',
-'revisiondelete' => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु',
-'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष',
-'revdelete-nologtype-title' => 'कुनै पनि लग प्रकार खुलाइएन',
-'revdelete-nologid-title' => 'अमान्य लग प्रविष्टि',
-'revdelete-no-file' => 'खुलाइएको पृष्ठ अस्तित्वमा छैन',
-'revdelete-show-file-submit' => 'हो',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]को {{PLURAL:$2|छानिएको संस्करण|छानिएका संस्करणहरु}} :'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|छानिएको लग घटना|छानिएका लग घटनाहरु}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'दृष्टि बन्देज मिलाउने',
-'revdelete-hide-text' => 'पुनरावलोकन पाठ लुकाउने',
-'revdelete-hide-name' => 'कार्य र गन्तब्य लुकाउने',
-'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने',
-'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने',
-'revdelete-hide-restricted' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
-'revdelete-suppress' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
-'revdelete-hide-image' => 'फाइल कमेन्ट लुकाउने',
-'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने',
-'revdelete-log' => 'लग टिप्पणी :',
-'revdelete-submit' => 'छानिएको पुनरावलोकन प्रयोग गर्ने',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो',
-'revdelete-success' => "'''पुनरावलोकन दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
-'revdelete-failure' => "'''पुनरावलोक दृष्टि मिलाउन सकिएन:'''
+'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी हटाइयो)',
+'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)',
+'rev-deleted-event' => '(लग कार्य हटाइयो)',
+'rev-delundel' => 'देखाउने/छुपाउने',
+'revisiondelete' => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु',
+'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष',
+'revdelete-nologtype-title' => 'कुनै पनि लग प्रकार खुलाइएन',
+'revdelete-nologtype-text' => 'यो कार्यको लागि तपाईँले लग प्रकार खुलाउनु भएको छैन ।',
+'revdelete-nologid-title' => 'अमान्य लग प्रविष्टि',
+'revdelete-nologid-text' => 'या यो कार्यको लागि तपाईँले लग प्रकार खुलाउनु भएको छैन या खुलाइएको लग अस्तित्वमा छैन ।',
+'revdelete-no-file' => 'खुलाइएको पृष्ठ अस्तित्वमा छैन',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'तपाईँ $2 बाट $3 मा मेटिएको फाइल "<nowiki>$1</nowiki>" को पुनरावलोकन हेर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ ?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'हो',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]को {{PLURAL:$2|छानिएको संस्करण|छानिएका संस्करणहरु}} :'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|छानिएको लग घटना|छानिएका लग घटनाहरु}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'दृष्टि बन्देज मिलाउने',
+'revdelete-hide-text' => 'पुनरावलोकन पाठ लुकाउने',
+'revdelete-hide-name' => 'कार्य र गन्तब्य लुकाउने',
+'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने',
+'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने',
+'revdelete-hide-restricted' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
+'revdelete-suppress' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
+'revdelete-hide-image' => 'फाइल कमेन्ट लुकाउने',
+'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने',
+'revdelete-log' => 'लग टिप्पणी :',
+'revdelete-submit' => 'छानिएको पुनरावलोकन प्रयोग गर्ने',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो',
+'revdelete-success' => "'''पुनरावलोकन दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
+'revdelete-failure' => "'''पुनरावलोक दृष्टि मिलाउन सकिएन:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
-'logdelete-failure' => "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''
+'logdelete-success' => "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
+'logdelete-failure' => "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''
$1",
-'revdel-restore' => 'दृष्टि परिवर्तन गर्ने',
-'pagehist' => 'पृष्ठको इतिहास',
-'deletedhist' => 'मेटाएका इतिहास',
-'revdelete-content' => 'सामग्री',
-'revdelete-summary' => 'सम्पादन सारांश',
-'revdelete-uname' => 'प्रयोगकर्ताको नाम',
-'revdelete-unrestricted' => 'प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।',
-'revdelete-hid' => ' $1 लुकाउने',
-'revdelete-unhid' => ' $1 नलुकाउने',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 को लागि{{PLURAL:$2|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2को लागि {{PLURAL:$2|घटना|घटनाहरु}}',
-'revdelete-hide-current' => '$2, $1: मिति गरिएका वस्तुहरु लुकाउन मिलेन यो नै सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो ।
+'revdel-restore' => 'दृष्टि परिवर्तन गर्ने',
+'pagehist' => 'पृष्ठको इतिहास',
+'deletedhist' => 'मेटाएका इतिहास',
+'revdelete-content' => 'सामग्री',
+'revdelete-summary' => 'सम्पादन सारांश',
+'revdelete-uname' => 'प्रयोगकर्ताको नाम',
+'revdelete-restricted' => 'प्रशासकहरुलाई सिमितता दिइयो',
+'revdelete-unrestricted' => 'प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।',
+'revdelete-hid' => ' $1 लुकाउने',
+'revdelete-unhid' => ' $1 नलुकाउने',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 को लागि{{PLURAL:$2|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 $2को लागि {{PLURAL:$2|घटना|घटनाहरु}}',
+'revdelete-hide-current' => '$2, $1: मिति गरिएका वस्तुहरु लुकाउन मिलेन यो नै सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो ।
यसलाई लुकाउन मिल्दैन ।',
# Suppression log
'group-bureaucrat-member' => 'कुटनीतिज्ञ',
'group-suppress-member' => 'अतिदृष्टि',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Users',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: प्रशासकहरु',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Users',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ताहरु',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:बोटहरु',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: प्रशासकहरु',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:कुटनितिज्ञ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:अतिदृष्टि',
# Rights
-'right-read' => 'पृष्ठहरू पढ्नुहोस्',
-'right-edit' => 'पृष्ठहरु सम्पादन गर्नुहोस्',
-'right-createtalk' => 'छलफल पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्',
-'right-createaccount' => 'नयाँ खाताहरु शृजना गर्नुहोस ।',
-'right-minoredit' => 'सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउने',
-'right-move' => 'पृष्ठहरु सार्ने',
-'right-move-subpages' => 'तिनीहरुको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरु सार्ने',
-'right-move-rootuserpages' => 'मूल(root) प्रयोगकर्ताको पृष्ठहरु सार्ने',
-'right-movefile' => 'फाइलहरु सार्ने',
-'right-upload' => 'फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने',
-'right-reupload' => 'रहेका फाइललाई अधिलेखन गर्ने',
-'right-upload_by_url' => 'URL बाट फाइल उर्ध्वभरण गर्ने',
-'right-autoconfirmed' => 'अर्ध-सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
-'right-writeapi' => 'लेखन API प्रयोग गर्ने',
-'right-delete' => 'पृष्ठहरु मेट्ने',
-'right-bigdelete' => 'लामो इतिहासहरु भएको पृष्ठहरु मेट्ने',
-'right-browsearchive' => 'मेटिएको पानाहरु खोज्ने',
-'right-undelete' => 'मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने',
+'right-read' => 'पृष्ठहरू पढ्नुहोस्',
+'right-edit' => 'पृष्ठहरु सम्पादन गर्नुहोस्',
+'right-createpage' => 'पृष्ठ निर्माण गर्नुहोस(छलफल पृष्ठहरु बाहेक)',
+'right-createtalk' => 'छलफल पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्',
+'right-createaccount' => 'नयाँ खाताहरु शृजना गर्नुहोस ।',
+'right-minoredit' => 'सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउने',
+'right-move' => 'पृष्ठहरु सार्ने',
+'right-move-subpages' => 'तिनीहरुको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरु सार्ने',
+'right-move-rootuserpages' => 'मूल(root) प्रयोगकर्ताको पृष्ठहरु सार्ने',
+'right-movefile' => 'फाइलहरु सार्ने',
+'right-suppressredirect' => 'पृष्ठ सार्दा स्रोत पृष्ठबाट पठाउने लिंक नबनाउने',
+'right-upload' => 'फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने',
+'right-reupload' => 'रहेका फाइललाई अधिलेखन गर्ने',
+'right-reupload-own' => 'आफैले अपलोड गर्नुभएको रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने',
+'right-reupload-shared' => 'साझा मिडिया भण्डारमा स्थानियरुपमा फाइलहरु अधिक्रमण गर्ने',
+'right-upload_by_url' => 'URL बाट फाइल उर्ध्वभरण गर्ने',
+'right-purge' => 'साइटको क्याश( cache) निश्चित नगरिकनै पर्ज(Purge) गर्ने',
+'right-autoconfirmed' => 'अर्ध-सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
+'right-bot' => 'स्वाचालित कार्यको रुपमा व्यवहार गर्ने',
+'right-apihighlimits' => 'API क्वेरिको लागि उच्च सिमा प्रयोगगर्नुहोस्',
+'right-writeapi' => 'लेखन API प्रयोग गर्ने',
+'right-delete' => 'पृष्ठहरु मेट्ने',
+'right-bigdelete' => 'लामो इतिहासहरु भएको पृष्ठहरु मेट्ने',
+'right-deleterevision' => 'खुलाइएको पृष्ठहरु मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्ने',
+'right-deletedhistory' => 'मेटाइएको इतिहास प्रविष्टीहरु हेर्ने, तिनीहरुसँग सम्बद्ध पाठ बिना',
+'right-browsearchive' => 'मेटिएको पानाहरु खोज्ने',
+'right-undelete' => 'मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने',
+'right-suppressrevision' => 'प्रशासकहरुबाट लुकाइएको पुनरावलोकनहरु पुर्वालोकन गर्ने र पुरानो स्थितीमा फर्काउने',
+'right-suppressionlog' => 'व्यक्तिगत लगहरु हेर्ने',
+'right-block' => 'अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई सम्पादन गर्नबाट रोक्नुहोस',
+'right-blockemail' => 'एक प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने',
+'right-hideuser' => 'एक प्रयोगकर्ता नाम रोक्ने, सार्वजनिकहुनबाट लुकाउने',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP रोक,स्वत: रोक तथा स्तर रोक कटेर जाने',
+'right-proxyunbannable' => 'प्रोक्सिको स्वत: रोक कटेर जाने',
+'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने र जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
+'right-editprotected' => 'जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने(क्यासकेडिङ्ग सुरक्षा नभएका)',
+'right-editinterface' => 'प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने',
+'right-editusercssjs' => 'प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरु सम्पादन गर्ने',
+'right-editusercss' => 'प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरु सम्पादन गर्ने',
+'right-edituserjs' => 'प्रयोकर्ताको JS फाइलहरु सम्पादनगर्ने',
+'right-rollback' => 'पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरुको छरितो रुपमा पछाडि पर्काउने',
+'right-markbotedits' => 'पछाडि फर्काउने सम्पादनहरुलाई बोट सम्पादनकारुपमा चिनो लगाउने',
+'right-noratelimit' => 'दर सिमाले असर नपार्ने',
+'right-import' => 'अरु विकिबाट पृष्ठहरु आयात गर्ने',
+'right-importupload' => 'फाइल अपलोडबाट पृष्ठ आयात गर्ने',
+'right-patrol' => 'अरुको सम्पादनहरुलाई पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा चिनो लगाउने',
+'right-autopatrol' => 'आफ्नो सम्पादनहरु पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा सम्पादन गर्ने',
+'right-patrolmarks' => 'हालका सम्पादन पट्रोल(गस्ती) चिनो लगाउने',
+'right-unwatchedpages' => 'निगरानी नगरिएका पृष्ठहरुको सूचीहेर्ने',
+'right-trackback' => 'ट्र्याकब्याक बुझाउने',
+'right-mergehistory' => 'पृष्ठका इतिहासहरु बुझाउने',
+'right-userrights' => 'प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
+'right-userrights-interwiki' => 'अरु विकिहरुमा प्रयोगकर्ताहरुको अधिकार सम्पादन गर्ने',
+'right-siteadmin' => 'डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने',
+'right-reset-passwords' => 'अरु प्रयोगकर्ताको प्रवेशशव्द पुनर्प्रविष्ठीगर्ने',
+'right-override-export-depth' => 'गहिराइ ५ सम्मको लिंकगरिएका पृष्ठहरु सहित निर्यात गर्ने',
+'right-versiondetail' => 'विस्तारित सफ्टवेयर संस्करण जानकारी देखाउने',
# User rights log
-'rightslog' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग',
+'rightslog' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग',
+'rightslogtext' => 'यो प्रयोगकर्ता अधिकारहरुको परिवर्तन लग हो ।',
+'rightslogentry' => '$1 समूह सदस्याता $2 बाट $3 मा परिवर्तन गरिएको छ',
+'rightsnone' => '(कुनैपनि होइन)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'यो पृष्ट सम्पादन गर्ने',
+'action-read' => 'यो पृष्ठ पढ्ने',
+'action-edit' => 'यो पृष्ट सम्पादन गर्ने',
+'action-createpage' => 'यो पृष्ठ शृजना गर्ने',
+'action-createtalk' => 'छलफल पृष्ठ शृजना गर्ने',
+'action-createaccount' => 'यो प्रयोगकर्ताखाता बनाउने',
+'action-minoredit' => 'यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने',
+'action-move' => 'यो पृष्ठलाई सर्ने',
+'action-move-subpages' => 'यो पृष्ठ र यसका सह पृष्ठहरुलाई सर्ने',
+'action-move-rootuserpages' => 'मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरु सार्ने',
+'action-movefile' => 'यो फाइल सार्ने',
+'action-upload' => 'यो फाइल अपलोड गर्ने',
+'action-reupload' => 'रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने',
+'action-reupload-shared' => 'यो साझा भण्डारको फाइल अधिक्रमण गर्ने',
+'action-upload_by_url' => 'यो फाइल URLबाट अपलोड गर्ने',
+'action-writeapi' => 'लेखन API प्रयोग गर्ने',
+'action-delete' => 'यो पृष्ठ मेट्ने',
+'action-deleterevision' => 'यो पुनरावलोकन मेट्ने',
+'action-deletedhistory' => 'यो पृष्ठको मेटाइएको इतिहास हेर्ने',
+'action-browsearchive' => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्ने',
+'action-undelete' => 'यो पृष्ठ मेट्ने',
+'action-suppressrevision' => 'यो लुकाइएको पुनरावलोकनको पुर्वालोकन गर्ने र पुनरावृत्ति गर्ने',
+'action-suppressionlog' => 'यो व्यक्तिगत लग हेर्ने',
+'action-block' => 'यो प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्नबाट रोक्ने',
+'action-protect' => 'यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने',
+'action-import' => 'यो पृष्ठ अर्को विकिबाट आयात गर्ने',
+'action-unwatchedpages' => 'सूची वा ट्रि दृश्य',
+'action-trackback' => 'FAQs का लागि प्रश्न पेश गर्नुहोस्',
+'action-siteadmin' => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा फुकाउन अक्षम',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
-'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
-'recentchanges-legend' => 'हालैको परिवर्रन विकल्पहरु',
-'recentchanges-feed-description' => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्',
-'rclistfrom' => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु',
-'rcshowhideminor' => '$1 सामान्य सम्पादन',
-'rcshowhidebots' => '$1 बोटहरू',
-'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु',
-'rcshowhideanons' => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता',
-'rcshowhidemine' => '$1 मेरो सम्पादनहरु',
-'rclinks' => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा<br />$3',
-'diff' => 'भिन्न',
-'hist' => 'इतिहास',
-'hide' => 'लुकाउनुहोस्',
-'show' => 'देखाउनुहोस्',
-'minoreditletter' => 'सा',
-'newpageletter' => 'न',
-'boteditletter' => 'बो',
-'rc_categories_any' => 'कुनै',
-'rc-enhanced-expand' => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)',
-'rc-enhanced-hide' => 'जानकारी लुकाउने',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
+'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
+'recentchanges-legend' => 'हालैको परिवर्रन विकल्पहरु',
+'recentchanges-feed-description' => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - नयाँ पृष्ठ',
+'recentchanges-label-newpage' => 'यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ',
+'recentchanges-legend-minor' => 'साधारण सम्पादन -$1',
+'recentchanges-label-minor' => 'यो साधारण सम्पादन हो',
+'recentchanges-legend-bot' => 'बोट सम्पादन -$1',
+'recentchanges-label-bot' => 'यो सम्पादन बोट द्वारा गरिएको थियो',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => 'पट्रोल नरिएको सम्पादन -$1',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'यो सम्पादन अहिले सम्म पट्रोल गरिएको छैन',
+'rclistfrom' => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु',
+'rcshowhideminor' => '$1 सामान्य सम्पादन',
+'rcshowhidebots' => '$1 बोटहरू',
+'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु',
+'rcshowhideanons' => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता',
+'rcshowhidepatr' => '$1 पट्रोल गरिएका सम्पादनहरु',
+'rcshowhidemine' => '$1 मेरो सम्पादनहरु',
+'rclinks' => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा<br />$3',
+'diff' => 'भिन्न',
+'hist' => 'इतिहास',
+'hide' => 'लुकाउनुहोस्',
+'show' => 'देखाउनुहोस्',
+'minoreditletter' => 'सा',
+'newpageletter' => 'न',
+'boteditletter' => 'बो',
+'rc_categories_any' => 'कुनै',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ नयाँ खण्ड',
+'rc-enhanced-expand' => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)',
+'rc-enhanced-hide' => 'जानकारी लुकाउने',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
'recentchangeslinked-to' => 'यसको सट्ता यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने',
# Upload
-'upload' => 'फाइल अपलोड',
-'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड गर्नु',
-'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
-'filename' => 'फाइलनाम',
-'filedesc' => 'सारांश',
-'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
-'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति:',
-'filesource' => 'स्रोत:',
-'uploadedimage' => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
-
-'nolicense' => 'केहिपनि छानिएन',
+'upload' => 'फाइल अपलोड',
+'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड गर्नु',
+'reupload' => 'पुन:अपलोड गर्ने',
+'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'uploaderror' => 'त्रुटि सङ्कुचन',
+'upload-permitted' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
+'upload-preferred' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
+'upload-prohibited' => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
+'uploadlog' => 'लग फाइलनाम',
+'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
+'filename' => 'फाइलनाम',
+'filedesc' => 'सारांश',
+'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
+'filereuploadsummary' => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्',
+'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति:',
+'filesource' => 'स्रोत:',
+'uploadedfiles' => 'प्याकेज फाइलहरू:',
+'ignorewarnings' => 'कुनै पनि कुञ्जी थिचाई',
+'fileexists-thumb' => 'अवस्थित फाइलमा थप्नुहोस्',
+'successfulupload' => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
+'uploadwarning' => 'प्रमाणिकरण चेतावनी अधिलेखन भयो ।',
+'savefile' => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
+'uploadedimage' => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'कनफिग फाइल %s को नयाँ संस्करण स्थापना गर्दै ...',
+'uploaddisabled' => ' (पूर्वनिर्धारित अक्षम पारिएको छ)',
+'uploaddisabledtext' => 'यदि फाइल परिचालन गर्ने बटनहरू देखाइएको छ भने',
+'uploadvirus' => "रित्तो फाइल विवरण फाँट `%s'",
+'sourcefilename' => 'स्रोत फाइलनाम :',
+'destfilename' => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
+'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
+'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
+
+'upload-proto-error' => 'दूषित प्रोटोकल',
+'upload-file-error' => 'आन्तरिक त्रुटी',
+'upload-misc-error' => 'अज्ञात अपलोड त्रुटि',
+'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार',
+'upload-http-error' => 'एक HTTP त्रुटी : $1',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URLमा पुग्न सकिएन',
+'upload-curl-error28' => 'अपलोड समय समाप्त',
+
+'nolicense' => 'केहिपनि छानिएन',
+'license-nopreview' => '(पूर्वरुप उपलब्ध छैन)',
+'upload_source_file' => ' (तपाईँको कम्प्युटरमा रहेको एक फाइल)',
# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'मिडिया नामको लागि खोज्नुहोस:',
'imgfile' => 'फाइल',
'listfiles' => 'फाइल सूची',
'listfiles_date' => 'मिति',
'shared-repo-from' => ' $1 बाट',
'shared-repo' => 'एल साझा भण्डार',
+# File reversion
+'filerevert' => 'पूर्वस्थिती $1मा फर्काउने',
+'filerevert-legend' => ' फाइल पूर्वस्थितीमा फर्काउने',
+'filerevert-comment' => 'टिप्पणी:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'सस्करण को $2, $1 स्थितीमा फर्काइयो',
+'filerevert-submit' => 'पूर्वास्थितीमा फर्काउने',
+
+# File deletion
+'filedelete' => ' $1 मेट्नुहोस्',
+'filedelete-legend' => 'फाइल मेट्ने',
+'filedelete-comment' => 'मेट्नाको कारण:',
+'filedelete-submit' => 'मेट्ने',
+'filedelete-success' => "'''$1''' मेटियो ।",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
+'filedelete-otherreason' => 'थप प्रवाह विकल्प',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कोडेक',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'मेट्नको लागि अनुक्रमणिका',
+
# MIME search
-'download' => 'डाउनलोड',
+'mimesearch' => 'MIME खोज',
+'mimetype' => 'डेटा प्रकार',
+'download' => 'डाउनलोड',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'पृष्ठहरूको सङ्ख्या:',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'प्रभाव सूची',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'प्याकेजबाट टेम्प्लेट उद्धरण गर्दैछ: %d%%',
+'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कोडेक',
# Random page
'randompage' => 'कुनै एक लेख',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'अनियमित सुरु गर्नुहोस्',
+
# Statistics
'statistics' => 'तथ्यांक',
+'statistics-header-pages' => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
+'statistics-header-edits' => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
+'statistics-header-views' => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
+'statistics-header-users' => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
+'statistics-header-hooks' => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
+'statistics-articles' => 'सामग्री पृष्ठहरु',
'statistics-pages' => 'पृष्ठहरु',
'statistics-pages-desc' => 'विकिका सबै पृष्ठहरु , वार्तापका पृष्ठहरु समेत , रिडाइरेक्ट , इत्यादि ।',
'statistics-files' => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु',
'statistics-users-active' => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु',
'statistics-mostpopular' => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
+'disambiguations' => 'पृष्ठहरूको सङ्ख्या:',
+'disambiguationspage' => 'टेम्प्लेट पद वर्णन गर्दा त्रुटि: %s',
+
+'doubleredirects' => 'दोब्बर साइज',
+
'brokenredirects' => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू',
'brokenredirectstext' => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहररसँग जोडिन्छन्:',
'brokenredirects-edit' => 'सम्पादन',
'log-title-wildcard' => 'पाठबाट सुरुहुने शिर्षकहरु खोज्नुहोस्',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'सबै पृष्ठहरु',
-'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा',
-'nextpage' => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
-'prevpage' => 'पहिलो पृष्ठ ($1)',
-'allpagesfrom' => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:',
-'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
-'allarticles' => 'सबै लेखहरु',
-'allinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
-'allpagesprev' => 'अघिल्लो',
-'allpagesnext' => 'अर्को',
-'allpagessubmit' => 'जानुहोस्',
+'allpages' => 'सबै पृष्ठहरु',
+'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा',
+'nextpage' => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
+'prevpage' => 'पहिलो पृष्ठ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:',
+'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
+'allarticles' => 'सबै लेखहरु',
+'allinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
+'allpagesprev' => 'अघिल्लो',
+'allpagesnext' => 'अर्को',
+'allpagessubmit' => 'जानुहोस्',
+'allpages-bad-ns' => 'अन्जुताले %s पहिचान गर्दैन!',
# Special:Categories
-'categories' => 'श्रेणीहरू',
+'categories' => 'श्रेणीहरू',
+'categoriesfrom' => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
+'special-categories-sort-count' => 'नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्',
+'special-categories-sort-abc' => 'क्रमबद्ध प्रकार',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'FTP प्रयोगकर्ता नाम',
+'deletedcontributions-title' => 'FTP प्रयोगकर्ता नाम',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'बाह्य लिंक',
-'linksearch-ns' => 'नेमस्पेस:',
-'linksearch-ok' => 'खोज्नुहोस्',
+'linksearch' => 'बाह्य लिंक',
+'linksearch-pat' => 'मार्ग खोजी गर्नुहोस्',
+'linksearch-ns' => 'नेमस्पेस:',
+'linksearch-ok' => 'खोज्नुहोस्',
+'linksearch-line' => 'AltiVec रूपान्तरण',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'देखाउनुहोस्',
+'listusersfrom' => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
+'listusers-submit' => 'देखाउनुहोस्',
+'listusers-noresult' => 'क्र्याश लग फेला परेन',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'पोडकास्ट URLs सूची',
+'activeusers-from' => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
+'activeusers-noresult' => 'क्र्याश लग फेला परेन',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'प्रयोगकर्ता श्रृजना लग',
-'newuserlog-create-entry' => 'नयाँ प्रयोगकर्ता',
-'newuserlog-create2-entry' => 'नयाँ खाता $1 खोलियो',
+'newuserlogpage' => 'प्रयोगकर्ता श्रृजना लग',
+'newuserlog-create-entry' => 'नयाँ प्रयोगकर्ता',
+'newuserlog-create2-entry' => 'नयाँ खाता $1 खोलियो',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'स्वचालित रूपमा पूर्व पद वर्णक फाइल',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(सदस्यहरुको सूची)',
+'listgrouprights' => 'अवस्थित नरहेको समूह %s',
+'listgrouprights-group' => 'समूह',
+'listgrouprights-helppage' => 'अवस्थित नरहेको समूह %s',
+'listgrouprights-members' => '(सदस्यहरुको सूची)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'परियोजनामा समूह थप्नुहोस्',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'सबै सेतोस्थान 0 [ \\t\\r\\f\\v]*',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'सबै सेतोस्थान 0 [ \\t\\r\\f\\v]*',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
-'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
-'emailuser' => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
-'emailpage' => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
-'noemailtitle' => 'ईमेल ठेगाना नभएको',
-'emailsubject' => 'विषय:',
-'emailmessage' => 'सन्देश:',
-'emailsend' => 'पठाउनुहोस्',
-'emailsent' => 'इमेल पठाईयो',
+'mailnologin' => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
+'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
+'emailuser' => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
+'emailpage' => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
+'usermailererror' => 'उपप्रक्रियाहरू %s फिर्ता त्रुटि निकास स्थिति %d',
+'noemailtitle' => 'ईमेल ठेगाना नभएको',
+'nowikiemailtitle' => 'जडान निर्दिष्ट गरिएको छैन',
+'emailfrom' => 'बाट:',
+'emailto' => 'लाई:',
+'emailsubject' => 'विषय:',
+'emailmessage' => 'सन्देश:',
+'emailsend' => 'पठाउनुहोस्',
+'emailccsubject' => 'तपाईँको सन्देशको प्रतिलिपि $1: $2लाई',
+'emailsent' => 'इमेल पठाईयो',
# Watchlist
'watchlist' => 'मेरो अवलोकन',
'watch' => 'अवलोकन',
'watchthispage' => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
'unwatch' => 'निगरानीबाट हटाउने',
+'unwatchthispage' => 'निगरानीबाट हटाउने',
'notanarticle' => 'सामाग्री सहितको पेज हैन',
+'notvisiblerev' => 'पूर्वावलोकन हटाइयो',
'watchlist-details' => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।',
'wlheader-enotif' => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका enable गरियो ।',
'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।",
'watching' => 'निगरानी गर्दै...',
'unwatching' => 'निगरानीबाट हटाउँदै...',
-'enotif_newpagetext' => 'यो नयाँ पृष्ठ हो।',
-'changed' => 'परिवर्तन भइसकेको',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} जानकारी प्रेषक',
+'enotif_newpagetext' => 'यो नयाँ पृष्ठ हो।',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता',
+'changed' => 'परिवर्तन भइसकेको',
+'created' => 'शृजित',
+'deleted' => 'मेटियो',
+'enotif_anon_editor' => 'अज्ञात प्रयोगकर्ता $1',
# Delete
-'deletepage' => 'पृष्ठ मेट्नुहोस्',
-'excontent' => "लेख थियो: '$1'",
-'historywarning' => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:',
-'actioncomplete' => 'काम सकियो',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" मेटिएको छ।
+'deletepage' => 'पृष्ठ मेट्नुहोस्',
+'confirm' => 'यकिन गर्नुहोस्:',
+'excontent' => "लेख थियो: '$1'",
+'exblank' => 'पृष्ठ खाली छ',
+'delete-confirm' => 'मेट्नुहोस् "$1"',
+'delete-legend' => 'मेट्नुहोस्',
+'historywarning' => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:',
+'actioncomplete' => 'काम सकियो',
+'actionfailed' => 'कार्य असफल',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" मेटिएको छ।
हालै हटाइएको सूची $2 मा हेर्नुहोस् ।',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" मेटियो',
-'dellogpage' => 'मेटाएको लग',
-'reverted' => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो',
-'deletecomment' => 'मेट्नुको कारण:',
-'deleteotherreason' => 'अरू/थप कारणहरू :',
-'deletereasonotherlist' => 'अरु कारण',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" मेटियो',
+'dellogpage' => 'मेटाएको लग',
+'deletionlog' => 'मेटाइएको लग',
+'reverted' => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो',
+'deletecomment' => 'मेट्नुको कारण:',
+'deleteotherreason' => 'अरू/थप कारणहरू :',
+'deletereasonotherlist' => 'अरु कारण',
+'delete-edit-reasonlist' => 'मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
+'rollback' => 'सम्पादनहरु पछाडि लाने',
+'rollback_short' => 'रोलब्याक',
+'rollbacklink' => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
+'rollbackfailed' => 'रोलब्याक असफल',
+'editcomment' => "सम्पादन सारांश : \"''\$1''\" ।",
# Protect
'protectlogpage' => 'सुरक्षण लग',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" लाई सुरक्षित गरियो',
'modifiedarticleprotection' => ' "[[$1]]"को सुरक्षा स्तर परिवर्तन गरियो',
+'protect-title' => ' "$1" सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
'protectcomment' => 'कारण:',
'protectexpiry' => 'सकिने:',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) मा सकिने छ ।',
'protect-cascade' => 'यो पृष्ठमा संलग्न सुरक्षित पृष्ठहरु(लामबद्द सुरक्षा)',
'protect-cantedit' => 'तपाईँ यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किनकी तपाईँलाई यसको सम्पादनको अनुमति छैन ।',
+'protect-othertime' => 'अरु समय :',
+'protect-othertime-op' => 'अरु समय',
+'protect-existing-expiry' => 'सहेको समयय सिमा :$3, $2',
+'protect-otherreason' => 'अरु/थप कारणहरु :',
+'protect-otherreason-op' => 'अरु/थप कारणहरु',
+'protect-edit-reasonlist' => 'सुरक्षाको कारणहरु सम्पादन गर्नुहोस्',
'restriction-type' => 'अनुमति:',
'restriction-level' => 'सिमितता स्तर:',
+'minimum-size' => 'न्युन साइज',
+'maximum-size' => 'उच्च साइज:',
+'pagesize' => '(बाइटहरु)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'परिवर्तन्',
-'restriction-move' => 'सार्ने',
+'restriction-edit' => 'परिवर्तन्',
+'restriction-move' => 'सार्ने',
+'restriction-create' => 'सिर्जना गर्नुहोस्',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'अल्पसुरक्षित',
+'restriction-level-all' => 'कुनै स्तर',
# Undelete
-'viewdeletedpage' => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
-'undeletelink' => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" मा फर्काइयो',
+'undelete' => 'मेटिएका पृष्ठहरु हेर्नुहोस',
+'viewdeletedpage' => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
+'undelete-fieldset-title' => 'पुनरावलोकनहरु पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undelete-nodiff' => 'कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।',
+'undeletebtn' => 'पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undeletelink' => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने',
+'undeleteviewlink' => 'अवलोकन',
+'undeletereset' => 'रिसेट गर्नुहोस्',
+'undeleteinvert' => ' चयन उल्ट्याउने',
+'undeletecomment' => 'टिप्पणी:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" मा फर्काइयो',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितीमा ल्याइयो',
+'undelete-search-box' => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्नुहोस',
+'undelete-search-prefix' => 'बाट सुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस :',
+'undelete-search-submit' => 'खोजी गर्नुहोस्',
+'undelete-error-short' => '$1 मेटाएको रद्द गर्दा त्रुटी भयो',
+'undelete-show-file-submit' => 'हो',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नेमस्पेस:',
'month' => 'महिना देखि (र पहिले):',
'year' => 'वर्ष देखि( र पहिले):',
-'sp-contributions-newbies' => 'नयाँ खाताको लागि मात्र योगदानहरु देखाउने',
-'sp-contributions-blocklog' => 'रोकावट लग',
-'sp-contributions-search' => 'योगदानहरु खोज्नुहोस्',
-'sp-contributions-username' => 'IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :',
-'sp-contributions-submit' => 'खोज',
+'sp-contributions-newbies' => 'नयाँ खाताको लागि मात्र योगदानहरु देखाउने',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'नयाँ खाताहरुको लागि',
+'sp-contributions-blocklog' => 'रोकावट लग',
+'sp-contributions-deleted' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरु मेटाइयो',
+'sp-contributions-logs' => 'लगहरु',
+'sp-contributions-userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
+'sp-contributions-search' => 'योगदानहरु खोज्नुहोस्',
+'sp-contributions-username' => 'IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :',
+'sp-contributions-submit' => 'खोज',
# What links here
'whatlinkshere' => 'यहाँ के जोडिन्छ',
'whatlinkshere-title' => '$1 सँग जोडिएका पानाहरू',
'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठ:',
'linkshere' => "निम्न पृष्ठहरु '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :",
+'nolinkshere' => " '''[[:$1]]'''मा लिंक भएका प्याकेजेजहरु छैनन्",
'isredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ',
'istemplate' => 'पारदर्शिता',
'isimage' => 'तस्विर लिंक',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्टहुन्छ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 पारदर्शन',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंकहरु',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्विर लिंक',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टरहरू',
# Block/unblock
-'blockip' => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस',
-'ipaddress' => 'आई पी ठेगाना',
-'ipboptions' => '२ घण्टाहरु:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरु:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरु:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरु:3 months,६ महिनाहरु:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite',
-'ipbotheroption' => 'अन्य',
-'ipbotherreason' => 'अन्य / थप कारणहरु:',
-'ipbhidename' => 'प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने',
-'ipbwatchuser' => 'यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता र वार्तलाप पृष्ठ हेर्नुहोस्',
-'ipballowusertalk' => 'निषेधित हुँदा पनि यो प्रयोगकर्ताको आफ्नो वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न दिने',
-'ipb-change-block' => 'निम्म स्थितीमा प्रयोगकर्तालाई पुन: निषेध गर्ने',
-'badipaddress' => 'अमान्य IP ठेगाना',
-'blockipsuccesssub' => 'निषेधकार्य सफल भयो',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेधगरिएको छ।<br />
+'blockip' => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस',
+'blockip-legend' => 'प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस',
+'ipaddress' => 'आई पी ठेगाना',
+'ipadressorusername' => ' ip ठेगाना या प्रयोगकर्ता नाम :',
+'ipbreasonotherlist' => 'अन्य कारण',
+'ipbcreateaccount' => 'खाता सिर्जना रोक्नुहोस',
+'ipbsubmit' => 'यो प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस',
+'ipbother' => 'अरु समय:',
+'ipboptions' => '२ घण्टाहरु:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरु:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरु:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरु:3 months,६ महिनाहरु:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite',
+'ipbotheroption' => 'अन्य',
+'ipbotherreason' => 'अन्य / थप कारणहरु:',
+'ipbhidename' => 'प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने',
+'ipbwatchuser' => 'यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता र वार्तलाप पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'ipballowusertalk' => 'निषेधित हुँदा पनि यो प्रयोगकर्ताको आफ्नो वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न दिने',
+'ipb-change-block' => 'निम्म स्थितीमा प्रयोगकर्तालाई पुन: निषेध गर्ने',
+'badipaddress' => 'अमान्य IP ठेगाना',
+'blockipsuccesssub' => 'निषेधकार्य सफल भयो',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेधगरिएको छ।<br />
पुनरावलकोनको लागि [[Special:IPBlockList|IP निषेध सूची]] हेर्नहोस् ।',
-'ipb-edit-dropdown' => 'निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 निषेध खारेज गर्ने',
-'ipb-unblock' => 'प्रयोगकर्ता वा IP माथिको निषेध खारेज गर्ने',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1माथि रहेका निषेधहरु',
-'ipb-blocklist' => 'हाल रहेका निषेधहरु हेर्नुहोस्',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 को लागि योगदान',
-'unblockip' => 'प्रयोगकर्ताको निषेध खारेज गर्नुहोस्',
-'ipblocklist' => 'निषेधित IP ठेगानाहरु र प्रयोगकर्ता नामहरु',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'एक $1 IP निषेध',
-'ipblocklist-submit' => 'खोज्नुहोस्',
-'blocklistline' => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'अनगिन्ती',
-'expiringblock' => ' सकिने $1 ,$2 मा',
-'anononlyblock' => 'anon. हरु मात्र',
-'noautoblockblock' => 'स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको',
-'createaccountblock' => 'खाता खोल्न बन्देज गरिएको',
-'emailblock' => 'इमेल बन्देज गरिएको',
-'blocklist-nousertalk' => 'वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिएन',
-'ipblocklist-empty' => 'निषेध सूची खाली छ ।',
-'ipblocklist-no-results' => 'अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्तानाम वा IP बन्देज गरिएको छैन ।',
-'blocklink' => 'रोक्नुहोस्',
-'unblocklink' => 'रोक फुकुवा गर्ने',
-'change-blocklink' => 'ढिका परिवर्तन गर्नुहोस्',
-'contribslink' => 'योगदानहरु',
-'autoblocker' => 'स्वत: बन्देज गरिएको किनकी IP ठेगाना "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग गरिएकोले .
+'ipb-edit-dropdown' => 'निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 निषेध खारेज गर्ने',
+'ipb-unblock' => 'प्रयोगकर्ता वा IP माथिको निषेध खारेज गर्ने',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1माथि रहेका निषेधहरु',
+'ipb-blocklist' => 'हाल रहेका निषेधहरु हेर्नुहोस्',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 को लागि योगदान',
+'unblockip' => 'प्रयोगकर्ताको निषेध खारेज गर्नुहोस्',
+'ipusubmit' => 'यो रोक हटाउने',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने',
+'unblocked-id' => '$1 रोक हटाइएको छ',
+'ipblocklist' => 'निषेधित IP ठेगानाहरु र प्रयोगकर्ता नामहरु',
+'ipblocklist-legend' => 'रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरु खोज्नुहोस',
+'ipblocklist-username' => ' ip ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 खाता रोक लगाइयो',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1अस्थाई रोक',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'एक $1 IP निषेध',
+'ipblocklist-submit' => 'खोज्नुहोस्',
+'blocklistline' => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'अनगिन्ती',
+'expiringblock' => ' सकिने $1 ,$2 मा',
+'anononlyblock' => 'anon. हरु मात्र',
+'noautoblockblock' => 'स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको',
+'createaccountblock' => 'खाता खोल्न बन्देज गरिएको',
+'emailblock' => 'इमेल बन्देज गरिएको',
+'blocklist-nousertalk' => 'वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिएन',
+'ipblocklist-empty' => 'निषेध सूची खाली छ ।',
+'ipblocklist-no-results' => 'अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्तानाम वा IP बन्देज गरिएको छैन ।',
+'blocklink' => 'रोक्नुहोस्',
+'unblocklink' => 'रोक फुकुवा गर्ने',
+'change-blocklink' => 'ढिका परिवर्तन गर्नुहोस्',
+'contribslink' => 'योगदानहरु',
+'autoblocker' => 'स्वत: बन्देज गरिएको किनकी IP ठेगाना "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग गरिएकोले .
$1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
-'blocklogpage' => 'निषेध सूची',
-'blocklog-fulllog' => 'पूर्ण बन्देज सूची',
-'blocklogentry' => ' [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ',
-'reblock-logentry' => '$2 $3 मा सकिने गरि [[$1]] को निषेध स्थिती परिवर्तन गरिएको छ ।',
-'unblocklogentry' => 'अनिषेधित गरियो $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'अज्ञात प्रयोगकर्तामात्र',
-'block-log-flags-nocreate' => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको',
-'ip_range_invalid' => 'IP क्षेत्र अमान्य ।',
-'blockme' => 'मलाई निषेध गर्ने',
-'proxyblocker' => 'प्रोक्सी निषेध गर्ने',
-'proxyblocker-disabled' => 'यो कार्य निष्कृय पारिएको छ।',
-'proxyblocksuccess' => 'सकियो.',
+'blocklogpage' => 'निषेध सूची',
+'blocklog-fulllog' => 'पूर्ण बन्देज सूची',
+'blocklogentry' => ' [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ',
+'reblock-logentry' => '$2 $3 मा सकिने गरि [[$1]] को निषेध स्थिती परिवर्तन गरिएको छ ।',
+'unblocklogentry' => 'अनिषेधित गरियो $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'अज्ञात प्रयोगकर्तामात्र',
+'block-log-flags-nocreate' => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वत रोक निस्कृय पारिएको',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'सुदृढ स्वतरोक सक्रिय',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको',
+'ipb_expiry_invalid' => 'समय सिमा अमान्य',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" पहिले नै रोक लगाइएको छ',
+'ip_range_invalid' => 'IP क्षेत्र अमान्य ।',
+'blockme' => 'मलाई निषेध गर्ने',
+'proxyblocker' => 'प्रोक्सी निषेध गर्ने',
+'proxyblocker-disabled' => 'यो कार्य निष्कृय पारिएको छ।',
+'proxyblocksuccess' => 'सकियो.',
# Developer tools
'lockdb' => 'डेटाबेस ताल्चामार्ने',
'move-page-legend' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'movearticle' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'movenologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'movenotallowed' => 'तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन',
+'movenotallowedfile' => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा लगाउन तपाईँसंग अनुमति छैन',
'newtitle' => 'नयाँ शिर्षकमा :',
'move-watch' => 'यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्',
'movepagebtn' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'movelogpage' => 'लग सार्ने',
'movereason' => 'कारण',
'revertmove' => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
+'delete_and_move' => 'I र P बिचमा B फ्रेम',
'delete_and_move_confirm' => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्',
+'immobile-source-page' => 'यो शैली परिमार्जनयोग्य होइन !',
+'imageinvalidfilename' => "फाइल नाम '%.50s...' धेरै लामो छ",
# Export
'export' => 'पृष्ठ निर्यात गर्ने',
'export-addnstext' => 'नेमस्पेसबाट पृष्ठ थप्ने :',
'export-addns' => 'थप्ने',
'export-download' => 'संग्रह गर्ने',
+'export-templates' => 'प्याकेजबाट टेम्प्लेट उद्धरण गर्दैछ: %d%%',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'सिस्टम सन्देशहरू',
-'allmessagesname' => 'नाम',
-'allmessagestext' => 'यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।',
+'allmessages' => 'सिस्टम सन्देशहरू',
+'allmessagesname' => 'नाम',
+'allmessagesdefault' => 'पाठ पूर्वनिर्धारित रङ',
+'allmessagescurrent' => 'उपशीर्षक पाठ सङ्केतन',
+'allmessagestext' => 'यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।',
+'allmessages-filter-legend' => 'भिडियो फिल्टर',
+'allmessages-filter-all' => 'सबै',
+'allmessages-filter-modified' => 'परिमार्जन गरिएको',
+'allmessages-prefix' => 'कक्ष प्रकार्य उपसर्ग:',
+'allmessages-language' => 'भाषा:',
+'allmessages-filter-submit' => 'जानुहोस्',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ठूलो बनाउने',
+'thumbnail-more' => 'ठूलो बनाउने',
+'filemissing' => 'हराइरहेको %s फाइल',
+'thumbnail_error' => 'डाटावेस सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s',
+'thumbnail_invalid_params' => "नोड <parameters> हराइरहेछ: '%s'",
+'thumbnail_dest_directory' => '%s सिर्जना गर्दै ... डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल',
+'thumbnail_image-type' => "अनुक्रमणिका फाइल प्रकार '%s' समर्थित छैन",
+'thumbnail_image-missing' => 'डाटाबेस फाइलमा डाटाबेसको नाम प्रयोग गर्नका लागि',
# Special:Import
-'import' => 'पृष्ठहरु आयात गर्नुहोस्',
-'import-interwiki-submit' => 'आयात',
-'import-comment' => 'टिप्पणी :',
-'importstart' => 'पृष्ठ आयात गरिँदै...',
-'importnotext' => 'पाठ नभएको या खाली',
-'importsuccess' => 'आयात सम्पन्न भयो!',
+'import' => 'पृष्ठहरु आयात गर्नुहोस्',
+'importinterwiki' => 'Transwiki आयात',
+'import-interwiki-source' => 'स्रोत विकि/ पृष्ठ :',
+'import-interwiki-history' => 'यो पृष्ठको पूर्वावलोकनहरुको इतिहास प्रतिलिपी गर्नुहोस्',
+'import-interwiki-templates' => 'सबै टेम्प्लेटहरु(नमुना) समेट्ने',
+'import-interwiki-submit' => 'आयात',
+'import-interwiki-namespace' => 'गन्तव्य नेमस्पेस :',
+'import-upload-filename' => 'फाइल नाम:',
+'import-comment' => 'टिप्पणी :',
+'importstart' => 'पृष्ठ आयात गरिँदै...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}',
+'importnopages' => 'आयातगर्नको लागि कुनै पृष्ठ छैन।',
+'importfailed' => 'आयात असफल भयो :<nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'अज्ञात आयात स्रोत प्रकार ।',
+'importcantopen' => 'आयात गर्ने स्रोत फाइल खोल्न सकिएन ।',
+'importbadinterwiki' => 'खराव अन्तर विकि लिंक',
+'importnotext' => 'पाठ नभएको या खाली',
+'importsuccess' => 'आयात सम्पन्न भयो!',
+'importhistoryconflict' => 'पुनरावलोकन इतिहासमा द्वन्द रहेको छ (तपाईँले यो पृष्ठ पहिलेनै आयात गरिसक्नु भएको हुनुपर्दछ )',
+'importnofile' => 'कुनै पनि आयात फाइल अपलोड गरिएन ।',
+'importuploaderrorsize' => 'आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।
+फाइल अनुमति दिइए भन्दा ठूलो छ।',
+'importuploaderrorpartial' => 'आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।
+फाइल आंशिकरुपमा अपलोड भयो।',
+'importuploaderrortemp' => 'आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।
+अस्थाइ फोल्डर हराइरहेको छ।',
+'import-parse-failure' => 'XML आयात अध्यन असफल',
+'import-noarticle' => 'आयात गर्नको लागि पृष्ठहरु छैनन्',
+'import-nonewrevisions' => 'सबै पुनरावलोकनहरु पहिले नै आयात गरिएको हो ।',
+'xml-error-string' => 'बाइट %s मा %s फज्जी छ : %s',
+'import-upload' => 'XML डेटा अपलोड गर्ने',
+'import-token-mismatch' => 'सत्र जानकारी नष्ट भयो
+कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।',
+'import-invalid-interwiki' => 'खुलाइएको विकिबाट आयात गर्न सकिएन',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'आयात सूची',
+'import-logentry-upload-detail' => 'संशोधन/ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।',
'tooltip-ca-history' => 'यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु',
'tooltip-ca-protect' => 'यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'पृष्ठ हेडर थप्नुहोस्',
'tooltip-ca-delete' => 'यो पृष्ठ मेटाउनुहोस्',
'tooltip-ca-undelete' => 'मेटिपको भए पनि यो पृष्ठको सम्पादनहरु पुन:प्राप्त गर्नुहोस्',
'tooltip-ca-move' => 'यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्',
'tooltip-search-fulltext' => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्',
'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पृष्ठ',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'पृष्ठ हेडर थप्नुहोस्',
'tooltip-n-portal' => 'आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने',
'tooltip-n-currentevents' => 'हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्',
'tooltip-n-recentchanges' => 'विकीमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची',
यसले सारांशमा कारण राख्न दिन्छ ।',
# Attribution
+'siteuser' => 'अवैधानिक प्रयोगकर्ता %s',
'lastmodifiedatby' => 'यो पृष्ठ अन्तिमपटक $3द्वारा $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।',
'othercontribs' => '$1 को कामको आधारमा',
'others' => 'अन्य',
'markedaspatrolled' => 'गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाइयो',
# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(स्वचालित)',
+'patrol-log-page' => 'लग फाइलनाम',
+'patrol-log-auto' => '(स्वचालित)',
+'patrol-log-diff' => 'संशोधन:',
+'log-show-hide-patrol' => 'लग फाइलनाम',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'संशोधन/ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्:',
+'filedeleteerror-short' => "फाइल लोड गर्दा त्रुटि '%s':
+%s",
+'filedelete-old-unregistered' => 'कन्फिगरेसन फाइलमा निर्दिष्ट नगरिएका टेम्प्लेट डाटाबेस ।',
+'filedelete-current-unregistered' => 'कन्फिगरेसन फाइलमा निर्दिष्ट नगरिएका डाटाबेस कन्फिगर गर्नुहोस् ।',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← पहिलेको सम्पादन',
'nextdiff' => 'नयाँ सम्पादन →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'डाइरेक्टरी तुलना',
+
# Media information
+'thumbsize' => 'दोब्बर साइज',
+'widthheightpage' => 'पृष्ठहरूको सूचीमा पृष्ठको स्थिति',
+'file-info' => 'पूरा गर्नका लागि फाइल सञ्चालन प्रकार',
'file-info-size' => '($1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
'file-nohires' => '<small>उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3)',
'show-big-image' => 'पूरा रिजोल्युशन',
'show-big-image-thumb' => '<small>यस पूर्वावलोकनको आकार : $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-frames' => 'I र P बिचमा B फ्रेम',
# Special:NewFiles
-'noimages' => 'हेर्नको लागि केही छैन.',
-'ilsubmit' => 'खोज्नुहोस्',
-'bydate' => 'मिति अनुसार',
+'newimages' => 'स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल',
+'newimages-legend' => 'भिडियो फिल्टर',
+'newimages-label' => 'भिडियो स्न्यापशट डाइरेक्टरी (वा फाइलनाम)',
+'noimages' => 'हेर्नको लागि केही छैन.',
+'ilsubmit' => 'खोज्नुहोस्',
+'bydate' => 'मिति अनुसार',
# Metadata
'metadata' => 'मेटाडेटा',
'metadata-collapse' => 'लामो विबरण लुकाउनुहोस्',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'चौडाइ',
-'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल कम्पोजिसन',
-'exif-imagedescription' => 'चित्र नाम',
-'exif-make' => 'क्यामेरा निर्माता',
-'exif-artist' => 'लेखक',
-'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत',
-'exif-subjectarea' => 'विषय क्षेत्र',
-'exif-filesource' => 'फाइल स्रोत',
-'exif-gpslatituderef' => 'उत्तर वा दक्षिण अक्षांश',
-'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश',
-'exif-gpslongituderef' => 'पूर्व वा पश्चिम देशान्तर',
-'exif-gpslongitude' => 'देशान्तर',
-'exif-gpsaltitude' => 'उँचाई',
-'exif-gpsstatus' => 'रिसिभर अवस्था',
-'exif-gpstrack' => 'चलेको दिशा',
+'exif-imagewidth' => 'चौडाइ',
+'exif-imagelength' => 'उचाइ',
+'exif-bitspersample' => 'प्रति नमूना बिट',
+'exif-compression' => 'सङ्कुचन प्रयोग गर्नुहोस् (-z)',
+'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल कम्पोजिसन',
+'exif-orientation' => 'अभिमुखीकरण',
+'exif-samplesperpixel' => 'आइसएप अवयव',
+'exif-planarconfiguration' => 'बाईनरी डेटा',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'प्रयोग गर्न DSN',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'स्थान विधि',
+'exif-xresolution' => 'रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्',
+'exif-yresolution' => 'रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्',
+'exif-resolutionunit' => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन',
+'exif-stripoffsets' => 'गलत प्रकारको डेटा',
+'exif-rowsperstrip' => 'खलि ठाउँ प्रति ट्याबहरूको सङ्ख्या',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'गलत प्रकारको डेटा',
+'exif-transferfunction' => 'प्रकार्य नाम',
+'exif-whitepoint' => 'फाइलब्राउजर सुरुआत बिन्दु',
+'exif-datetime' => 'समय, मिति र समयछाप प्रस्तुतिकरण',
+'exif-imagedescription' => 'चित्र नाम',
+'exif-make' => 'क्यामेरा निर्माता',
+'exif-model' => 'डेटा नमूना',
+'exif-software' => 'अन्तिममा प्रयोग गरिएको स्किनको कन्फिग',
+'exif-artist' => 'लेखक',
+'exif-copyright' => 'प्रतिलिपि अधिकार मेटाफाइल',
+'exif-exifversion' => 'VLC संस्करण %s',
+'exif-flashpixversion' => 'संस्करण सूचना मुद्रण गर्नुहोस्',
+'exif-colorspace' => 'सेतो खालीस्थान',
+'exif-componentsconfiguration' => 'खोजी कार्यका लागि अवयव',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'मेगाबास मोड सक्षम पार्नुहोस्',
+'exif-pixelydimension' => 'स्न्यापशट छविको चौडाइ',
+'exif-pixelxdimension' => 'स्न्यापशट छविको उचाइ',
+'exif-usercomment' => 'सबै टिप्पणी:',
+'exif-relatedsoundfile' => 'फाइल अडियो निर्गत',
+'exif-datetimeoriginal' => 'समय, मिति र समयछाप प्रस्तुतिकरण',
+'exif-datetimedigitized' => 'समय र मिति ह्यान्डलर',
+'exif-exposuretime' => 'ताजा पार्ने समय',
+'exif-exposuretime-format' => 'सेकेन्ड',
+'exif-fnumber' => 'ब्यान्डको नम्बर',
+'exif-exposureprogram' => 'मुख्य कार्यक्रम',
+'exif-spectralsensitivity' => 'स्पेकट्रल सेक्सन',
+'exif-isospeedratings' => 'गुम एनिमेसन गति',
+'exif-oecf' => 'अस्पष्ट तत्व (१-१२७)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'फिडको गति',
+'exif-brightnessvalue' => 'उज्यालोपन',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'प्रभाव (पक्षपाति) B-फ्रेम उपयोग',
+'exif-maxaperturevalue' => 'अधिकतम GOP साइज',
+'exif-meteringmode' => 'बजेट मोड',
+'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत',
+'exif-focallength' => 'औसत पङ्क्ति लम्बाइ',
+'exif-subjectarea' => 'विषय क्षेत्र',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'एउटा प्रतिक्रियाले बफर अधिप्रवाह गर्यो',
+'exif-focalplanexresolution' => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन',
+'exif-subjectlocation' => 'स्थानमा पुग्यो',
+'exif-exposureindex' => 'अनुक्रमणिका वर्णन',
+'exif-sensingmethod' => 'विधि तुलना गर्नुहोस्',
+'exif-filesource' => 'फाइल स्रोत',
+'exif-scenetype' => 'डेटा प्रकार',
+'exif-customrendered' => 'प्रक्रिया पश्चात गुणस्तर',
+'exif-exposuremode' => 'बजेट मोड',
+'exif-whitebalance' => 'श्वेत सन्तुलन:',
+'exif-digitalzoomratio' => 'आकार अनुपात (4:3, 16:9)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Gda प्रकार ह्यान्डलर',
+'exif-gaincontrol' => 'नियन्त्रण इन्टरफेस',
+'exif-contrast' => 'व्यतिरेक',
+'exif-saturation' => 'स्याचुरेसन',
+'exif-devicesettingdescription' => 'वर्णन प्रवाह निर्गत',
+'exif-subjectdistancerange' => 'A/52 गतिशिल दायरा सङ्कुचन',
+'exif-imageuniqueid' => 'अडियो ट्रयाक ID',
+'exif-gpsversionid' => 'संस्करण सूचना मुद्रण गर्नुहोस्',
+'exif-gpslatituderef' => 'उत्तर वा दक्षिण अक्षांश',
+'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश',
+'exif-gpslongituderef' => 'पूर्व वा पश्चिम देशान्तर',
+'exif-gpslongitude' => 'देशान्तर',
+'exif-gpsaltituderef' => 'एपीआई (API) सन्दर्भ',
+'exif-gpsaltitude' => 'उँचाई',
+'exif-gpssatellites' => 'ट्रान्सकोडिङका लागि थ्रेडकको नम्बर',
+'exif-gpsstatus' => 'रिसिभर अवस्था',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'बजेट मोड',
+'exif-gpsspeedref' => 'फिडको गति',
+'exif-gpsspeed' => 'गुम एनिमेसन गति',
+'exif-gpstrack' => 'चलेको दिशा',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'छल आगतका लागि छवि फाइलको मार्ग',
+'exif-gpsimgdirection' => 'छवि समायोजन',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'निर्गत गन्तव्य',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'निर्गत गन्तव्य',
+'exif-gpsdestbearing' => 'निर्गत गन्तव्य',
+'exif-gpsdestdistance' => 'गन्तव्य अडियो कोडेक',
+'exif-gpsareainformation' => 'ढाँचा क्षेत्रको उचाइ',
+'exif-gpsdatestamp' => 'मिति मेटाफाइल',
+
+'exif-unknowndate' => 'अज्ञात मिति ढाँचा',
'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
+'exif-orientation-2' => 'तेर्सो तरिकाले फ्लिप गर्नुहोस्',
+'exif-orientation-4' => 'ठाडो तरिकाले फ्लिप गर्नुहोस्',
'exif-orientation-6' => '90° CW घुमाइएको',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'पङ्क्ति ढाँचा',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'पङ्क्ति ढाँचा',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वमा छैन',
'exif-exposureprogram-0' => 'खुलाइएको छैन',
'exif-meteringmode-6' => 'आंशिक',
'exif-meteringmode-255' => 'अन्य',
-'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात',
-'exif-lightsource-1' => 'दिनको उज्यालो',
-'exif-lightsource-2' => 'फ्लोरोसेन्ट',
-'exif-lightsource-3' => 'टङ्स्टेन(अश्वेत प्रकाश)',
-'exif-lightsource-4' => 'झिल्को(फ्लास)',
-'exif-lightsource-9' => 'सफा मौसम',
-'exif-lightsource-10' => 'बादली मैसम',
-'exif-lightsource-11' => 'छाँया',
-'exif-lightsource-12' => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'शितल सेतो फ्लोरेसेन्ट (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात',
+'exif-lightsource-1' => 'दिनको उज्यालो',
+'exif-lightsource-2' => 'फ्लोरोसेन्ट',
+'exif-lightsource-3' => 'टङ्स्टेन(अश्वेत प्रकाश)',
+'exif-lightsource-4' => 'झिल्को(फ्लास)',
+'exif-lightsource-9' => 'सफा मौसम',
+'exif-lightsource-10' => 'बादली मैसम',
+'exif-lightsource-11' => 'छाँया',
+'exif-lightsource-12' => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'शितल सेतो फ्लोरेसेन्ट (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-17' => 'मानक त्रुटि:',
+'exif-lightsource-18' => 'मानक त्रुटि:',
+'exif-lightsource-19' => 'मानक त्रुटि:',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO सटुडियो टङ्स्टेन',
+'exif-lightsource-255' => 'अरु प्रकाश स्रोत',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'फ्ल्यास बलेन',
+'exif-flash-mode-2' => 'आवश्यक फ्ल्यास संकुचन',
+'exif-flash-mode-3' => 'स्वचालित रुप',
+'exif-flash-function-1' => 'फ्लास प्रकार्य छैन',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इञ्च',
+'exif-sensingmethod-1' => 'अपरिभाषित',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'प्रत्यक्ष खिचिएको छवि',
+
'exif-customrendered-0' => 'सामान्य प्रक्रिया',
+'exif-customrendered-1' => 'व्यक्तिगत प्रक्रिया...',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'स्वत: एक्सपोजर',
+'exif-exposuremode-1' => 'म्यानुअल एक्सपोजर',
+'exif-exposuremode-2' => 'स्वत: कोष्ठ',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'स्वत: स्वेत वचत',
+'exif-whitebalance-1' => 'म्यानुअल स्वेत वचत',
'exif-scenecapturetype-0' => 'स्तरीय',
'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्री दृश्य',
'exif-gaincontrol-0' => 'कुनै पनि होइन',
+'exif-gaincontrol-1' => 'न्युन प्राप्य माथि',
+'exif-gaincontrol-2' => 'उच्च प्राप्य माथि',
+'exif-gaincontrol-3' => 'न्युन प्राप्य तल',
+'exif-gaincontrol-4' => 'उच्च प्राप्य तल',
'exif-contrast-0' => 'सामान्य',
'exif-contrast-1' => 'हल्का',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'थाह नभएको',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'म्याक्रो',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'नजिक दृश्य',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूर दृश्य',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'उत्तर अक्षांश',
'exif-gpslongitude-e' => 'पूर्व देशान्तर',
'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिम देशान्तर',
+'exif-gpsstatus-a' => 'नापकार्य अगि बढिरहेको छ',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'किलोमिटर प्रति घण्टा',
'exif-gpsspeed-m' => 'माइल प्रति घण्टा',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'वास्तविक दिशा:',
+'exif-gpsdirection-m' => 'चुम्बकिय दिशा:',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'यो फाइललाई बाह्य अनुप्रयोग प्रयोग गरेर सम्पादन गर्ने',
'edit-externally-help' => '(थप जानकारीको लागि [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] मा हेर्नुहोस् )',
'monthsall' => 'सबै',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
+'confirmemail' => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
+'confirmemail_send' => 'यकिन कोड मेल गर्नुहोस',
+'confirmemail_sent' => 'यकिन इमेल पठाइयो ।',
+'invalidateemail' => 'इमेल यकिन कार्य रद्द गर्नुहोस्',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed' => '[ $1को लागि टेम्प्लेट ल्याउन असफल]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL अति लामो छ ]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 मेट्नुहोस्])',
# Delete conflict
'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'पृष्ठ खाली गरीयो',
'autosumm-replace' => "पृष्ठलाई '$1' संग हटाइदै",
+'autoredircomment' => 'पृष्ठ[[$1]]मा पठाइएको',
'autosumm-new' => ' $1 को साथमा पृष्ठ शृजना भयो',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'लोड गरिंदै छ…',
'livepreview-ready' => 'लोड हुँदैछ ...तयार !',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => ' निगरानी सूची सम्पादन गर्ने',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकहरु निगरानी सूचीबाट हटाउने',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षकहरू हटाउने:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्ने',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्ने',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षकहरू :',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'निगरानी सूची अध्यावधि गर्ने',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'मिल्दो परिवर्तनहरु हेर्ने',
'watchlisttools-edit' => 'निगरानी सूची हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्',
'watchlisttools-raw' => 'कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस् ।',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात एक्सटेन्सन ट्याग "$1"',
+
+# Special:Version
+'version' => 'संस्करण',
+'version-extensions' => 'स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु',
+'version-specialpages' => 'विशेष पृष्ठहरू',
+'version-parserhooks' => 'पार्सर हुकहरु',
+'version-variables' => 'चल राशी(variables)',
+'version-other' => 'अन्य',
+'version-mediahandlers' => 'मिडिया ह्यान्डलरहरू',
+'version-extension-functions' => 'अतिरिक्त प्रकार्य',
+'version-parser-extensiontags' => 'पार्सर विस्तार ट्यागहरु',
+'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर फङ्सन हुक',
+'version-skin-extension-functions' => 'काचुली विस्तार फङ्सनहरु(functions)',
+'version-hook-name' => 'हुक नाम',
+'version-hook-subscribedby' => 'ग्राह्यता गर्ने',
+'version-version' => '(संस्करण $1)',
+'version-license' => 'इजाजतपत्र',
+'version-software' => 'स्थापना गरिएको सफ्टवेयर',
+'version-software-version' => 'संस्करण',
+
# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'फाइल',
+'filepath' => 'फाइल मार्ग:',
+'filepath-page' => 'फाइल',
+'filepath-submit' => 'मार्ग(path)',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'नक्कल फाइल खोज्ने',
+'fileduplicatesearch-legend' => ' नक्कल खोज्नुहोस्',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'फाइलनाम:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'खोजी गर्नुहोस्',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
+'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
+'specialpages-group-other' => 'अरु विशेष पृष्ठहरु',
+'specialpages-group-login' => 'प्रवेशगर्नुहोस/खाता शृजना गर्नुहोस',
+'specialpages-group-users' => 'प्रयोगकर्ता र अधिकारहरु',
+'specialpages-group-highuse' => 'उच्च प्रयोग भएका पृष्ठहरु',
+'specialpages-group-pages' => 'पृष्ठहरूको सूची:',
+'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ उपकरणहरू',
+'specialpages-group-redirects' => 'विशेष पृष्ठमा पठाउने',
+'specialpages-group-spam' => 'स्पाम उपकरणहरु',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'खाली पृष्ठहरु',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'मान्य ट्याग परिवर्तनहरु',
+'tag-filter-submit' => 'फिल्टर',
+'tags-title' => 'ट्यागहरु',
+'tags-tag' => 'आन्तरिक ट्याग नाम',
+'tags-description-header' => 'पूर्ण अर्थको वर्णन',
+'tags-hitcount-header' => 'ट्याग गरिएक परिवर्तनहरू',
+'tags-edit' => 'सम्पादन गर्नुहोस्',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'यो विकिमा समस्या छ',
+
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्',
+'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य',
);
'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Fout',
-'returnto' => 'Terug naar $1.',
+'returnto' => 'Ga naar $1.',
'tagline' => 'Uit {{SITENAME}}',
'help' => 'Hulp',
'search' => 'Zoeken',
'tag-filter-submit' => 'Filteren',
'tags-title' => 'Labels',
'tags-intro' => 'Op deze pagina staan de labels waarmee de software iedere bewerking kan markeren, en hun betekenis.',
-'tags-tag' => 'Interne labelnaam',
+'tags-tag' => 'Labelnaam',
'tags-display-header' => 'Weergave in wijzigingslijsten',
'tags-description-header' => 'Volledige beschrijving van betekenis',
'tags-hitcount-header' => 'Gelabelde bewerkingen',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
'tags-title' => 'Balisas',
'tags-intro' => 'Aquesta pagina lista las balisas que lo logicial pòt utilizar per marcar una modificacion, e lor significacion.',
-'tags-tag' => 'Nom intèrne de la balisa',
+'tags-tag' => 'Nom de la balisa',
'tags-display-header' => 'Aparéncia dins las listas de modificacions',
'tags-description-header' => 'Descripcion completa de la balisa',
'tags-hitcount-header' => 'Modificacions balisadas',
'tog-underline' => 'Loïens soulinés:',
'tog-justify' => 'Aligner ches paragrafes',
'tog-hideminor' => 'Muche ches tiots edits din ches nouvieus cangemints',
-'tog-hidepatrolled' => 'Muche ches edits pormenés din ches nouvieus cangemints',
+'tog-hidepatrolled' => 'Mucher chés wardés canjemints din chés nouvieus canjemints',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Muche ches paches pormenées del lisse ed ches nouvèles paches',
'tog-extendwatchlist' => "Étènne l'lisse pou vir tortous ches cangemints, poin seulemint ches nouvieus",
'tog-numberheadings' => 'liméro automatique ed ches intétes',
-'tog-showtoolbar' => 'Aficher el boéte à otis édite (i feut JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => "Afiquer chés otis pou l'édichon (i feut JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Éditer ches paches aveuc un doube buke (i feut JavaScript)',
'tog-editsection' => "Pérmet l'édichion del sekchion via [edit] loïens",
'tog-editsectiononrightclick' => "Pérmet l'édichion del sekchion par un droé buke su ch'tite del sekchion (i feut JavaScript)",
'hr_tip' => 'line orizontale (imploéïer aveuc modérachon)',
# Edit pages
-'summary' => 'Résumè:',
-'subject' => 'Sujet/in-téte:',
-'minoredit' => "Ch'est eune tiote édition",
-'watchthis' => "Vir l'pache-lo",
-'savearticle' => "Seuver l'pache",
-'preview' => 'Prévir',
-'showpreview' => "Fouaire vir l'prévue",
-'showdiff' => 'Montrer chés cangemints',
-'anoneditwarning' => "'''Wàrte ! :''' Vos n'ètes poin lodjé.
+'summary' => 'Résumè:',
+'subject' => 'Sujet/in-téte:',
+'minoredit' => "Ch'est eune tiote édition",
+'watchthis' => "Vir l'pache-lo",
+'savearticle' => "Seuver l'pache",
+'preview' => 'Prévir',
+'showpreview' => "Fouaire vir l'prévue",
+'showdiff' => 'Montrer chés cangemints',
+'anoneditwarning' => "'''Wàrte ! :''' Vos n'ètes poin lodjé.
Vote adrèche IP, ale sro inrégistrée din l'historique éd chol pache.",
-'summary-preview' => 'Prévue dech résumè :',
-'newarticle' => '(nouvieu)',
-'previewnote' => "'''Afute! ch'teske-lo ch'est seulemint eune prévue.'''
+'summary-preview' => 'Prévue dech résumè :',
+'newarticle' => '(nouvieu)',
+'previewnote' => "'''Afute! ch'teske-lo ch'est seulemint eune prévue.'''
Vos cangemints, is sont poin coèr inrégistrés!",
-'editing' => 'Éditer $1',
-'editingsection' => '$1 éditée (sekchon)',
-'templatesused' => 'Modèles imploïés pou chol pache:',
-'templatesusedpreview' => "Modèles imploïés din ch'prévue-lo:",
-'template-protected' => '(garanti)',
-'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}} pou chol pache:',
+'editing' => 'Éditer $1',
+'editingsection' => '$1 éditée (sekchon)',
+'templatesused' => 'Modèles imploïés pou chol pache:',
+'templatesusedpreview' => "Modèles imploïés din ch'prévue-lo:",
+'template-protected' => '(garanti)',
+'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}} pou chol pache:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Vos n’avez poin l'pérmichon éd $2, pou {{PLURAL:$1|ch'motif suivant|chés motifs suivants}}:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vir chés gasètes del pache-lo',
-'currentrev-asof' => 'Coursaule vérchon in date du $1',
-'revisionasof' => 'Ércordé conme $1',
-'previousrevision' => '← érvue dvant',
-'nextrevision' => 'Cangemint pu nouvieu →',
-'currentrevisionlink' => 'Érvision éd qhére',
-'cur' => 'cour',
-'last' => 'dvant',
-'page_first' => 'preumié',
-'page_last' => 'darin',
-'histfirst' => "L'pu neu",
-'histlast' => 'Darin',
+'viewpagelogs' => 'Vir chés gasètes del pache-lo',
+'currentrev-asof' => 'Coursaule vérchon in date du $1',
+'revisionasof' => 'Ércordé conme $1',
+'previousrevision' => '← érvue dvant',
+'nextrevision' => 'Cangemint pu nouvieu →',
+'currentrevisionlink' => 'Érvision éd qhére',
+'cur' => 'cour',
+'last' => 'dvant',
+'page_first' => 'preumié',
+'page_last' => 'darin',
+'history-fieldset-title' => "S'déplacher din l'historique",
+'histfirst' => "L'pu neu",
+'histlast' => 'Darin',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'montrer/mucher',
'searchresults' => 'Tracher chés résultats',
'searchresults-title' => 'Tracher chés résultats pou "$1"',
'searchresulttext' => "Pou pus d'informacions quant qu'vos trachez {{SITENAME}}, vir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => "Vos trachez « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes chés paches aroutant pèr « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toutes chés paches qu'ont un loïen dsus « $1 »]])",
'searchsubtitleinvalid' => "vos trachez apreu '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''I n'y o poin d'pache lonmée \"\$1\".'''
'powersearch' => 'Érvue avanchée',
'powersearch-legend' => 'Érvue avanchée',
'powersearch-ns' => 'Tracher din chés éspaches éd chés noms:',
-'powersearch-redir' => 'Lisse éd chés érdirections',
+'powersearch-redir' => "Lisse d'chés érdirécchons",
'powersearch-field' => 'Tracher pou',
# Preferences page
'recentchanges' => 'Darins canjemints',
'recentchanges-legend' => 'Opchons éd chés nouvieus canjemints',
'recentchanges-feed-description' => 'Tracher chés pus darins cangemints du wiki din chol alimintachon.',
+'rcnote' => "Vlo {{PLURAL:$1|ech darin canjemint foait|chés $1 darins canjemints foaits}} din {{PLURAL:$2|l'darinne jornèe|chés <b>$2</b> darins jours}} dusque l' $4 à $5.",
'rclistfrom' => "Montrer chés nouvieus cangemints d'puis $1",
'rcshowhideminor' => '$1 tiotes éditions',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
# File description page
'filehist' => 'Histoère dech fichié',
+'filehist-help' => "Buke su eune date/heure pou vir ch'fichié conme il étoait ach momint-lo.",
'filehist-current' => 'courant',
'filehist-datetime' => 'Date/Tans',
'filehist-thumb' => 'Tiote image',
'filehist-dimensions' => 'Diminsions',
'filehist-comment' => 'Fichié éd chés conmints',
'imagelinks' => 'Loïens dech fichié',
+'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|L'pache d'apreu est liée|Chées $1 paches d'apreu sont liées}} à ch'fichié-lo :",
'sharedupload' => "Cht'fichié vient éd $1 pi i put ète imploïé par d'eutes proujés.",
'uploadnewversion-linktext' => 'Quértcher eune novèle vérchion del pache-lo',
'watchlist' => 'Em lisse à vir',
'mywatchlist' => "M'lisse à vir",
'watchlistfor' => "(pou '''$1''')",
+'addedwatch' => "Rajouté su l'lisse à suire",
+'removedwatch' => 'Értiré del lisse à suire',
+'removedwatchtext' => "L'pache « [[:$1]] » o té értirée éd vote [[Special:Watchlist|lisse à suire]].",
'watch' => 'Vir',
'watchthispage' => "Suire l'pache-lo",
'unwatch' => "N'poin vir",
# Delete
'deletepage' => "Défacer l'pache",
'actioncomplete' => 'Plònne acchon',
+'deletedtext' => "« <nowiki>$1</nowiki> » o té défacé.
+Vir $2 pou eune lisse d'chés darinnes défachons.",
'deletedarticle' => 'défacé "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'jornal éd chés défacions',
'deletecomment' => 'Motif del défacion:',
'protectlogpage' => 'Gasète éd chés protéccions',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" est garanti',
'modifiedarticleprotection' => 'canger ch\'nivieu d\'protékchon pou "[[$1]]"',
+'protectcomment' => 'Motif:',
'protectexpiry' => "Date d'éspirachon:",
'protect_expiry_invalid' => "L'date d'éspirachon ale n'est mie possibe.",
'protect_expiry_old' => "L'date d'éspirachon ale est déjo érpassée.",
+'protect-unchain' => 'Déblotcher chés pérmichons éd déplachemint',
'protect-text' => "Os pouvez vir pi canger ech nivieu d'protécchon ichi pou l'pache-lo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-default' => 'Por tertous chés uzeus',
'protect-fallback' => 'I feut avoèr l\'pérmission "$1"',
'protect-level-sysop' => 'Aménistrateus seulemint',
'protect-summary-cascade' => 'cascates',
'protect-expiring' => "éspire l'$1 (UTC)",
+'protect-cascade' => "Défènne étou chés paches éq sont din l'pache-lo (protécchon in cascate)",
+'protect-cantedit' => "Vos n'pouvez poin canjer chés nivieus d'protécchon del pache-lo aladon vos n’avez poin l'pérmichon éd foaire des modificachons.",
'restriction-type' => 'Pérmission',
'restriction-level' => 'Nivieu éd réstricchon:',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtes',
# Block/unblock
-'blockip' => 'uzeu blotché',
-'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 ésminne:1 week,2 ésminnes:2 weeks,1 moés:1 month,3 moés:3 months,6 moés:6 months,1 an:1 year,infini:infinite',
-'ipblocklist' => "Adréches IP pi noms d'uzeu blotchés",
-'blocklink' => 'blotcher',
-'unblocklink' => 'déblotcher',
-'change-blocklink' => 'cange ech block',
-'contribslink' => 'contérbuchons',
-'blocklogpage' => 'jornal éd chés paches blotchées',
-'blocklogentry' => '[[$1]] est blotché aveuc eune durèe éd $2 $3',
-'unblocklogentry' => '$1 est déblotché',
+'blockip' => 'uzeu blotché',
+'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 ésminne:1 week,2 ésminnes:2 weeks,1 moés:1 month,3 moés:3 months,6 moés:6 months,1 an:1 year,infini:infinite',
+'ipblocklist' => "Adréches IP pi noms d'uzeu blotchés",
+'blocklink' => 'blotcher',
+'unblocklink' => 'déblotcher',
+'change-blocklink' => 'cange ech block',
+'contribslink' => 'contérbuchons',
+'blocklogpage' => 'jornal éd chés paches blotchées',
+'blocklogentry' => '[[$1]] est blotché aveuc eune durèe éd $2 $3',
+'unblocklogentry' => '$1 est déblotché',
+'block-log-flags-nocreate' => "créhachon d'conpte intérdite",
# Move page
'movearticle' => "Déplacer l'pache",
'pagemovedsub' => 'Déplachemint réussi',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" o té déplaché su "$2"\'\'\'</big>',
'movedto' => 'Déplaché dsus',
+'movetalk' => "Canjer ch'nom del pache d'pérlache apparièe",
'1movedto2' => 'déplacher [[$1]] dsus [[$2]]',
'1movedto2_redir' => "il o déplaché [[$1]] su [[$2]] in écatant l'érsin",
'movelogpage' => "Déplacher ch'jornal",
'tooltip-pt-userpage' => 'Vote pache éd uzeu',
'tooltip-pt-mytalk' => "Vote pache d'pérlache",
'tooltip-pt-preferences' => 'Vos préférinches',
+'tooltip-pt-watchlist' => "El lisse d'chés paches éq vos suivez chés canjemints",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisse éd vos contérbuchons',
'tooltip-pt-login' => "vos ètes incoradjé éd vos lodjé; portanne ch'est mie oblidjé",
'tooltip-pt-logout' => 'Sortir',
'tooltip-n-mainpage' => "Vir l'pache princhipale",
'tooltip-n-mainpage-description' => "Vir l'moaite pache",
'tooltip-n-portal' => "à pérpos dech proujé, quô qu'vos pouvez foaire, d'ou trouvoér des coses",
+'tooltip-n-currentevents' => "Trouvoér des informachons d'base su l’darinneté dech momint-lo",
'tooltip-n-recentchanges' => "Lisse éd chés darins canjemints din ch'wiki",
'tooltip-n-randompage' => 'Quértcher eune aléatoère pache',
'tooltip-n-help' => "L'plache à trouvoér",
'tooltip-diff' => "Montrer chés cangemints éq'vos avez foait din ch'teske-lo",
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vir chés diférinches intre chés deus couésies vérchons del pache-lo',
'tooltip-watch' => 'Ajouter chol pache-lo à vo lisse à vir',
+'tooltip-rollback' => '« Racacher » cancéle aveuc un clic el (ou chés) modificachon(s) del pache-lo pèr sin darin contérbucheu.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Pu vieille édition',
'nextdiff' => 'Nouvèle édichon →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 picséls, diminchon dech fichié: $3, MIME tipe: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Poin éd pu grande résoluchon possibe.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fichié SVG, résoluchon éd $1 × $2 picsels, diminchon: $3)',
-'show-big-image' => 'Plinne résoluchon',
+'file-info-size' => '($1 × $2 picséls, diminchon dech fichié: $3, MIME tipe: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Poin éd pu grande résoluchon possibe.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Fichié SVG, résoluchon éd $1 × $2 picsels, diminchon: $3)',
+'show-big-image' => 'Plinne résoluchon',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Diminchon del intérvue-lo : $1 × $2 picséls</small>',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-fields' => "Chés cans d'chés métadonnées EXIF afiqués din ch'messache-lo is s'ront mis din l'pache d'édvisse éd l'image quant el tabe d'chés métadonnées ale s'ro rapetichée.<br />
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-expand' => 'Montrer chés métadatas del imache',
+'metadata-collapse' => 'Mucher chés métadatas del imache',
+'metadata-fields' => "Chés cans d'chés métadonnées EXIF afiqués din ch'messache-lo is s'ront mis din l'pache d'édvisse éd l'image quant el tabe d'chés métadonnées ale s'ro rapetichée.<br />
Chés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut.
* make
* model
* isospeedratings
* focallength",
+# External editor support
+'edit-externally' => "Éditer ch'fichié-lo aveuc eune éstérne aplicachon",
+'edit-externally-help' => '(Vir [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr chés instruccions d’installachon] pou pus d’informachons)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tertous',
'namespacesall' => 'tertous',
'unblockip' => 'Odblokuj użytkownika',
'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.',
'ipusubmit' => 'Odblokuj',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] został odblokowany.',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|został odblokowany|została odblokowana|został odblokowany}}.',
'unblocked-id' => 'Blokada $1 została zdjęta',
'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych adresów IP i użytkowników',
'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
'watchlistall2' => 'wszystkie',
'namespacesall' => 'wszystkie',
'monthsall' => 'wszystkie',
+'limitall' => 'wszystkie',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potwierdzanie adresu e‐mail',
'tag-filter-submit' => 'Filtr',
'tags-title' => 'Wzorce tekstu',
'tags-intro' => 'Na tej stronie znajduje się lista wzorców tekstu, dla których oprogramowanie może oznaczyć edycje, dodatkowo wskazując ich znaczenie.',
-'tags-tag' => 'Wewnętrzna nazwa wzorca tekstu',
+'tags-tag' => 'Nazwa znacznika',
'tags-display-header' => 'Wystąpienia na listach zmian',
'tags-description-header' => 'Pełny opis znaczenia',
'tags-hitcount-header' => 'Oznaczone zmiany',
'tag-filter-submit' => 'Filtror',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-intro' => 'Sta pàgina-sì a lista ij tag che ël software a peul dovré për identifiché na modìfica, e ël sò significà.',
-'tags-tag' => 'Nòm intern dël tag',
+'tags-tag' => 'Nòm dël tag',
'tags-display-header' => 'Aparensa ant la lista dle modìfiche',
'tags-description-header' => 'Descrission completa dël significà',
'tags-hitcount-header' => 'Modìfiche con tag',
'tooltip-search-go' => 'Δέβα σε σελίδαν με αΐκον όνεμαν αν υπάρχει',
'tooltip-search-fulltext' => 'Εύρον αούτον το κείμενον',
'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα',
'tooltip-n-currentevents' => "Εύρον άλλα πληροφορίας για τ' ατά ντ' ίντανε οψεκές.",
'tooltip-n-recentchanges' => "Κατάλογον με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.",
'upload_directory_read_only' => 'O directório de recebimento de ficheiros ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros.
-Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros carregados]]. (Re)Carregamentos são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]]. Eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminação]]
+Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros carregados]]. (Re)envios são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]], e as eliminações, no [[Special:Log/delete|registo de eliminação]].
-Para incluir a imagem numa página, utilize o link em um dos seguintes formatos:
+Para incluir a imagem em uma página, utilize o ''link'' em um dos seguintes formatos:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para utilizar a versão completa da imagem;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de um box posicionado à esquerda contendo 'texto' como descrição;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para uma ligação direta ao ficheiro.",
A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sim, eliminar a página',
'delete_and_move_reason' => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
-'selfmove' => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
+'selfmove' => 'O título de origem e de destinato são os mesmos;
+não é possível mover uma página para ela mesma.',
'immobile-source-namespace' => 'Não é possível mover páginas no espaço nominal "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Não é possível mover páginas para o espaço nominal "$1"',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Uma ligação interwiki não é um destino válido para uma movimentação de página.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Registo de edições patrulhadas',
'patrol-log-header' => 'Este é um registo de edições patrulhadas.',
-'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
+'patrol-log-line' => 'marcou a $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
'patrol-log-diff' => 'edição $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 registo de edições patrulhadas',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
'tags-title' => 'Etiquetas',
'tags-intro' => 'Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado.',
-'tags-tag' => 'Nome interno da etiqueta',
+'tags-tag' => 'Nome da etiqueta',
'tags-display-header' => 'Aparência nas listas de modificações',
'tags-description-header' => 'Descrição completa do significado',
'tags-hitcount-header' => 'Modificações etiquetadas',
'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder páginas patrulhadas da lista de páginas novas',
-'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vigiados para mostrar todas as alterações aplicáveis, não apenas as mais recentes',
+'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de páginas vigiadas para mostrar todas as alterações aplicáveis, não apenas as mais recentes',
'tog-usenewrc' => 'Utilizar mudanças recentes melhoradas (requer JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar senha entre sessões',
'tog-editwidth' => 'Alargar a caixa de edição para preecher a tela inteira',
-'tog-watchcreations' => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-watchdeletion' => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de vigiados',
+'tog-watchcreations' => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchdeletion' => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
'tog-minordefault' => 'Marcar todas as edições como secundárias, por padrão',
'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
'tog-nocache' => 'Desactivar caching de páginas',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de vigiados for alterada',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de páginas vigiadas for alterada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
'tog-showjumplinks' => 'Ativar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
-'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições da lista de artigos vigiados',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições efetuadas por robôs da lista de artigos vigiados',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores da lista de artigos vigiados',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Ocultar edições de usuários autenticados da lista de vigiados',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar edições de usuários anônimos da lista de vigiados',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas na lista de artigos vigiados',
+'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições efetuadas por robôs da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ocultar edições de usuários autenticados da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar edições de usuários anônimos da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas na lista de páginas vigiadas',
'tog-nolangconversion' => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma',
'tog-ccmeonemails' => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários',
'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
<b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar "Salvar página".<br />',
'yourtext' => 'Seu texto',
'storedversion' => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser' => "'''AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
-'editingold' => "'''CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada deste artigo.
-Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode.'''
+Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.",
+'editingold' => "'''CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada desta página.'''
+Se você salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
'yourdiff' => 'Diferenças',
'copyrightwarning' => "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, garantindo-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
'prefs-personal' => 'Perfil de usuário',
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
-'prefs-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
+'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(no máximo 7 dias)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de vigiados expandida:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de vigiados',
+'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar senha',
'prefs-email' => 'Opções de email',
'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas por padrão:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "O preenchimento deste campo com uma senha secreta irá gerar um ''feed'' RSS para a sua lista de vigiados.
-Qualquer um que conheça a senha deste campo será capaz de ler sua lista de vigiados, então escolha um valor seguro.
+'prefs-help-watchlist-token' => "O preenchimento deste campo com uma senha secreta irá gerar um ''feed'' RSS para a sua lista de páginas vigiadas.
+Qualquer um que conheça a senha deste campo será capaz de ler sua lista de páginas vigiadas, então escolha um valor seguro.
Eis um valor gerado aleatoriamente que você pode usar: $1",
'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
'timezonelegend' => 'Fuso horário:',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alterações relacionadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra (ou de membros de uma categoria especificada).
-Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]] são exibidas em '''negrito'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam uma ligação a outra (ou de membros de uma categoria especificada).
+Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de páginas vigiadas]] são exibidas em '''negrito'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página:',
'recentchangeslinked-to' => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida',
'upload-curl-error28-text' => 'O site demorou muito tempo para responder. Por gentileza, verifique se o site está acessível, aguarde alguns momentos e tente novamente. Talvez você deseje fazer nova tentativa em um horário menos congestionado.',
'license' => 'Licença:',
-'license-header' => 'Licença:',
+'license-header' => 'Licenciamento',
'nolicense' => 'Nenhuma selecionada',
'license-nopreview' => '(Previsão não disponível)',
'upload_source_url' => ' (um URL válido, publicamente acessível)',
'watchlist' => 'Páginas vigiadas',
'mywatchlist' => 'Páginas vigiadas',
'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
-'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiados.',
+'nowatchlist' => 'A sua lista de páginas vigiadas não possui títulos.',
+'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiadas.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
-'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.',
+'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.',
'addedwatch' => 'Adicionado à lista',
-'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de vigiados]].
+'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].
Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.",
-'removedwatch' => 'Removida da lista de páginas vigiados',
+'removedwatch' => 'Removida da lista de páginas vigiadas',
'removedwatchtext' => 'A página "<nowiki>$1</nowiki>" foi removida de sua lista de páginas vigiadas.',
'watch' => 'Vigiar',
'watchthispage' => 'Vigiar esta página',
'unwatchthispage' => 'Parar de vigiar esta página',
'notanarticle' => 'Não é uma página de conteúdo',
'notvisiblerev' => 'Edição eliminada',
-'watchnochange' => 'Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.',
+'watchnochange' => 'Nenhuma das páginas vigiadas foi editada no período exibido.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão.',
'wlheader-enotif' => '* A notificação por email encontra-se ativada.',
'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''",
'watchmethod-recent' => 'verificando edições recentes para as páginas vigiadas',
'watchmethod-list' => 'verificando páginas vigiadas para edições recentes',
-'watchlistcontains' => 'Sua lista de vigiados contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
+'watchlistcontains' => 'Sua lista de páginas vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...",
'wlnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
'wlshowlast' => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
-'watchlist-options' => 'Opções da lista de vigiados',
+'watchlist-options' => 'Opções da lista de páginas vigiadas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vigiando...',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuário do projeto "{{SITENAME}}"',
'changed' => 'alterada',
'created' => 'criada',
+'deleted' => 'eliminado',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Esta página já não está disponível.',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: A página $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efetuadas desde a sua última visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Acesse $1 para ver esta alteração.',
'enotif_anon_editor' => 'usuário anônimo $1',
+'enotif_rev_info' => 'Veja $1 para a revisão atual.',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão atual.
+A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATEANDTIME por $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Não haverá mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página. Poderá também restaurar as bandeiras de notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de páginas vigiadas.
+Não haverá mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página. Você poderá também restaurar as bandeiras de notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de páginas vigiadas.
- O seu amigável sistema de notificação da {{SITENAME}}
+ O seu amigável sistema de notificação de {{SITENAME}}
--
-Para alterar as suas preferências da lista de páginas vigiados, visite
+Para alterar as suas preferências da lista de páginas vigiadas, visite
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
-Contato e assistência
+Contato e assistência:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'protect-title' => 'Protegendo "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmar proteção',
-'protectcomment' => 'Motivo de proteção',
+'protectcomment' => 'Motivo:',
'protectexpiry' => 'Expiração',
'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
'protect_expiry_old' => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
'ipbotheroption' => 'outro',
'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
'ipbhidename' => 'Ocultar nome de utilizador em edições e listas',
-'ipbwatchuser' => 'Vigiar as páginas de usuários e de discussão deste usuário',
+'ipbwatchuser' => 'Vigiar a página de usuário e a página de discussão deste usuário',
'ipballowusertalk' => 'Permitir que este usuário edite sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado',
'ipb-change-block' => 'Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros',
'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar banco de dados',
'unlockdb' => 'Destrancar banco de dados',
-'lockdbtext' => 'Trancar o banco de dados suspenderá a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.<br />
+'lockdbtext' => 'Trancar o banco de dados suspenderá a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.<br />
Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isso e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.',
-'unlockdbtext' => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.',
+'unlockdbtext' => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.
+Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.',
'lockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo bloquear a base de dados.',
'unlockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados.',
'lockbtn' => 'Bloquear base de dados',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Sua página de utilizador',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de usuário para o ip que está a utilizar para editar',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de usuário para o ip com o qual você está editando',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Sua página de discussão',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições deste endereço de ip',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Minhas preferências',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados.',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Suas preferências',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de páginas cujas alterações você está monitorando',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das suas contribuições',
'tooltip-pt-login' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.',
'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Desproteger esta página',
'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
-'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página aos artigos vigiados',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página dos artigos vigiados',
+'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página às páginas vigiadas',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página da lista de páginas vigiadas',
'tooltip-search' => 'Pesquisar nesta wiki',
'tooltip-search-go' => 'Ir a uma página com este exato nome, caso exista',
'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar por páginas contendo este texto',
'tooltip-p-logo' => 'Página principal',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a página principal',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar a página principal',
'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projeto',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre eventos atuais',
'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar!',
'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões selecionadas desta página.',
-'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados',
+'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de páginas vigiadas',
'tooltip-recreate' => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
-'tooltip-upload' => 'Iniciar o upload',
+'tooltip-upload' => 'Iniciar o carregamento',
'tooltip-rollback' => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.',
'tooltip-undo' => '"{{int:editundo}}" reverte esta edição exibindo a caixa de edição no modo de previsão, permitindo alterações adicionais e o uso do sumário de edição para justificativas.',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como verificado',
-'markaspatrolledtext' => 'Marcar este artigo como verificado',
+'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como verificada',
'markedaspatrolled' => 'Marcado como verificado',
'markedaspatrolledtext' => 'A revisão selecionada foi marcada como verificada.',
'rcpatroldisabled' => 'Edições verificadas nas Mudanças Recentes desactivadas',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Registro de edições patrulhadas',
'patrol-log-header' => 'Este é um registro de edições patrulhadas.',
-'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
+'patrol-log-line' => 'marcou a $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
'patrol-log-diff' => 'edição $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de edições patrulhadas',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
-Só itens da lista (linhas começando com *) são considerados. O primeiro link em uma linha deve ser um link para uma má imagem.
-Qualquer link posterior na mesma linha são consideradas como exceções, ou seja, artigos onde a imagem pode ficar como linha.',
+Só itens da lista (linhas começando com *) são considerados.
+A primeira ligação em uma linha deve ser uma ligação para um arquivo ruim.
+Qualquer ligação posterior na mesma linha são consideradas como exceções, ou seja, páginas nas quais o arquivo pode aparecer na linha.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadados',
'lag-warn-high' => 'Devido a sérios problemas de latência no servidor do banco de dados, as alterações mais recentes que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} poderão não ser exibidas nesta lista.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'A sua lista de vigiados possui {{PLURAL:$1|um título|$1 títulos}}, além das respectivas páginas de discussão.',
-'watchlistedit-noitems' => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de vigiados',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover títulos da lista de vigiados',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir.
-Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos. Você também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista crua]].',
+'watchlistedit-numitems' => 'A sua lista de páginas vigiadas possui {{PLURAL:$1|um título|$1 títulos}}, além das respectivas páginas de discussão.',
+'watchlistedit-noitems' => 'A sua lista de páginas vigiadas não possui títulos.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover títulos da lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de páginas vigiadas são exibidos a seguir.
+Para remover um título, marque a caixa ao lado do mesmo e clique no botão Remover Títulos.
+Você também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista crua]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover Títulos',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de vigiados:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua dos vigiados',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua dos vigiados',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha.
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de páginas vigiadas:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos de sua lista de páginas vigiadas são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha.
Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de vigiados',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Sua lista de vigiados foi atualizada.',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Ver alterações relevantes',
-'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de vigiados',
-'watchlisttools-raw' => 'Edição crua dos vigiados',
+'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de páginas vigiadas',
+'watchlisttools-raw' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
'tags-title' => 'Etiquetas',
'tags-intro' => 'Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado.',
-'tags-tag' => 'Nome interno da etiqueta',
+'tags-tag' => 'Nome da etiqueta',
'tags-display-header' => 'Aparência nas listas de modificações',
'tags-description-header' => 'Descrição completa do significado',
'tags-hitcount-header' => 'Modificações etiquetadas',
'monthsall' => 'Used in a drop-down box on [[Special:Contributions]] as an option for "all months". See also [[MediaWiki:Month/{{SUBPAGENAME}}]].
{{Identical|All}}',
-'limitall' => 'Used on [[Special:AllMessages]] (and potentially other TablePager based tables) to display "all" the messages.
+'limitall' => 'Used on [[Special:AllMessages]] (and potentially other TablePager based tables) to display "all" the messages.
{{Identical|All}}',
'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
# Special:Tags
-'tags' => 'Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.',
+'tags' => "Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].
+
+It appears that the word 'valid' describes 'tags', not 'change'. It also appears that you could use the term 'defined' instead of 'valid', or perhaps use a phrase meaning 'Change tags in use'.",
'tag-filter' => 'Caption of a filter shown on lists of changes (e.g. [[Special:Log]], [[Special:Contributions]], [[Special:Newpages]], [[Special:Recentchanges]], [[Special:Recentchangeslinked]], page histories)',
'tag-filter-submit' => 'Caption of the submit button displayed next to the tag filter on lists of changes (e.g. [[Special:Log]], [[Special:Contributions]], [[Special:Newpages]], [[Special:Recentchanges]], [[Special:Recentchangeslinked]], page histories)
{{Identical|Filter}}',
'tags-title' => 'The title of [[Special:Tags]]',
-'tags-intro' => 'Explanation on top of [[Special:Tags]].',
-'tags-tag' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]].',
-'tags-display-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]',
-'tags-description-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]',
-'tags-hitcount-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]',
+'tags-intro' => 'Explanation on top of [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
+'tags-tag' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
+'tags-display-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
+'tags-description-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
+'tags-hitcount-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
'tags-edit' => '{{Identical|Edit}}
Used on [[Special:Tags]]. Verb. Used as display text on a link to create/edit a description.',
-'tags-hitcount' => 'Shown in the “Tagged changes” column in [[Special:Tags]].
+'tags-hitcount' => 'Shown in the “Tagged changes” column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].
* <code>$1</code> is the number of changes marked with the tag',
'watchlistall2' => 'все',
'namespacesall' => 'все',
'monthsall' => 'все',
+'limitall' => 'все',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты',
'tag-filter-submit' => 'Отфильтровать',
'tags-title' => 'Метки',
'tags-intro' => 'На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.',
-'tags-tag' => 'Ð\92нÑ\83Ñ\82Ñ\80еннее имя метки',
+'tags-tag' => 'Ð\98мя метки',
'tags-display-header' => 'Отображение в списках изменений',
'tags-description-header' => 'Полное описание значения',
'tags-hitcount-header' => 'Отмеченные правки',
'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznak]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-title' => 'Oznake',
-'tags-tag' => 'Notranje ime oznake',
+'tags-tag' => 'Ime oznake',
'tags-edit' => 'uredi',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sungsi kaca-kaca nu ngandung tulisan ieu',
'tooltip-p-logo' => 'Tepas',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sindang ka Tepas',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sindang ka Tepas',
'tooltip-n-portal' => 'Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néangan naon',
'tooltip-n-currentevents' => 'Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar nu anyar robah na wiki.',
'error' => 'Fel',
'databaseerror' => 'Databasfel',
'dberrortext' => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått.
-Den senaste utförda databasfrågan var:
+Detta kan indikera en bug i mjukvaran.
+Den senaste databasfrågan att köras var:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
från funktionen "<tt>$2</tt>".
-$5 returnerade felen "$3<tt>: $4</tt>".',
+Databasen returnerade felet "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". $5 svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.',
'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
-'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort.
-Det måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}}.',
+'passwordtooshort' => 'Lösenord måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}}.',
'password-name-match' => 'Ditt lösenord måste vara olikt ditt användarnamn.',
'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}användare',
'changed' => 'ändrad',
'created' => 'skapad',
+'deleted' => 'raderad',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'På $1 återfinner du alla ändringar sedan ditt senaste besök.',
'enotif_lastdiff' => 'Se denna ändring på $1',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.',
'tooltip-ca-history' => 'Tidigare versioner av sidan',
'tooltip-ca-protect' => 'Skydda den här sidan',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan',
'tooltip-ca-delete' => 'Radera denna sida',
'tooltip-ca-undelete' => 'Återställ alla redigeringar som gjorts innan sidan raderades',
'tooltip-ca-move' => 'Flytta den här sidan',
'tooltip-search' => 'Sök på {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Gå till sidan med detta namn om den finns',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sök efter sidor som innehåller denna text',
-'tooltip-p-logo' => 'Huvudsida',
+'tooltip-p-logo' => 'Besök huvudsidan',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besök huvudsidan',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besök huvudsidan',
'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, vad du kan göra, var man kan hitta saker',
'tooltip-n-currentevents' => 'Hitta bakgrundsinformation om aktuella händelser',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista över senaste ändringar i wikin',
'nstab-help' => 'Msaada',
'nstab-category' => 'Jamii',
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Ukurasa maalum huu hakuna',
+
# General errors
-'error' => 'Kosa',
-'missing-article' => 'Database haijapata maneno ya ukurasa unaotafutwa, unaitwa "$1" $2.
+'error' => 'Kosa',
+'databaseerror' => 'Hitilafu ya hifadhidata',
+'missing-article' => 'Database haijapata maneno ya ukurasa unaotafutwa, unaitwa "$1" $2.
Jambo kama hili kikawaida husababishwa kwa kufuatia kwisha kwa diff au historia ya kiungo ambacho kilifutwa.
Ikiwa hii siyo sababu, basi unaweza kukuta kuna mdudu katika bidhaa pepe.
Tafadhali ripoti hili kwa [[Special:ListUsers/sysop|msimamizi]], na uache jina la URL.',
-'missingarticle-rev' => '(namba ya toleo: $1)',
-'badtitle' => 'Jina halifai',
-'badtitletext' => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja a zaidi ambazo hazitumiki katika majina.',
-'viewsource' => 'Onyesha kodi za ukurasa',
-'viewsourcefor' => 'kwa $1',
-'protectedpagetext' => 'Ukurasa huu umefungwa ili kuepuka uhariri.',
-'viewsourcetext' => 'Unaweza kutazama na kuiga chanzo cha ukurasa huu:',
-'protectedinterface' => 'Ukurasa huu unatoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe, na pia umefungwa ili kuzuiya uharibifu.',
-'editinginterface' => "'''Ilani:''' Una hariri ukurasa unaotumika kutoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe.
+'missingarticle-rev' => '(namba ya toleo: $1)',
+'internalerror' => 'Hitilafu ya ndani',
+'internalerror_info' => 'Hitilafu ya ndani: $1',
+'directorycreateerror' => 'Haikuweza kuanzisha saraka ya "$1".',
+'formerror' => 'Hitilafu: haikufaulu kuweka fomu',
+'badarticleerror' => 'Ukurasa huu hauwezi kutendewa kitendo hiki.',
+'badtitle' => 'Jina halifai',
+'badtitletext' => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja a zaidi ambazo hazitumiki katika majina.',
+'viewsource' => 'Onyesha kodi za ukurasa',
+'viewsourcefor' => 'kwa $1',
+'protectedpagetext' => 'Ukurasa huu umefungwa ili kuepuka uhariri.',
+'viewsourcetext' => 'Unaweza kutazama na kuiga chanzo cha ukurasa huu:',
+'protectedinterface' => 'Ukurasa huu unatoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe, na pia umefungwa ili kuzuiya uharibifu.',
+'editinginterface' => "'''Ilani:''' Una hariri ukurasa unaotumika kutoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe.
Mabadiliko katika ukurasa huu yataathiri mwonekano mzima wa viungo vya watumiaji wengine.
Kwa lengo la kutaka kutafsiri, tafadhali fikiria kutumia [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kwa kuweka miradi ya MediaWiki kwa kienyeji.",
-'sqlhidden' => '(maulizo ya SQL yamefichwa)',
+'sqlhidden' => '(maulizo ya SQL yamefichwa)',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Karibu, $1! ==
kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.',
'throttled-mailpassword' => 'Kikumbusho cha nywila tayari kimeshatumwa, ndani ya {{PLURAL:$1|hour|$1masaa}} kadhaa yaliyopita.
Ili kuzuiya uhuni, kiumbusho cha nywila kimoja pekee utakachotumiwa kwa {{PLURAL:$1|hour|$1 masaa}} kadhaa.',
+'mailerror' => 'Hitilafu ilitokea wakati ulivyoituma barua pepe: $1',
+'noemailprefs' => 'Weka anwani ya barua pepe kwenye mapendekezo ili uweze kutumia zana hizi.',
+'emailconfirmlink' => 'Yakinisha anwani yako ya barua pepe',
'accountcreated' => 'Akounti imeundwa',
'accountcreatedtext' => 'Akounti imeundwa kwa ajili ya mtumiaji $1.',
'createaccount-text' => 'Kuna mtu amesajili akaunti kwa kutumia anwani ya barua pepe yako kwenye {{SITENAME}} ($4) anaitwa "$2", yenye nywila "$3".
'showpreview' => 'Onyesha hakikisho la mabadiliko',
'showdiff' => 'Onyesha mabadiliko',
'anoneditwarning' => "'''Ilani:''' Wewe hujaingia rasmi kwenye tovuti. Anwani ya IP ya tarakilishi yako itahifadhiwa katika historia ya uhariri wa ukurasa huu.",
+'missingcommenttext' => 'Tafadhali andika muhtasari chini.',
'summary-preview' => 'Hakikisho la muhtasari:',
'blockedtitle' => 'Mtumiaji amezuiwa',
'blockedtext' => "<big>'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.'''</big>
'noexactmatch' => "'''Hakuna ukurasa wenye jina \"\$1\".''' Unaweza [[:\$1|kuanza ukurasa huu]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Hakuna ukurasa unaoitwa \"\$1\".'''",
'notitlematches' => 'Jina hili la ukurasa halikupatikana',
+'notextmatches' => 'Maandishi yaliyotafutwa hayakupatikana kwenye kurasa zo zote',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lililotangulia|Matokeo $1 yaliyotangulia}}',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bila makendekezo',
'searcheverything-enable' => 'Tafuta katika maeneo yote ya wiki',
'searchall' => 'zote',
+'nonefound' => "'''Zingatia''': Utafutaji wa msingi unatafuta kwenye maeneo machache ya wiki tu.
+Ukitaka kutafuta kwenye maeneo yote (pamoja na kurasa za majadiliano, vigezo, nk) andika ''all:'' mwanzoni mwa kisanduku. Ukitaka kutafuta kwenye eneo linaloitwa ''fulani'' andika ''fulani:'' mwanzoni mwa kisanduku.",
'powersearch' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
'powersearch-legend' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
'powersearch-ns' => 'Tafuta kwenye maeneo ya wiki yafuatayo:',
'prefs-watchlist-token' => 'Ufunguo wa orodha ya maangalizi',
'prefs-misc' => 'Mengineyo',
'prefs-resetpass' => 'Kubadilisha nywila',
-'prefs-email' => 'Hitiari za barua ya pepe',
+'prefs-email' => 'Hitiari za barua pepe',
'prefs-rendering' => 'Umbo',
'saveprefs' => 'Hifadhi',
'prefs-editing' => 'Kuhariri',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Hakuna mabadiliko kwenye kurasa zilizounganishwa wakati wa muda huo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ukurasa maalum huu unaorodhesha mabadiliko ya hivi karibuni katika kurasa zinazoungwa (au katika jamii fulani). Kurasa katika [[Special:Watchlist|maangalizi yako]] ni za '''koze'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Jina la ukurasa:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Onyesha mabadiliko yaliyotokea kwenye kurasa zile zinazoungwa kufikia ukurasa uliotajwa',
# Upload
'upload' => 'Pakia faili',
'filehist-help' => 'Bonyeza tarehe/saa kuona faili kama ilivyoonekana wakati huo.',
'filehist-deleteall' => 'futa zote',
'filehist-deleteone' => 'futa',
+'filehist-revert' => 'rejesha',
'filehist-current' => 'sasa hivi',
'filehist-datetime' => 'Tarehe/Saa',
'filehist-thumb' => 'Picha ndogo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hii',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Sababu:',
+'filerevert' => 'Rejesha $1',
+'filerevert-legend' => 'Rejesha faili',
+'filerevert-comment' => 'Sababu:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ilirejeshwa hadi sahihisho lile la $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Rejesha',
# File deletion
'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
# E-mail user
'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
-'emailpage' => 'Kutuma barua ya pepe kwa mtumiaji',
-'defemailsubject' => 'Barua ya pepe ya {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Anwani ya barua la pepe hakuna',
+'emailpage' => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe',
+'defemailsubject' => 'Barua pepe ya {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Anwani ya barua pepe hakuna',
'emailfrom' => 'Kutoka kwa:',
'emailto' => 'Kwa:',
'emailsubject' => 'Mada:',
'emailmessage' => 'Ujumbe:',
'emailsend' => 'Tuma',
'emailccme' => 'Tuma nakala ya barua yangu ya pepe kwangu.',
-'emailccsubject' => 'Nakala ya barua ya pepe uliotuma kwa $1: $2',
-'emailsent' => 'Barua ya pepe imetumwa',
+'emailccsubject' => 'Nakala ya barua pepe uliotuma kwa $1: $2',
+'emailsent' => 'Barua pepe imetumwa',
# Watchlist
'watchlist' => 'Maangalizi yangu',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" imefutwa. Ona $2 kwa historia ya kurasa zilizofutwa hivi karibuni.',
'deletedarticle' => 'alifuta "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Kumbukumbu ya ufutaji',
+'reverted' => 'Ilirejeshwa hadi sahihisho la zamani',
'deletecomment' => 'Sababu ya kufuta',
'deleteotherreason' => 'Sababu nyingine:',
'deletereasonotherlist' => 'Sababu nyingine',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'rejesha',
+'rollback' => 'Rejesha masahihisho',
+'rollback_short' => 'Rejesha',
+'rollbacklink' => 'rejesha',
+'rollbackfailed' => 'Haikufaulu kurejesha',
+'cantrollback' => 'Haiwezekana kujesha sahihisho;
+ukurasa huu una mhariri mmoja tu.',
+'revertpage' => 'Masahihisho aliyefanya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]]) yalirejeshwa hadi sahihisho la mwisho na [[user:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Masahihisho aliyeyafanya $1 yalirejeshwa hadi kufika sahihisho la mwisho aliyefanya $2.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Kumbukumbu ya ulindaji',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
'whatlinkshere-links' => '← viungo',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 maelekezo',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 majumuisho',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 viungo',
'whatlinkshere-filters' => 'Machujio',
'tooltip-diff' => 'Onyesha mabadiliko uliyofanya kwenye maandishi.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Tazama tofauti baina ya matoleo mawili uliochagua ya ukurasa huu.',
'tooltip-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako',
+'tooltip-rollback' => '"Rejesha" inarejesha (ma)sahihisho ya ukurasa huu yaliyofanyika na yule aliyeuhariri mwishoni, kwa kubofya mara moja tu.',
'tooltip-undo' => 'Ukibonyeza "tengua" sahihisho hili litarejeshwa na hakiki yake itaonekana pamoja na dirisha la kuhariri, ili uweze kuandika sababu na maelezo kwenye muhtasari.',
# Attribution
# Media information
'file-info-size' => '(piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Hakuna saizi kubwa zaidi.</small>',
-'svg-long-desc' => '(faili ya SVG, husemwa kuwa piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3)',
+'svg-long-desc' => '(faili la SVG, husemwa kuwa piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3)',
'show-big-image' => 'Ukubwa wa awali',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ukubwa wa hakikisho hili: piseli $1 x $2</small>',
'exif-componentsconfiguration' => 'Maana ya kila kijenzi',
'exif-makernote' => 'Maelezo ya mtengenezaji',
'exif-usercomment' => 'Maoni ya mtumiaji',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Faili ya sauti inayohusika',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Faili la sauti linalohusika',
# External editor support
'edit-externally' => 'Tumia programu ya nje kuhariri faili hii',
'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
'namespacesall' => 'Hepsi',
'monthsall' => 'hepsi',
+'limitall' => 'tümü',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
'tag-filter-submit' => 'Süzgeç',
'tags-title' => 'Etiketler',
'tags-intro' => 'Bu sayfa, yazılımın bir değişikliği işaretleyebileceği etiketleri ve bunların anlamlarını listeler.',
-'tags-tag' => 'Dahili etiket adı',
+'tags-tag' => 'Etiket adı',
'tags-display-header' => 'Değişiklik listelerindeki görünüm',
'tags-description-header' => 'Anlamının tam açıklaması',
'tags-hitcount-header' => 'Etiketli değişiklikler',
''Segam ci bii dal dañ fee doxal HTML bu ñumm, ngir ay ngirtey kaaraange, wonendi gi du gisu.''
'''Su tolof-tolof bi wéyee, man nga jéem a génn te duggaat .'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur a mal codé les caractères de ponctuation dans l’identifiant de modification.'''
+Ce rejet est nécessaire pour empêcher la corruption du texte de la page.
+Ce problème se produit parfois lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme problématique basé sur le web.",
'editing' => 'Coppiteg $1',
'editingsection' => 'Coppiteg $1 (xaaj)',
'editingcomment' => 'Coppiteg $1 (xaaj bu bees)',