'history' => 'היסטוריית הדף',
'history_short' => 'היסטוריית הדף',
'updatedmarker' => 'עודכן מאז ביקורך האחרון',
-'info_short' => 'מידע',
'printableversion' => 'גרסת הדפסה',
'permalink' => 'קישור קבוע',
'print' => 'גרסה להדפסה',
'loginsuccess' => "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'אין משתמש בשם "$1".
אנא ודאו שהאיות נכון (כולל אותיות רישיות וקטנות), או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].',
-'nosuchusershort' => 'אין משתמש בשם "<nowiki>$1</nowiki>". אנא ודאו שהאיות נכון.',
+'nosuchusershort' => 'אין משתמש בשם "$1".
+אנא ודאו שהאיות נכון.',
'nouserspecified' => 'עליכם לציין שם משתמש.',
'login-userblocked' => 'משתמש זה חסום. אינכם מורשים להיכנס לחשבון.',
-'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שוב.',
-'wrongpasswordempty' => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שוב.',
+'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה.
+אנא נסו שוב.',
+'wrongpasswordempty' => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה.
+אנא נסו שוב.',
'passwordtooshort' => 'סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.',
'password-name-match' => 'סיסמתכם חייבת להיות שונה משם המשתמש שלכם.',
'password-login-forbidden' => 'השימוש בשם המשתמש והסיסמה האלה נאסר.',
'noarticletext-nopermission' => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
או <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "<nowiki>$1</nowiki>" אינו רשום.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.
אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'חשבון המשתמש "<nowiki>$1</nowiki>" אינו רשום.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.',
'blocked-notice-logextract' => 'משתמש זה חסום כרגע.
פעולת יומן החסימות האחרונה מוצגת להלן:',
'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זיכרון המטמון (Cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.
אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].',
'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה',
'actionfailed' => 'הפעולה נכשלה',
-'deletedtext' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.',
+'deletedtext' => '"$1" נמחק.
+ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.',
'deletedarticle' => 'מחק את [[$1]]',
'suppressedarticle' => 'הסתיר את [[$1]]',
'dellogpage' => 'יומן מחיקות',
'protect_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת ההגנה בלתי חוקי.',
'protect_expiry_old' => 'זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.',
'protect-unchain-permissions' => 'שינוי אפשרויות הגנה נוספות',
-'protect-text' => "בדף זה אפשר לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "בדף זה אפשר לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על הדף שכן בסיס הנתונים חסום ברגע זה.
'restriction-level-all' => 'כל רמה',
# Undelete
-'undelete' => 'צפ×\99×\99×\94 ×\91דפים מחוקים',
+'undelete' => '×\94צ×\92×\94 ש×\9c דפים מחוקים',
'undeletepage' => 'הצגה ושחזור של דפים מחוקים',
'undeletepagetitle' => "'''זוהי רשימת הגרסאות המחוקות של [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'צפ×\99×\99×\94 ×\91דפים מחוקים',
+'viewdeletedpage' => '×\94צ×\92×\94 ש×\9c דפים מחוקים',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}.
-× ×\99ת×\9f ×\9c× ×§×\95ת ×\90ת ×\94×\90ר×\9b×\99×\95×\9f מעת לעת.',
+×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\90ר×\9b×\99×\95×\9f ×\99× ×\95ק×\94 מעת לעת.',
'undelete-fieldset-title' => 'שחזור גרסאות',
'undeleteextrahelp' => "לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו שום תיבת סימון ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.
לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.",
'spam_blanking' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף',
# Info page
-'infosubtitle' => 'מידע על הדף',
-'numedits' => 'מספר עריכות (דף תוכן): $1',
-'numtalkedits' => 'מספר עריכות (דף שיחה): $1',
-'numwatchers' => 'מספר העוקבים אחרי הדף: $1',
-'numauthors' => 'מספר כותבים נפרדים (דף תוכן): $1',
-'numtalkauthors' => 'מספר כותבים נפרדים (דף שיחה): $1',
+'pageinfo-title' => 'מידע על "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'עריכות',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'רשימת המעקב',
+'pageinfo-header-views' => 'צפיות',
+'pageinfo-subjectpage' => 'דף',
+'pageinfo-talkpage' => 'דף שיחה',
+'pageinfo-watchers' => 'מספר עוקבים',
+'pageinfo-edits' => 'מספר עריכות',
+'pageinfo-authors' => 'מספר כותבים נפרדים',
+'pageinfo-views' => 'מספר צפיות',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'צפיות לכל עריכה',
# Skin names
'skinname-standard' => 'קלאסי',