* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Boldbdd
* @author Chinneeb
* @author E.shijir
* @author Kaganer
* @author Meno25
+ * @author Mongol
* @author MongolWiki
* @author Wisdom
* @author Zorigt
'tog-diffonly' => 'Өөрчлөлтөөс доогуурх хуудсын агуулгыг үзүүлэхгүй байх',
'tog-showhiddencats' => 'Нуугдсан ангиллуудыг үзүүлэх',
'tog-norollbackdiff' => 'Буцаасны дараа өөрчлөлтийг орхигдуулах',
+'tog-useeditwarning' => 'Засварын хуудсаа хадгалалгүй гарах үед сануул',
+'tog-prefershttps' => 'Нэвтэрсэн үедээ үргэлж найдвартай сүлжээ хэрэглэнэ үү',
'underline-always' => 'Байнга',
'underline-never' => 'Хэзээ ч үгүй',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Анги|Ангилал}}',
-'category_header' => '"$1" ангийн бүÑ\80Ñ\8dлдÑ\8dÑ\85үүн',
+'category_header' => '"$1" ангилал даÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81нÑ\83Ñ\83д',
'subcategories' => 'Ангийн бүлэг',
'category-media-header' => '"$1" ангийн файл',
'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐнÑ\8d бүлÑ\8dг зөвÑ\85өн даÑ\80ааÑ\85 дÑ\8dд бүлÑ\8dгÑ\82Ñ\8dй.|ÐнÑ\8d бүлÑ\8dг нийÑ\82 $2 -ооÑ\81 {{PLURAL:$1| бүлÑ\8dгÑ\82Ñ\8dй.|$1 бүлгүүдÑ\82Ñ\8dй.}}}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐнÑ\8d ангилалд даÑ\80ааÑ\85 дÑ\8dд ангилал л байна.|ÐнÑ\8d ангилалд нийÑ\82 $2-Ñ\81 даÑ\80ааÑ\85 $1 дÑ\8dд ангилал байна.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энд нэг хуудас байна.|Энд $2 хуудас байна. Үүнээс $1 доор харагдаж байна.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энд нэг хуудас байна.|Энэ ангид $2 хуудас байна.}}
+
+{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах хуудас л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 хуудас байна.}}',
'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|хуудас|$1 хуудаснууд}} байна.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}',
'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.',
'vector-action-unprotect' => 'Хамгаалалтаа солих',
'vector-view-create' => 'Үүсгэх',
'vector-view-edit' => 'Засварлах',
-'vector-view-history' => 'ТүүÑ\85ийг үзÑ\8dх',
+'vector-view-history' => 'Ð\97аÑ\81ваÑ\80Ñ\8bн Ñ\82Ò¯Ò¯х',
'vector-view-view' => 'Унших',
'vector-view-viewsource' => 'Кодыг харах',
'actions' => 'Үйлдлүүд',
'help' => 'Тусламж',
'search' => 'Хайлт',
'searchbutton' => 'Хайх',
-'go' => 'Явах',
-'searcharticle' => 'Явах',
+'go' => 'Үзэх',
+'searcharticle' => 'Үзэх',
'history' => 'Хуудасны түүх',
'history_short' => 'Түүх',
'updatedmarker' => 'сүүлд зочилсноос хойш шинэчлэгдсэн',
'create-this-page' => 'Энэ хуудсыг үүсгэх',
'delete' => 'Устгах',
'deletethispage' => 'Энэ хуудсыг устга',
+'undeletethispage' => 'Энэ хуудсыг бүү устга',
'undelete_short' => 'Устгагдсан {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засваруудыг}} сэргээх',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|арилгасан засварыг|арилгасан $1 засваруудыг}} харах',
'protect' => 'Хамгаалах',
'otherlanguages' => 'Өөр хэлээр',
'redirectedfrom' => '($1-с чиглүүлэгдэв)',
'redirectpagesub' => 'Хуудсыг чиглүүлэх',
-'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудас хамгийн сүүлд $1-ы $2-д өөрчлөгдсөн.',
'viewcount' => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.',
'protectedpage' => 'Хамгаалагдсан хуудас',
'jumpto' => 'Шууд очих:',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Зохиогчийн эрх',
'currentevents' => 'Сүүлийн үеийн мэдээ',
'currentevents-url' => 'Project:Сүүлийн үеийн мэдээ',
-'disclaimers' => 'ТаÑ\82галзлÑ\83Ñ\83д',
+'disclaimers' => 'ТаÑ\82галзал',
'disclaimerpage' => 'Project:Ерөнхий татгалзал',
'edithelp' => 'Засвар хийх тухай тусламж',
'helppage' => 'Help:Агуулга',
'policy-url' => 'Project:Бодлого баримтлал',
'portal' => 'Бүлгэмийн портал',
'portal-url' => 'Project:Бүлгэмийн портал',
-'privacy' => 'Ð¥Ñ\83вийн мÑ\8dдÑ\8dÑ\8dллийн Ñ\82алааÑ\80Ñ\85 баÑ\80имÑ\82лал',
+'privacy' => 'Ð\9dÑ\83Ñ\83Ñ\86лалÑ\8bн бодлого',
'privacypage' => 'Project:Хувийн мэдээллийн талаарх баримтлал',
'badaccess' => 'Зөвшөөрлийн алдаа',
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '"$1" хуудаснаас авсан',
-'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 ($2) байна.',
+'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|Танд}} $1 ($2) байна.',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Танд {{PLURAL:$3|өөр нэгэн хэрэглэгчээс |$3 хэрэглэгчээс}} $1 ирсэн байна ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Танд ($2) олон Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87идÑ\8dÑ\8dÑ\81 $1.',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Танд ($2) олон хэрэглэгчдээс $1.',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|шинэ зурвас}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|сүүлд хийгдсэн өөрчлөлт}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Танд $1 дээр шинэ зурвас ирсэн байна',
'editsection' => 'засварлах',
'editold' => 'засварлах',
'viewsourceold' => 'кодыг харах',
'viewsourcelink' => 'кодыг харах',
'editsectionhint' => 'Хэсгийг засварлах: $1',
'toc' => 'Агуулга',
-'showtoc' => 'үзүүлэх',
-'hidetoc' => 'нуух',
-'collapsible-collapse' => 'Буулгах',
-'collapsible-expand' => 'ТÑ\8dлэх',
+'showtoc' => 'дэлгэх',
+'hidetoc' => 'хумих',
+'collapsible-collapse' => 'хумих',
+'collapsible-expand' => 'дÑ\8dлгэх',
'thisisdeleted' => '$1-г харах эсвэл сэргээх үү?',
'viewdeleted' => '$1-г харах уу?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|арилгасан засвар|арилгасан $1 засварууд}}',
'page-rss-feed' => '"$1"-н RSS фийд',
'page-atom-feed' => '"$1"-н Atom фийд',
'feed-atom' => 'Атом',
-'red-link-title' => '$1 (хуудас бичигдээгүй байна)',
+'red-link-title' => '$1 (ийм хуудас байхгүй)',
'sort-descending' => 'Буурахаар эрэмбэлэх',
'sort-ascending' => 'Өсөхөөр эрэмбэлэх',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Хуудас',
+'nstab-main' => 'Өгүүлэл',
'nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудас',
'nstab-media' => 'Медиа хуудас',
'nstab-special' => 'Тусгай хуудас',
# General errors
'error' => 'Aлдаа',
'databaseerror' => 'Өгөгдлийн сангийн алдаа',
+'databaseerror-function' => 'Функц: $1',
+'databaseerror-error' => 'Алдаа: $1',
'laggedslavemode' => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
'readonly' => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна',
'enterlockreason' => 'Түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулна уу.',
'cannotdelete-title' => '"$1" хуудсыг устгаж чадсангүй',
'delete-hook-aborted' => 'Хүк устгалыг зогсоолоо.
Шалтгаан өгөгдсөнгүй.',
-'badtitle' => 'Ð\91олоÑ\85гүй гаÑ\80Ñ\87иг',
+'badtitle' => 'Ð¥Ò¯Ñ\87ингүй Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81нÑ\8b нÑ\8dÑ\80 байна',
'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.',
'perfcachedts' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.',
'namespaceprotected' => "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.",
'customcssprotected' => 'Энэхүү CSS хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
'customjsprotected' => 'Энэхүү JavaScript хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
+'mycustomjsprotected' => 'Танд энэхүү ЖаваСкрипт хуудсыг засварлах эрх байхгүй байна.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Танд хувийн мэдээллээ засварлах эрх байхгүй байна.',
'ns-specialprotected' => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
Шалтгаан нь: ''$2''.",
'createacct-yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ баталгаажуулна уу',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Нууц үгээ дахиж оруулна уу',
'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Хамгаалалттай сүлжээ хэрэглэнэ үү',
'yourdomainname' => 'Таны домэйн:',
'password-change-forbidden' => 'Та энэ вики дээрх нууц үгээ сольж болохгүй.',
'externaldberror' => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
'logout' => 'Гарах',
'userlogout' => 'Гарах',
'notloggedin' => 'Нэвтрээгүй байна',
+'userlogin-noaccount' => 'Бүртгүүлж амжаагүй юу?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}-д бүртгүүлэх',
-'nologin' => "Бүртгэлгүй юу? '''$1'''.",
+'nologin' => "Бүртгүүлж амжаагүй юу? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Бүртгүүлэх',
'createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
'gotaccount' => "Та бүртгэлтэй юу? '''$1'''",
'userlogin-createanother' => 'Өөр бүртгэл үүсгэх',
'createacct-join' => 'Мэдээллээ оруулна уу.',
'createacct-another-join' => 'Шинэ бүртгэлийн мэдээллээ оруулна уу.',
+'createacct-emailrequired' => 'Цахим шуудангийн хаяг',
+'createacct-email-ph' => 'Цахим шуудангийн хаягаа оруулна уу',
+'createacct-another-email-ph' => 'Цахим шуудангийн хаяг оруулна уу',
'createaccountmail' => 'Мэйлээр илгээх',
'createacct-realname' => 'Жинхэнэ нэр (хоосон орхиж болно)',
'createaccountreason' => 'Шалтгаан:',
'createacct-reason' => 'Шалтгаан',
'createacct-reason-ph' => 'Өөр бүртгэл үүсгэх шалтгаан',
+'createacct-captcha' => 'Аюулгүй байдлын хяналт',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Дээр харагдаж буй бичвэрийг оруулна уу',
+'createacct-submit' => 'Бүртгүүлэх',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}-г тан шиг хүмүүс хийж байна.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|засвар}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|хуудас}}',
'userexists' => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
Өөр нэрээр нэвтэрнэ үү.',
'loginerror' => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
+'createacct-error' => 'Бүртгүүлэхэд гарсан алдаа',
'createaccounterror' => 'Бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй: $1',
'nocookiesnew' => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
{{SITENAME}}-д холбогдоход күүкиг хэрэглэдэг.
'passwordsent' => '"$1"-н бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу шинэ нууц үг илгээгдлээ.
Мэйлээ авсныхаа дараа дахин нэвтрээрэй.',
'blocked-mailpassword' => 'Таны IP хаягаас засвар хийх эрхийг түгжсэн байгаа тул буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.',
-'eauthentsent' => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээгдлээ.
-Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд, өөр ямар нэг мэйл таны мэйл хаяг руу явуулагдахын өмнө тухай бүрийнхээ мэйл дэх зааврыг дагана уу.',
+'eauthentsent' => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн цахим шуудангийн хаяг руу илгээгдлээ.
+Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд өөр ямар нэг цахим шуудан таны цахим шуудангийн хаяг руу илгээгдэхээс өмнө, цахим шуудан дахь зааврыг даган баталгаажуулна уу.',
'throttled-mailpassword' => 'Сүүлийн {{PLURAL:$1|1 цагт|$1 цагт}} нууц үгийг сануулах мэйлийг явуулсан байгаа.
Буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс {{PLURAL:$1|цагт|$1 цагт}} нэг л сануулах мэйлийг явуулах боломжтой.',
'mailerror' => 'Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Сүүлийн өдөрт таны IP хаягийг ашиглан хүмүүс энэ викид тухайн хугацаа дахь шинэ бүртгэлийн дээд хязгаар болох {{PLURAL:$1|1 бүртгэл|$1 бүртгэл}} үүсгэжээ.
Ийнхүү энэ IP хаягийг ашигласан хүмүүс одоогийн байдлаар дахин бүртгэл үүсгэх боломжгүй байна.',
-'emailauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг $2-ний $3 цагт баталгаажлаа.',
-'emailnotauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажаагүй байна.
+'emailauthenticated' => 'Таны цахим шуудангийн хаяг $2-ы/ий $3 цагт баталгаажлаа.',
+'emailnotauthenticated' => 'Таны цахим шуудангийн хаяг хараахан баталгаажаагүй байна.
Иймд доорх функцуудын алинд нь ч мэйл илгээгдэхгүй.',
'noemailprefs' => 'Эдгээр функцуудыг ашиглахад мэйл хаягаа өгөх хэрэгтэй.',
'emailconfirmlink' => 'Мэйл хаягаа баталгаажуулах',
Хэрэв буруугаар бүртгүүлсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.',
'usernamehasherror' => 'Хэрэглэгчийн нэрэнд хаш тэмдэгт орж болохгүй',
'login-throttled' => 'Та хэт олон удаа нэвтрэх гэж оролдсон байна.
-Хүлээж байгаад дахин оролдого уу.',
+$1 хүлээж байгаад дахин оролдоно уу.',
'login-abort-generic' => 'Та нэвтэрч чадсангүй',
'loginlanguagelabel' => 'Хэл: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Таны гарах хүсэлт нь эвдэрхий хөтөч буюу кэшлэгч проксигоор явуулсан мэт харагдаж байгаа тул зөвшөөрсөнгүй.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй.
+Оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
+'pt-login' => 'Нэвтрэх',
+'pt-createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
+'pt-userlogout' => 'Гарах',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцэд үл танигдах алдаа гарлаа.",
'user-mail-no-addy' => 'Цахин шуудангийн хаягийг оруулалгүйгээр шуудан явуулахыг оролдлоо.',
+'user-mail-no-body' => 'Хоосон аль эсвэл хэт богино цахим шуудан илгээх гэж оролдлоо.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Нууц үгээ солих',
'newpassword' => 'Шинэ нууц үг:',
'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
'resetpass_submit' => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
-'changepassword-success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
+'changepassword-success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо!',
+'changepassword-throttled' => 'Та хэт олон удаа нэвтрэх гэж оролдсон байна.
+$1 хүлээж байгаад дахин оролдоно уу.',
'resetpass_forbidden' => 'Нууц үг өөрчлөх боломжгүй',
'resetpass-no-info' => 'Энэ хуудсыг шууд үзэхийн тулд нэвтэрч орсон байх шаардлагатай.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгээ солих',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хүчингүй түр зуурын эсвэл одоогийн нууц үг байна.
Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон эсвэл түр зуурын нууц үг хүссэн байна.',
'resetpass-temp-password' => 'Түр зуурын нууц үг:',
+'resetpass-expired' => 'Нууц үгийн хугацаа дууссан байна. Шинэ нууц үг оруулж нэвтрэнэ үү.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Нууц үгийг сэргээх',
'link_tip' => 'Дотоод холбоос',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбоосны нэр',
'extlink_tip' => 'Гадны холбоос (эхэнд нь http:// бичихээ мартуузай)',
-'headline_sample' => 'Ð\93аÑ\80Ñ\87игийн Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
+'headline_sample' => 'Гарчгийн текст',
'headline_tip' => '2-р түвшний гарчиг',
'nowiki_sample' => 'Энд хэлбэршүүлээгүй текстээ оруулна уу',
'nowiki_tip' => 'Вики форматыг хэрэглэхгүй байх',
'previousrevision' => '←Хуучны засвар',
'nextrevision' => 'Дараагийн засвар→',
'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',
-'cur' => 'одоогийн',
+'cur' => 'одоо',
'next' => 'дараагийн',
'last' => 'сүүлийн',
'page_first' => 'эхний',
'page_last' => 'сүүлийн',
-'histlegend' => 'Өөрчлөлтүүдийг сонгох: харьцуулж үзэхийн тулд хувилбаруудын өмнөх хайрцагыг сонгож нэг бол "enter" товчлуурыг, эсвэл доорх товчлуурыг дараарай.<br />
-Тэмдэг: （одоогийн） = одоогийн засвартай харьцуулах
-（сүүлчийн） = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
-'history-fieldset-title' => 'Түүх сөхөе',
+'histlegend' => 'Радио товчлууруудыг сонгож дарсаны дараа enter товчлуурыг, эсвэл хуудасны доод талд байгаа товчлуур дээр дарж засваруудыг хооронд нь харьцуулна уу.<br />
+
+Тайлбар: <strong>({{int:cur}})</strong> = одоогийн хувилбартай харьцуулах, <strong>({{int:last}})</strong> = өмнөх хувилбартай нь харьцуулах, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = бага хэмжээний засвар',
+'history-fieldset-title' => 'Түүх сөхье',
'history-show-deleted' => 'Зөвхөн устгагдсаныг',
'histfirst' => 'хамгийн эхэнд',
'histlast' => 'хамгийн шинэ',
'historyempty' => '（хоосон байна）',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Ð\97аÑ\81ваÑ\80Ñ\8bн Ñ\82үүх',
+'history-feed-title' => 'Түүх',
'history-feed-description' => 'Вики дэх энэ хуудасны засварын түүх',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 дээрх $1',
'history-feed-empty' => 'Таны үзэх гэсэн хуудас байхгүй байна.
'revdelete-show-file-submit' => 'Тийм',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логт харагдах хэвээр үлдэх ч эдгээрийн зарим агуулга нийтэд үл харагдана.'''
-Давхар хязгаарууд тавигдаагүй тохиолдолд {{SITENAME}}-н бусад администраторууд нуугдсан агуулгыг энэ талбараар харж үл арилгах боломжтой хэвээр үлдэнэ.",
'revdelete-confirm' => 'Та энэхүү үйлдлийг хийх гэж байгаа, үр дагаварыг ойлгож байгаа, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрмийн дагуу]] хийж байгаа гэдгээ батална уу.',
'revdelete-suppress-text' => "'''Зөвхөн'' дараах тохиолдлуудад л далдалгааг хэрэглэнэ:
*Гүтгэсэн, матсан байж болох мэдээлэл
'difference-title-multipage' => '"$1", "$2" хоёр хуудасны ялгаа',
'difference-multipage' => '(Хуудсууд хоорондын ялгаа)',
'lineno' => '$1-р мөр:',
-'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
-'showhideselectedversions' => 'СонгоÑ\81он Ñ\85Ñ\83вилбаÑ\80Ñ\83Ñ\83дÑ\8bг үзүүлÑ\8dÑ\85/нÑ\83Ñ\83х',
+'compareselectedversions' => 'Сонгосон хоёр хувилбарыг харьцуулах',
+'showhideselectedversions' => 'Ð\9eлон Ñ\85Ñ\83вилбаÑ\80Ñ\8bг Ñ\85аÑ\80Ñ\83Ñ\83лаÑ\85/болих',
'editundo' => 'цуцлах',
'diff-multi-manyusers' => '($2 гаруй {{PLURAL:$2|хэрэглэгчийн}} {{PLURAL:$1|дундын нэг засварыг|дундын $1 засварыг}} үзүүлсэнгүй)',
'action-createtalk' => 'ярианы хуудас үүсгэх',
'action-createaccount' => 'энэ хэрэглэгчийн бүртгэлийг үүсгэх',
'action-minoredit' => 'энэ засварыг бага зэргийн гэж тэмдэглэх',
-'action-move' => 'хуудсыг зөөх',
+'action-move' => 'нэр солих',
'action-move-subpages' => 'энэ хуудас болон түүний дэд хуудсуудыг зөөх',
'action-move-rootuserpages' => 'хэрэглэгчийн үндсэн хуудсуудыг зөөх',
'action-movefile' => 'энэ файлыг зөөх',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 өөрчлөлт',
'recentchanges' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд',
-'recentchanges-legend' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сонголтууд',
+'recentchanges-legend' => 'Сар өдөр, шинж төрлөөр шүүх хүснэгт',
'recentchanges-summary' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ÐнÑ\8d заÑ\81ваÑ\80 Ñ\88инÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг Ò¯Ò¯Ñ\81гÑ\8dсэн байна',
-'recentchanges-label-minor' => 'ÐнÑ\8d нÑ\8c бага зÑ\8dÑ\80гийн заÑ\81ваÑ\80 байна',
-'recentchanges-label-bot' => 'ÐнÑ\8d заÑ\81ваÑ\80Ñ\8bг боÑ\82 гүйÑ\86Ñ\8dÑ\82гÑ\8dÑ\81Ñ\8dн байна',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ШинÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81 Ò¯Ò¯Ñ\81сэн байна',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ð\91ага зÑ\8dÑ\80гийн заÑ\81ваÑ\80',
+'recentchanges-label-bot' => 'РобоÑ\82 гүйÑ\86Ñ\8dÑ\82гÑ\8dÑ\81Ñ\8dн заÑ\81ваÑ\80',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Энэ засварыг одоогийн байдлаар манаагүй байна',
-'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|Шинэ хуудсуудын жагсаалтыг]] бас үзнэ үү.',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Өөрчлөгдсөн байт хэмжээ',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|жагсааж харах]])',
'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэлхийг харуулав) юм.",
'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1',
'rcshowhideliu' => 'Нийт $1 бүртгэгдсэн хэрэглэгчид',
'rcshowhideanons' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'үзүүлэх',
+'rcshowhideanons-hide' => 'нуух',
'rcshowhidepatr' => 'Хянагдаж буй засваруудыг $1',
'rcshowhidemine' => 'Миний засваруудыг $1',
'rclinks' => 'Сүүлийн $2 өдрийн турших $1 засварыг үзүүлэх<br />$3',
'protectedpages-indef' => 'Зөвхөн хугацаагүй хамгаалалтууд',
'protectedpages-cascade' => 'Зөвхөн давхар хамгаалалтууд',
'protectedpagesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан хуудас байхгүй байна.',
+'protectedpages-page' => 'Хуудас',
'protectedtitles' => 'Хамгаалагдсан гарчигууд',
'protectedtitlesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан гарчиг байхгүй байна.',
'listusers' => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт',
'newpages' => 'Шинэ хуудсууд',
'newpages-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'ancientpages' => 'Хамгийн хуучин хуудсууд',
-'move' => 'Ð\97Ó©Ó©х',
+'move' => 'Ð\9eндоогооÑ\80 нÑ\8dÑ\80лÑ\8dх',
'movethispage' => 'Энэ хуудсыг зөөх',
'unusedimagestext' => 'Дараах файлууд нь байгаа ч гэсэн ямар ч хуудсанд эмбэдлэгдээгүй байна.
Бусад вэб хуудаснуудаас зураг руу шууд URL-р нь холбогдож болох учраас идэвхтэй хэрэглэгдэж буй эсэхээс үл хамааран энд жагсагдсан байж болно гэдгийг анхаарна уу.</p>',
# Book sources
'booksources' => 'Номон эх сурвалжууд',
'booksources-search-legend' => 'Номын эх сурвалж хайх',
-'booksources-go' => 'Явах',
+'booksources-go' => 'Үзэх',
'booksources-text' => 'Доорх нь шинэ, хуучин ном зардаг өөр сайт руу очих холбоосуудын жагсаалт бөгөөд таны хайж буй номнуудын тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл байх магадлалтай:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Өгөгдсөн ISBN хүчингүй юм шиг байна; эх сурвалжаас зөв хуулсан эсэхээ шалгана уу.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Саяханы хуудсыг харах',
# Special:Categories
-'categories' => 'Анги',
+'categories' => 'Ангиллууд',
'categoriespagetext' => 'Дараах {{PLURAL:$1|ангилалд|ангиллуудад}} хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.
[[Special:UnusedCategories|Хэрэглэгдэхгүй байгаа]] ангиллуудыг энд харуулсангүй.
[[Special:WantedCategories|Хэрэгтэй ангиллууд]] гэдгийг харна уу.',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Гадаад холбоос хайлт',
'linksearch-pat' => 'Хэв маягийг хайх:',
-'linksearch-ns' => 'Ð\9dÑ\8dÑ\80ний зай:',
+'linksearch-ns' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bн Ñ\82Ó©Ñ\80өл:',
'linksearch-ok' => 'Хайх',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" зэрэг орлуулагч тэмдэгт хэрэглэх боломжтой.<br />
Дор хаяж дээд түвшиний домайн хэрэгтэй байна, жишээ нь "*.org".<br />
'activeusers-intro' => 'Энэ нь сүүлийн $1 {{PLURAL:$1|өдөрт|өдөрт}} ямар нэг байдлаар үйлдэл хийсэн хэрэглэгчдийн жагсаалт юм.',
'activeusers-count' => 'Сүүлийн {{PLURAL:$3|нэг өдөрт|$3 өдөрт}} $1 {{PLURAL:$1|засвар|засвар}}',
'activeusers-from' => 'Хамгийн эхэлж харуулах хэрэглэгч:',
-'activeusers-hidebots' => 'Ботуудыг нуух',
+'activeusers-hidebots' => 'роботуудыг нуух',
'activeusers-hidesysops' => 'Администраторуудыг нуух',
'activeusers-noresult' => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.',
'contribsub2' => 'Хэрэглэгч: {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
'uctop' => '（одоох）',
-'month' => 'Дараах сараас （өмнөх засварууд нь ч орно）:',
-'year' => 'Ð\94аÑ\80ааÑ\85 жилÑ\8dÑ\8dÑ\81 ï¼\88өмнөÑ\85 заÑ\81ваÑ\80Ñ\83Ñ\83д нÑ\8c Ñ\87 оÑ\80ноï¼\89:',
+'month' => 'Дараах сараас урагш:',
+'year' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\8bн он:',
'sp-contributions-newbies' => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Энэхүү IP хаягыг одоогоор түгжигдсэн байна.
Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:',
'sp-contributions-search' => 'Хувь нэмрийг хайх',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Хориглосон хэрэглэгчийн оролцоо',
'sp-contributions-username' => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:',
'sp-contributions-toponly' => 'Хамгийн сүүлийн засваруудыг л үзүүлэх',
'sp-contributions-submit' => 'Хайх',
'blocklink' => 'түгжих',
'unblocklink' => 'түгжээг тайлах',
'change-blocklink' => 'түгжээг өөрчлөх',
-'contribslink' => 'хувь нэмэр',
+'contribslink' => 'оруулсан хувь нэмэр',
'emaillink' => 'цахим шуудан явуулах',
'autoblocker' => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Түгжээний лог',
# Move page
'move-page' => '$1-г зөөх',
-'move-page-legend' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг зөөх',
+'move-page-legend' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг ондоогооÑ\80 нÑ\8dÑ\80лÑ\8dх',
'movepagetext' => "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно.
Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух чиглүүлэгч болно.
Та чиглүүлэгчийг эх бичвэр лүү автоматаар заахаар шинэчлэх боломжтой.
*Доорх дөрвөлжинг хоосон болгосон
Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг гар аргаар зөөх эсвэл нэгтгэх шаардлагатай болно.",
-'movearticle' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг зөөх:',
+'movearticle' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bн нÑ\8dÑ\80ийг Ñ\81олих:',
'moveuserpage-warning' => "'''Анхаар:''' Та хэрэглэгчийн хуудсыг зөөх гэж байна. Зөвхөн хуудас нь л зөөгдөнө, харин хэрэглэгчийн нэр ''солигдохгүй'' гэдгийг анхаарана уу.",
'movenologintext' => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:UserLogin|холбогдсон]] байх ёстой.',
'movenotallowed' => 'Таньд хуудас зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Таны оруулсан хувь нэмрийн жагсаалт',
'tooltip-pt-login' => 'Заавал хийх ёстой зүйл биш боловч таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна.',
'tooltip-pt-logout' => 'Гарах',
-'tooltip-ca-talk' => 'Хуудасны талаарх хэлэлцүүлэг',
-'tooltip-ca-edit' => 'Та энэ хуудсыг засварлах боломжтой. Хадгалахынхаа өмнө "Урьдчилан харах" товчлуурыг хэрэглэнэ үү.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Өгүүлснийг зөвшин хэлэлцэх',
+'tooltip-ca-edit' => 'Та энэ хуудсыг засч янзалж болно. Хадгалахаасаа өмнө урьдчилан харах товчийг дардаг юм шүү.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Шинэ хэсэг үүсгэх',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.',
-'tooltip-ca-history' => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.',
+'tooltip-ca-history' => 'Энэ хуудсыг зассан түүхийг сөхөн нягтлах',
'tooltip-ca-protect' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Энэ хуудасны хамгаалалтыг солих',
'tooltip-ca-delete' => 'Энэ хуудсыг устгах',
'tooltip-ca-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах жагсаалтандаа нэмэх',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-с хайх',
-'tooltip-search-go' => 'Яг ийм нÑ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dй Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81 байгаа бол Ñ\82үүн Ñ\80Ò¯Ò¯ Ñ\8fваÑ\85',
+'tooltip-search-go' => 'Ð\98йм нÑ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dй Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81 байгаа Ñ\8dÑ\81Ñ\8dÑ\85ийг үзÑ\8cе',
'tooltip-search-fulltext' => 'Энэ текстийг хуудсуудаас хайх',
-'tooltip-p-logo' => 'Нүүр хуудас',
+'tooltip-p-logo' => 'Нүүр хуудаст зочлох',
'tooltip-n-mainpage' => 'Нүүр хуудаст зочлох',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Нүүр хуудаст зочлох',
'tooltip-n-portal' => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлсийг мэдэж авах тухай',
'tooltip-t-specialpages' => 'Тусгай хуудаснуудын жагсаалт',
'tooltip-t-print' => 'Энэ хуудасны хувилж болох хувилбар',
'tooltip-t-permalink' => 'Хуудасны одоогийн хувилбар луу очих тогтмол линк',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Өгүүллийн хуудсыг үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Өгүүлснийг үзэх',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа хуудсыг үзэх.',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Энэ бол тусгай хуудас, та үүнийг шууд засварлах боломжгүй.',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системийн мэдэгдлийг үзэх.',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Загварыг үзэх',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ангиллын хуудсыг үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Анги үзэх',
'tooltip-minoredit' => 'Бага зэргийн засвар гэж тэмдэглэх',
'tooltip-save' => 'Засваруудаа хадгалах',
'tooltip-preview' => 'Өөрийн оруулах гэж буй өөрчлөлтүүдийг урьдчилан харах. Үүнийг ашиглана уу!',
'tooltip-diff' => 'Таны бичлэгт үйлдсэн өөрчлөлтүүдийг харуул.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Энэ хуудасны сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг харна уу.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Энд дарж сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг хараарай.',
'tooltip-watch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянах жагсаалтандаа нэмэх',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Гарчигийг устгах',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'бүгдийг',
'namespacesall' => 'бүгдийг',
-'monthsall' => 'бүгдийг',
+'monthsall' => 'бүх сар',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
+'specialpages-note-top' => 'Томъёолбор',
'specialpages-note' => '* Ердийн тусгай хуудсууд.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Хориотой тусгай хуудсууд.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Засвар үйлчилгээний тайлангууд',
# Special:Tags
'tags' => 'Хүчинтэй өөрчлөлтийн тагууд',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тагийн]] шүүлтүүр:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Үгээр]] шүүх:',
'tag-filter-submit' => 'Шүүлтүүр',
'tags-title' => 'Тагууд',
'tags-intro' => 'Энэхүү хуудсанд програм хангамжийн засвар гэж тэмдэглэх боломжтой тагууд болон тэдний тайлбарыг жагсаан бичив.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff