'tog-ccmeonemails' => "Mandame copies de los correos qu'unvio a otros usuarios",
'tog-diffonly' => 'Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies',
'tog-showhiddencats' => 'Amosar categoríes anubríes',
-'tog-noconvertlink' => 'Desactivar la conversión del títulu del enllaz',
'tog-norollbackdiff' => 'Desaniciar les diferencies depués de facer una restauración',
'tog-useeditwarning' => "Avisame cuando salga d'una páxina d'edición con cambios ensin guardar",
'tog-prefershttps' => 'Usar siempre una conexón segura en aniciando sesión',
'createacct-another-realname-tip' => "El nome real ye opcional.
Si decide conseñalu, va usase p'atribuir el trabayu al usuariu.",
'pt-login' => 'Entrar',
+'pt-login-button' => 'Aniciar sesión',
'pt-createaccount' => 'Crear una cuenta',
'pt-userlogout' => 'Salir',
'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:',
'resetpass-abort-generic' => "Una estensión encaboxó'l cambiu de la contraseña.",
'resetpass-expired' => "La so contraseña caducó. Defina una nueva contraseña p'aniciar sesión.",
-'resetpass-expired-soft' => 'La so contraseña caducó y tien de reaniciala. Escueya una contraseña nueva o calque encaboxar pa reaniciala más sero.',
+'resetpass-expired-soft' => 'La so contraseña caducó y tien de reaniciala. Escueya una contraseña nueva, o calque «{{int:resetpass-submit-cancel}}» pa reaniciala más sero.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reaniciar contraseña',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Socesu del rexistru seleicionáu|Socesos del rexistru seleicionaos}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Les revisiones y socesos desaniciaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible pal públicu.'''
-Otros alministradores de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu anubríu y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan otres restricciones.",
+'revdelete-text-text' => 'Les revisiones desaniciaes inda apaecerán nel historial de la páxina, pero partes del conteníu nun sedrán accesibles al públicu.',
+'revdelete-text-file' => 'Les versiones del ficheru desaniciaes inda apaecerán nel historial del ficheru, pero partes del conteníu nun sedrán accesibles al públicu.',
+'logdelete-text' => 'Los socesos del rexistru desaniciaos inda apaecerán nos rexistros, pero partes del conteníu nun sedrán accesibles al públicu.',
+'revdelete-text-others' => "Otros alministradores de {{SITENAME}} inda tendrán accesu al conteníu anubríu y puen desfacer l'anubrimientu con esta mesma interfaz, mentanto nun se configuren otres torgues más.",
'revdelete-confirm' => "Confirma que quies facer esto, qu'entiendes les consecuencies, y que vas facer esto d'alcuerdo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|cola política]].",
'revdelete-suppress-text' => "La supresión '''namái''' tendría d'usase nos casos darréu:
* Información que pudiere ser bilordiosa
'search-file-match' => '(casa col conteníu del ficheru)',
'search-suggest' => 'Quixisti dicir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyeutos hermanos',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultaos de $1:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu',
'searcheverything-enable' => 'Buscar en tolos espacios de nome',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Lleenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ver tamién la [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Abaxo tan los cambeos dende '''$2''' (s'amuesen fasta '''$1''').",
+'rcnotefrom' => "Abaxo tan los cambeos dende <strong>$2</strong> (s'amuesen fasta <strong>$1</strong>).",
'rclistfrom' => 'Amosar los nuevos cambios dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
'rcshowhideminor-show' => 'Amosar',
'php-uploaddisabledtext' => 'Les xubíes de ficheros tan desactivaes en PHP.
Por favor, comprueba la configuración de file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Esti ficheru contién códigu HTML o scripts que se puen interpretar equivocadamente por un navegador.',
+'uploadscriptednamespace' => "Esti ficheru SVG contién l'espaciu de nomes illegal «$1»",
'uploadinvalidxml' => "Nun pudo interpretase'l XML del ficheru cargáu.",
'uploadvirus' => '¡El ficheru tien un virus!
Detalles: $1',
'deadendpagestext' => 'Les páxines siguientes nun enllacien a páxina dala de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páxines protexíes',
'protectedpages-indef' => 'Namái les proteiciones permanentes',
-'protectedpages-summary' => 'Esta páxina llista les páxines esistentes que tan protexíes actualmente. Pa ver la llista de títulos que tienen torgada la creación, vea [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
+'protectedpages-summary' => 'Esta páxina llista les páxines esistentes que tan protexíes actualmente. Pa ver la llista de títulos que tienen torgada la creación, vea [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Namái proteiciones en cascada',
'protectedpages-noredirect' => 'Anubrir redireiciones',
'protectedpagesempty' => 'Nun hai páxines protexíes anguaño con estos parámetros.',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Desconocida',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Usuariu desconocíu',
'protectedtitles' => 'Títulos protexíos',
-'protectedtitles-summary' => 'Esta páxina llista los títulos que tienen torgada la creación. Pa ver una llista de les páxines esistentes protexíes, vea [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
+'protectedtitles-summary' => 'Esta páxina llista los títulos que tienen torgada la creación. Pa ver una llista de les páxines esistentes protexíes, vea [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Nun hai títulos protexíos anguaño con estos parámetros.',
'listusers' => "Llista d'usuarios",
'listusers-editsonly' => 'Amosar namái usuarios con ediciones',
'delete-warning-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
Esborralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
obra con precaución.",
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Avisu:''' Otres páxines enllacen a, o trescluyen de, la páxina que ta a piques de desaniciar.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Avisu:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otres páxines]] enllacen a, o trescluyen de, la páxina que ta a piques de desaniciar.",
# Rollback
'rollback' => 'Revertir ediciones',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Esta IP anguaño ta bloquiada.
La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'collaboraciones del usuariu desaniciaes',
'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:",
'sp-contributions-toponly' => 'Amosar namái les ediciones que son les caberes revisiones',
+'sp-contributions-newonly' => 'Amosar namái les ediciones que son creaciones de páxines',
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
# What links here
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff