From f471169afa8cb2ebd8ab034a1b2ae55daae1f52b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Wed, 26 Jun 2013 18:57:54 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I69f2c11c204026c01c582f5714e21cc89d8eb929
---
 languages/messages/MessagesCe.php      | 51 ++++++++++++++++++++------
 languages/messages/MessagesPms.php     |  4 +-
 languages/messages/MessagesQqq.php     |  6 ++-
 languages/messages/MessagesZh_hans.php | 23 ++++++------
 4 files changed, 58 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 383fe8761c..11d7861b59 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -852,7 +852,7 @@ $1',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]',
 'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш',
 'searchprofile-project' => 'Нисвохааман агlонаш а кхолламаш',
-'searchprofile-images' => 'Мялтомшхгl',
+'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
 'searchprofile-everything' => 'Массанхьа',
 'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Лаха оцу $1',
@@ -893,7 +893,7 @@ $1',
 'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
 'datedefault' => 'Хьан гlирс нисбар',
 'prefs-beta' => 'Гlоле таронаш',
-'prefs-datetime' => 'Терахь а хан',
+'prefs-datetime' => 'Терахь а хан а',
 'prefs-labs' => 'Муха ю хьажарна таронаш',
 'prefs-user-pages' => 'Декъашхочун агӀо',
 'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш',
@@ -1119,6 +1119,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1',
 'filehist-user' => 'Декъашхо',
 'filehist-dimensions' => 'Файлан барам',
+'filehist-filesize' => 'Файлан барам',
 'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
 'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу файлан',
 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху файлан:',
@@ -1213,12 +1214,13 @@ PICT # тайп тайпан
 'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш',
 'uncategorizedpages' => 'Категори йоцу агIонаш',
 'uncategorizedcategories' => 'Категори йоцу категореш',
-'uncategorizedimages' => 'Категори йоцу хIумнаш',
+'uncategorizedimages' => 'Категореш йоцу файлаш',
 'uncategorizedtemplates' => 'Категори йоцу кепаш',
 'unusedcategories' => 'Йаьсса категореш',
+'unusedimages' => 'Лелош доцу файлаш',
 'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу категореш',
 'wantedpages' => 'Оьшуш йолу агIонаш',
-'wantedfiles' => 'Оьшуш йолу хIумнаш',
+'wantedfiles' => 'Оьшуш йолу файлаш',
 'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу кепаш',
 'mostlinked' => 'Дуккха хьажоригаш тIе тоьхна йолу агIонаш',
 'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тӀе хьажораш йолу категореш',
@@ -1243,6 +1245,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'move' => 'Цlе хийца',
 'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
 'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
+'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц',
 'nopagetitle' => 'Ишта агӀо яц',
 'nopagetext' => 'Ишта агӀо яц.',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
@@ -1255,7 +1258,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Декъашхо:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Корта:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ӏалашо (цӀе я декъашхо):',
 'log' => 'Тéптарш',
 'all-logs-page' => 'Деригге тléкхочучéхь долу тéптарш',
 'alllogstext' => 'Массо тéптар могlам. {{SITENAME}}.
@@ -1298,10 +1301,12 @@ PICT # тайп тайпан
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'ТӀера волавелла декъашхой гайта:',
 'listusers-submit' => 'Гайта',
+'listusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
-'activeusers-from' => 'ТӀера волавелла декъашхой гайта:',
+'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу оцу:',
+'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанаши бакъонаш',
@@ -1395,6 +1400,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'protect-level-sysop' => 'Куьйгалхошна бé цамагдо',
 'protect-summary-cascade' => 'чахчареца',
 'protect-expiring' => 'чакхйолу $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'чекхйолу $1',
 'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш',
 'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)',
 'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.',
@@ -1403,6 +1409,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'protect-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:',
 'protect-otherreason-op' => 'Кхин бахьан',
 'protect-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
+'protect-expiry-options' => '1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀиран:1 week,2 кӀиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
 'restriction-type' => 'Бакъо:',
 'restriction-level' => 'Тlевитарна локхалла:',
 
@@ -1445,7 +1452,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Декъашхон къинхьегам',
-'contributions-title' => 'Декъашхочуьна къинхьегам $1',
+'contributions-title' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
 'mycontris' => 'Сан къинхьегам',
 'contribsub2' => 'Къинхьегам $1 ($2)',
 'uctop' => ' (тlаьхьара)',
@@ -1501,18 +1508,20 @@ PICT # тайп тайпан
 ** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тиссар
 ** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр
 ** Магитина йоцу декъашхон цӀе',
+'ipb-hardblock' => 'Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам бе хӀокху IP-адресца тадарш дан',
 'ipbcreateaccount' => 'Цамагдо дӀаязвалар/ялар',
 'ipbemailban' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта',
-'ipbenableautoblock' => 'Блоктоха декъашхочо лелош йолу IP-адресаш',
+'ipbenableautoblock' => 'Блоктоха декъашхочо лелош йолу IP-адресашна',
 'ipbsubmit' => 'Блоктоха декъашхон',
 'ipbother' => 'Кхин хан:',
 'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
 'ipbwatchuser' => 'ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а',
 'ipb-disableusertalk' => 'Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна волучу хенахь',
+'ipb-change-block' => 'Юхаблоктоха декъашхон оьцу хийцамашца',
 'ipb-confirm' => 'Бакъде блоктохар',
 'blockipsuccesssub' => 'Блоктохар чакхдели',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] блоктоьхна ву.<br />
-Хьажа. [[Special:BlockList|могlам блоктоьхна IP-долу меттигаш]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}.<br />
+Хьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресашан могӀам]].',
 'ipb-blockingself' => 'Хьо хьайна блоктухуш ву/ю! Лууш вуй/юй хьо и кхочушдан?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Бахьанин список нисяр',
 'ipb-unblock-addr' => 'ДӀаякхаблок $1',
@@ -1521,7 +1530,17 @@ PICT # тайп тайпан
 'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
 'unblockip' => 'ДӀаякхаблок декъашхонтӀера',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.',
-'ipblocklist' => 'Блоктоьхна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш',
+'ipblocklist' => 'Блоктоьхна декъашхой',
+'ipblocklist-legend' => 'Блоктоьхна декъашхо лахар',
+'blocklist-userblocks' => 'ДӀахьулян дӀаяздаршан блоктохарш',
+'blocklist-tempblocks' => 'ДӀахьулян цхьан ханна йолу блоктохарш',
+'blocklist-addressblocks' => 'ДӀахулдан цхьайолу IP адресан блоктохарш',
+'blocklist-rangeblocks' => 'ДӀахьулян блоктоьхна йолу диапазонаш',
+'blocklist-timestamp' => 'Терахь/хан',
+'blocklist-target' => 'Ӏалашо',
+'blocklist-expiry' => 'Чекхйолу',
+'blocklist-by' => 'Цунна блоктоьхана куьйгалхо',
+'blocklist-params' => 'Блоктохаран параметрш',
 'blocklist-reason' => 'Бахьан:',
 'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
 'infiniteblock' => 'хан чаккхе йоцуш',
@@ -1535,9 +1554,11 @@ PICT # тайп тайпан
 Лахахь гойту блоктохарш долу тептар:',
 'blocklogentry' => 'блоктоьхна [[$1]] цхьана ханна $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'Хийцина  блоктоьхна хан [[$1]] $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Блоктохаршна а блокдӀаякхаршна а тептар. Ша блоккхеташ долу IP-адресаш кхузахь гойтуш дац. Кхин. [[Special:BlockList|хӀийнца блоктоьха берш]].',
 'unblocklogentry' => 'дӀаякхинаблок $1',
 'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина',
+'ipb-needreblock' => 'ХӀара $1 {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметрш хийца?',
 
 # Move page
 'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
@@ -1733,9 +1754,12 @@ PICT # тайп тайпан
 'imagemaxsize' => "Суьртан бараман доза тохар:<br />''(Файла агӀона куц дийцар)''",
 'thumbsize' => 'Жима дина суьртан барам:',
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
+'file-info' => 'файлан барам: $1, MIME-тайп: $2',
 'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикселш, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|агӀо|агӀонаш}}',
 'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
 'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номинальни $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш}}, файлан барам: $3',
 'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
 'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1.',
@@ -1788,6 +1812,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал',
 'exif-pixelxdimension' => 'Суьртан локхалла',
 'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
+'exif-datetimedigitized' => 'Оцифровк йина терахь а хан а',
 'exif-gpsaltitude' => 'Локхалла',
 'exif-gpsdestlatitude' => 'Объектан дохалла',
 'exif-gpsdatestamp' => 'Терахь',
@@ -1867,6 +1892,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу хIумнаш',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлан цӀе:',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4',
 
@@ -1922,6 +1948,9 @@ PICT # тайп тайпан
 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо',
 
+# Feedback
+'feedback-cancel' => 'Цаоьшу',
+
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Лаха',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 8cbe3fac61..893e28ebe7 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -298,10 +298,10 @@ $1",
 'badaccess-groups' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent che a sio almanch ant {{PLURAL:$2|la partìa|un-a dle partìe}}: $1.",
 
 'versionrequired' => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Për dovré sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Për dovré sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version|la pàgina dle version]].',
 
 'ok' => 'Va bin',
-'retrievedfrom' => 'Pijàit da  "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Pijàit da «$1»',
 'youhavenewmessages' => "A l'ha $1 ($2).",
 'newmessageslink' => 'mëssagi neuv',
 'newmessagesdifflink' => "A-i é chèich-còs ëd diferent da 'nt l'ùltima revision",
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 3deede4bbc..f425364fbd 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -5842,8 +5842,10 @@ See also:
 'movepagebtn' => "Button label on the special 'Move page'.
 
 {{Identical|Move page}}",
-'pagemovedsub' => 'Message displayed as aheader of the body, after succesfully moving a page from source to target name.',
-'movepage-moved' => 'Message displayed after succesfully moving a page from source to target name. Parameters:
+'pagemovedsub' => 'Message displayed as aheader of the body, after successfully moving a page from source to target name.',
+'movepage-moved' => 'Message displayed after successfully moving a page from source to target name.
+
+Parameters:
 * $1 - the source page as a link with display name
 * $2 - the target page as a link with display name
 * $3 - (optional) the source page name without a link
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index de2a6a5caf..714b466140 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -41,6 +41,7 @@
  * @author Li3939108
  * @author Liangent
  * @author Linforest
+ * @author M13253
  * @author Makecat
  * @author Mark85296341
  * @author MarkAHershberger
@@ -384,7 +385,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr' => '在通知电子邮件中显示我的电子邮件地址',
 'tog-shownumberswatching' => '显示监视用户数',
 'tog-oldsig' => '当前签名：',
-'tog-fancysig' => '将签名视为wiki代码（不自动生成链接）',
+'tog-fancysig' => '将签名视为维基代码（不自动生成链接）',
 'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接',
 'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要JavaScript）（实验功能）',
 'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我',
@@ -511,7 +512,7 @@ $messages = array(
 'qbfind' => '查找',
 'qbbrowse' => '浏览',
 'qbedit' => '编辑',
-'qbpageoptions' => '页面选项',
+'qbpageoptions' => '此页',
 'qbmyoptions' => '我的页面',
 'qbspecialpages' => '特殊页面',
 'faq' => '常见问题',
@@ -536,7 +537,7 @@ $messages = array(
 
 'navigation-heading' => '导航菜单',
 'errorpagetitle' => '出错',
-'returnto' => '返回$1。',
+'returnto' => '返回到$1。',
 'tagline' => '来自{{SITENAME}}',
 'help' => '帮助',
 'search' => '搜索',
@@ -584,7 +585,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage' => '查看讨论',
 'otherlanguages' => '其他语言',
 'redirectedfrom' => '（重定向自$1）',
-'redirectpagesub' => '重定向页面',
+'redirectpagesub' => '重定向页',
 'lastmodifiedat' => '本页面最后修改于$1 $2。',
 'viewcount' => '此页面已被浏览过$1次。',
 'protectedpage' => '受保护页面',
@@ -596,7 +597,7 @@ $messages = array(
 请稍等片刻后再次尝试访问本页面。
 
 $1',
-'pool-timeout' => '等待锁超时',
+'pool-timeout' => '等待锁定超时',
 'pool-queuefull' => '请求队列已满',
 'pool-errorunknown' => '未知错误',
 
@@ -620,7 +621,7 @@ $1',
 'privacypage' => 'Project:隐私权政策',
 
 'badaccess' => '权限错误',
-'badaccess-group0' => '你被禁止执行你刚才请求的操作。',
+'badaccess-group0' => '系统不允许您执行刚才请求的操作。',
 'badaccess-groups' => '您刚才请求的操作只有{{PLURAL:$2|这个用户组|以下用户组}}中的用户才能使用： $1',
 
 'versionrequired' => '需要版本为$1的MediaWiki',
@@ -654,8 +655,8 @@ $1',
 'feedlinks' => '订阅：',
 'feed-invalid' => '无效的订阅类型。',
 'feed-unavailable' => '不提供联合订阅源',
-'site-rss-feed' => '$1的RSS订阅',
-'site-atom-feed' => '$1的Atom',
+'site-rss-feed' => '$1的RSS供稿',
+'site-atom-feed' => '$1的Atom供稿',
 'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅',
 'page-atom-feed' => '“$1”的Atom订阅',
 'red-link-title' => '$1（页面不存在）',
@@ -755,7 +756,7 @@ $2',
 'customjsprotected' => '您没有权限编辑此JavaScript页面，因为它包含另一位用户的个人设置。',
 'mycustomcssprotected' => '您没有权限编辑这个 CSS 页面。',
 'mycustomjsprotected' => '您没有权限编辑这个 JavaScript 页面。',
-'ns-specialprotected' => '您不能编辑特殊页面。',
+'ns-specialprotected' => '特殊页面不可编辑。',
 'titleprotected' => '此标题已被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是“$2”。',
 'filereadonlyerror' => '因为媒体库$2处于只读模式而无法修改文件$1。
 
@@ -913,7 +914,7 @@ $2',
 'passwordreset-text-one' => '请输入你要重置的用户名。',
 'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|输入部分数据以重置您的密码。}}',
 'passwordreset-legend' => '重置密码',
-'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。',
+'passwordreset-disabled' => '此Wiki已经禁用密码重置。',
 'passwordreset-emaildisabled' => '此Wiki上无法使用邮件功能。',
 'passwordreset-username' => '用户名：',
 'passwordreset-domain' => '域：',
@@ -2345,7 +2346,7 @@ $1',
 'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|恢复}}，请浏览<$3>查看当前版本。',
 'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|更改}}，请浏览 $3 查看当前版本。',
 'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看你上次访问后的所有更改。',
-'enotif_lastdiff' => '请浏览$1查看该更改。',
+'enotif_lastdiff' => '请浏览 $1 查看该更改。',
 'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
 'enotif_body' => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME：
 
-- 
2.20.1