+ "editingcomment": "Abeddel n $1 (tigezmi tamaynut)",
+ "editconflict": "Amennuɣ deg ubeddel: $1",
+ "explainconflict": "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.\nAḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.\nIbeddlen inek ahaten deg ukessar.\nYesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.\n<strong>Ala</strong> aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"$1\".",
+ "yourtext": "Aḍris inek",
+ "storedversion": "Tasiwelt yettusmketen",
+ "editingold": "<strong>AƔTAL</strong> Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebter-agi.\nMa ara t-tesmektiḍ, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.",
+ "yourdiff": "Imgerraden",
+ "copyrightwarning": "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />\nAqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin.\n<strong>UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neɣ ttumḥan sɣur imdanen wiyaḍ. Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />\nAqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin (ẓer $1 akken ad tessneḍ kter).\n<strong>UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!</strong>",
+ "longpageerror": "<strong>Anezri : Aḍris i sekcemeḍ yeɛbeṛ {{PLURAL:$1|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}, tiddi-yagi kter n talast yellan af {{PLURAL:$2|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}.</strong>\nUr yezmer ara ad yetwaḥrez.",
+ "readonlywarning": "<strong>ƔUR-WET : taffa n isefka t-sekkweṛ i timhelin n ibeddi. Ur tzemreḍ ara ad ḥrezeḍ ibeddilen tura.</strong>\nTzemreḍ ad nɣeleḍ aḍris ik/im deg ufaylu iwakken ad tesqedceḍ sakin.\n\nAnedbal i sekkweṛen taffa n isefka agi, yefka-d taɣẓint agi : $1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>ƔUR-WET : Asebter-agi yettwaḥrez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen.</strong>\nAsekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Tamawt:</strong> Asebter-agi yettwaḥrez, iseqdacen yesɛan amiḍan kan i zemren a t-beddlen.\nAsekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ƔUR-WET:</strong> Asebter-agi yettwaḥrez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen. Yettwaḥrez acku yettwassekcem deg {{PLURAL:$1|asebter i ḥerzen agi yesɛan|isebtar i ḥerzen agi yesɛan}} « amesten s uceṛcuṛ » i sermeden :",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>ƔUR-WET: Asebter agi yemesten, dɣa ilaq ad sɛuḍ [[Special:ListGroupRights|izerfan usligen]] iwakken at id snulfuḍ.</strong> Asekcem aneggaru n uɣmis yebeqqeḍ ddaw agi:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg usebter agi:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg azaraskan agi:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg tigezmi agi:",
+ "template-protected": "(yettwaḥrez)",
+ "template-semiprotected": "(azin-yettwaḥrez)",
+ "hiddencategories": "Asebter agi yella deg {{PLURAL:$1|Taggayt i ffren|Tiggayin i ffren}} agi:",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} yekref iẓubaẓ n usnulfu n isebtar imaynuten.\nTzemreḍ ad uɣaleḍ ar deffir dɣa ad beddeleḍ asebter yellan yakan, naɣ [[Special:UserLogin|ad qqeneḍ naɣ ad snulfuḍ amiḍan]].",
+ "nocreate-loggedin": "Ur tesɛiḍ ara turagt i usnulfu n isebtar imaynuten.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Abeddel n tigezmi agi ur yezmer ara",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Abeddel n tigezmi ur yezmer ara deg usebtar agi n ubeddel.",
+ "permissionserrors": "Agul n turagt",
+ "permissionserrorstext": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad xedmeḍ wayagi i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Ur sɛiḍ ara ttesriḥ af $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Ɣur-wet : asebter agi i tebɣam ad snulfum, yetwekkes uqbel.</strong>\n\nIlaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :",
+ "moveddeleted-notice": "Asebter-a yettwakkes. \nAɣmis n tukksa, ammesten neɣ asenkez n usebter yettwammel-d ddaw-a i uwelleh.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Nesḥissef, imi melmi kan i yettwakkes usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). Iɣmisen n tukksa, n ummesten, akked usnifel n yisem i usebter ttunefken-d ddaw-a i uwelleh.",
+ "log-fulllog": "Ẓeṛ aɣmis ummid",
+ "edit-hook-aborted": "Abrir n ubeddel s usiɣzef.\nTamentilt warisem",
+ "edit-gone-missing": "Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.\nAhat yetwemḥa.",
+ "edit-conflict": "Amgirred n ubeddel.",
+ "edit-no-change": "Abeddel inek/inem ur yetwexdam ara acku ur di ban ara abeddel deg uḍris.",
+ "postedit-confirmation-created": "Asebter ittwarna.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Asebter yuɣal-d.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Abeddel inek/inem yetwakles.",
+ "edit-already-exists": "Asebter amaynut ur d yesnufu ara.\nYella yakan.",
+ "defaultmessagetext": "Izen s lexṣas",
+ "content-failed-to-parse": "Tasleṭ n ugbur n $2 i talɣa $1 texseṛ : $3",
+ "invalid-content-data": "Isefka n ugbur ur ɣbelen ara",
+ "content-not-allowed-here": "Agbur \"$1\" ur yesɛa ara turagt ɣef usebter [[$2]]",
+ "editwarning-warning": "Ma ad teffeɣeḍ seg usebter-agi ad tesṛuḥeḍ akk ibeddilen i tegiḍ.\nMa teqqeneḍ, tzemreḍ ad tsenseḍ alɣu-agi deg tigezmi \"{{int:prefs-editing}}\" n ismenyifen-ik(im).",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Taneɣruft n ugbur ur tettwasefrak ara",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Taneɣruft n ugbur \"$1\" ur tettwasefrak ara.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Amasal n ugbur ur d-yetwarfed ara",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Amasal n ugbur $1 ur d-yetwarfed ara sɣur talɣa n ugbur $2.",
+ "content-model-wikitext": "wikiaḍris",
+ "content-model-text": "aḍris afraray",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Asentel d ilem",
+ "content-json-empty-array": "Talfelwit d tilemt",
+ "deprecated-self-close-category": "Asebter iseqdacen yir tiṛekkizin HTM tumdilin tiwurmanin",
+ "expensive-parserfunction-warning": "'''Ɣur-wet :''' Asebter agi yesɛa aṭas n tiɣriwin ar tiseɣnin ɣlayen n umsisleḍ taseddast.\nIlaq ad i sɛu ddaw n $2 {{PLURAL:$2|tiɣri|tiɣriwin }}, wannag tura {{PLURAL:$1|tella $1 tiɣri|llant $1 tiɣriwin}}.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Isebtar yesɛan aṭas tiɣriwin ɣlayen n tiseeɣnin n umsisleḍ taseddast",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Ɣur-wet:</strong> Asebter agi yesɛa aṭas tilɣatin. Kra n tilɣatin ur zemrent ara ad seqdacent.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Isebtaren i sɛan aṭas tilɣatin",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>Ɣur-wet</strong>: Asebter agi yesɛa tuccḍa deg aɣewwar n yiwet talɣa.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Isebtaren i sɛan iɣewwaren n talɣa ur skazelen ara",
+ "parser-template-loop-warning": "N-ufad talɣa s tineddict: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Talast n lqay n tiɣriwin n tilɣatin tefel ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Talast n lqay n uselkat n tutlayt tefel ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "Isebtar anda amḍa n tikerwas yefel",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Asebter iɛedda amḍan attas afellay n tkerras",
+ "node-count-exceeded-warning": "Asebter iɛedda amḍan afellay n tkerras",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Isebtar anda lqay n uderrec yefel",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Asebter iɛedda talqayt n temɣer tafellayt.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Isebtar yefelen lqay n uderrec",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Tifin n tineddict ur nezmer ara an sentuter",
+ "unstrip-depth-warning": "Talast n usniles ur nezmer ara an sentuter tefel ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "Tifin n unezri deg alugen awfus n uselket n tutlayt",
+ "undo-success": "Tzemreḍ ad tessefsuḍ abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḍ ayen tebɣiḍ ad txdmeḍ d ṣṣeḥ, umbeɛd smekti ibeddlen u tkemmleḍ ad tessefsuḍ abeddil.",
+ "undo-failure": "Ur yezmir ara ad issefu abeddel axaṭer yella amennuɣ abusari deg ubeddel.",
+ "undo-norev": "Abeddel ur yezmer ara ad yetwekkes acku ulac-itt naɣ tetwekkes yakan",
+ "undo-nochange": "Ad yettban d akken abeddel yettwasefsex yakan.",
+ "undo-summary": "Ssefsu tasiwelt $1 sɣur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Semmewet tacaggart $1 sɣur amseqdac yeffren",
+ "cantcreateaccount-text": "Asnulfu n umiḍan seg tansa IP (<b>$1</b>) tekyef sɣur [[User:$3|$3]].\n\nTaɣẓint n $3 : <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Asnulfu n umiḍan seg tansiwin IP deg tagrumma <strong>$1</strong>, i sseddan tansa inek/inem IP (<strong>$4</strong>), twawḥelen sɣur [[User:$3|$3]].\n\nTaɣẓint i-d yefka/tefka $3 : <em>$2</em>",
+ "viewpagelogs": "Ẓer aɣmis n usebter-agi",
+ "nohistory": "Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.",
+ "currentrev": "Tasiwelt n tura",
+ "currentrev-asof": "Azmez n lqem taneggarut d $1",
+ "revisionasof": "Tasiwelt n wass $1",
+ "revision-info": "Aceggir-agi yettwag di $1 sɣuṛ {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "←Tasiwelt taqdimt",
+ "nextrevision": "Tasiwelt tamaynut→",
+ "currentrevisionlink": "Tasiwelt n tura",
+ "cur": "tura",
+ "next": "ameḍfir",
+ "last": "amgirred",
+ "page_first": "amezwaru",
+ "page_last": "aneggaru",
+ "histlegend": "Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br />\nTabadut: (tura) = amgirred akk d tasiwelt n tura,\n(amgirred) = amgirred akk d tasiwelt ssabeq, M = abeddel afessas.",
+ "history-fieldset-title": "Nadi iceggiren",
+ "history-show-deleted": "Aceggir yettwakksen kan",
+ "histfirst": "tiqdimin",
+ "histlast": "timaynutin",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 atamḍan|$1 itamḍanen}})",
+ "historyempty": "(amecluc)",
+ "history-feed-title": "Amezruy n tsiwelt",
+ "history-feed-description": "Amezruy n tsiwelt n usebter-agi deg wiki",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 deg $2",
+ "history-feed-empty": "Asebter i tebɣiḍ ulac-it.\nAhat yettumḥa neɣ yettbeddel isem-is.\nƐreḍ [[Special:Search|ad tnadiḍ deg wiki]] ɣef isebtar imaynuten.",
+ "history-edit-tags": "Ẓreg tirekkizin n ileqman yettwafernen",
+ "rev-deleted-comment": "(agzul n taẓrigt yettwakes)",
+ "rev-deleted-user": "(isem n wemseqdac yettwakes)",
+ "rev-deleted-event": "(talqayt n umazray tettwakkes)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[isem n useqdac naɣ tansa IP yetwemḥa - abeddel yeffer deg tiwsitin]",
+ "rev-deleted-text-permission": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ lqem agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Lqem n usebter agi <strong>tetwekkes</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ lqem agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-deleted-text-view": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Lqem n usebter agi <strong>tetwekkes</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].",
+ "rev-deleted-no-diff": "Ur tzemreḍ ara ad ẓṛeḍ \"diff\" agi acku yiwet n lqem-is <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "Ur tzemreḍ ara ad ẓṛeḍ \"diff\" agi acku yiwet n lqem-is <strong>tetwekkes</strong>.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Yiwen lqem n tameẓla agi <strong>yetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ tameẓla agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Yiwen lqem n tameẓla agi <strong>yetwekkes</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ tameẓla agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-deleted-diff-view": "Yiwen lqem n \"diff\" agi <strong>yetwekkes</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Yiwen lqem n \"diff\" agi <strong>yetwesfeḍ</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-delundel": "ssken/ffer",
+ "rev-showdeleted": "Ssken",
+ "revisiondelete": "Mḥu/kkes amḥay tisiwal",
+ "revdelete-nooldid-title": "Lqem asaḍas ur i ɣbel ara",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ur textareḍ ara lqem nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.",
+ "revdelete-no-file": "Afaylu id ssefruḍ ur yella ara.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Tebɣriḍ ad mḥuḍ tacaggart n ufaylu « <nowiki>$1</nowiki> » n $2 af $3 ?",
+ "revdelete-show-file-submit": "Ih",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}}:",
+ "revdelete-confirm": "Sergeg ma tebɣiḍ ad xedmeḍ tigawt agi, fehmeḍ inalkamen, dɣa temtawiḍ s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan]].",
+ "revdelete-suppress-text": "Ilaq tukksa att illi <strong>kan</strong> deg tijṛa agi:\n* Tilɣa ahat tinergamin\n* Tilɣa ur sɛant ara amkan d-agi\n*: <em>tansa, uḍḍun n tilifun, uḍḍun n taɣellist tamettit, …</em>",
+ "revdelete-legend": "Sbebd akref n tamuɣli",
+ "revdelete-hide-text": "Aḍris n tacaggart",
+ "revdelete-hide-image": "Ffer ayen yellan deg ufaylu",
+ "revdelete-hide-name": "Ffer iberdan d iɣewwaṛen",
+ "revdelete-hide-comment": "Beddel agzul",
+ "revdelete-hide-user": "Isem n umseqdac/Tansa IP n umaẓrag",
+ "revdelete-hide-restricted": "Mḥu isefka agi i inedbalen d yimdanen wiyaḍ",
+ "revdelete-radio-same": "(ur beddel ara)",
+ "revdelete-radio-set": "Udrig",
+ "revdelete-radio-unset": "Yeban",
+ "revdelete-suppress": "Kkes talɣut seg inedbalen d yimdanen wiyaḍ",
+ "revdelete-unsuppress": "Kkes icekkilen ɣef tisiwal i yuɣalen-d",
+ "revdelete-log": "Ayɣer:",
+ "revdelete-submit": "Snes {{PLURAL:$1|i tacaggart i tettwafren|i ticggarin i tettwafren}}",
+ "revdelete-success": "Asekkud n ileqman yemucce war uguren.",
+ "revdelete-failure": "Iẓṛi n lqem ur yemucceḍ ara:\n$1",
+ "logdelete-success": "Asekkud n tamirt yettuxdem.",
+ "logdelete-failure": "Iẓṛi n uɣmis ur yezmer ara ad yesbadu:\n$1",
+ "revdel-restore": "beddel timezrit",
+ "pagehist": "Amezruy n usebter",
+ "deletedhist": "Amezruy yemḥa",
+ "revdelete-hide-current": "Yella anezri imi nemḥa aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : d lqem aneggaru.\nUr yezmer ara ad yemḥu.",
+ "revdelete-show-no-access": "Yella anezri imi n beqqeḍ aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am \"ukrif\".\nUr tesɛiḍ ara izerfan n wadduf.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am \"ukrif\".\nUr tesɛiḍ ara izerfan n wadduf.",
+ "revdelete-modify-missing": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yesɛan ID $1 : Ulac-it deg taffa n isefka !",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Ɣur-wet:</strong> Aferdis yezemzen ass n $1 af $2 yesɛa yakan iɣewwaren n iẓṛi i tebɣiḍ.",
+ "revdelete-concurrent-change": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2: aẓayeris yetwebeddel sɣur amḍan nniḍen mi tbeddeleḍ\nẒeṛ iɣmisen.",
+ "revdelete-only-restricted": "Yella anezri imi nemḥa asekcem yezemzen ass n $1 af $2 : ur tzemreḍ ara ad mḥuḍ iferdisen agi i inedbalen war ad fruḍ tixtiṛiyin nniḍen n umḥu.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "Tiɣẓinin timiranin n umḥu :\n** Akukel n izerfan umeskar (copyright) ;\n** Iwenniten naɣ tilɣa n yiwen ur yezgan ara ;\n** Tilɣa i zemren ad rgemen.",
+ "revdelete-otherreason": "Taɣẓint nniḍen/taɣzint tamarnant:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Taɣẓint nniḍen",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Beddel tiɣẓinin n umḥu i-d-yettuɣalen",
+ "revdelete-offender": "Ameskar n tacaggart:",
+ "suppressionlog": "Aɣmis n isfaḍen",
+ "suppressionlogtext": "Ddaw-agi, umuɣ n tukksiwin d ikyafen yellan ɣef ugbur yeffren i inedbalen.\nẒeṛ [[Special:BlockList|umuɣ ikyafen]] i umuɣ n tiririyin d ikyafen yellan d imahlanen.",
+ "mergehistory": "Zdi amezruy n isebtar",
+ "mergehistory-header": "Asebtar agi aken yeǧǧ ad tesduklem ileqman n umezruy n usebtar unṣib γer usebtar amaynut.\nSenked d akken tamhelt agi ad eǧǧ amezruy n usebtar ad ikemmel.",
+ "mergehistory-box": "Zdi lqem n sin isebtar",
+ "mergehistory-from": "Azar n usebter:",
+ "mergehistory-into": "Aserken n usebter:",
+ "mergehistory-list": "Amezruy n ibeddilen i nezmer an zdi",
+ "mergehistory-merge": "Ileqman id iteddun n [[:$1]] zemren ad twasduklen d [[:$2]]. Seqdec tigejdit n tqeffalt ṛadyu iwakken ad tesdukleḍ ala ileqman yettwasnulfan seg tazwara armi d azmez yettwamlan. Ẓeṛ d akken aseqdec n iseγwan n tunigin ad iwennez tigejdit agi.",
+ "mergehistory-go": "Ẓeṛ ibeddilen i nezmer an zdi",
+ "mergehistory-submit": "Azday n ileqman",
+ "mergehistory-empty": "Ulac lqem i nezmer an zdi.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|lqem|ileqman}} n $1 {{PLURAL:$3|yezdukel|zdukelen}} deg [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "Ulamek an zdukel imezruyen. Fru tikkelt nniḍen asebter d iɣewwaren is n uzmez.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Asebter aɣbalu d arameɣtu.",
+ "mergehistory-no-source": "Azar n usebter $1 ulac-it.",
+ "mergehistory-no-destination": "Aserken n usebter $1 ulac-it",
+ "mergehistory-invalid-source": "Azar n usebter ilaq ad i sɛu azwel i ɣbelen.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Aserken n usebter ilaq ad i sɛu azwel i ɣbelen.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] yezdukel s [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] yezdukel s [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "Asebter n azar d usebter n userken ur zemren ara ad illin d yiwen",
+ "mergehistory-reason": "Ayɣer:",
+ "mergelog": "Aɣmis n izdayen",
+ "revertmerge": "Fru",
+ "mergelogpagetext": "Attan tebdart n wesdukel umezruy usebtar deg win n usebtar nniḍen amaynut.",
+ "history-title": "Tiẓṛi tiss sint umezruy n \"$1\"",
+ "difference-title": "$1 : Tameẓla gar ileqman",
+ "difference-title-multipage": "Timeẓliwin gar isebtar \"$1\" d \"$2\"",
+ "difference-multipage": "(Tameẓla gar isebtar)",
+ "lineno": "Ajerriḍ $1:",
+ "compareselectedversions": "Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ",
+ "showhideselectedversions": "Ssken/Ffer ileqman i xtiṛen",
+ "editundo": "ssefsu",
+ "diff-empty": "(Ulac amgerrad)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir askudan sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-yettwasken ara|$1 N iceggiren iskudanen sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-ttwaseknen ara}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir agrawan|$1 n iceggiren igrawanen}} sɣur {{PLURAL:$2|yiwen n useqdac-nniḍen|$2 n iseqdacen}} ur {{PLURAL:$1|d-yettwasken ara|d-ttwaseknen ara}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Yiwen lqem agrawan|$1 ileqman igrawanen}} af {{PLURAL:$2|aseqdac|$2 iseqdacen}} {{PLURAL:$1|yeffer|ffren}})",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$1|Yiwet tacaggart|$1 ticaggartin}} n tameẓla agi ($1) {{PLURAL:$2|ur tella ara (ulac)|ur llant ara (ulac)}}.\n\nAcku azday n tameẓla, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.\nTzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yekksen].",
+ "searchresults": "Igmad n unadi",
+ "searchresults-title": "Igmad n unadi i \"$1\"",
+ "titlematches": "Ayen yecban azwel n umegrad",
+ "textmatches": "Ayen yecban azwel n usebter",
+ "notextmatches": "ulac ayen yecban azwel n usebter",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} ssabeq",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} ameḍfir",
+ "prev-page": "Asebter yezrin",
+ "next-page": "Asebter d-iteddun",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|agmud n uqbel|igmad n uqbel}}",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|agmud n sakin|igmad n sakin}}",
+ "shown-title": "Beqqeḍ $1 {{PLURAL:$1|agmud|igmad}} s usebter",
+ "viewprevnext": "Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Yella asebter s isem \"[[:$1]]\" deg wiki agi.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Rnu asebter \"[[:$1]]\" ɣef uwiki-agi!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Wali daɣen asebter yettwafen s unadi-ik.|Wali daɣen igmaḍ n unadi yettwafen.}}",
+ "searchprofile-articles": "Isebtar n ugbur",
+ "searchprofile-images": "Agetmedia",
+ "searchprofile-everything": "Akk",
+ "searchprofile-advanced": "Anadi anemhal",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Nadi deg $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Nadi ifuyla agetmedia",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Nadi deg akk usmel (ula deg isebtaren n umyannan)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Fren ideggen n isemawen i unadi",