"category-subcat-count-limited": "Бу категория {{PLURAL:$1|субкатегориялаах|$1 субкатегориялардаах}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}",
"category-article-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|1 эрэ сирэй|$1 сирэй}} баар.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт билэлээх.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|билэтэ|$1 билэлэрэ}} көрдөрүлүннүлэр.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт билэлээх.|Бу категорияҕа баар $2 билэттэн {{PLURAL:$1|билэтэ|$1 билэтэ}} көрдөрүлүннэ.}}",
"category-file-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|соҕотох билэ|$1 билэ}} баар.",
"listingcontinuesabbrev": "(салгыыта)",
"index-category": "Индекстэммит сирэйдэр",
"userlogin-yourname-ph": "Бэлиэ-ааккын киллэр",
"createacct-another-username-ph": "Ааккын суруй",
"yourpassword": "Киирии тыла:",
- "userlogin-yourpassword": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл",
+ "userlogin-yourpassword": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bк",
"userlogin-yourpassword-ph": "Киирии тылгын суруй",
"createacct-yourpassword-ph": "Киирии тылгын суруй",
"yourpasswordagain": "Киирии тылгын хатылаа:",
"passwordtooshort": "Киирии тылыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
"passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.",
"passwordtoopopular": "Элбэхтэ туттуллар аһарыктары туттар сатаммат. Бука диэн атын аһарыкта тал.",
- "password-name-match": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл ааккыттан атын буолуохтаах.",
+ "password-name-match": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bгÑ\8bÒ¥ ааккыттан атын буолуохтаах.",
"password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна киирии тылы туһаныы бобуллар.",
"mailmypassword": "Киирии тылы саҥардыы",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} киирии тылын санатыы",
- "passwordremindertext": "Ð\9aим Ñ\8dÑ\80Ñ\8d (бадаÒ\95а Ñ\8dн бÑ\83 IP-аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82ан: $1), {{SITENAME}} ($4) кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bн Ñ\81аҥаÑ\82Ñ\82ан Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bÒ¥ диÑ\8dбиÑ\82.\n\"$2\" кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bла билигин маннÑ\8bк: \"$3\".\nÓ¨Ñ\81кө манÑ\8b Ñ\8dн Ñ\87аÑ\85Ñ\87Ñ\8b көÑ\80дөөбүÑ\82 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\81иÑ\81Ñ\82иÑ\8dмÑ\8dÒ\95Ñ\8d Ñ\81аҥаÑ\82Ñ\82ан кииÑ\80Ñ\8dҥҥин кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bаÑ\85Ñ\85Ñ\8bн Ñ\81өп.\nÐ\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кииÑ\80и Ñ\82Ñ\8bл {{PLURAL:$5|бииÑ\80 Ñ\85онÑ\83к|$5 Ñ\85онÑ\83к Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\82а}} үлÑ\8dлииÑ\80.\n\nÓ¨Ñ\81көÑ\82үн кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b Ñ\81аҥаÑ\82Ñ\82ан көÑ\80дөөбөÑ\82Ó©Ñ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна,\nÑ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн өйдөөн кÑ\8dлбиÑ\82 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна,\nбÑ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83кка ааÑ\85Ñ\85айÑ\8bма Ñ\83онна Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын салгыы туһан.",
+ "passwordremindertext": "Ð\9aим Ñ\8dÑ\80Ñ\8d (бадаÒ\95а Ñ\8dн бÑ\83 IP-аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82ан: $1), {{SITENAME}} ($4) аһаÑ\80Ñ\8bгÑ\8bн Ñ\81аҥаÑ\82Ñ\82ан Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bÒ¥ диÑ\8dбиÑ\82.\n\"$2\" кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 аһаÑ\80Ñ\8bга билигин маннÑ\8bк: \"$3\".\nÓ¨Ñ\81кө манÑ\8b Ñ\8dн Ñ\87аÑ\85Ñ\87Ñ\8b көÑ\80дөөбүÑ\82 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\81иÑ\81Ñ\82иÑ\8dмÑ\8dÒ\95Ñ\8d Ñ\81аҥаÑ\82Ñ\82ан кииÑ\80Ñ\8dҥҥин аһаÑ\80Ñ\8bккÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bаÑ\85Ñ\85Ñ\8bн Ñ\81өп.\nÐ\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 аһаÑ\80Ñ\8bк {{PLURAL:$5|бииÑ\80 Ñ\85онÑ\83к|$5 Ñ\85онÑ\83к Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\82а}} үлÑ\8dлииÑ\80.\n\nÓ¨Ñ\81көÑ\82үн аһаÑ\80Ñ\8bгÑ\8b Ñ\81аҥаÑ\82Ñ\82ан көÑ\80дөөбөÑ\82Ó©Ñ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна,\nÑ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 аһаÑ\80Ñ\8bккн өйдөөн кÑ\8dлбиÑ\82 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна,\nбÑ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83гÑ\83 ааÑ\85Ñ\85айÑ\8bма Ñ\83онна Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 аһаÑ\80Ñ\8bккын салгыы туһан.",
"noemail": "\"$1\" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.",
"noemailcreate": "Электроннай почтаҥ сөптөөх аадырыһын суруйуохтааххын",
- "passwordsent": "Саҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл \"$1\" Ñ\8dл. поÑ\87Ñ\82аÑ\82Ñ\8bгаÑ\80 Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bлÑ\8bнна.\nСиÑ\81Ñ\82емаÒ\95а Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b Ñ\82Ñ\83һанан кииÑ\80.",
+ "passwordsent": "Саҥа аһаÑ\80Ñ\8bк Ñ\82Ñ\8bл \"$1\" Ñ\8dл. поÑ\87Ñ\82аÑ\82Ñ\8bгаÑ\80 Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bлÑ\8bнна.\nТиһиккÑ\8d кииÑ\80Ñ\8dÑ\80гÑ\8d Ñ\81аҥа аһаÑ\80Ñ\8bгÑ\8b Ñ\82Ñ\83һан.",
"blocked-mailpassword": "Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут,\nонон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.",
"eauthentsent": "Эл. почтаҕар сурук ыытылынна.\nБу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.",
"throttled-mailpassword": "Киирии тылы өйдөтөр тэрил бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт.\nКөмүскэнэр соруктан сылтаан киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.",
"resetpass_announce": "Түмүктүүргэ саҥа киирии тылла суруй.",
"resetpass_text": "<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->",
"resetpass_header": "Аат киирии тылын уларытыы",
- "oldpassword": "ÐÑ\80гÑ\8d кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл:",
- "newpassword": "Саҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл:",
+ "oldpassword": "ÐÑ\80гÑ\8d аһаÑ\80Ñ\8bк:",
+ "newpassword": "Саҥа аһаÑ\80Ñ\8bк:",
"retypenew": "Саҥа киирии тылы хатылаа:",
"resetpass_submit": "Киирии тылы уларыт уонна киир",
"changepassword-success": "Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда!",
"resetpass-no-info": "Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.",
"resetpass-submit-loggedin": "Киирии тылы уларытыы",
"resetpass-submit-cancel": "Салҕаама",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл Ñ\81өп Ñ\82үбÑ\8dÑ\81пÑ\8dÑ\82Ñ\8d.\nÐ\91аÒ\95аÑ\80 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bппÑ\8bÑ\82Ñ\8bÒ¥ бÑ\83олÑ\83о Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлы оҥотторбутуҥ буолуо.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bк Ñ\81өп Ñ\82үбÑ\8dÑ\81пÑ\8dÑ\82Ñ\8d.\nÐ\91аÒ\95аÑ\80 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bппÑ\8bÑ\82Ñ\8bÒ¥ Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 аһаÑ\80Ñ\8bгы оҥотторбутуҥ буолуо.",
"resetpass-recycled": "Бука диэн, билиҥҥи киирии тылтан атыны суруй.",
"resetpass-temp-emailed": "Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ.\nТүмүктүүргэ саҥа киирии тылы суруйуохтааххын:",
- "resetpass-temp-password": "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл:",
+ "resetpass-temp-password": "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 аһаÑ\80Ñ\8bк:",
"resetpass-abort-generic": "Киирии тылы уларытыыны кэҥэтии тохтотто.",
"resetpass-expired": "Киирии тылыҥ болдьоҕо ааспыт эбит. Бука диэн, саҥа киирии тылла туруорун.",
"resetpass-expired-soft": "Киирии тылыҥ болдьоҕо бүппүт, онон уларытыллыахтаах эбит. Бука диэн атын киирии тылы суруй эбэтэр маня баттаан кэлин киллэрээр \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\".",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылгын уларытар туһунан ыйытык ыыппыт.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.",
- "passwordreset-emailelement": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b: \n$1\n\nÐ\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кииÑ\80ии тыл: \n$2",
+ "passwordreset-emailelement": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b: \n$1\n\nÐ\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 аһаÑ\80Ñ\8bк тыл: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Өскө бу Эн ааккар баайыллыбыт аадырыс буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук барыа.",
"passwordreset-emailsentusername": "Өскө бу аакка баайыллыбыт аадырыс баар буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук онно барыа.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Киирии тылы уларытар туһунан сурук аллара эмиэ көрдөрүлүннэ.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Манна киирии тылы уларытар туһунан сурук көрдөрүлүннэ. Ол эрэн сурук бу төрүөттэн $2 кыттааччыга сатаан барбата: $1",
"changeemail": "Аадырыһы уларытыы уонна сотуу",
"changeemail-header": "Бу форманы толорон аадырыскын уларыт. Уларытыыны бигэргэтэргэ аһарыккын киллэриэхтээххин. Почтаҥ аадырыһыттан бэлиэ-ааккыттан араарыаххын баҕарар буоллаххына аадырыһы сотон баран бигэргэтэн кэбиһээр.",
- "changeemail-passwordrequired": "Бу дьайыыны бигэргэтэргэ аһарык тылгын киллэриэхтээххин.",
"changeemail-no-info": "Бу сирэйгэ чопчу тиийэргэ, тиһиликкэ бэлиэтэммит ааккын этиэхтиэххин.",
"changeemail-oldemail": "Билиҥҥи аадырыс:",
"changeemail-newemail": "Саҥа аадырыс:",
"loginreqtitle": "Бэйэҕин билиһиннэр",
"loginreqlink": "Ааккын эт",
"loginreqpagetext": "Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.",
- "accmailtitle": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл ыытылынна.",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bга Ñ\82үбÑ\8dÑ\81пиÑ\87Ñ\87Ñ\8d бÑ\8dлиÑ\8dлÑ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dн оҥоһÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл бÑ\83 аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81ка $2 Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bлÑ\8bнна.\nТиһиккÑ\8d бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dнÑ\8dн баÑ\80ан кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын ''[[Special:ChangePassword|уларытыаххын]]'' сөп.",
+ "accmailtitle": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bк ыытылынна.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bга Ñ\82үбÑ\8dÑ\81пиÑ\87Ñ\87Ñ\8d бÑ\8dлиÑ\8dлÑ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dн оҥоһÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 аһаÑ\80Ñ\8bк Ñ\82Ñ\8bл бÑ\83 аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81ка $2 Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bлÑ\8bнна.\nТиһиккÑ\8d бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dнÑ\8dн баÑ\80ан аһаÑ\80Ñ\8bккын ''[[Special:ChangePassword|уларытыаххын]]'' сөп.",
"newarticle": "(Саҥа ыстатыйа)",
"newarticletext": "Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.\nМаннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй\n(сиһ. [$1 көмөнү] көрүөххүн сөп).\nӨскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын \"төнүн\" диэххин сөп.",
"anontalkpagetext": "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ.\nIP-аадырыһа эрэ көстөр.\nБиир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[Special:CreateAccount|ааккын билиһиннэр]] эбэтэр [[Special:UserLogin|киир]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
"undo-nochange": "Бу уларытыы хайыы-үйэ сотуллубут курдук.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User talk:$2|ырытыы]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар түһэрэргэ.",
"undo-summary-username-hidden": "Кистэммит кыттааччы $1 уларытыытын төннөр",
- "cantcreateaccounttitle": "Саҥа ааты киллэрэр сатаммат",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] кыттааччы бу IP-ттан ('''$1''') саҥа бэлиэтэниини бопто.\n\nБыһаарыыта: $3 - ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Бу IP-диапазонтан <strong>$1</strong> ааты бэлиэтиири [[User:$3|$3]] боппут. Эн IP-аадырыһыҥ (<strong>$4</strong>) онно киирсэр эбит. \n\nЫйыллыбыт төрүөтэ: $2.",
"viewpagelogs": "Бу сирэй сурунаалларын көрүү",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Күнэ-дьыла ыйыллыбатах",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сирэй суох эбит",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы",
- "api-error-blacklisted": "Бука диэн өйдөнөр аатта тал дуу.",
"randomrootpage": "Түбэһиэх төрүт сирэй."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff