Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index de172e5..841d011 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -163,7 +163,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "Скрывать малые правки из списка наблюдения",
        "tog-watchlisthideliu": "Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Обновлять список наблюдения автоматически всякий раз, когда изменяется фильтр (требуется JavaScript)",
-       "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c в Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки длÑ\8f иÑ\81клÑ\8eÑ\87ениÑ\8f запиÑ\81ей (требуется JavaScript)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bе маÑ\80кеÑ\80Ñ\8b длÑ\8f вклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f/иÑ\81клÑ\8eÑ\87ениÑ\8f из Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) длÑ\8f наблÑ\8eдаемÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 Ñ\81 изменениÑ\8fми (длÑ\8f пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий требуется JavaScript)",
        "tog-watchlisthideanons": "Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные правки из списка наблюдения",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
@@ -1395,7 +1395,7 @@
        "action-undelete": "восстановление страниц",
        "action-suppressrevision": "просмотр и восстановление скрытых версий страниц",
        "action-suppressionlog": "просмотр частного журнала",
-       "action-block": "блокировку участника",
+       "action-block": "блокировка участника",
        "action-protect": "изменение уровня защиты этой страницы",
        "action-rollback": "быстрый откат изменений",
        "action-import": "импорт страниц из другой вики",
@@ -1613,7 +1613,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "Связанные правки",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Связанные правки",
        "recentchangeslinked-title": "Связанные правки для «$1»",
-       "recentchangeslinked-summary": "Введите имя страницы, чтобы увидеть изменения на страницах, ссылающихся на эту страницу или, наоборот, c неё. (Чтобы увидеть членов категории, введите Category:Название категории). Изменения на страницах [[Special:Watchlist|вашего списка наблюдения]] отмечены <strong>жирным шрифтом</strong>.",
+       "recentchangeslinked-summary": "Введите имя страницы, чтобы увидеть изменения на страницах, ссылающихся на эту страницу или, наоборот, c неё. (Чтобы увидеть членов категории, введите {{ns:category}}:Название категории). Изменения на страницах [[Special:Watchlist|вашего списка наблюдения]] отмечены <strong>жирным шрифтом</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "Название страницы:",
        "recentchangeslinked-to": "Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] добавлена в категорию",